manualshive.com logo in svg

DeWalt DW875, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
DeWalt DW875 Скачать руководство пользователя страница 63

55

sv - 4

S V E N S K A

lossa skivans fästskruv (10) och avlägsna den

komplett med den yttre flänsen (11).

• Släpp spindellåset (5).
• Byt kapskiva och sätt fast den nya med den yttre

flänsen (11) och fästskruven (10).

Fastsättning av arbetsstycket (fig. A)

Din D

E

WALT kapsåg är utrustad med en spännback

(6) för arbetsstycket.

Fastsättning av material med en bredd på högst
110 mm (fig. C)

• För spaken (13) i pilens (14) riktning.

• Skjut fram klämmans axel (15) tills käften (16)

nästan vidrör arbetsstycket som ska kapas.

• För spaken (13) i pilens (17) riktning tills den

griper i klämmans axel (15).

• Vrid veven (18) medsols tills arbetsstycket sitter

stadigt.

• Tag loss arbetsstycket genom att vrida veven

(18) motsols.

Fastsättning av material med en bredd på högst
230 mm (fig. D)

• Lossa de båda skruvarna (19) med den

medföljande skruvnyckeln.

• Flytta anslaget (20) så långt som behövs.
• Drag åt skruvarna (19).

Fyrkantiga arbetsstycken bör placeras

något från mitten mot maskinens baksida.

Inställning av kapvinkeln (fig. D)

Denna D

E

WALT metallkapsåg kan användas för

geringssnitt upp till 45° åt höger eller vänster.

• Lossa de båda skruvarna (19) med den

medföljande skruvnyckeln.

• Ställ anslaget (20) i önskad vinkel. När anslaget

vrids i riktning av pilen (21) ska skalan riktas mot
fönstrets (23) högra sida. När anslaget vrids i

pilens (22) riktning ska skalan riktas mot fönstrets

(23) vänstra sida.

• Drag åt skruvarna (19) och sätt fast arbetsstycket

ordentligt.

Bruksanvisning

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

• Tryck inte för hårt på maskinen.

• Om maskinen blir för varm, låt den gå

utan belastning en stund.

Innan Du börjar:

• Montera en lämplig kapskiva. Använd inga

utslitna skivor. Maskinens maximala varvtal får

inte överskrida kapskivans.

• Se till att skivan roterar i samma riktning som

pilarna på maskinen och tillbehöret.

• Sätt fast arbetsstycket.

TILL- och FRÅN-koppling (fig. A)

Kapsågens (1) är monterad i kontrollhandtaget (2).

• För att starta maskinen, tryck på strömbrytaren.
• Håll strömbrytaren intryckt medan du trycker ned

kontrollhandtaget (2) för att kapa arbetsstycket.

• För att stänga av maskinen, släpp strömbrytaren.

Koppla aldrig TILL eller FRÅN maskinen

när den är belastad.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

Transport (fig. A)

Ditt D

E

WALT elverktyg är försett med en kedja (8)

som håller apparaten i nedfällt läge medan du bär

den.

• Sänk sprängskyddet (4) mot sågbordet (9) och

spärra produkten i detta läge genom att haka

kedjans länk över stiftet.

• Flytta apparaten genom att lyfta i bärhandtaget (3).
• Frigör apparaten genom att trycka

sprängskyddet (4) mot sågbordet (9) och lossa

kedjan (8).

Skötsel

Ditt D

E

WALT elverktyg har tillverkats för att, med så

lite underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Содержание DW875

Страница 1: ...65 DW875 ...

Страница 2: ...66 ...

Страница 3: ...67 ...

Страница 4: ...ALT Tel 012 78 18 00 Calpe House Rock Hill Fax 012 78 18 11 Black Rock Co Dublin Italia DEWALT Tel 03 92 38 72 04 Viale Elvezia 2 Fax 03 92 38 75 93 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 07 65 08 22 01 Florijnstraat 10 Fax 07 65 03 81 84 4879 AH Etten Leur Norge DEWALT Tel 22 99 90 00 Strømsveien 344 Fax 22 99 90 01 1081 Oslo Österreich DEWALT Tel 022 26 61 16 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 Black...

Страница 5: ...69 A 8 9 6 7 3 1 2 4 5 ...

Страница 6: ...70 B C 15 14 13 16 17 18 11 11 10 5 ...

Страница 7: ...71 D 19 21 22 23 20 ...

Страница 8: ...72 Dansk 1 Deutsch 6 English 12 Español 17 Français 22 Italiano 27 Nederlands 32 Norsk 37 Português 42 Suomi 47 Svenska 52 EÏÏËÓÈÎ 57 Copyright DEWALT ...

Страница 9: ...nger 230 V maskiner 10 A Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød EF Overensstemmelseserklaring DW875 DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU direktiverne 89 392 EØF 89 336 EØF 73 23 EØF EN 61029 EN 55104 EN 550...

Страница 10: ... arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde 8 Brug det rigtige elværktøj Maskinens brugsformål er beskrevet i brugsanvisningen Hvis du er i tvivl skal du kontakte DEWALT Brug af enhver form for tilbehør eller montering af genstande eller anvendelse til enhver form for arbejde med dette værktøj som ikke anbefales i denne brugsanvisning kan indebære fare for personskade 9 Klæd...

Страница 11: ...et autoriseret DEWALT serviceværksted Dette el værktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter For at undgå fare må reparationer af el udstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder 1 Metalsav 1 Spændtvinge 1 Skæreskive 1 Skruenøgle 1 Brugervejledning 1 Tegning Kontroller at værktøjet komponenter eller tilbehør ikke er blevet beska...

Страница 12: ...til den ønskede vinkel Når afskærmningen drejes i pilens 21 retning rettes skalaen ind med indskæringens 23 højre side Når afskærmningen drejes i pilens 22 retning rettes skalaen ind med indskæringens 23 højre side Spænd de to bolte 19 og spænd arbejdsemnet godt fast Brugervejledning Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter Pres ikke for meget med værktøjet Undgå overbelas...

Страница 13: ...værktøj kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet Værktøjet skal indleveres komplet og købsnotaen skal forevises 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALT værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder Fri forebyggende service o...

Страница 14: ...3 900 Scheibendurchmesser mm 355 Gewicht kg 13 Mindestabsicherung des Stromkreises 230 V Elektrowerkzeuge 10 A Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver wendet Achtung Verletzungsgefahr Lebensge fahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nicht beachtung der Anweisungen dieser Anleitung elektrische Spannung Konformitätserklärung DW875 DEWALT erklärt hiermit daß diese El...

Страница 15: ...staub und spanerzeugenden Arbeiten 9 Beachten Sie den Höchstschalldruck Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB A einen geeigneten Gehörschutz 10 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Elektrowerkzeuges mit beiden Händen 11 Achten Sie auf einen sicheren Stand...

Страница 16: ...ubstock mit Schnellklemmvorrichtung 1 Trennscheibe 1 Sechskantstiftschlüssel 1 Bedienungsanleitung 1 Explosionszeichnung Vergewissern Sie sich daß das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile beim Transport nicht beschädigt wurden Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch Gerätebeschreibung Abb A Ihr DEWALT Montagetrennschleifer wurde zum exaktwinkeligen Trennen von St...

Страница 17: ...Anschlag 20 so weit wie nötig Ziehen Sie die zwei Schrauben 19 fest Beim Schneiden von Profilen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt spannen Sie das Werkstück nicht mittig zur Scheibe sondern etwas nach hinten versetzt sein Einstellen des Schnittwinkels fig D Der DEWALT Montagetrennschleifer eignet sich für Winkelschnitte links und rechts bis zu 45 Lösen Sie die zwei Schrauben 19 mit Hi...

Страница 18: ...lektrowerkzeugs darf nicht höher sein als die der Trennscheibe Sichern Sie das Werkstück Begrenzen Sie ggf die Öffnungshöhe des Motorteils Ein und Ausschalten Abb A Der EIN AUS Schalter 1 Ihres Montagetrennschleifers ist im Bedienungsgriff 2 montiert Betätigen Sie zum Einschalten des Werkzeuges den EIN AUS Schalter Halten Sie den EIN AUS Schalter gedrückt während Sie den Bedienungsgriff 2 senken u...

Страница 19: ...esen werden muß In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachmännischen Reparatur service Voraussetzung ist daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original DEWALT Zubehörteile verwen det wurden die ausdrücklich von DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT Elektrowerkzeugen ge...

Страница 20: ...pe 230 V tools 10 Amperes mains U K Ireland 240 V tools 13 Amperes in plugs The following symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Declaration of conformity DW875 DEWALT declares that these Power Tools have been designed in compliance with 89...

Страница 21: ...ng if the sound pressure of 85 dB A is exceeded 10 Secure workpiece Always check that the workpiece is properly secured 11 Avoid overloading the machine Excessive pressure or workpiece feed may cause machine overload The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended 12 Warning Do not release or remove the guard 13 Stay alert Watch what you are doing Use common sense D...

Страница 22: ...dance with EN 50144 therefore no earth wire is required Mains plug replacement U K Ireland only Should your mains plug need replacing and you are competent to do this proceed as instructed below If you are in doubt contact an authorized DEWALT repair agent or a qualified electrician Disconnect the plug from the supply Cut off the plug and dispose of it safely a plug with bared copper conductors is...

Страница 23: ...ching the workpiece to be cut Press lever 13 in the direction of arrow 17 until it engages with the clamp shaft 15 Rotate the handle 18 clockwise and clamp the workpiece securely To release the workpiece rotate the handle 18 counterclockwise Clamping materials with a maximum width of 230 mm fig D Loosen the two bolts 19 using the spanner supplied with the tool Slide fence 20 as far as necessary Ti...

Страница 24: ... slots clear and regularly clean the housing with a soft cloth E N G L I S H en 5 Unwanted tools and the environment Take your tool to an authorized DEWALT repair agent where it will be disposed of in an environmentally safe way GUARANTEE 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT tool simply return it within 30 days complete as pu...

Страница 25: ... Fusibles Herramientas 230 V 10 A En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Indica tensión eléctrica Declaración de conformidad DW875 DEWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes 89 39...

Страница 26: ...ezas en movimiento Para trabajos en el exterior se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante Si tiene el pelo largo llévelo recogido y cubierto 8 Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u otras partículas volátiles 9 Respete el nivel máximo de la presión acústica Tome las medidas adecuadas para la protección de los oí...

Страница 27: ...por un técnico competente Verificación del contenido del embalaje El paquete contiene 1 Tronzadora 1 Abrazadera de ajuste rápido de material 1 Disco de corte 1 Llave de apretar tuercas 1 Manual de instrucciones 1 Dibujo despiezado Compruebe si la herramienta piezas o accesorios han sufrido algún daño durante el transporte Tómese el tiempo necesario para leer y comprender este manual antes de utili...

Страница 28: ...oque en el centro exacto sino ligeramente hacia la parte posterior de la herramienta Ajustar el ángulo de corte fig D Esta tronzadora DEWALT se puede utilizar para cortes diagonales hacia la derecha y hacia la izquierda con un ángulo máximo de 45 Afloje los dos pernos 19 con la llave que se suministra con la herramienta Ajuste la escuadra de guía 20 en el ángulo que desee Cuando gire la escuadra e...

Страница 29: ...ntas desechadas y el medio ambiente Lleve la herramienta vieja a un Centro de Servicio DEWALT donde será eliminada sin efectos perjudiciales para el medio ambiente GARANTÍA 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta DEWALT contacte con su Centro de Servicio DEWALT Presente su reclamación juntamente con la máquina completa así como la factura de compra y l...

