manualshive.com logo in svg

DeWalt DW685, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
DeWalt DW685 Скачать руководство пользователя страница 115

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

113

 b. 

Ρυθμιστής

 

βάθους

 

κοπής

 c. 

Πλάκα

 

κάλυψης

 d. 

Ραβδωτά

 

παξιμάδια

 e. 

Μικρορυθμιστής

 f. 

Κουμπί

 

αστέρα

 g. 

Μπροστινή

 

λαβή

 h. 

Στόμιο

 

εξαγωγής

 

σκόνης

 i. 

Παράλληλος

 

οδηγός

 j. 

Άνοιγμα

 

παρατήρησης

 k. 

Δείκτες

 

τέλους

 l. 

Μπουλόνια

 

ασφάλισης

 

για

 

παράλληλο

 

οδηγό

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ

 

ΧΡΗΣΗ

Η

 

φρεζοκαβιλιέρα

 

σας

 

αυλάκωσης

 DeWALT 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

κατασκευή

 

ενώσεων

 

με

 

επίπεδες

 

καβίλιες

 ("

μπισκότα

"), 

καθώς

 

και

 

για

 

παράλληλη

 

χάραξη

 

και

 

ξάκρισμα

 

σε

 

ξύλο

, 

προϊόντα

 

ξύλου

 

και

 

πλαστικά

.

ΝΑ

 

ΜΗ

 

χρησιμοποιείται

 

υπό

 

υγρές

 

συνθήκες

 

ή

 

με

 

την

 

παρουσία

 

εύφλεκτων

 

υγρών

 

ή

 

αερίων

.

Η

 

φρεζοκαβιλιέρα

 

αυλάκωσης

 

είναι

 

επαγγελματικό

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

.

ΜΗΝ

 

αφήνετε

 

παιδιά

 

να

 

έρχονται

 

σε

 

επαφή

 

με

 

το

 

εργαλείο

. 

Απαιτείται

 

επίβλεψη

 

όταν

 

το

 

εργαλείο

 

το

 

χρησιμοποιούν

 

άπειροι

 

χρήστες

.

Ηλεκτρική

 

ασφάλεια

Ο

 

ηλεκτρικός

 

κινητήρας

 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

λειτουργία

 

μόνο

 

σε

 

μία

 

τάση

. 

Ελέγχετε

 

πάντοτε

 

εάν

 

η

 

τροφοδοσία

 

ανταποκρίνεται

 

στην

 

τάση

 

που

 

αναγράφεται

 

στην

 

επιγραφή

 

με

 

τα

 

δεδομένα

.

 

Το

 

εργαλείο

 

της

 D

E

WALT 

διαθέτει

 

διπλή

 

μόνωση

 

σύμφωνα

 

με

 

το

 

πρότυπο

 

EN 60745. 

Κατά

 

συνέπεια

, 

δεν

 

απαιτείται

 

καλώδιο

 

γείωσης

.

Εάν

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

υποστεί

 

βλάβη

, 

πρέπει

 

να

 

αντικατασταθεί

 

από

 

ειδικά

 

διαμορφωμένο

 

καλώδιο

 

που

 

διατίθεται

 

μέσω

 

της

 

υπηρεσίας

 

εξυπηρέτησης

 

της

 D

E

WALT.

Χρήση

 

προέκτασης

Αν

 

απαιτείται

 

καλώδιο

 

επέκτασης

, 

χρησιμοποιήστε

 

εγκεκριμένο

 

καλώδιο

 

επέκτασης

 3 

αγωγών

 

κατάλληλο

 

για

 

την

 

ισχύ

 

αυτού

 

του

 

εργαλείου

 

(

βλ

. 

τεχνικά

 

δεδομένα

). 

Το

 

ελάχιστο

 

μέγεθος

 

του

 

αγωγού

 

είναι

 1.5 mm

2

, 

ενώ

 

το

 

μέγιστο

 

μήκος

 

είναι

 

30 m.

Όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

καλώδιο

 

σε

 

ρολό

, 

να

 

ξετυλίγετε

 

πάντοτε

 

το

 

καλώδιο

 

εντελώς

.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

 

ΚΑΙ

 

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

 

  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

: 

Για

 

να

 

ελαττώσετε

 

τον

 

κίνδυνο

 

τραυματισμού

, 

απενεργοποιείτε

 

το

 

σύστημα

 

και

 

αποσυνδέετε

 

το

 

μηχάνημα

 

από

 

την

 

τροφοδοσία

 

πριν

 

από

 

την

 

τοποθέτηση

 

ή

 

αφαίρεση

 

παρελκόμενων

, 

πριν

 

τη

 

ρύθμιση

 

ή

 

την

 

αλλαγή

 

εξαρτημάτων

 

και

 

κατά

 

την

 

πραγματοποίηση

 

επισκευών

. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ενεργοποίησης

 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 OFF (

Απενεργοποίηση

). 

