background image

Содержание DW882

Страница 1: ...D www DEWALT eu DW882 ...

Страница 2: ...Figure 1 a b Figure 2 i h ...

Страница 3: ...Figure 3 Figure 4 ...

Страница 4: ...Figure 5 Figure 6 ...

Страница 5: ...vibration emission may diffe_ This may significantly increase the exposure level over the total working period ENGLISH An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the toot is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety ...

Страница 6: ...arthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wilt reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool wilt increase the risk of electr...

Страница 7: ...er tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the ENGLISH working conditions and the work to be performed Use of the power toot for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the saf...

Страница 8: ...ctrical hazards o Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock FURTHERSAFETYINSTRUCTIONS FORALL OPERATIONS Causesand Operator Prevention of Kickback Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing ...

Страница 9: ... certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due flying particles Risk of bums due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to pmtonged use Risk of dust from hazardous substances MarkingsonTool The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use Wear ear protection ENGLISH Wear eye pr...

Страница 10: ...ARNING Before using the toot check that the handle is tightened securely Screw the front handle c tightly into the hole I Instructions for use Mounting an GrindingDisc fig 2 1 Slacken the wing nuts e and swivel the bolts f to release the cover g 2 Open the cover 3 Hold the spindle by inserting the Allen key into one of the holes in the inner flange 4 Loosen the nut h using the spanner Remove the n...

Страница 11: ...hine housing when worl_ ng with metal This can result in the protective insulationin the machine becoming degraded with a potential risk of an electrical shock ENGLISH To avoid build up of metal swarf inside the machine we recommend to clear the ventilation slots on a daily basis See Maintenance MAINTENANCE Your DEWALTpower tool has been designed to operate over a long period of time with a minimu...

Страница 12: ...ffers an outstanding guarantee for professional users of the product This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a professional user or your statutory rights as a private non professional user The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area 30 DAYNORISKSATISFACTION GUARANTEE...

Страница 13: ...esorios diferentes o ma mantenidos ta emlslOn de vibraciOn puede varia_ Esto puede aumentar conslderabtemente el nlvel de exposiciOn durante el perfodo total de trabajo Una vatoraciOn del nivel de exposiciOn a ta vlbraclOn deberfa tenet en cuenta tamblen as veces en que ta herramlenta est4 apagada o cuando est4 en funcionamiento peru no reatizando ningdn trabajo Esto puede reduclr conslderabtement...

Страница 14: ...olvo gases o liquidos inflamables Las herramlentas electrlcas originan chispas que pueden inflamar el poivo o los gases c Mantenga alejados a los nihos y alas personas que esten cerca mientras utiliza una herramienta electrica Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control 2 SEGURIDAD ELI_CTRICA a Los enchufes de as herramientas e ectricas deben corresponderse con atoma de corriente No m...

Страница 15: ...a herramienta electrica Use la herramienta electdca correcta para su trabajo La herramienta e ectrica correcta funcionar_ mejor y con mayor seguridad si ESPANOL se uti iza de acuerdo con sus caracterfst cas tecnicas b No utilice la herramienta electnca si no puede encenderse y apagarse con el interruptor Toda herram enta electr ca que no pueda controtarse con el interruptor es peligrosa y debe set...

Страница 16: ... o instale un accesorio no dahado Despues de inspeccionar e instalar un accesodo coloquense usted y las personas presentes alejados del piano del accesorio en movimiento y ponga la herramienta electrica en funcionamiento a la velocidad sin carga maxima durante un minuto Los accesor os da_ados norma mente se romper_n durante este periodo de pmeba h Pongase un equipo de proteccion personal Dependien...

Страница 17: ...iera Et operador puede controtar ta reaccidn del par motor o ta fuerza del rebote si se toman tas precauciones adecuadas ESPANOL b No ponga nunca la mano cerca del accesodo en movimiento Et accesorio puede rebotar e en a mano c No se sit e en el Area hacia donde vaya a moverse la herramienta electrica si ocurre un rebote Et rebote impu sar_ a a herramienta en a direccidn opuesta a movimiento de a ...

Страница 18: ...urante el transporte Tdmese el tiempo necesario para leer detenldamente y comprender este manual antes de utltlzar ta herramienta Descripcibn fig 1 _ DVERTENCIA Jam4s a tere a herramienta electrica ni ninguna de sus piezas Podrfan pmduclrse teslones personates o da os a Interruptor de encendido apagado b BotOn de liberaciOn del interruptor c Empu_adura frontal d Barra de proteccbn USOPREVISTO Su a...

Страница 19: ...otector en la herramienta tal y como se indica en la ilustraciOn 4 Apriete con firmeza los pernos ESPANOL Para retirar el protector proceda en el orden contrario _ o opere nunca con ta herramienta sin el protecto_ salvo cuando puta utitizando un disco de paso Antes de usar la mbquina Instaleel protector y el disco o muela apropiada No utilice discos o muelas excesivamente desgastados Compruebe que...

Страница 20: ...quina se degrade y se produzca un riesgo potencia de descarga electrica Para evitar la acumulaciOn de virutas de metal dentro de la mb quina recomendamos limpiar las ranuras de ventilaciOn a diario Consulte la secciOn Mantenimiento MANTENIMIENTO Su herramienta electrica DEWALT ha sido diseSada para funcionar mucho tiempo con un minimo de mantenimiento Que siga funcionando satisfactoriamente depend...

Страница 21: ...esticos Saque el producto para la recogida selectiva _ _ a recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los materiales sean reciclados y utilizados de nuevo La reutilizaciOn de los materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminaciOn ambiental y reduce la demanda de las materias primas Los reglamentos locales pueden proporcionar la recogida selectiva de productos electricos del...

Страница 22: ...cho servicio gratuitamente Se Ilevarb gratuitamente a un agente de reparaciOn autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantia GARANTiA COMPLETA DEUNAI_O Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricaciOn en un plazo de 12 meses a partir de la ...

Отзывы: