DeWalt DW803 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 36

ภาษาไทย

การติดตั้งและการถอดแผ่นเจียร

(รูปที่ 3, 4)

ค�าเตือน:

ห ้ามใช ้จานที่ช�ารุดเสียหาย

1. วางเครื่องเจียรไฟฟ้าลงบนโต๊ะ หงายตัวครอบป้องกัน

ขึ้น

2. ติดตั้งหน้าแปลนใน (ง) บนแกนให ้ถูกต ้อง (จ)

(รูปที่ 3)

3. วางแผ่นเจียร (ฉ) ลงบนหน้าแปลน (ง) เมื่อติดตั้ง

แผ่นเจียรกับศูนย์กลางที่ยกสูงขึ้น ต ้องแน่ใจว่า

ศูนย์กลางที่ยกขึ้น (ช) หันหน้าเข ้าหาหน้าแปลน

(ง)

4. ขันหน้าแปลนนอก (ซ) บนแกน (จ) (รูปที่ 4)

แหวนบนหน้าแปลน (ช) ต ้องหันเข ้าแผ่นเจียรเมื่อ

ติดตั้งแผ่นเจียร

5. กดตัวล็อคแกน (ข) และหมุนแกน (จ) จนล็อคเข ้า

ต�าแหน่ง

6. ขึ้นหน้าแปลน (ช) ให ้แน่นด ้วยประแจสองขาที่ให ้

มาด ้วย

7. ปล่อยตัวล็อก
8. หากต ้องการถอดแผ่นเจียรออก ให ้คลายหน้าแปลน

(ช) ด ้วยประแจสองขา

ก่อนการใช้งาน

• ติดตั้งตัวครอบป้องกันและจานหรือแผ่นเจียรให ้

เหมาะสม ห ้ามใช ้จานหรือแผ่นเจียรที่เสียหายมาก

เกินไป

• ต ้องแน่ใจว่ายึดหน้าแปลนในและนอกอย่างถูกต ้อง
• ต ้องแน่ใจว่าจานหรือแผ่นเจียรหมุนตามทิศทาง

ของลูกศรบนอุปกรณ์เสริมและเครื่องมือ

การท�างาน
ค�าแนะน�าการใช้งาน

ค�าเตือน:

ต ้องสังเกตค�าแนะน�าเพื่อความ

ปลอดภัยและข ้อบังคับที่เกี่ยวข ้องเสมอ

ค�าเตือน: ปิดสวิตช์เครื่องมือและถอด

ปลั๊กไฟจากแหล่งจ่ายพลังงานก่อน

ท�าการปรับตั้งหรือถอด/ติดตั้งอุปกรณ์

ยึดติดหรืออุปกรณ์เสริมเพื่อลดความ

เสี่ยงจากการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่สาหัส

ก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือ ให ้กดและปล่อย

สวิตช์ไกเพื่อรับรองว่าเครื่องมือปิดอยู่

ค�าเตือน:

• รับรองว่ายึดวัสดุทั้งหมดลงที่ต่อกราวด์

เข ้าที่

• ใช ้แรงดันที่อ่อนโยนกับเครื่องมือเท่านั้น

อย่าฝืนแรงดันด ้านข ้างบนจาน

• หลีกเลี่ยงแรงโหลดที่มากเกินไป หาก

เครื่องมือร ้อน ให ้ปล่อยเครื่องมือให ้เย็น

ลงสองสามนาทีโดยไม่มีสภาพโหลด

การเปิดและปิดสวิตช์ (รูปที่ 1)

ค�าเตือน:

ก่อนการใช ้เครื่องมือ ให ้ตรวจ

สอบว่ายึดที่จับอย่างแน่นหนาแล ้ว

หากต ้องการใช ้งานเครื่องมือ ให ้กดสวิตช์ (ก) ก่อน

เคลื่อนเครื่องมือทั้งหมดไปข ้างหน้า
หากต ้องการหยุดเครื่องมือ ให ้ผลักสวิตช์ (ก) กลับไป

ยังต�าแหน่งตรงข ้าม
หากต ้องการหยุดเครื่องมือในการท�างานต่อเนื่อง ให ้กด

ส่วนหลังของสวิตช์

ค�าเตือน:

หากกดเปิดหรือปิดสวิตช์ขณะที่

มีภาระโหลด

ตัวล็อกแกน (รูปที่ 1)

ตัวล็อกแกน (ข) มีไว ้เพื่อป้องกันแกนจากการหมุนขณะ

ติดตั้งหรือถอดแผ่นเจียร กดตัวล็อกแกนเฉพาะเวลาที่

ปิดสวิตช์เครื่องมืออยู่ ถอดปลั๊กจากแหล่งจ่ายไฟฟ้า

และเครื่องมือหยุดสนิทแล ้วเท่านั้น

โปรดทราบ:

หากต ้องการลดความเสี่ยงที่

จะเกิดความเสียหายต่อเครื่องมือ ห ้ามกด

ตัวล็อกแกนขณะที่เครื่องมือก�าลังท�างาน

จะส่งผลให ้เกิดความเสียหายกับเครื่องมือ

และอุปกรณ์เสริมที่ติดตั้งอยู่อาจหมุนออก

นอกทิศทางจนอาจเกินการบาดเจ็บได ้

หากต ้องการล็อก ให ้กดปุ่มล็อกแกนและหมุนแกนจน

กระทั่งคุณไม่สามารถหมุนแกนได ้อีก

การใช้งานกับโลหะ

เมื่อใช ้งานเครื่องมือกับโลหะ ต ้องแน่ใจว่ามีการติดตั้ง

เครื่องตัดไฟรั่ว (RCD) เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่หลง

เหลือที่อาจเกิดขึ้นจากเศษโลหะ
หาก RCD ตัดการจ่ายพลังงาน โปรดส่งเครื่องมือให ้

ศูนย์บริการที่ได ้รับการแต่งตั้งของ D

WALT

ค�าเตือน:

ในสภาพการท�างานที่รุนแรง

อาจเป็นการสะสมฝุ่นผงไวไฟภายในตัว

เครื่องมือขณะที่ท�างานกับโลหะ ซึ่งอาจส่ง

ผลท�าให ้ฉนวนป้องกันภายในเครื่องมือ

เสื่อมประสิทธิภาพลง และมีโอกาสที่จะ

เกิดไฟฟ้าช็อต

เราขอแนะน�าให ้ท�าความสะอาดช่องระบายอากาศเป็น

ประจ�าทุกวันเพื่อหลีกเลี่ยงการสะสมของเศษโลหะ

ภายในเครื่องมือ โปรดดูที่

การซ่อมบ�ารุง

การใช้จานทรายซ้อน

ค�าเตือน: การสะสมของฝุ่นโลหะ

การใช ้

จานทรายซ ้อนในงานโลหะขนาดใหญ่ อาจะ

ส่งผลให ้เกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้น เพื่อเป็นการ

ลดความเสี่ยงดังกล่าว โปรดติดตั้ง RCD

Содержание DW803

Страница 1: ...DW803 DW810 ...

Страница 2: ...2 English original instructions 3 Bahasa Indonesia petunjuk asli 10 ภาษาไทย ค ำแนะน ำเดิม 18 Tiếng Việt bản dịch hướng dẫn 25 Copyright DeWALT ...

Страница 3: ...1 Figure 1 b c Figure 2 i a A B ...

Страница 4: ...2 Figure 4 f d e Figure 3 h e d g f h ...

Страница 5: ...moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electr...

Страница 6: ... moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool wi...

Страница 7: ...te wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss i Keep bystanders a safe...

Страница 8: ...tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected c The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is e...

Страница 9: ...n cable is required use an approved 3 core extension cable suitable for the power input of this tool see technical data The minimum conductor size is 1 5 mm2 the maximum length is 30 m When using a cable reel always unwind the cable completely ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustm...

Страница 10: ...ff fig 1 WARNING Before using the tool check that the handle is tightened securely To run the tool press the switch a in before moving it completely forward To stop the tool move the switch a back the opposite way To stop the tool in continuous operation press on the back part of the switch WARNING Do not switch the tool on or off when under load Spindle Lock fig 1 The spindle lock b is provided t...

Страница 11: ...ool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accesso...

Страница 12: ...au cedera serius PERHATIAN Menunjukkan situasi yang mungkin berbahaya dan jika tidak dihindari mungkin akan mengakibatkan cedera ringan atau sedang PEMBERITAHUAN Menunjukkan praktik yang tidak terkait cedera dan jika tidak dihindari mungkin akan mengakibatkan kerusakan properti Menandakan risiko sengatan listrik Menandakan risiko kebakaran PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera baca panduan pen...

Страница 13: ...ik yang tombolnya berada dalam posisi hidup dapat mengakibatkan kecelakaan d Lepas kunci pengaturan atau kunci pas sebelum menghidupkan alat listrik Kunci pas atau kunci yang dibiarkan terpasang pada komponen berputar pada alat listrik dapat mengakibatkan cedera e Jangan lampaui batas Selalu pertahankan pijakan dan keseimbangan dengan baik Tindakan ini memungkinkan kontrol yang lebih baik terhadap...

Страница 14: ...at dan dapat mengakibatkan hilangnya kontrol g Jangan gunakan aksesori yang rusak Sebelum menggunakan selalu periksa aksesori seperti roda abrasif dari goresan dan keretakan bantalan penyangga dari keretakan kawat dari koyakan atau keausan sikat kawat dari kelonggaran maupun kawat retak Jika alat listrik atau aksesori terjatuh periksa kerusakan atau pasang aksesori yang tidak rusak Setelah memerik...

Страница 15: ...sori dapat menimbulkan kickback terhadap tangan Anda c Jangan posisikan tubuh Anda di area tempat alat listrik akan bergerak jika terjadi kickback Kickback akan mendorong alat ke arah yang berlawanan dengan gerakan roda pada titik penghalangan d Hati hati saat mengerjakan bagian sudut tepi yang tajam dsb Jangan lambungkan dan jangan halangi aksesori Bagian sudut tepi yang tajam maupun lambungan ce...

Страница 16: ...erinda tangan DW810 dirancang untuk aplikasi gerinda profesional JANGAN gunakan roda gerinda selain roda dan cakram lipatan dengan tekanan di bagian tengah JANGAN gunakan alat dalam kondisi basah atau jika terdapat cairan maupun gas yang mudah terbakar Gerinda tangan yang kuat ini adalah alat listrik profesional JANGAN biarkan anak anak menyentuh alat listrik Pengawasan diperlukan bila alat ini di...

Страница 17: ...akram gerinda 5 Tekan kunci spindel b lalu putar spindel e hingga terpasang pada posisinya 6 Kencangkan flensa h menggunakan kunci pas dua pin yang disediakan 7 Lepas kunci spindel 8 Untuk melepas cakram longgarkan flensa h menggunakan kunci pas dua pin Sebelum Mengoperasikan Pasang pengaman dan cakram atau roda yang sesuai Jangan gunakan cakram atau roda yang telah aus Pastikan flensa dalam dan l...

Страница 18: ...emeliharaan di bawah ini PEMELIHARAAN Alat listrik DeWALT dirancang agar dapat dioperasikan dalam waktu lama dengan pemeliharaan minimal Pengoperasian yang selalu memuaskan tergantung pada perawatan alat yang tepat dan pembersihan secara teratur PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera serius matikan alat lalu putuskan sambungan alat dari stopkontak sebelum melakukan penyesuaian atau melepas mema...

Страница 19: ... permintaan bahan baku Peraturan setempat mungkin tersedia untuk pengumpulan terpisah produk elektrik dari limbah rumah tangga di lokasi pembuangan sampah kota atau oleh peritel tempat Anda membeli produk baru DeWALT menyediakan fasilitas untuk pengumpulan dan daur ulang produk DeWALT setelah mencapai akhir masa pakainya Untuk memanfaatkan layanan ini kembalikan produk ke agen perbaikan resmi yang...

Страница 20: ...หากไม หลีกเลี ยงอาจส งผล ให เกิดบาดเจ บเล กน อยหรือปานกลาง โปรดทราบ บ งชี ถึงหลักปฏิบัติที ไม เกี ยวข องกับการบาดเจ บส วนบุคคล ซึ ง หากไม หลีกเลี ยงอาจส งผลให เกิด ความเสีย หายต อทรัพย สิน แสดงถึงความเสี ยงที จะเกิดไฟฟ าช อต แสดงถึงความเสี ยงที จะเกิดเพลิงไหม ค ำเตือน โปรดอ านคู มือการใช งานเพื อลด ความเสี ยงของการบาดเจ บ ค ำเตือนด านความปลอดภัยทั วไป ของเครื องมือไฟฟ า ค ำเตือน โปรดอ านค ำเตือนเพ...

Страница 21: ...ุมเครื องมือไฟฟ าได ดียิ งขึ นใน สถานการณ ที ไม คาดคิด ฉ แต งกายให เหมาะสม ห ามสวมเสื อผ าหลวม หรือใส เครื องประดับ รวบผม ชายเสื อ และ ถุงมือให ห างจากชิ นส วนที ก ำลังหมุน เสื อผ า ที หลวมหรือยาวรุ มร าม เครื องประดับ หรือผมที ยาวอาจเข าไปพันกับชิ นส วนที ก ำลังหมุน ช หากมีอุปกรณ ส ำหรับดูดและเก บฝุ น ต อง ตรวจสอบให แน ใจว าต อและใช งานอย าง เหมาะสม การใช อุปกรณ เก บฝุ นจะช วยลด อันตรายที เกี ยวข...

Страница 22: ...ที อยู ใกล เคียงต องออกห างจากแนวระนาบของอุปกรณ เสริมที ก ำลังหมุน และเปิดเครื องมือไฟฟ าที ความเร วสูงสุดโดยไม มีภาระโหลดเป นเวลาหนึ ง นาที โดยปกติอุปกรณ เสริมที ช ำรุดจะแตกออกใน ระหว างการทดสอบนี ซ สวมอุปกรณ ป องกันส วนบุคคล ใช หน ากาก ป องกัน แว นตานิรภัย หรืออุปกรณ ป องกันตาอื นๆ โดยขึ นอยู กับการท ำงาน ให สวมหน ากากกันฝุ น อุปกรณ ป องกันเสียงดัง ถุงมือ และผ ากันเปื อนที สามารถป องกันเศษทรายขั...

Страница 23: ...บ อยครั งและสูญเสียการควบคุม ค ำเตือนเพื อความปลอดภัยส ำหรับ การปฏิบัติงานด านการเจียร ก ใช แผ นเจียรชนิดที แนะน ำส ำหรับเครื องมือ ไฟฟ าของคุณและอุปกรณ ป องกันที ออกแบบ มาส ำหรับแผ นเจียรที เลือกโดยเฉพาะ แผ นเจียร ที ไม ได ออกแบบมาให เข ากับเครื องมือไฟฟ าจะไม ได รับการป องกันอย างเพียงพอและไม ปลอดภัย ข พื นผิวการเจียรของแผ นเจียรที กดลง ศูนย กลางต องยึดอยู ใต แนวระนาบของขอบ ป องกัน แผ นเจียรที ย...

Страница 24: ...กสายไฟฟ าเกิดความเสียหาย จะต องเปลี ยนโดยสาย ไฟฟ าที เตรียมไว เป นพิเศษ ซึ งสามารถหาได จากองค กร ที ให บริการของ DeWALT การใช สายต อพ วง หากจ ำเป นต องใช สายต อพ วง ให ใช สายต อพ วงแบบ 3 แกนที ได รับอนุมัติซึ งมีความเหมาะสมกับก ำลังไฟฟ าเข า ของเครื องมือนี ดูที ข อมูลเชิงเทคนิค ขนาดของตัวน ำ ไฟฟ าขั นต ำคือ 1 5 มม 2 ความยวาสูงสุดคือ 30 ม เมื อใช ที ม วนเก บสายไฟ จะต องคลี สายไฟฟ าออกมา ทั งหมด ชิ...

Страница 25: ...ไม มีสภาพโหลด การเปิดและปิดสวิตช รูปที 1 ค ำเตือน ก อนการใช เครื องมือ ให ตรวจ สอบว ายึดที จับอย างแน นหนาแล ว หากต องการใช งานเครื องมือ ให กดสวิตช ก ก อน เคลื อนเครื องมือทั งหมดไปข างหน า หากต องการหยุดเครื องมือ ให ผลักสวิตช ก กลับไป ยังต ำแหน งตรงข าม หากต องการหยุดเครื องมือในการท ำงานต อเนื อง ให กด ส วนหลังของสวิตช ค ำเตือน หากกดเปิดหรือปิดสวิตช ขณะที มีภาระโหลด ตัวล อกแกน รูปที 1 ตัวล อกแ...

Страница 26: ... านี อาจท ำให วัสดุของชิ นส วนเหล านี เสื อม สภาพได ท ำความสะอาดด วยผ าชุบน ำสบู หมาดเท านั น ห ามให ของเหลวเข าสู ภายใน ของเครื องมือ และห ามจุ มส วนใดๆ ลงใน ของเหลว อุปกรณ เสริมที เลือกได ค ำเตือน เนื องจากผลิตภัณฑ นี ไม ได มี การทดสอบอุปกรณ เสริมนอกเหนือจากที DeWALT น ำเสนอไม ได ทดสอบ การใช อุปกรณ เสริมดังกล าวกับเครื องมือนี อาจ เป นอันตรายได ควรใช เฉพาะอุปกรณ เสริม จาก DeWALT ที แนะน ำกับผลิต...

Страница 27: ...hoặc vừa CHÚ Ý Cho biết một hành động không liên quan đến thương tích cá nhân mà nếu không tránh có thể dẫn đến thiệt hại về tài sản Biểu thị nguy cơ điện giật Biểu thị nguy cơ hỏa hoạn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ thương tích hãy đọc sổ tay hướng dẫn này Cảnh báo chung về an toàn với dụng cụ điện cầm tay CẢNH BÁO Hãy đọc tất cả các cảnh báo và hướng dẫn về an toàn Việc không tuân theo các cảnh báo và...

Страница 28: ...tư thế phù hợp và luôn giữ thăng bằng Điều đó giúp kiểm soát dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong các tình huống bất ngờ f Mặc quần áo phù hợp Không mặc quần áo rộng hay đeo đồ trang sức Giữ cho tóc quần áo và găng tay tránh xa các bộ phận chuyển động Quần áo rộng đồ trang sức hoặc tóc dài có thể bị mắc vào các bộ phận chuyển động g Nếu các thiết bị được cung cấp để nối các phương tiện hút hoặc gom ...

Страница 29: ...ng cụ điện cầm tay phải kiểm tra xem dụng cụ có bị hỏng hay không rồi mới lắp lại phần phụ kiện chưa bị hỏng Sau khi kiểm tra và lắp phụ kiện bạn và những người không liên quan nên đứng xa mặt phẳng quay của phụ kiện và chạy dụng cụ điện cầm tay ở tốc độ không tải tối đa trong một phút Các phụ kiện bị hỏng thường vỡ thành từng mảnh trong thời gian chạy thử này h Mang thiết bị bảo hộ cá nhân Tùy th...

Страница 30: ...với các góc cạnh sắc v v Tránh làm nảy và làm kẹt phụ kiện Các góc cạnh sắc hoặc gờ nối có xu hướng làm kẹt phụ kiện đang quay và gây mất kiểm soát hoặc lực giật lại e Không gắn lưỡi cưa gỗ dạng xích hoặc lưỡi cưa có răng Những lưỡi cưa này thường xuyên tạo ra lực giật lại và gây mất kiểm soát Cảnh báo an toàn cụ thể khi mài a Chỉ sử dụng loại đĩa mài được khuyên dùng cho dụng cụ điện cầm tay của ...

Страница 31: ...iện áp Luôn kiểm tra xem nguồn điện có tương ứng với mức điện áp trên nhãn thông số định mức của máy hay không Dụng cụ DeWALT được cách điện hai lần theo EN 60745 do đó không cần phải nối đất Nếu dây nguồn bị hỏng phải thay dây bằng một dây được chuẩn bị riêng do cơ sở bảo dưỡng của DeWALT cung cấp Sử dụng dây điện nối dài Nếu cần dùng dây điện nối dài hãy sử dụng dây nối dài 3 lõi được phê duyệt ...

Страница 32: ...bảo dụng cụ đã tắt CẢNH BÁO Đảm bảo tất cả vật liệu đều ở trên mặt đất và được cố định đúng chỗ Chỉ tác dụng một lực nhẹ lên dụng cụ Không tác dụng lực bên lên đĩa Tránh quá tải Nếu dụng cụ nóng lên hãy để dụng cụ chạy vài phút dưới điều kiện không tải Bật và tắt công tắc hình 1 CẢNH BÁO Trước khi sử dụng dụng cụ hãy kiểm tra xem tay cầm đã được siết chặt hay chưa Để chạy dụng cụ ấn công tắc a trư...

Страница 33: ...m nước và xà phòng nhẹ Tuyệt không để chất lỏng lọt vào bên trong dụng cụ không bao giờ ngâm bất kỳ bộ phận nào của dụng cụ vào chất lỏng Phụ kiện tùy chọn CẢNH BÁO Vì các phụ kiện ngoài phụ kiện mà DeWALT CUNG CẤP chưa được kiểm tra với thiết bị này sử dụng các phụ kiện chưa được kiểm tra với dụng cụ này có thể nguy hiểm Để giảm nguy cơ thương tích chỉ nên sử dụng các phụ kiện mà DeWALT khuyến ng...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...N526991 201708 ...

Результаты поиска

Содержание DW803

Отзывы:

Похожие инструкции для DW803

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW803, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW803

Отзывы:

Похожие инструкции для DW803

Бренды по названию

Популярные бренды