Η

 

τυχαία

 

εκκίνηση

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

τραυματισμό

. 

Αντικατάσταση

 

της

 

λεπίδας

 

(

εικ

. 1a, 1b)

 1. 

Αφαιρέστε

 

τα

 

ραβδωτά

 

παξιμάδια

 (d) 

και

 

την

 

πλάκα

 

κάλυψης

 (c).

 2. 

Συγκρατήστε

 

τον

 

άξονα

 

με

 

το

 

κλειδί

 

σχήματος

 

δρεπανιού

 

και

 

αφαιρέστε

 

τη

 

μπροστινή

 

φλάντζα

 

περιστρέφοντάς

 

τη

 

δεξιόστροφα

. 

 3. 

Αλλάξτε

 

τη

 

λεπίδα

.

 4. 

Σφίξτε

 

καλά

 

τη

 

φλάντζα

 

περιστρέφοντάς

 

την

 

αριστερόστροφα

 

ενώ

 

συγκρατείτε

 

τον

 

άξονα

 

με

 

το

 

κλειδί

 

σχήματος

 

δρεπανιού

.

 5. 

Τοποθετήστε

 

την

 

πλάκα

 

κάλυψης

 

και

 

σφίξτε

 

τα

 

ραβδωτά

 

παξιμάδια

.

Ρύθμιση

 

του

 

βάθους

 

κοπής

 

(

εικ

. 2)

Το

 

σωστό

 

βάθος

 

κοπής

 

για

 

συνδέσεις

 

μπισκότου

 

καθορίζεται

 

από

 

το

 

μέγεθος

 

της

 

καβίλιας

-

μπισκότου

:

  

Μέγεθοςκαβίλιας

-

μπισκότου

 

Βάθος

 

κοπής

 0 

 

8 

mm

 10 

 

10 

mm

 20 

 

12 

mm

Για

 

να

 

ρυθμίσετε

 

το

 

σωστό

 

βάθος

 

κοπής

, 

περιστρέψτε

 

το

 

ρυθμιστή

 (b) 

όπως

 

απαιτείται

. 

Μπορείτε

 

να

 

διαβάσετε

 

το

 

βάθος

 

κοπής

 

στην

 

κλίμακα

.

Содержание DW685

Страница 1: ...www eu DW685 ...

Страница 2: ...originale 39 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 48 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 57 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 66 Português traduzido das instruções originais 74 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 83 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 91 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 99 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Страница 3: ...1 xxxxxx Figure 1a a t h c k l i j k l ...

Страница 4: ...2 Figure 1b Figure 2 Figure 3 a d m n e d b c h e f g b ...

Страница 5: ...3 Figure 5 Figure 7 Figure 4 Figure 6 o p o f k ...

Страница 6: ...4 Figure 9 Figure 8 Figure 10 1 2 s q r y z ...

Страница 7: ...kan vibrationsemissionen imidlertid variere Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant DOBBELTFRÆSER DW685 Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange værktøjet slukkes eller når det kører men ikke bruges til at arbejde Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant Identificér yderligere sikkerhed...

Страница 8: ...sse til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er jordforbundet c Undlad at...

Страница 9: ...jet tilsluttes en strømkilde og eller batterienhed samles op eller bæres Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d Fjern eventuelle justerings eller skruenøgler før det elektriske værktøj startes En skruenøgle eller anden nøgle der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj kan give anledning til pe...

Страница 10: ...res med roterende klinge Udløs tænd sluk kontakten og vent indtil klingen stopper Restrisici På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Hørenedsættelse Risiko for personskade som følge af flyvende partikler Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør der bliver varmt under betjening Risiko for personska...

Страница 11: ...strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer Sørg for at udløserkontakten er i OFF position Utilsigtet start kan medføre kvæstelser Udskiftning af bladet fig 1a 1b 1 Fjern de riflede bolte d og dækpladen c 2 Hold spindelen fast med krumnøglen og fjern den forreste flange ved at dreje ...

Страница 12: ... som beskrevet foroven 2 Vær sikker på at stjerne knappen f er hårdt strammet 3 Før værktøjet parallelt med arbejdsemnet FRÆSNING I FINEREDE OG EKSOTISKE TRÆPANELER Ved fræsning i finerede og eksotiske træpaneler anbefales brug af skæreindsatsen for at forhindre splintring fig 4 1 Monter skæreindsatsen som beskrevet ovenfor 2 Indstil den ønskede skærebredde 3 Pres værktøjet mod et blødt stykke træ...

Страница 13: ...sikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af DEWALT Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT produkt eller hvis det ikke længere tjener det tiltænk...

Страница 14: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Страница 15: ...kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft aber nicht wirklich in Betrieb ist Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern Es sind zusätzliche Sicherheitsmaßna...

Страница 16: ...brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und Zuschauer fern während Sie ein Elektrogerät betreiben Ablenkung kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen Ändern Sie niemals den Stecker ...

Страница 17: ...Gefahren mindern 4 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefä...

Страница 18: ...und Kunststoffbearbeitung verwendet wird Vergewissern Sie sich dass alle Vorrichtungen die den Nutfräser abdecken einwandfrei funktionieren Es dürfen grundsätzlich nur Nutfräser verwendet werden die den in dieser Anleitung enthaltenen Kenndaten entsprechen HSS Nutfräser aus HSS Stahl sollten nicht verwendet werden Gute Arbeitsergebnisse erzielen Sie mit hartmetallbestückten Nutfräsern und mit CrV ...

Страница 19: ...ickelt NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen Diese Schattenfugen und Lamellendübelfräse ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch LASSEN SIE NICHT ZU dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden sind diese zu beaufsichtigen Elektrische Sicherheit Der Elektromotor wurde für eine e...

Страница 20: ...den Arretierknopf n 2 Verstellen Sie die Feineinstellung e Die Einstellung wird auf der Skala m angezeigt 3 Ziehen Sie den Arretierknopf fest Montieren und Einstellen des Parallelanschlags Abb 1a 1 Lockern Sie die Feststellschrauben l 2 Stecken Sie die Stangen des Parallelanschlags in die entsprechenden Bohrungen im Elektrowerkzeug 3 Bringen Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Position 4 Zi...

Страница 21: ... zur Kante des Werkstücks zu fräsen 1 Montieren Sie den Parallelanschlag wie oben beschrieben 2 Stellen Sie den Parallelanschlag auf den richtigen Abstand ein VERWENDUNG DER AUSSENRISSE ABB 7 Die Außenrisse k sind für schmale Werkstücke und an Kanten von Vorteil Der Außenriß k wird mit der Kante des Werkstücks ausgerichtet Schattenfugenfräsen FRÄSEN VON SCHATTENFUGEN ABB 8 Die DW685K eignet sich h...

Страница 22: ...ung Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden Wenn Sie eines Tages feststellen dass Ihr DEWALT Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendu...

Страница 23: ...iten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist garantiert ...

Страница 24: ...orly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additi...

Страница 25: ...nmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the c...

Страница 26: ...s with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified ...

Страница 27: ...r protection Wear eye protection Blade diameter DATE CODE POSITION FIG 1a The Date Code t which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2010 XX XX Year of Manufacture Package Contents The package contains 1 Biscuit jointer groover 1 Mitre fence 1 Side handle 1 Cutting insert 1 Sickle spanner 34 36 1 Pin spanner 25 1 Dust extraction adapter including 2 bolts and 2 ...

Страница 28: ...ause injury Replacing the Blade fig 1a 1b 1 Remove the knurled nuts d and the cover plate c 2 Hold the spindle using the sickle spanner and remove the front flange by turning it clockwise 3 Change the blade 4 Tighten the flange securely by turning it counterclockwise while holding the spindle with the sickle spanner 5 Mount the cover plate and tighten the knurled nuts Adjusting the Depth of Cut fig ...

Страница 29: ...kpiece GROOVING VENEERED AND EXOTIC WOOD PANELS When grooving veneered and exotic wood panels use of the cutting insert is recommended to prevent splintering fig 4 1 Mount the cutting insert as described above 2 Set the required cutting width 3 Press the tool to a piece of soft wood and carefully plunge the blade down through the insert to produce a suitable slot in the insert USING THE PARALLEL F...

Страница 30: ...h this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection ...