Страница 30: ...tilisés dans le présent manuel En cas de non respect des instructions dans le présent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilité de dégradation de l outil Dénote la présence de tension électrique Déclaration de conformité DW875 DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les normes 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 61029 EN 55104 EN 55014 EN 61000 3 2...

Страница 31: ...rter des lunettes de protection Utiliser aussi un masque si le travail exécuté produit de la poussière ou des copeaux volants 9 Attention au niveau de pression acoustique Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l ouïe lorsque le niveau de pression acoustique est supérieur à 85 dB A 10 Bien fixer la pièce à travailler Toujours vérifier la fixation de la pièce à travailler 11 Eviter de...

Страница 32: ...aîne 9 Table de tronçonnage Sécurité électrique Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension Vérifier si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d identification Cet outil à double isolation est conforme à la norme EN 50144 un branchement à la terre n est donc pas nécessaire CH Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d alimentation Ty...

Страница 33: ...graduation avec le bord droit de la rainure 23 Si le taquet est tourné dans le sens de la flèche 22 aligner la graduation avec le bord gauche de la rainure 23 Serrer les deux boulons 19 Fixer la pièce convenablement dans l étau Mode d emploi Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en vigueur Appliquer une force modérée sur l outil Eviter de surcharger l outil En cas de surchauff...

Страница 34: ...nt intégral ou un échange Pour la Belgique ou le Luxembourg retournez votre machine à DEWALT Munissez vous d une preuve d achat 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d achat Ce se...

Страница 35: ...elli da 230 V 10 A I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa elettrica Dichiarazione di conformità DW875 DEWALT dichiara che gli Elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23...

Страница 36: ...e una maschera antipolvere qualora si producano polvere o particelle volatili 9 Rumorosità eccessiva Prendere appropriate misure a protezione dell udito se il livello acustico supera gli 85 dB A 10 Fissare il pezzo di lavorazione Controllare sempre che il pezzo di lavorazione sia adeguatamente fissato 11 Evitare il sovraccarico della macchina Avanzamento del pezzo di lavorazione o pressione eccess...

Страница 37: ...ima di mettere in funzione l utensile Descrizione fig A La troncatrice professionale DEWALT da voi acquistata è un elettroutensile di alta precisione per il taglio inclinato di acciaio alluminio materiali sintetici e pietra 1 Interruttore ON OFF 2 Impugnatura di comando 3 Impugnatura di trasporto 4 Difesa 5 Pulsante di bloccaggio 6 Morsetto a regolazione rapida per il bloccaggio del materiale 7 Al...

Страница 38: ...rere Serrare le due viti 19 Per eseguire il taglio di materiali a sezione quadrata o rettangolare collocarli in posizione leggermente disassata verso il lato posteriore dell utensile Regolazione dell angolo di taglio fig D La troncatrice DEWALT consente di praticare tagli a quartabuono a sinistra e a destra fino a 45 Allentare le due viti 19 mediante la chiave fornita insieme all utensile Regolare...

Страница 39: ...inazione nel rispetto dell ambiente GARANZIA GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE SODDISFAZIONE Se non siete completamente soddisfatti delle prestazioni del vostro utensile DEWALT potrete restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto presso una nostra filiale di assistenza per ottenere il rimborso o il cambio dell utensile presentando debita prova dell avvenuto acquisto MANUTENZIONE GRATUITA PER U...

Страница 40: ...hines 10 A In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd Geeft elektrische spanning aan Verklaring van overeenstemming DW875 DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met 89 392 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 61...

Страница 41: ...ril Gebruik ook een gezichts of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen 9 Let op de maximum geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk het niveau van 85 dB A overschrijdt 10 Klem het werkstuk goed vast Klem het werkstuk steeds goed vast met de materiaalklem 11 Vermijd overbelasting van de machine Een te grote druk op de machine...

Страница 42: ...Beschrijving fig A Uw professionele DEWALT afkortmachine is een elektrisch precisiegereedschap voor het afkorten van staal aluminium synthetische materialen en steen 1 AAN UIT schakelaar 2 Bedieningshendel 3 Draaggreep 4 Beschermkap 5 Spindelvergrendeling 6 Materiaalklem 7 Motorhuis 8 Ketting 9 Snijtafel Elektrische veiligheid De elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning Contro...

Страница 43: ...hting van pijl 22 draait zet de schaal dan in lijn met de linkerkant van de gleuf 23 Draai de twee schroeven 19 aan en zet het werkstuk stevig vast Aanwijzingen voor gebruik Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften Oefen geen overmatige druk uit op de machine Voorkom overbelasting Laat de machine in geval van oververhitting een paar minuten onbelast dr...

Страница 44: ...g naar DEWALT samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer U ontvangt dan uw geld terug 1 JAAR GRATIS SERVICE CONTRACT Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service centers op vertoon van het aankoopbewijs Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Servi...

Страница 45: ...lgende symboler brukes i denne instruksjonsboken Betegner risiko for personskade livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Sikkerhetserklæring DW875 DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 61029 EN 55104 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Lydniv...

Страница 46: ...e overbelastning av maskinen Du arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet 8 Bruk riktig elektroverktøy Bruksområdet er fastlagt i denne rettledningen Er det tvil om noe ta da kontakt med DEWALT Bruk av ekstrautstyr festemåter eller anvendelser som ikke er anbefalt i denne rettledningen kan medføre en risiko for personskader 9 Kle deg riktig Ha ikke på deg løsthengende klær eller...

Страница 47: ...verktøyet deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk N O R S K Beskrivelse fig A DEWALT Kuttesag for profesjonelle er et høypresisjons elektroverktøy for rett kutting av stål aluminium syntetiske materieler og stein 1 Strømbryter 2 Styrehåndtak 3 Bærehåndtak 4 Beskyttelsesdeksel ...

Страница 48: ...ettes målestokken inn etter venstre side av spalten 23 Trekk til de to boltene 19 og spenn arbeidsstykket godt fast Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter Trykk ikke maskinen for hardt Unngå overbelastning Ved overoppheting av maskinen må man la den gå ubelastet i noen minutter Før maskinen tas i bruk Monter passende kutteskive Bruk ikke for nedslitte skiver ...

Страница 49: ...serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake Kvittering må fremlegges 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader Tilbehørs og reservedelskostnader inngår ikke Kvittering må frem...

Страница 50: ...ntas de 230 V 10 Ampéres Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Declaração de conformidade DW875 A DEWALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidade com 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 61029 EN 55104 EN 55014 EN 61000...

Страница 51: ...racha e de calçado antiderrapante Cubra o cabelo se tiver cabelo comprido 8 Utilize óculos de protecção Utilize também uma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó ou partículas volantes 9 Tenha cuidado com o ruído Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruído exceder 85 Db A 10 Segure firmemente as peças de trabalho Controle sempre se a peça a trabalhar está devidamente fixa 11 E...

Страница 52: ...de corte 1 Sargento para ajuste rápido do material 1 Disco de corte 1 Chave de boca 1 Manual de instruções 1 Vista dos componentes destacados Verifique se a ferramenta as peças ou os acessórios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte Antes de utilizar a ferramenta dedique o tempo necessário à leitura e compreensão deste manual Descrição fig A A sua máquina de corte ...

Страница 53: ... dois parafusos 19 com a chave enviada com a máquina Ajuste a guia 20 no ângulo desejado Se rodar a guia na direcção da seta 21 ponha a escala alinhada com o lado direito da ranhura 23 Se rodar a guia na direcção da seta 22 ponha a escala alinhada com o lado esquerdo da ranhura 23 Aperte os dois parafusos 19 e aperte a peça a trabalhar devidamente Modo de emprego Cumpra sempre as instruções de seg...

Страница 54: ... com a sua ferramenta DEWALT contacte um Centro de Assistência Técnica DEWALT Apresente a sua reclamação juntamente com a máquina completa bem como a factura de compra e ser lhe á apresentada a melhor solução UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DEWALT durante os 12 meses após a compra entregue a sem encargos num Centro de Assistência Técnica DEWALT Deve ...

Страница 55: ...30 V 10 A Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Kelpoisuusseloste DW875 DEWALT vakuuttaa että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 61029 EN 55104 EN 55014 EN 61000 3 2 ja EN 61000 3 3 mukaisesti ...

Страница 56: ...voi aiheuttaa henkilövahinkoja 9 Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 10 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja etteivät lastut pääse vahingoittamaan silmiä Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä käytä kasvosuojaa 11...

Страница 57: ...ristin 7 Moottorin suojus 8 Kettinki 9 Työkappaleen leikkuutaso S U O M I Sähköturvallisuus Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä DEWALT koneesi on kaksoiseristetty EN 50144 n mukaisesti siksi ei tarvita maadoitusjohtoa Kaapelin tai pistotulpan vaihto Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan hävitä ...

Страница 58: ...yörimisnopeus ei saa ylittää laikkaan merkittyä suurinta pyörimisnopeutta Kun asennat laikan paikoilleen varmista että sen pyörimissuunta on oikea pyörimissuunta on merkitty laikkaan Tarkista työkappaleen kiinnitys ON ja OFF kytkimen käyttäminen kuva A Katkaisusahan päälle pois kytkin 1 ON OFF on käsikahvassa 2 Käynnistä kone painamalla ON OFF kytkin alas Pidä ON OFF kytkin painettuna alas kun työ...

Страница 59: ...topisteessämme Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ ja varaosakustannukset Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia Ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen että Tuotetta ei ole käytetty...

Страница 60: ... A Följande symboler har använts i handboken Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken Anger risk för elektrisk stöt Försäkran om överensstämmelse DW875 DEWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med följande normer 89 392 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 61029 EN 55104 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 6...

Страница 61: ...stning av motorn Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområdet 8 Använd rätt elverktyg Tvinga inte elverktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Använd inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda för använd t ex inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ 9 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gumm...

Страница 62: ...kningens innehåll Förpackningen innehåller 1 Metallkapsåg 1 Spännback 1 Kapskiva 1 Skruvnyckel 1 Instruktionshandbok 1 Sprängteckning Kontrollera defekter på verktyg delar och tillbehör som kan ha uppstått i samband med transport Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar använda maskinen Beskrivning fig A Din professionella DEWALT metallkapsåg är ...

Страница 63: ...nstra sida Drag åt skruvarna 19 och sätt fast arbetsstycket ordentligt Bruksanvisning Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser Tryck inte för hårt på maskinen Om maskinen blir för varm låt den gå utan belastning en stund Innan Du börjar Montera en lämplig kapskiva Använd inga utslitna skivor Maskinens maximala varvtal får inte överskrida kapskivans Se till att skivan rotera...

Страница 64: ...ktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver underhåll eller service utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad Fri förebyggande service omfattar arbets och reservdelskostnader för elektriska verktyg Kostnad för tillbehör ingår ej Ink...

Страница 65: ...mm 355 µ ÚÔ kg 13 ÛÊ ÏÂÈ ªË Ó Ì Ù 230 V 10 A ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ  ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎfiÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ Ì ÔÏ ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ÏˆÛË Û ÌÌfiÚʈÛË DW875 DEWALT ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ËÁ  89 392 EOK 89 336 EOK 73 23 EOK EN 61029 EN 55104 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ÓÒÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ë ËÙÈÎ...

Страница 66: ...ÙËÙ Ó È ÛÙÔ Ó Û ÎÈÓÔ ÌÂÓ Ì ÚË ÌË ÓÒÓ È ıÚÈ ÂÚÁ Û Â Û ÓÈÛÙÒÓÙ È Ï ÛÙÈ ÓÈ Á ÓÙÈ Î È Ô Ì Ù Ô Â ÁÏÈÛÙÚÔ Ó E Ó ÂÙÂ Ì ÎÚÈ Ì ÏÏÈ ÊÔÚ Ù ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi È Ù ÎÈ 8 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Á ÏÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù  ÛË Ó Ó ÛÙÈÎ Ì ÛΠÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÛÎfiÓË ÈˆÚÔ ÌÂÓ ÛˆÌ Ù È 9 Ì ÓÂÙ fi Ë Ù ÓÒÙ Ù fiÚÈ ıÔÚ Ô ÂÙ Π٠ÏÏËÏ Ì ÙÚ ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û Â Ó Ô ÚÔÎ ÏÔ ÌÂÓÔ ıfiÚ Ô ÂÚ ÓÂÈ Ù 85 dB A 10 ÙËÚ...

Страница 67: ... ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó Ô È Îfi ÙË Â Ó È Ï ÛÌ ÓÔ Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Û ÓÙËÚ Ûˆ 20 E ÈÛΠÂÙ ٠ÂÚÁ ÏÂ Û Û ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Û ÓÙËÚ Ûˆ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏËÚÔ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙ ΠÓfiÓ ÛÊ ÏÂ È ÙËÓ ÔÊ Á ÎÈÓ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ù fiÓ Â ÈÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ fi ÂÈ ÈÎfi Ù ÓÈÎfi EÏÂÁ Ô ÙÔ ÂÚÈ ÔÌ ÓÔ...

Страница 68: ...Ô Ë ÛÈ ÁfiÓ 16 Ó ÎÔ Ì ÛÂÈ Û Â fiÓ ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ Ô Ú ÂÈ Ó ÎÔ Â È ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÔ Ïfi 13 ÚÔ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙÔ ÏÔ 17 ÒÛ Ô Ó È ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÍÔÓ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ Ú 15 ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙË Ï 18 Î Ù ÙË ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ Î È ÛÊ ÍÙÂ ÛÊ ÏÒ ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ È Ó ÂÏÂ ıÂÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙË Ï 18 ÓÙ ıÂÙ ÌÂ ÙË ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ ÛÊÈÁÍË ÏÈÎÒÓ ÌÂ Ì ÁÈÛÙÔ Ï ÙÔ 230 mm ÂÈÎ D Ã Ï ÚÒÛÙÂ Ù Ô Ì Ô ÏfiÓÈ 19 ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ...

Страница 69: ...Û ÁÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ Ì ٠Π٠ÏÏËÏ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ªÂÙ ÊÔÚ ÂÈÎ A Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û ÂÚÁ ÏÂ Ô DEWALT Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔ Ì ÌÈ Ï Û 8 Ë Ô Ô ÛÊ Ï ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÎÏÂÈÛÙ ı ÛË ÁÈ ÌÂÙ ÊÔÚ Ã ÌËÏÒÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 4  ӈ ÛÙÔÓ ÁÎÔ ÎÔ Î È ÛÊ Ï ÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Ù ÙË ı ÛË ÂÚÓÒÓÙ ÙËÓ Ï Û ÛÙÔÓ Â ÚÔ ªÂÙ Ê ÚÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙË Ï ÌÂÙ ÊÔÚ È Ó ÂÏ ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ...

Страница 70: ... fi ÂÈÍË ÁÔÚ Û ÓÙ ÚËÛË service ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÂÚÁ Û Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÁÈ Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ Ï DEWALT E E À ƒ E À E Ó ÙÔ ÚÔ fiÓ Û ÙË DEWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛΠÂÓÙfi 12 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ fi ÙËÓ ÚÔ fiıÂÛË fiÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ÂÓ ÂÈ ...

Страница 71: ...63 ...

Страница 72: ...64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды