DeWalt DW927 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 100

D A N S K

Kontroller at de bevægelige dele fungerer

upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er

gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede,

og at andre forhold, der kan påvirke driften,
er i orden.

En sikkerhedsanordning eller en anden del, som

er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et

anerkendt serviceværksted, hvis intet andet er

anført i brugsanvisningen. Fejlbehæftede

afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret
serviceværksted. Brug ikke elværktøjet,

hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.

17 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet

i brugsanvisningen og katalogerne.

Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end
det, der anbefales i brugsanvisningen eller

katalogerne kan medføre risiko for personskader.

18 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret

WALT serviceværksted

Dette elværktøj overholder de relevante

sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare,
må reparationer af eludstyr kun foretages af

autoriserede serviceværksteder.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet

Brandfare. Undgå at kortslutte
kontakterne på et frakoblet batteri med

metalgenstande (ved f.eks. at have

nøgler i samme lomme som batteriet).

• Batterivæsken, en 25-30% opløsning af

kaliumhydroksid, kan være skadelig. Ved hudkontakt
skal der omgående skylles med vand.

Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller

eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med

vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge.

• Forsøg aldrig at åbne et batteri.

• Til opladning af D

WALT NiMH-batterier må kun

anvendes ladere med påskrift «NiMH» eller

«NiMH + NiCd».

Etiketter på laderen og batteriet

Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende

piktogrammer:

100%

Batteriet oplader

100%

Batteriet er opladet

Batteriet er defekt

Rør dem ikke med strømledende

materialer

Oplad ikke et beskadiget batteri

Læs brugsanvisningen før laderen tages

i brug

Må kun anvendes til opladning af

WALT-batterier; andre batterier kan

revne og forårsage skader.

Må ikke udsættes for væske

En beskadiget ledning bør omgående

udskiftes

+40 ˚c

+4 ˚c

Temperatur for opl4 °C til +40 °C

Følg givne anbefalinger med hensyn til at

skille sig af med batteriet

Brænd ikke batteriet

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Opladelig boremaskine/skruetrækker

1 Batterilader

2 Batterier

1 Skruebit

1 Kasse

1 Brugervejledning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør

ikke er blevet beskadiget under transporten.

Содержание DW927

Страница 1: ...1 DW927 DW928 DW929 DW956 DW957 ...

Страница 2: ...2 Copyright DEWALT Dansk 5 Deutsch 12 English 20 Español 27 Français 34 Italiano 41 Nederlands 48 Norsk 55 Português 62 Suomi 69 Svenska 75 Türkçe 82 EÏÏËÓÈÎ 89 ...

Страница 3: ...3 A 2 11 12 3 9 4 5 6 1 8 7 10 9 ...

Страница 4: ...4 B D E C 13 14 4 2 3 2 1 ...

Страница 5: ...1 9 2 1 NiCd batteri DE9074 DE9094 DE9098 Spænding V 12 14 4 18 Kapacitet Ah 1 3 1 3 1 3 Vægt kg 0 55 0 6 0 87 NiCd batteri DE9071 DE9091 Spænding V 12 14 4 Kapacitet Ah 2 0 2 0 Vægt kg 0 65 0 7 NiMH batteri DE9086 DE9087 Spænding V 12 14 4 Kapacitet Ah 2 0 2 0 Vægt kg 0 65 0 7 Angiver risiko for elektrisk stød EU Overensstemmelseserklæring DW927 DW928 DW929 DW956 DW957 DEWALT erklærer at disse væ...

Страница 6: ...st ikke elværktøj Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde 7 Brug det rigtige elværktøj Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug ikke værktøj til formål det ikke er beregnet til 8 Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved ud...

Страница 7: ...ri med metalgenstande ved f eks at have nøgler i samme lomme som batteriet Batterivæsken en 25 30 opløsning af kaliumhydroksid kan være skadelig Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter Opsøg læge Forsøg aldrig at åbne et batteri Til opladning af DEWALT NiMH batter...

Страница 8: ...t 9 oplades ved at sætte det i laderen 11 som vist på tegningen og tilslutte laderen Sørg for at batteriet sidder korrekt i laderen Den røde ladeindikator 12 blinker Efter ca 1 time holder den op med at blinke og begynder at lyse konstant Batteriet er nu helt opladet og laderen skifter automatisk til neutral Efter cirka 4 timer skifter den til vedligeholdelse Batteriet kan derefter tages af når so...

Страница 9: ...ny rotationsretning Gearvælger fig E Værktøjet er udstyret med en gearvælger 3 for at kunne ændre forholdet mellem omdrejningstal drejningsmoment 1 lavt omdrejningstal højt drejningsmoment boring af store huller skruning af skruer 2 højt omdrejningstal lavt drejningsmoment små huller For information om hastigheder se tekniske data Skub altid gearvælgeren helt frem eller helt tilbage Skift ikke gea...

Страница 10: ...faldshåndteres under hensyntagen til miljøet Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt Fjern dem derefter fra værktøjet NiMH og NiCd batterier kan genanvendes Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til et af de opsamlingssteder der findes i din kommune eller til et DEWALT serviceværksted De indsamlede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshåndteret OBS Som forbruger ...

Страница 11: ...kke Husk at medbringe kvitteringen ET ÅRS FULD GARANTI Hvis et DEWALT værktøj bliver defekt på grund af materiale eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger At apparatet ikke er anvendt forkert At der ikke er udført uautoriserede reparationer At dater...

Страница 12: ...6 1 7 1 9 1 9 2 1 NiCd Akku DE9074 DE9094 DE9098 Spannung Volt 12 14 4 18 Kapazität Ah 1 3 1 3 1 3 Gewicht kg 0 55 0 6 0 87 NiCd Akku DE9071 DE9091 Spannung Volt 12 14 4 Kapazität Ah 2 0 2 0 Gewicht kg 0 65 0 7 NiMH Akku DE9086 DE9087 Spannung Volt 12 14 4 Kapazität Ah 2 0 2 0 Gewicht kg 0 65 0 7 Ladegerät DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Netzspannung VAC 230 230 230 Ladezeit ca min 60 60 60 Gewicht kg...

Страница 13: ...en und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden 6 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie können von sich bewegenden Teilen erfaßt werden Beim Arbeiten im Freien sind Arbeits handschuhe und rutschfestes Schuhwerk emp fehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 7 Benutzen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Atemmaske bei staub un...

Страница 14: ...LT Kundendienst werkstatt ausgeführt werden andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus Feuergefahr Vermeiden Sie daß Metallteile die Anschlüsse eines nicht am Werkzeug befindlichen Akkus kurzschließen z B Schlüssel die mit dem Akku zusammen in einer Tasche getragen werden Die Akkuflüssigkeit eine 25 bis 30 starke Kaliumhydroxidlösung kann sc...

Страница 15: ...ektrische Sicherheit Das Ladegerät wurde nur für eine Spannung konzi piert Überprüfen Sie deswegen ob die Netzspan nung der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Spannung entspricht Ihr DEWALT Ladegerät ist gemäß EN 60335 zweifach isoliert eine Erdleitung ist aus diesem Grunde überflüssig CH Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers Typ 11 für Klasse ...

Страница 16: ...ku aus dem Handgriff 8 heraus Ausgleichmodus Der Ausgleichmodus trägt dazu bei daß der Akku langfristig seine Spitzenleistung bewahrt Es wird empfohlen diesen Modus wöchtentlich oder alle 10 Lade Entladezyklen zu verwenden Starten Sie den Ladeprozeß wie im vorigen beschrieben Wenn die Ladekontrolleuchte nicht mehr blinkt lassen Sie den Akku noch ca 4 Stunden im Ladegerät DE9108 DE9116 Abkühlverzög...

Страница 17: ...ebsmotors Lassen Sie zum Stoppen des Werkzeuges den Schalter los Um das Akku Werkzeug vor unbeabsichtigtem Einschalten zu schützen z B beim Transport im Werkzeugkoffer schieben Sie den Rechts Linkslaufschalter 2 in die Mittelposition Ihre Bohrmaschine verfügt über eine Bremse die das Bohrfutter beim Loslassen des Drehzahl Regelschalters sofort zum Stillstand bringt Schrauben Abb A Wählen Sie mit d...

Страница 18: ...und nicht verwertbare Rest stoffe verantwortungsvoll entsorgt Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern Handel und Markenherstellern GARANTIE 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE Wenn Sie mit der Leistung Ihres DEWALT Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind können Sie es unter Vorlage des Original Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DEWALT Händler im Origin...

Страница 19: ...Ihre gesetzlichen Gewährleistungs rechte ein die Sie gegenüber demjenigen haben bei dem Sie das Gerät gekauft haben Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte Minderung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufes auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend machen D E U T S C H ...

Страница 20: ...age V 12 14 4 18 Capacity Ah 1 3 1 3 1 3 Weight kg 0 55 0 6 0 87 NiCd battery pack DE9071 DE9091 Voltage V 12 14 4 Capacity Ah 2 0 2 0 Weight kg 0 65 0 7 NiMH battery pack DE9086 DE9087 Voltage V 12 14 4 Capacity Ah 2 0 2 0 Weight kg 0 65 0 7 The following symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the ins...

Страница 21: ...each of children 6 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery They can be caught in moving parts Preferably wear rubber gloves and non slip footwear when working outdoors Wear protective hair covering to keep long hair out of the way 7 Wear safety goggles Also use a face or dust mask in case the operations produce dust or flying particles 8 Beware of sound pressure Take appropriate mea...

Страница 22: ...of skin contact flush immediately with water Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar In case of eye contact rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes Consult a physician Never attempt to open a battery pack for any reason Use only chargers labelled NiMH or NiMH NiCd to charge DEWALT NiMH battery packs Labels on charger and battery pack In addition to the pictogra...

Страница 23: ...copper conductors is dangerous if engaged in a live socket outlet Only fit 13 Amperes BS1363A approved plugs fitted with the correctly rated fuse 1 The cable wire colours or a letter will be marked at the connection points of most good quality plugs Attach the wires to their respective points in the plug see below Brown is for Live L 2 and Blue is for Neutral N 4 Before replacing the top cover of ...

Страница 24: ...the battery has cooled After the battery has cooled the charger automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery life The red indicator 12 blinks long then short while in the Hot Pack Delay mode Inserting and removing bits fig A B Open the chuck by turning the sleeve 13 counterclockwise and insert the bit shank Place the bit in the chuck as far as it will go an...

Страница 25: ... further information on the appropriate accessories Maintenance Your DEWALT Power Tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Lubrication Your power tool requires no additional lubrication Cleaning Unplug the charger before cleaning the housing with a soft cloth Remov...

Страница 26: ...ssories ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has not been misused Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase date is produ...

Страница 27: ...so kg 1 6 1 7 1 9 1 9 2 1 Batería NiCd DE9074 DE9094 DE9098 Voltaje V 12 14 4 18 Capacidad Ah 1 3 1 3 1 3 Peso kg 0 55 0 6 0 87 Batería NiCd DE9071 DE9091 Voltaje V 12 14 4 Capacidad Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 65 0 7 Batería NiMH DE9086 DE9087 Voltaje V 12 14 4 Capacidad Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 65 0 7 Cargador DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Tensión de la red VAC 230 230 230 Tiempo de carga próx min 60 60 60 P...

Страница 28: ... 16 años se requiere supervisión 5 Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas eléctricas que no se utilizan deben estar guardadas en un lugar seco cerrado y fuera del alcance de los niños 6 Vista ropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas Estos podrían ser atrapados por piezas en movimiento Para trabajos al exterior se recomienda llevar guantes de goma y calzado de su...

Страница 29: ...un Centro de Servicio DEWALT Esta herramienta eléctrica cumple con las reglas de seguridad en vigor Para evitar situaciones peligrosas la reparación de herramientas eléctricas debe ser efectuada únicamente por un técnico competente Normas de seguridad adicionales para baterías Peligro de incendio Evite que se produzcan cortocircuitos metálicos en los contactos de una batería suelta por ejemplo no ...

Страница 30: ...o conforme a la norma EN 60335 por consiguiente no se requiere conexión a tierra Sustitución de cable o enchufe Al sustituir el cable o el enchufe hágalo con sumo cuidado un enchufe con conectores de cobre desprotegidos es peligroso si se conecta a una toma de corriente activa Utilización de un cable de prolongación En caso de que sea necesario utilizar un cable de prolongación deberá ser un cable...

Страница 31: ...áxima El indicador 6 parpadea durante un intervalo de tiempo largo y después durante un intervalo corto mientras se halla en el modo de retardo de carga caliente Insertar y quitar una punta fig A B Abra el portabrocas girando el manguito 13 hacia la izquierda e inserte la parte lisa de la broca Inserte la punta hasta el fondo en el portabrocas y antes de apretar levántela levemente Apriete bien gi...

Страница 32: ...ido y el bronce que se taladra en seco Taladro en madera Monte el tipo apropiado de punta Consulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados Mantenimiento Su herramienta eléctrica DEWALT ha sido diseñada para funcionar mucho tiempo con un mínimo de mantenimiento El funcionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frec...

Страница 33: ... Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas No se incluye los accesorios UN AÑO DE GARANTÍA Si su producto DEWALT presenta algún defecto debido a fallos de materiales o mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuosas siempre y cuando El producto no haya sido utilizado inadecuadamente No se haya...

Страница 34: ...74 DE9094 DE9098 Tension V 12 14 4 18 Capacité Ah 1 3 1 3 1 3 Poids kg 0 55 0 6 0 87 Pack batteries NiCd DE9071 DE9091 Tension V 12 14 4 Capacité Ah 2 0 2 0 Poids kg 0 65 0 7 Pack batteries NiMH DE9086 DE9087 Tension V 12 14 4 Capacité Ah 2 0 2 0 Poids kg 0 65 0 7 Chargeur DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Tension secteur VAC 230 230 230 Temps de charge environ min 60 60 60 Poids kg 0 4 0 4 0 4 Fusible ...

Страница 35: ...enfants 6 Porter des vêtements de travail appropriés Ne pas porter de vêtements flottants ou de bijoux Ils pourraient être happés par les pièces en mouvement Lors de travaux à l extérieur il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle anti dérapante Le cas échéant porter une garniture convenable retenant les cheveux longs 7 Porter des lunettes de protection Utilise...

Страница 36: ...ité de court circuit au niveau des contacts d un pack batteries exemple porter des clés dans la même poche qu un pack batteries Le liquide du pack batteries une solution d hydroxyde de potassium à 25 30 est toxique En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau Neutraliser avec un acide doux tel que du citron ou du vinaigre En cas de contact avec les yeux rincer abondamment à l eau dura...

Страница 37: ...remplacement du câble d alimentation Type 11 pour la classe II Isolation double outils Type 12 pour la classe I Conducteur de terre outils CH En cas d utilisation à l extérieur connecter les outils portatifs à un disjoncteur FI Remplacement du cordon secteur ou de la fiche Après le remplacement du cordon secteur ou de la fiche s en débarrasser en songeant à la sécurité car il est dangereux de réut...

Страница 38: ...e normal après le refroidissement du pack batteries Ceci garantit une durée de vie prolongée du pack batteries Le voyant rouge 12 clignote à intervalles longs en mode de chargement retardé le voyant clignote rapidement Montage et démontage d un foret ou d un embout de vissage fig A B Ouvrir le mandrin en tournant la bague 13 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et introduire la queue ...

Страница 39: ...ur percer les métaux Perçage du bois Monter un foret adapté Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui conviennent le mieux pour votre travail Entretien Votre outil DEWALT a été conçu pour durer longtemps avec un minimum d entretien Son fonctionnement satisfaisant dépend en large mesure d un entretien soigneux et régulier Lubrification Votre outil électrique ne nécessite aucune...

Страница 40: ...ion de la preuve d achat Ce service comprend pièces et main d oeuvre pour les machines à l exclusion des accessoires 1 AN DE GARANTIE Au cas où votre machine DEWALT présenterait un défaut de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de l unité entière et ce à notre discrétion à condition que la machine ...

Страница 41: ...9 2 1 Gruppo batterie NiCd DE9074 DE9094 DE9098 Tensione V 12 14 4 18 Capacità Ah 1 3 1 3 1 3 Peso kg 0 55 0 6 0 87 Gruppo batterie NiCd DE9071 DE9091 Tensione V 12 14 4 Capacità Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 65 0 7 Gruppo batterie NiMH DE9086 DE9087 Tensione V 12 14 4 Capacità Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 65 0 7 Caricabatterie DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Tensione di rete VAC 230 230 230 Tempo di carica circa min ...

Страница 42: ...icuro e ben asciutto fuori dalla portata dei bambini 6 Usare il vestiario appropriato Evitare l uso di abiti svolazzanti catenine ecc in quanto potrebbero rimanere presi nelle parti mobili dell utensile Lavorando all aperto indossare guanti di gomma e scarpe con suole antisdrucciolo Raccogliere i capelli se si portano lunghi 7 Usare occhiali protettivi Usare inoltre una maschera antipolvere qualor...

Страница 43: ...atterie Pericolo d incendio Evitare di cortocircuitare mediante metallo i contatti del gruppo batterie rimosso ad es con un mazzo di chiavi tenute nello stesso scomparto insieme al gruppo batterie Il liquido delle batterie una soluzione al 25 30 di idrossido di potassio può essere pericoloso In caso di contaminazione della pelle lavare immediatamente con abbondante acqua quindi neutralizzare l azi...

Страница 44: ...ponda a quello indicato sulla targhetta Il caricabatterie DEWALT è fornito di doppio isolamento in ottemperanza alla norma EN 60335 per le quali non è richiesta la messa a terra CH Per la sostituzione del cavo di alimentazione utilizzare sempre la spina di tipo prescritto Tipo 11 per la classe II doppio isolamento utensili elettrici Tipo 12 per la classe I messa a terra utensili elettrici CH Gli a...

Страница 45: ...i caricamento scaricamento Avviare il procedimento di caricamento nel modo descritto sopra Quando l indicatore di carica cessa di lampeggiare lasciare la batteria nel caricabatterie per 4 ore DE9108 DE9116 Raffreddamento batteria Se il caricabatterie rileva che la batteria è calda esso commuta automaticamente nel modo di raffreddamento batteria sospendendo l operazione di carica per il tempo neces...

Страница 46: ...io il valore di coppia Foratura con rotazione fig A Selezionare sul collare di regolazione 4 il modo operativo di rotazione Selezionare la rotazione in avanti Foratura nel metallo Utilizate un lubrificante per il taglio quando procedete alla foratura nel metallo Le uniche eccezioni sono la ghisa ed il bronzo che dovrebbero essere forati a secco Foratura nel legno Montare il tipo di punta appropria...

Страница 47: ...lla data di acquisto sarà effettuata gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su presentazione della prova di acquisto Sono esclusi gli accessori GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse pienamente conforme alle caratteristiche di funzionamento o presentasse difetti di lavorazione o vizi di materiale entro 12 mesi dalla data di acquisto provvederemo al...

Страница 48: ... 9 2 1 NiCd accu DE9074 DE9094 DE9098 Spanning V 12 14 4 18 Capaciteit Ah 1 3 1 3 1 3 Gewicht kg 0 55 0 6 0 87 NiCd accu DE9071 DE9091 Spanning V 12 14 4 Capaciteit Ah 2 0 2 0 Gewicht kg 0 65 0 7 NiMH accu DE9086 DE9087 Spanning V 12 14 4 Capaciteit Ah 2 0 2 0 Gewicht kg 0 65 0 7 Oplader DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Netspanning VAC 230 230 230 Oplaadduur ca min 60 60 60 Gewicht kg 0 4 0 4 0 4 Zeker...

Страница 49: ...bruik zijnde elektrische machines op in een droge afgesloten ruimte buiten het bereik van kinderen 6 Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen Houd lang haar bijeen 7 Draag een veiligheidsbril Gebruik ook een gez...

Страница 50: ...raties uitsluitend door daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd Extra veiligheidsrichtlijnen voor accu s Voorkom kortsluiting tussen de contactpunten van een losse accu bijv door het bewaren van sleutels in dezelfde zak als de accu De accuvloeistof bestaat uit een 25 30 oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen spoel dan de hu...

Страница 51: ... de stekker of het snoer wordt vervangen moet de oude stekker c q het oude snoer worden weggegooid Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken Gebruik van verlengsnoeren Gebruik verlengsnoeren alleen in uiterste noodzaak Gebruik een goedgekeurd snoer dat beantwoordt aan het vermogen van de oplader zie technische gegevens De minimum geleiderdikte is 1 mm2 de maxim...

Страница 52: ...aag 13 linksom te draaien en plaats het boortje of de schroevedraaierbit Plaats het boortje of de schroevedraaierbit zo ver mogelijk in de boorhouder Trek het boortje of de bit daarna iets terug Klem het boortje of de bit stevig vast door de kraag rechtsom te draaien Verwijder het boortje of de bit in omgekeerde volgorde Kiezen van de boorstand of instellen van het koppel fig C De instelring kent ...

Страница 53: ...ype Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie over de juiste accessoires Onderhoud Uw DeWALT machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur Smering Uw machine heeft geen extra smering nodig Reiniging Trek de stekker van de oplader uit het sto...

Страница 54: ...chtstreeks of via uw dealer naar een erkend DeWALT Service center 1 JAAR GARANTIE Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het hele apparaat zulks ter beoordeling van DeWALT op voorwaarde dat het produkt niet foutief gebruikt werd ...

Страница 55: ... 1 NiCd batteripakke DE9074 DE9094 DE9098 Spenning V 12 14 4 18 Kapasitet Ah 1 3 1 3 1 3 Vekt kg 0 55 0 6 0 87 NiCd batteripakke DE9071 DE9091 Spenning V 12 14 4 Kapasitet Ah 2 0 2 0 Vekt kg 0 65 0 7 NiMH batteripakke DE9086 DE9087 Spenning V 12 14 4 Kapasitet Ah 2 0 2 0 Vekt kg 0 65 0 7 Lader DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Nettspenning VAC 230 230 230 Ladetid ca min 60 60 60 Vekt kg 0 4 0 4 0 4 Sikr...

Страница 56: ... rekkevidde 6 Overbelast ikke maskinen Du arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet 7 Bruk riktig elektroverktøy Tving ikke maskinen til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for 8 Kle deg riktig Ha ikke på deg løsthengende klær eller smykker De kan sette seg fast i de bevegelige delene Vi anbefaler gummihansker og sko ...

Страница 57: ...må du straks skylle med vann Nøytraliser med en svak syre f eks sitronsaft eller eddik Hvis du får væsken i øynene må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter Kontakt lege Forsøk ikke under noen omstendigheter å åpne en batteripakke For lading av DEWALT NiMH batterier må bare anvendes ladere med påskrift NiMH eller NiMH NiCd Etikette på laderen og batteripakken Etikettene på laderen ...

Страница 58: ...tter du den inn i laderen 11 slik det vist på tegningen og kobler laderen til strøm Kontroller at batteripakken er satt helt inn i laderen Den røde ladelampen 12 vill blinke Etter ca 1 time slutter lampen å blinke og lyser den jevnt Batteripakken er nå helt ladet og laderen går automatisk over til utligningslading Etter ca 4 timer går laderen over til vedlikeholdslading Batteripakken kan tas ut el...

Страница 59: ...ktøyet Vent alltid til motoren har stanset helt før rotasjonsretningen endres To gear velger fig E Maskinen er utstyrt med en to gear velger 3 for å kunne variere turtall dreiemoment 1 lavt turtall høyt dreiemoment boring av store hull og skruing 2 høyt turtall lavt dreiemoment mindre hull For informasjon om hastigheter se tekniske data Skyv alltid to gearvelgeren helt fram eller helt tilbake Skif...

Страница 60: ...en av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken med riktig omtanke for miljøet Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme fjern dem så fra verktøyet NiCd og NiMH cellene kan resirkuleres Av hensyn til miljø lever det til kildesortering eller til et DEWALT serviceverksted De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet eller avhendet på en riktig måte OBS Som bruker er du ansvarlig for at ba...

Страница 61: ...må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller etter egen vurdering erstatte verktøyet gratis forutsatt at Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted personel...

Страница 62: ... 32 13 28 13 35 Peso kg 1 6 1 7 1 9 1 9 2 1 Bateria NiCd DE9074 DE9094 DE9098 Voltagem V 12 14 4 18 Capacidade Ah 1 3 1 3 1 3 Peso kg 0 55 0 6 0 87 Bateria NiCd DE9071 DE9091 Voltagem V 12 14 4 Capacidade Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 65 0 7 Bateria NiMH DE9086 DE9087 Voltagem V 12 14 4 Capacidade Ah 2 0 2 0 Peso kg 0 65 0 7 Carregador DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Voltagem VAC 230 230 230 Tempo de carga ca ...

Страница 63: ...uarde as ferramentas que não estiverem a ser utilizadas Quando não forem utilizadas as Ferramentas Eléctricas estas devem guardadas num sítio seco fechado à chave e fora do alcance das crianças 6 Vista se de maneira apropriada Não use vestuário largo nem jóias porque podem prender se numa peça móvel Quando se trabalha no exterior é de aconselhar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapan...

Страница 64: ...conforme às regulamentações de segurança que lhe dizem respeito Para evitar qualquer perigo a reparação de ferramentas eléctricas deverá estar exclusivamente a cargo de técnicos qualificados Regras adicionais de segurança para baterias Perigo de incêndio Evite curto circuito metálico nos contactos de uma bateria p e chaves de porcas na mesma caixa que as baterias O líquido da bateria uma solução d...

Страница 65: ...ção O seu carregador DEWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 60335 não sendo por isso necessária uma ligação à terra Substituição do cabo ou ficha Ao substituir o cabo ou ficha elimine os de forma segura uma ficha com condutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente Extensões Se fôr necessário um fio de extensão use u...

Страница 66: ...e carregamento da bateria Este dispositivo assegura o tempo máximo de funcionamento da bateria Enquanto estiver no modo de retardador de carregar em quente o indicador vermelho 12 acende durante um longo período e depois num curto período Como inserir e remover brocas fig A B Abra a bucha rodando a manga 13 em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da broca Insira a broca até ...

Страница 67: ...ões são o ferro e o bronze que deverão ser furados a seco Furar em madeira Monte o tipo adequado de broca Para mais informações sobre os acessórios apropriados consulte o seu Revendedor autorizado Manutenção A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção O funcionamento satisfatório contínuo depende de bons cuidados e limpeza regular ...

Страница 68: ... prova da compra UM ANO DE GARANTIA Se o seu produto DEWALT se avariar por defeito de montagem ou de material durante os 12 meses a partir da data da compra garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem encargos desde que O produto não tenha sido mal usado Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Técnica DEWALT Se apresente prova...

Страница 69: ... 13 35 Paino kg 1 6 1 7 1 9 1 9 2 1 NiCd akku DE9074 DE9094 DE9098 Jännite V 12 14 4 18 Teho Ah 1 3 1 3 1 3 Paino kg 0 55 0 6 0 87 NiCd akku DE9071 DE9091 Jännite V 12 14 4 Teho Ah 2 0 2 0 Paino kg 0 65 0 7 NiMH akku DE9086 DE9087 Jännite V 12 14 4 Teho Ah 2 0 2 0 Paino kg 0 65 0 7 Latauslaite DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Jännite VAC 230 230 230 Latausaika noin min 60 60 60 Paino kg 0 4 0 4 0 4 Sul...

Страница 70: ...ii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella 7 Valitse oikea sähkötyökalu Käytä työkalua ainoastaan työhön johon se on tarkoitettu 8 Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 9 Käytä suojalaseja Kä...

Страница 71: ...do se runsaalla vedellä Neutraloi akkuneste etikalla tai sitruunamehulla Jos akkunestettä joutuu silmiin huuhdo silmiä runsaalla vedellä ainakin 10 minuuttia ja ota heti yhteys lääkäriin Älä koskaan yritä avata akkupakettia Lataa NiMH akkuja ainoastaan latauslaitteella jossa on merkintä NiMH tai NiMH NiCd Akun ja laturin etiketit Akun ja laturin etiketeistä näet seuraavat merkit 100 Lataus käynnis...

Страница 72: ...auslaitteessa Punainen latausvalo 12 vilkkuu Noin yhden tunnin varausajan jälkeen se lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti Tällöin akkupaketti on täysin latautunut ja latauslaite siirtyy automaattisesti tasaustilaan Noin neljän tunnin kuluttua se siirtyy huoltotilaan Akkupaketti voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jättää latauslaitteeseen kunnes akkuja jälleen tarvitaan Pun...

Страница 73: ... Työkalussasi on kaksi vaihdetta nopeuden ja vääntömomentin säätelemiseen 1 pieni nopeus suuri vääntömomentti suurten reikien poraaminen ruuvaus 2 suuri nopeus pieni vääntömomentti porattaessa pieniä reikiä Työkalun kierrosnopeus on ilmoitettu teknisissä tiedoissa Työnnä aina kaksiasentoinen valitsin kokonaan eteen tai kokonaan taakse Älä vaihda vaihteita koneen käydessä täydellä nopeudella äläkä ...

Страница 74: ...seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua Niistä emme ilmoita erikseen TAKUU 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT työkaluusi palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO DEWALT työk...

Страница 75: ... 1 NiCd batteripaket DE9074 DE9094 DE9098 Spänning V 12 14 4 18 Kapacitet Ah 1 3 1 3 1 3 Vikt kg 0 55 0 6 0 87 NiCd batteripaket DE9071 DE9091 Spänning V 12 14 4 Kapacitet Ah 2 0 2 0 Vikt kg 0 65 0 7 NiMH batteripaket DE9086 DE9087 Spänning V 12 14 4 Kapacitet Ah 2 0 2 0 Vikt kg 0 65 0 7 Laddare DE9107 DE9116 DE9118 DE9108 Nätspänning VAC 230 230 230 Laddningstid ca min 60 60 60 Vikt kg 0 4 0 4 0 ...

Страница 76: ...åll för barn 6 Överbelasta inte elverktyg Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområdet 7 Använd rätt elverktyg Tvinga inte elverktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Använd inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda för 8 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas v...

Страница 77: ... metall t ex nycklar som ligger i samma ficka som ett batteripaket Batterivätskan en 25 30 lösning av kaliumhydroxid kan vara skadlig Vid kontakt med huden spola omedelbart med vatten Neutralisera med en svag syra t ex citronjuice eller ättika Vid kontakt med ögonen skölj rikligt med vatten i minst 10 minuter Tillkalla läkarhjälp Försök aldrig någonsin öppna ett batteripaket Använd endast en ladda...

Страница 78: ...paketet innan du påbörjar montering eller inställning Stäng alltid av verktyget innan batteripaketet sätts in eller avlägsnas Använd endast DEWALT batterier och laddare Batteripaket fig A Laddning av batteripaketet För att ladda batteripaketet 9 placera det i laddaren 11 enligt bilden och anslut laddaren till nätet Se till att batteripaketet sitter ordentligt i laddaren Den röda laddningsindikator...

Страница 79: ...ing Välj önskat funktionsläge eller vridmoment genom att rikta symbolen eller numret på kragen 4 gentemot märket 14 på maskinkroppen Väljare höger vänstergång fig D Välj vridriktning med väljaren 2 enligt bilden se pilarna på apparaten Vänta alltid tills motorn har stannat innan du byter rotationsriktning Växelväljare fig E Ditt verktyg är försett med en väljare för två växlar 3 för att ändra förh...

Страница 80: ...raft för arbeten som brukar gå lätt När det har nått sin tekniska livslängd tänk på miljön när du kastar batteripaketet Töm batteripaketet på energi genom att köra slut på laddningen Tag sedan bort det från verktyget NiCd och NiMH celler kan återanvändas Av miljöhänsyn lämna batteripaketet till något av de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad De insamlade ...

Страница 81: ...ör ingår ej Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS GARANTI Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller på vårt eget initiativ att gratis ersätta produkten på villkor att Produkten inte har missbrukats Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkst...

Страница 82: ...56 DW957 DEWALT bu elektrikli aletlerin 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 50260 EN 60335 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e uygun olarak tasarland ğ n beyan eder ŞARJLI DARBELİ MATKAP TORNAVİDA TAKIMI DW927 DW928 DW929 DW956 DW957 Tebrikler Bir DEWALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz Ürün geliştirme ve yenilemede y llar n deneyimi DEWALT profesyonel kullan c lar işin ...

Страница 83: ...tle veya uzatma kablosu ile temas na izin vermeyin Herkesi çal şma alan ndan uzak tutun 5 Kullan lmayan aletleri saklay n Kullan lmayan elektrikli aletleri kuru güvenli ve çocuklar n ulaşamayacağ bir yerde saklay n 6 Uygun giyinin Bol elbise giymeyin tak takmay n Hareketli motor parçalar bunlar kapabilir Aç k havada çal şken tercihen lastik eldiven kullan n ve kaymaz tabanl ayakkab giyin Saç n z u...

Страница 84: ...için elektrikli aletler sadece kalifiye teknisyenler taraf ndan onar lmal d r Aküler için ilave emniyet talimatlar Yang n tehlikesi Metallerin ayr lm ş bir akünün temaslar na k sa devre yapt rmas n önleyin örneğin bir akü olarak ayn cepte taş nan anahtarlar 25 30 oran nda potasyum hidroksit ten oluşan bir çözelti olan akü s v s zararl olabilir Cilde temas halinde hemen suyla y kay n z Bölgeyi limo...

Страница 85: ... voltaj için tasarlanm şt r Daima şebeke voltaj n n adaptörünüzün üstünde yaz l olan voltajla ayn olmas na dikkat edin DEWALT adaptörünüz EN 60335 uyar nca çift yal t ml d r bu nedele topraklanmas gerekmez Kablo ya da Fişin değiştirilmesi Kablo ya da fişi değiştirirken ç plak bak r tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz Uzatma kablosu Uzatma kablosu kullanmadan önce gevşek ve ç plak iletken k...

Страница 86: ...r otomatik olarak şarj kipine geçer Bu özellik maksimum akü ömrü sağlar S cak akü nedeniyle çal şmaya ara verme kipinde iken adaptörün k rm z lambas 12 önce uzun sonra k sa yan p söner Matkap uçlar n n tak lmas ve sökülmesi şekil A B Kovan 13 saat yönünün aksine çevirerek mandreli aç n ve matkap ucunu içine yerleştirin Matkap ucunu girebildiği kadar mandrel ucunun içine sokun ve s k şt rmadan önce...

Страница 87: ...ni kovan 4 ile seçin İleri dönüş yönünü seçin Metal delme Metal delerken bir kesme yağlama maddesi kullan n Dökme demir ve pirinç ise kuru delinmelidir Ahşap delme Uygun matkap ucunu tak n Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun Bak m DEWALT elektrikli aletiniz minimum bak mla uzun süre çal şacak şekilde imal edilmiştir Her zaman sorunsuz çal şmas alete gerekli bak m n ...

Страница 88: ...ma tarihinin belgelenmesi şartt r BİR YILLIK TAM GARANTİ DEWALT ağ r hizmet tipi endüstriyel aletleri sat ş tarihinden itibaren bir y l süreyle garantilidir Hatal malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm ar zalar ücretsiz onar l r Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black Decker servis merkezine gönderin ya da bizzat başvurun Bu garanti aşağ dakileri kapsamaz Aksesuarlar Başkalar taraf...

Страница 89: ...ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â 98 37 E 89 336 E 73 23 E EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 50260 EN 60335 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ƒ À π E º ƒ π ªE ƒ µπ π DW927 DW928 DW929 DW956 DW957 ÂÚÌ Û Á ÚËÙ ÚÈ È Ï Í ÙÂ Ó ﬁ Ù ÌË Ó Ì Ù ÙË DEWALT ÔÏ ÚÔÓË ÂÌ ÂÈÚ ÙË DEWALT Ë Û ÓÂ ÂÍ ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË Î È Ë ÂÊ ÚÌÔÁ Î ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î ıÈÛÙÔ Ó Ó Ó ﬁ ÙÔ Èﬁ ÍÈﬁ ÈÛÙÔ Û ÓÂÚÁ ÙÂ ÙˆÓ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÒÓ Â ÓÈÎ ...

Страница 90: ... ÛÊ ÏÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÂÌ ÔÏ ÂÓﬁ ÔÛ Ó ÂÙÈÎÔ ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÔÌﬁÓˆÛË ÂÓﬁ È Îﬁ ÙË È Ê Á FI 4 Ú Ù ÙÂ Ù È È ÛÂ ﬁÛÙ ÛË ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÏÏ ÚﬁÛˆ Ó ÁÁ Ô Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÈÌ Î ÓÛË Â ÈÙ ÚËÛË ÈÙÂ Ù È ÁÈ È È ËÏÈÎ Î Ùˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ 5 º Ï ÁÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ ÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ú ÂÈ Ó Ê Ï ÛÛÔÓÙ È ÛÂ ÛÙÂÁÓÔ ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔ Ì ÎÚÈ ﬁ È È 6 ºÔÚ ÙÂ Ù Î Ù ÏÏËÏ ÚÔ ÂÚÁ Û ªË ÊÔÚ ÙÂ Ê Ú È ÚÔ ÎÔÛÌ Ì Ù À Ú Â...

Страница 91: ...Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Î Ï ÌÌ Ù ÏÏ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Ô Ó Ï ÛÂÈ Ú ÂÈ Ó Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ È Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó Ô È Îﬁ ÙË Â Ó È Ï ÛÌ ÓÔ Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ ﬁ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Û ÓÙËÚ ÛÂˆ 16 Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ ﬁÙ Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÚÈÓ ﬁ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË Î È ﬁÙ Ó ÏÏ ÂÙÂ ÂÍ ÚÙ Ì Ù 17 E ÈÛÎÂ ÂÙÂ ...

Страница 92: ...ˆÓ 4 È Îﬁ ÙË ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÔÏ ÚÔ Ú ıÌÈÛË ÚÔ 5 ÛÂÈ ÎÙ Ï Ô 6 ÊÈÁÎÙ Ú ˆÚ ÙÛÔÎ 7 ÎË ÁÈ Ì ÙÂ 8 9 ÎË Ì Ù ÚÈÒÓ ºÔÚÙÈÛÙ ÊÔÚÙÈÛÙ DE9107 Ô ÂÙÂ ÂÙ È ı ÎÂ Ì Ù ÚÈÒÓ DeWALT NiCd Ù ÛÂˆ ﬁ 7 2 ˆ 14 4 V ÊÔÚÙÈÛÙ DE9108 DE9118 Ô ÂÙÂ ÂÙ È ı ÎÂ Ì Ù ÚÈÒÓ DeWALT NiCd Ù ÛÂˆ ﬁ 7 2 ˆ 18 V ÊÔÚÙÈÛÙ DE9116 Ô ÂÙÂ ÂÙ È ı ÎÂ Ì Ù ÚÈÒÓ DeWALT NiCd Î È NiMH Ù ÛÂˆ ﬁ 7 2 ˆ 18 V 9 ÎË Ì Ù ÚÈÒÓ 10 Ô Ì È ÂÏÂ ı ÚˆÛË 11 ºÔÚÙÈÛÙ 12 EÓ ÂÈÎÙ...

Страница 93: ...ÂÈ Ùﬁ Â ÓÂÈ Ó ÚÔÛˆÚÈÓﬁ Úﬁ ÏËÌ ÙË ËÁ ÂÓ ÚÁÂÈ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙÔÌ Ùˆ ı ÙÂıÂ ÛÂ Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÈ ªË ÊÔÚÙ ÂÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÆC 40 ÆC ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÊﬁÚÙÈÛË ÂÚ Ô 24 ÆC EÈÛ ÁˆÁ Î È Ê ÚÂÛË ÙÔ Û ÁÎÚÔÙ Ì ÙÔ Ì Ù ÚÈÒÓ µ ÏÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÙË Ï 8 Ì ÚÈ Ó È ÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ È ÛÙÂ Ù Ùﬁ ÚÔÓ Ù Ô ÎÔ Ì È ÂÏÂ ı ÚˆÛË 10 Î È ÙÚ ÍÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙË...

Страница 94: ...ÂÌ Úﬁ ÙÂÏÂ ˆ ÚÔ Ù Ûˆ ÔÙ ÌËÓ ÏÏ ÂÙÂ Ù ÙËÙ ﬁÙ Ó ÙÔ Ú ÓÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛÙË Ì ÁÈÛÙË Ù ÙËÙ ÂÚÈÛÙÚÔÊ Î È ﬁÙ Ó Â ÈÙÂÏÂ ÚÁÔ ËÁ Â Ú ÛÂˆ ËÚÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÂÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË ı ÛË ÛˆÏ ÓˆÓ Î È Î Ïˆ ˆÓ ªËÓ ÛÎÂ ÙÂ ÌÂÁ ÏË ÂÛË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÓÔÈÁÌ Î È ÎÏÂ ÛÈÌÔ ÌÂ È Îﬁ ÙË ÂÈÎ A D È Ó ÓÔ ÁˆÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÌÂÙ ÏËÙ Ù ÙËÙ 1 Ô ÂÈ Ë Ù ÙËÙ È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ...

Страница 95: ...ÙÔ ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÚÈ ÏÏÔÓ E Ó ÊÔÚÙË ﬁÌÂÓÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ Ùﬁ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ Ì ÎÚ È ÚÎÂ Ú ÂÈ Ó ÊÔÚÙ ÂÙ È ﬁÙ Ó ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÂÈ ÈÛ ÁÈ ÂÚÁ Û Â Ô Á ÓÔÓÙ Ó Â ÎÔÏ ÚÔËÁÔ Ì Óˆ Ù ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÙÂ ÓÈÎ ÙÔ ˆ ÔÚÚ ÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ Ô Û ÊÚÔÓÙ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ EÍ ÓÙÏ ÛÙÂ Ï Úˆ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ Ì Ù ÚÈÒÓ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔÈ Â NiCd NiMH Â Ó È Ó Î ÎÏÒÛÈÌ ªÂÙ Ê ÚÙÂ Ù ÛÙÔÓ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ ﬁ Û ÛÂ ÙÔ È...

Страница 96: ... E E À ƒ E À E Ó ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÙË DEWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓË ÛÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛÎÂ ÂÓÙﬁ 12 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙÂ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ ﬁ ÙËÓ ÚÔ ﬁıÂÛË ﬁÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÂÓ ÂÈ Â È ÂÈÚËıÂ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÙÔÌÔ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ È Ó ÂÓÙÔ ÛÂ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 www 2helpU com DW927 DW928 DW929 36 7 7 8 1 3 38 37 33 34 23 26 32 31 800 817 27 9 14 16 22 2 40 39 35 ...

Страница 99: ...99 www 2helpU com DW956 DW957 36 7 7 8 3 38 37 33 34 23 26 32 31 800 817 27 9 14 16 22 2 40 39 35 1 4 41 42 816 ...

Страница 100: ...0353 2781811 Black Rock Co Dublin Italia DEWALT Tel 0800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 076 50 02 000 Florijnstraat 10 Fax 076 50 38 184 4879 AH Etten Leur www dewalt benelux com Norge DEWALT Tel 22 99 99 00 Strømsveien 344 Fax 22 99 99 01 1011 Oslo www dewalt nordic com Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01 66116 14 Erlaaerstra...

Результаты поиска

Содержание DW927

Отзывы:

Похожие инструкции для DW927

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW927, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW927

Отзывы:

Похожие инструкции для DW927

Бренды по названию

Популярные бренды