Страница 31: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Страница 32: ...erramienta para distintas aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de vibración puede variar Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo Una valoración del nivel de exposición a la vibración debería tener en cuenta también las veces en que la herramienta está apagada o cuando está en funcionamiento pero no realizando ni...

Страница 33: ... herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes d...

Страница 34: ...r los riesgos relacionados con el polvo 4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el interruptor ...

Страница 35: ... un banco de trabajo a menos que esté apagada La herramienta sólo debe utilizarse para cortar madera o plástico Compruebe que todos los dispositivos que acompañan la cuchilla están en perfecto estado Sólo las cuchillas conformes a las especificaciones incluidas en las presentes instrucciones de funcionamiento pueden utilizarse No deberán utilizarse las cuchillas de alta aleación y de acero de alta...

Страница 36: ...izar juntas de espiga plana así como ranuras paralelas y cortes en madera productos de madera y plásticos NO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables Esta ranuradora es una herramienta eléctrica profesional NO permita que los niños toquen la herramienta El uso por parte de operadores inexpertos requiere supervisión Seguridad eléctrica El motor eléctrico es...

Страница 37: ... de inglete fig 1a 1 Afloje los tornillos de sujeción l 2 Inserte del todo las varillas de la guía de inglete en los orificios correspondientes situados en la base de la herramienta 3 Apriete los tornillos de sujeción Montaje de la pieza insertable de corte figs 1b 4 1 Extraiga las tuercas estriadas d y la placa de cubierta c 2 Introduzca la pieza insertable p en los huecos o con cuidado 3 Monte la ...

Страница 38: ...mo k son especialmente útiles al trabajar con piezas de trabajo estrechas y en los bordes de una pieza La herramienta se coloca en posición alineando la marca k con el borde de la pieza de trabajo Trazado TRAZADO PARALELO FIG 8 La herramienta DW685K resulta ideal para el trazado paralelo en paneles de pared y de techo 1 Para cortes más profundos y paneles enchapados instale una hoja de desbastar T...

Страница 39: ...opiados Proteger el medio ambiente Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DEWALT o ya no le sirve no lo deseche con los desechos domésticos Saque el producto para la recogida selectiva La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los materiales sean reciclados y utilizados de ...

Страница 40: ...tar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en un plazo de 12 meses a partir...

Страница 41: ...n de vibrations pourra varier Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d exposition sur la durée totale de travail Toute estimation du degré d exposition à des vibrations doit également prendre en compte les heures où l outil est mis hors tension ou lorsqu il tourne sans effectuer aucune tâche Ces éléments peuvent réduire sensiblement le degré d exposition sur la durée totale de t...

Страница 42: ...nt comme en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante c Maintenir à l écart les enfants ou toute autre personne lors de l utilisation d un outil électrique Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l appareil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRICITÉ a La fiche électrique de l ...

Страница 43: ...un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout appareil dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer tout accessoire ou avant de le ranger Ces mesures préventives réduiront tout risque de démarrage accidentel de l appareil d Après utilisation range...

Страница 44: ...lisant des lames à pointe au carbure ou CrV Utiliser uniquement des lames aiguisées et en parfait état Les lames fendues ou voilées doivent être remplacées immédiatement Assurez vous que la lame est bien fixée et tourne dans le sens correct Quand l outil se bloque rapidement et revient vers l opérateur il y a risque de rebond Relâcher immédiatement l interrupteur quand la lame se bloque ou l outil...

Страница 45: ... DEWALT à double isolation est conforme à la norme EN 60745 un branchement à la terre n est donc pas nécessaire Si le cordon fourni est endommagé le remplacer par un cordon spécialement conçu à cet effet et disponible auprès du service après vente DEWALT CH Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d alimentation Type 11 pour la classe II Isolation double outils Type 12 po...

Страница 46: ...s les trous r de l adaptateur d aspiration des poussière depuis l intérieur et serrer provisoirement les écrous papillons s 2 Faire coulisser l adaptateur sur l orifice d aspiration des poussières 3 Serrez les écrous papillons 4 Raccordez l aspirateur de poussières à l adaptateur 5 Chaque fois que possible connectez un aspirateur à poussière conçu conformément aux normes en vigueur en matière d ém...

Страница 47: ...RES DANS LES COINS FIG 1b 9 Pour un résultat optimal en cas de fraisage de rainures dans les coins procéder comme suit 1 Desserrer le bouton étoilé f 2 Placer l outil perpendiculairement par rapport à sa semelle 3 Serrer le bouton étoilé 4 Pousser l alèse arrière de l outil contre le mur ou le liston et plonger MAINTENANCE Votre outil électrique DEWALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec u...

Страница 48: ...cycler et réutiliser leurs matériaux La réutilisation de matériaux recyclés aide à protéger l environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première Selon les réglementations locales il peut être offert service de collecte sélective individuel des produits électriques ou déchetterie municipale ou collecte sur les lieux d achat des produits neufs DEWALT dispose d installation...

Страница 49: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Страница 50: ...a manutenzione il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione d...

Страница 51: ...possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA ELETTRICA a Le spine dell apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione Non modificare la spina in alcun modo Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate b Evitare...

Страница 52: ...prima di cambiare gli accessori o di riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l apparato accidentalmente d Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l apparato elettrico e con le presenti istruzioni Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a persone inesperte e ...

Страница 53: ...scartate e sostituite immediatamente Assicurarsi che la lama sia montata ben stretta e ruoti nella corretta direzione Il rinculo ha luogo quando la sega si pianta improvvisamente ed è spinta all indietro verso l operatore Se la lama si blocca o l apparato si pianta rilasciare immediatamente l interruttore Mantenere le lame affilate Installare pannelli di grandi dimensioni intorno all area di tagli...

Страница 54: ...eggiato deve essere sostituito con un cavo appositamente realizzato disponibile tramite la rete di assistenza DEWALT CH Per la sostituzione del cavo di alimentazione utilizzare sempre la spina di tipo prescritto Tipo 11 per la classe II doppio isolamento utensili elettrici Tipo 12 per la classe I messa a terra utensili elettrici CH Gli apparecchi portatili utilizzati in ambiente esterno devono ess...

Страница 55: ...i dadi ad alette s 2 Collocare l adattatore sullo scarico di aspirazione 3 Stringere i dadi ad alette 4 Collegare l aspiratore polveri all adattatore 5 Ove possibile collegare un dispositivo di estrazione della polvere progettato in conformità alle normative riguardanti l emissione di polvere FUNZIONAMENTO Istruzioni per l uso AVVERTENZA osservare sempre le istruzioni di sicurezza e le normative i...

Страница 56: ...ati ottimali e una maggiore semplicità d uso durante incisioni con conclusione in angolo procedere nel seguente modo 1 Allentare il pomello a stella f 2 Collocare l utensile perpendicolarmente alla base 3 Stringere il pomello a stella 4 Premere il bordo posteriore della base dell utensile contro la parete o cornice e affondare la fresatrice nel pezzo da lavorare MANUTENZIONE Questo apparato DEWALT...

Страница 57: ... permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi Secondo le normative locali la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto DEWALT offre un...

Страница 58: ... presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Страница 59: ... slecht wordt onderhouden kan de vibratie emissie verschillen Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminder...

Страница 60: ...gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen Pas de stekker nooit op enige manier aan Gebruik geen adapte...

Страница 61: ...TRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen b Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gereparee...

Страница 62: ... of werkbank als het niet is uitgeschakeld Het gereedschap mag alleen worden gebruikt voor het zagen van hout of kunststof Controleer dat alle voorzieningen voor het afschermen van het zaagblad in perfecte staat zijn Alleen zaagbladen die voldoen aan de specificaties die in deze bedieningsinstructies worden gegeven mogen worden gebruikt U kunt beter niet zaagbladen van een hoge legering van HS sta...

Страница 63: ...of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen Deze lamellenfrees groevenfrees is professioneel elektrisch gereedschap LAAT NIET kinderen in contact met het gereedschap komen Toezicht is vereist als onervaren operators dit gereedschap bedienen Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de...

Страница 64: ...ten in de onderkant van de frees 3 Draai de borgbouten vast Monteren van de inzetplaat afb 1b 4 1 Verwijder de kartelmoeren d en het deksel c 2 Plaats de inzetplaat p zorgvuldig in de uitsparingen o 3 Monteer het deksel en draai de kartelmoeren vast Stofafzuiging afb 10 1 Steek de bouten q van binnenuit in de gaten r in de stofafzuigingsadapter en draai de vleugelmoeren s tijdelijk aan 2 Schuif de...

Страница 65: ...r het frezen van parallelleschaduwvoegen in wand en plafondpanelen 1 Bij grotere freesdiepten en voor fineerpanelengebruikt u een hardmetalen freesblad met 30 tanden 2 Stel de freesdiepte in 3 Stel de motorbehuizing parallel met de oppervlakvan het werkstuk 4 Geleid het gereedschap zorgvuldig bij het frezenvan een groef FREZEN VAN SCHADUWVOEGEN IN HOEKEN AFB 1b 9 Voor optimale resultaten en een gr...

Страница 66: ...ALT product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt mag u het niet als normaal huishoudelijk afval aanbieden Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuvervuiling te...

Страница 67: ...s van uw DEWALT gereedschap kunt u dit compleet met de originele onderdelen zoals u het hebt aangekocht binnen 30 dagen gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag Het product mag niet in onredelijke mate zijn versleten en u dient een aankoopbewijs te overleggen EEN JAAR GRATIS ONDERHOUDSCONTRACT Als onderhouds of se...

Страница 68: ...vibrasjonsutslippene avvike Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fr...

Страница 69: ... Aldri modifiser støpselet på noen måte Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet c Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våt...

Страница 70: ...som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bittene osv i samsvar med disse instruksjonene og ta i betrak...

Страница 71: ... blir varmt under bruk Fare for personskade ved langvarig bruk Merking på verktøyet Følgende piktogrammer vises på verktøyet Les instruksjonshåndboken før bruk Bruk hørselvern Bruk vernebriller Bladdiameter DATOKODE PLASSERING FIG 1a Datokoden t som også inkluderer produksjonsåret er trykket på huset Eksempel 2010 XX XX Produksjonsår Pakkens innhold Pakken inneholder 1 Duplofres 1 Gjæringssperre 1...

Страница 72: ...n frontflensen ved å dreie den med klokken 3 Bytt notfresen 4 Stram flensen ved å dreie den mot klokken mens du holder spindelen med stiftnøkkelen 5 Fest dekslet og stram de gjengede skruene Justering av dybden fig 2 Riktig fresedybde ved duplofresing avgjøres av størrelsen på duplostiften Størrelse på duplostiften Fresedybde 0 8 mm 10 10 mm 20 12 mm Du stiller inn riktig fresedybde ved å dreie på ...

Страница 73: ...i innlegget BRUKE DEN PARALLELLE AVSTANDSHOLDEREN FIG 1a Den parallelle avstandsholderen brukes ved fresing parallelt med kanten på arbeidsemnet 1 Fest avstandsholderen som forklart ovenfor 2 Still inn avstandsholderen til riktig avstand BRUKE ENDEMARKERINGER FIG 7 Endemarkeringene k er spesielt nyttige når du arbeider med smale arbeidsemner og hjørner Verktøyet plasseres ved å sette merket k innt...

Страница 74: ...kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes eller dersom det ikke lenger trenges av deg skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen Gjenbruk av resirkulert ...

Страница 75: ...ler service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder ...

Страница 76: ...izada para outras aplicações ou com outros acessórios ou tiver uma manutenção insuficiente o nível de emissão de vibrações poderá ser diferente Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período total de trabalho Além disso a estimativa do nível de exposição às vibrações também deverá ter em conta o número de vezes que a ferramenta é desligada ou está em ...

Страница 77: ...ças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda do controlo da ferramenta 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis com a tomada de electricidade Nunca modifique a ficha de forma alguma Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra As fichas não modificadas e as tomadas ...

Страница 78: ... de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor não a ligar e desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada c Retire a ficha da tomada de electricidade e ou a bateria da ferramenta elé...

Страница 79: ...ja desligada A ferramenta só pode ser utilizada para o corte de madeira ou plástico Certifique se de que todos os dispositivos que protegem a lâmina se encontram em perfeito funcionamento Apenas podem ser utilizadas as lâminas que estejam em conformidade com as especificações incluídas nestas instruções de funcionamento Não devem ser utilizadas lâminas de aço de corte rápido Os melhores resultados...

Страница 80: ...ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis A faca para corte para a fresadora de lâminas é uma ferramenta eléctrica profissional NÃO permita que crianças entrem em contacto com a ferramenta É necessária supervisão quando estas ferramentas forem manuseadas por utilizadores inexperientes Segurança eléctrica O motor eléctrico foi concebido apenas para uma voltagem específica Verifique sempre se ...

Страница 81: ...esquadro nos buracos correspondentes na base da ferramenta 3 Aperte os parafusos de fixação Montagem da guia de corte fig 1b 4 1 Retire as porcas estriadas d e a cobertura c 2 Coloque cuidadosamente a guia p nos encaixes o 3 Monte a cobertura e aperte as porcas estriadas Extracção de serradura fig 10 1 Insira os parafusos q nos orifícios r no adaptador de extracção de poeiras a partir da parte inter...

Страница 82: ...W685K é ideal para traçar linhas paralelas na parede e em painéis no tecto 1 Para cortes mais profundos e para painéis trabalhados instale uma lâmina de recortes TCT de trinta dentes 2 Ajuste a profundidade de corte 3 Coloque a caixa do motor paralelamente à superfície da peça a trabalhar 4 Oriente cuidadosamente a ferramenta para executar o corte RISCAR NUM CANTO FIG 1b 9 Para obter melhores resu...

Страница 83: ...um dia o seu produto da DEWALT tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo doméstico Disponibilize este produto para recolha selectiva A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura ...

Страница 84: ...a gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra ...

Страница 85: ...ökalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti tärinä voi lisääntyä Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä Tärinä vähentyy kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle v...

Страница 86: ...n Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon Sähköiskun vaara vähenee jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin b Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähköty...

Страница 87: ...a teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeiden mukaisesti Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 5 HUOLTO a Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla Varaosina on käytettävä vain al...

Страница 88: ...pimitta PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI KUVA FIG 1a Päivämääräkoodi t on merkitty koteloon Se sisältää myös valmistusvuoden Esimerkki 2010 XX XX Valmistusvuosi Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö 1 Lamellijyrsin 1 Jiiriohjain 1 Sivukahva 1 Leikkuupanos 1 Kiintoavain 34 36 1 kiintoavain 25 1 Pölynpoiston sovitin mukana 2 pulttia ja 2 siipimutteria 1 Käyttöohje 1 Poikkileikkauspiirros Tarkista onko työk...

Страница 89: ... suojus paikalleen ja kiristä pyälletyt mutterit Leikkuusyvyyden säätö kuva 2 Lamelliliitosten oikea leikkuusyvyys vaihtelee lamellitapin koon mukaan Lamellitapin koko Leikkuusyvyys 0 8 mm 10 10 mm 20 12 mm Aseta leikkuusyvyys oikeaksi kääntämällä säädintä b tarpeen mukaan Lue leikkuusyvyys asteikolta Terän säätäminen paneelin paksuuden mukaan kuva 3 Hienosäätimen e avulla urajyrsinterä voidaan ke...

Страница 90: ...ohjainta käytetään silloin kun jyrsitään uria työstökappaleen reunan suuntaisesti 1 Asenna sivuohjain edellä annettujen ohjeiden mukaisesti 2 Aseta sivuohjain oikealle etäisyydelle OHJAUSMERKKIEN KÄYTTÄMINEN KUVA 7 Ohjausmerkit k ovat erityisen käytännöllisiä kun työstät kapeita kappaleita ja reunoja Aseta työkalu suuntaamalla merkki k työstettävän kappaleen reunan mukaisesti REUNAN PIIRTÄMINEN RI...

Страница 91: ...nmyyjältäsi Ympäristön suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Jos DEWALT tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä älä hävitä sitä kotitalousjätteenä Toimita se kierrätykseen Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka aineiden tarvett...

Страница 92: ... maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että la...

Страница 93: ...gt underhållet kan vibrationen avvika Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbete Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda h...

Страница 94: ...iera aldrig kontakten på något sätt Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna jordade elektriska verktyg Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad c Utsätt inte elektriska...

Страница 95: ...andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion Om det är skadat se till att elverktyget blir reparerat före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbeh...

Страница 96: ...v att tillbehör blir heta under arbetet Risk för personskada på grund av långvarig användning Märkningar på verktyg Följande bildikoner visas på verktyget Läs instruktionshandbok före användning Bär öronskydd Bär ögonskydd Skärdiameter DATUMKODPLACERING FIG 1a Datumkoden t vilken också inkluderar tillverkningsår finns tryckt i kåpan Exempel 2010 XX XX Tillverkningsår Förpackningsinnehåll Förpackni...

Страница 97: ...muttrarna d och täckplattan c 2 Håll fast spindeln med skruvnyckeln och avlägsna den främre flänsen genom att vrida den medsols 3 Byt blad 4 Drag åt flänsen stadigt genom att vrida den motsols medan du håller fast spindeln med skruvnyckeln 5 Montera täckplattan och drag åt de räfflade muttrarna Djupinställning fig 2 Rätt fräsdjup för lamellförbindningar är beroende på lamellkexets storlek Storlek l...

Страница 98: ...de och tropiska träpaneler bör fräsinlägget användas för att undvika flisning fig 4 1 Montera fräsinlägget enligt ovanstående beskrivning 2 Ställ in önskad fräsbredd 3 Tryck redskapet mot en bit mjukt trä och för försiktigt ned bladet genom inlägget så att det uppstår en lämplig skåra i inlägget FRÄSNING MED PARALLELLANSLAGET FIG 1a Parallellanslaget används till fräsning parallellt med arbetsstyc...

Страница 99: ...ukt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Att skydda miljön Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver ersättas eller att du inte längre har någon användning för den kassera den inte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för s...

Страница 100: ... rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12...

Страница 101: ...farklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Kullanıcıyı titreşim etkilerinden koru...

Страница 102: ...en çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ a Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır b Borular radyat...

Страница 103: ...k tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir e Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin Hareketli parçalardaki hizal...

Страница 104: ...hızla durmaya başladığında ve operatöre doğru itildiğinde geri tepme meydana gelir Bıçak takılırsa veya alet durursa düğmeyi hemen bırakın Bıçakların keskin kalmasını sağlayın Geniş panelleri kesim alanı yanında destekleyin Bıçak dönüş halinde kesim yaparken aleti iş parçasından kaldırmayın Açma kapama düğmesini bırakın ve bıçağın durmasını bekleyin Diğer Riskler İlgili güvenlik düzenlemelerinin u...

Страница 105: ...mış bir kabloyla değiştirilmelidir Uzatma kablosu kullanılması Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne teknik verilere bakın uygun onaylı bir uzatma kablosu kullanın Minimum iletken ebadı 1 mm2 maksimum uzunluk 30 m dir Bir kablo makarası kullanırken her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın MONTAJ VE AYARLAMALAR UYARI Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları takıp çık...

Страница 106: ...zaman uyun UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın Uygun El Pozisyonu şek 8 UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun Doğru el...

Страница 107: ...lmasına bağlıdır UYARI Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları takıp çıkarmadan önce ayarlarla oynamadan veya değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın Tetik düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir Yağlama Bu aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur Temizleme UYARI Havalandırma de...

Страница 108: ...cını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir DEWALT hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim ad...

Страница 109: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Страница 110: ...ηθεί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργίας ή ο χρόνος που λειτουργεί χωρίς να εκτελεί...

Страница 111: ...α οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο με καλώδιο ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία ασύρματο 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμέ...

Страница 112: ...λείο στην πρίζα ή και στην μπαταρία καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος δ Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητ...

Страница 113: ...ια του ηλεκτρικού εργαλείου Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για τη φρεζοκαβιλιέρα Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο Αν το αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλ...

Страница 114: ... υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν Αυτοί είναι Βλάβη της ακοής Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω εκτινασσόμενων σωματιδίων Κίνδυνος εγκαυμάτων επειδή τα αξεσουάρ θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση...

Страница 115: ...διο επέκτασης χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης 3 αγωγών κατάλληλο για την ισχύ αυτού του εργαλείου βλ τεχνικά δεδομένα Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1 5 mm2 ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού απενεργοποιείτε το σύστημα και...

Страница 116: ...τε τον προσαρμογέα πάνω στο στόμιο εξαγωγής σκόνης 3 Σφίξτε τα παξιμάδια πεταλούδες 4 Συνδέστε τη διάταξη εξαγωγής σκόνης στον προσαρμογέα 5 Εφόσον είναι εφικτό συνδέετε σύστημα αφαίρεσης σκόνης που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με την εκπομπή σκόνης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες ρυθμίσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠ...

Страница 117: ...5K είναι ιδανική για παράλληλη χάραξη σε φύλλα τοίχου και οροφής 1 Για βαθύτερες κοπές και για φύλλα με επικάλυψη εγκαταστήστε μια λεπίδα ξακρίσματος TCT 30 δοντιών 2 Ρυθμίστε το βάθος κοπής 3 Τοποθετήστε το περίβλημα μοτέρ περίπου παράλληλα με την επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας 4 Προσεκτικά καθοδηγήστε το εργαλείο για να δημιουργήσετε την κοπή ΧΑΡΑΞΗ ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ ΕΙΚ 1b 9 Για βέλτιστα αποτελέ...

Страница 118: ...το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή εάν δεν το χρειάζεστε πια μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησ...

Страница 119: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Страница 120: ... 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды