manualshive.com logo in svg

DeWalt DW411, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 64

Поделиться
Скачать
DeWalt DW411 Скачать руководство пользователя страница 64

Belgique et Luxembourg

DeWALT

Tel:

02 719 07 12

België en Luxemburg

Weihoek 1, Nossegem

Fax:

02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid

Service fax:

02 719 08 10

Danmark

DeWALT

Tlf:

70 20 15 10

Hejrevang 26 B

Fax:

48 14 13 99

3450 Allerød

Deutschland

DeWALT

Tel:

06126 216

Richard-Klinger-Straße, Postfach 1202

Fax:

06126 212440

65510 Idstein

EÏÏ¿˜

DeWALT

TËÏ:

01 9242870

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154

Fax:

01 9242869

176 71 K·ÏÏÈı¤·

Service:

01 9242876-7

∞

ı‹Ó·

España

DeWALT

Tel:

977 297100

Ctra de Acceso

Fax:

977 297139

a Roda de Barà, km 0,7

Fax:

977 297119

43883 Roda de Barà, Tarragona

France

DeWALT

Tel:

72 20 39 20

Le Paisy

Tlx:

306 224F

BP 21

Fax:

72 20 39 00

69571 Dardilly Cedex

Helvetia

DeWALT/Rofo AG

Tel:

037 43 40 60

Schweiz

Warpel

Fax:

037 43 40 61

3186 Düdingen

Ireland

DeWALT

Tel:

01 278 18 00

Calpe House Rock Hill

Fax:

01 278 18 11

Black Rock
Co. Dublin

Italia

DeWALT

Tel:

039 23 87 204

Viale Elvezia 2

Fax:

039 23 87 593

20052 Monza (Mi)

Nederland

DeWALT

Tel: 01 60 88 20 00

Vanaf  10-10-'95

Florijnstraat 10

Fax: 01 6083 81 84

Tel:

07 65 08 22 01

4879 AH Etten-Leur

Service fax: 01 60 81 70 79

Fax:

07 65 03 81 84

Norge

DeWALT

Tel:

22 32 46 40

Strømsveien 344

Fax:

22 32 46 50

1081 Oslo

Österreich

DeWALT

Tel:

0222 66116

Werkzeugevertriebs GmbH

Tlx:

13228 Black A

Erlaaerstraße 165

Fax:

0222 6611614

Postfach 320,1231 Wien

Portugal

DeWALT

Tel:

468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173

Tlx:

16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril

Fax:

466 38 41

2768 Estoril, Codex

Suomi

DeWALT

Puh:

90 870 14 77

Rälssitie 7 C

Fax:

90 870 14 24

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C

Tel:

90 870 14 77

01510 Vanda

Fax:

90 870 14 24

Sverige

DeWALT

Tel:

031 68 60 00

Box 603

Fax:

031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda
Besöksadr. Ekonomivägen 11

United Kingdom

DeWALT

Tel:

01753 574 277

210 Bath Road

Fax:

01753 521 312

Slough
Berks SL1 3YD

Содержание DW411

Страница 1: ... DW411 ...

Страница 2: ...A 1 2 4 3 5 6 ...

Страница 3: ... ÏÂÈ MË v Ì Ù 230 V 10 ÙÈ po Û o ËÁ  pËÛÈÌo oÈo vÙ È Ù ÎfiÏo ı Û ÌßoÏ ÌßoÏ ÂÈ Î v vo Ùp Ì ÙÈÛÌo ı v Ùo ßÏ ßË Ùo ÂpÁ Ï o Û Âp ÙˆÛË o Âv ÙËpËıo v oÈ o ËÁ  p Ûˆ ÌßoÏ ÂÈ ËÏÂÎÙpÈÎ Ù ÛË K v vo pÎ ÁÈ ÏˆÛË Û ÌÌfipʈÛË H DEW LT ËÏÒvÂÈ fiÙÈ Ùfi Ùfi ËÏÂÎÙpÈÎfi ÂpÁ Ï o DW411 Û Â È ÛÙËÎÂ Û Ìʈv Ì ÙÈ o ËÁ  89 392 EOK 89 336 EOK 73 23 EOK prEN 50144 EN 55014 AvÒÙ Ùo fipÈo Ë ËÙÈÎ ÂÛË Û Ìʈv Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ 86 18...

Страница 4: ...Á Û Â Û vÈÛÙÒvÙ È Ï ÛÙÈ vÈ Á vÙÈ Î È o Ì Ù o  ÁÏÈÛÙpo v E v ÂÙÂ Ì ÎpÈ Ì ÏÏÈ Êop Ù poÛÙ Ù ÙÈÎfi È Ù ÎÈ 8 XpËÛÈÌo oÈ Ù poÛÙ Ù ÙÈÎ Á ÏÈ XpËÛÈÌo oÈ Ù  ÛË v v ÛÙÈÎ Ì ÛΠÁÈ ÙËv ÂÎÙ ÏÂÛË ÂpÁ ÛÈÒv o ËÌÈo pÁo v ÛÎfivË Èˆpo ÌÂv ÛˆÌ Ù È 9 Ìß vÂÙ fi Ë Ù vÒÙ Ù fipÈ ıop ßo ßÂÙ Π٠ÏÏËÏ Ì Ùp ÁÈ ÙËv poÛÙ Û ÙË Îo Û Â v o poÎ Ïo ÌÂvo ıfip ßo Âpß vÂÈ Ù 85 dB 10 ÙËp ÍÙ Ì ÛÊ Ï Ùpfi o Ùo vÙÈΠÌÂvo ÛÙo o o o Â...

Страница 5: ...Ù vÙ È Û Ìʈv Ì ÙÈ o ËÁ  p Ûˆ MË pËÛÈÌo oÈ Ù Ùo ÂpÁ Ï o  v o È Îfi ÙË Â v È Ï ÛÌ vo Î È ÊpovÙ ÛÙ ÁÈ ÙËv vÙÈÎ Ù ÛÙ Û Ùo fi ÂÍo ÛÈo oÙËÌ vo Û vÂpÁ o Û vÙËp Ûˆ 20 E ÈÛΠÂÙ ٠ÂpÁ ÏÂ Û Û ÂÍo ÛÈo oÙËÌ vo Û vÂpÁ o Û vÙËp Ûˆ To ËÏÂÎÙpÈÎfi ÂpÁ Ï o Û ÏËpo Ùo ÈÛ ovÙ Πvfiv ÛÊ ÏÂ È ÙËv oÊ Á ÎÈv vˆv ÁÈ Ùo p ÛÙË Ù fiv  ÈÛΠp ÂÈ v ÂÎÙÂÏo vÙ È oÎÏÂÈÛÙÈÎ fi ÂÈ ÈÎfi Ù vÈÎfi TpÈß ß Ê TËp ÛÙ Ùo ÈÛ ovÙ ...

Страница 6: ... Ê vÂÙ È ÛÙo Û Ì HÏÂÎÙpÈÎ ÛÊ ÏÂÈ To ËÏÂÎÙpÈÎfi ÌoÙ p  v È Û Â È ÛÌ vo v ÏÂÈÙo pÁ ÛÂ Ì Î È Ìfivo Ù ÛË EÏ Á ÂÙ vÙoÙ v Ë Ù ÛË ÙpoÊo oÛ vÙÈÛÙoÈ Â Û ٠v o v Áp ÊÂÙ È ÛÙËv Èv Î Ùo ÂpÁ Ï o To ÂpÁ Ï o Û Ê pÂÈ È Ï ÌfivˆÛË Î Ù prEN 50144 K Ù Û v ÂÈ Â pÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ Èo Á ˆÛË Xp ÛË Î Ïˆ o  ÎÙ ÛË E v pÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ Èo  ÎÙ ÛË pËÛÈÌo oÈ ÛÙ ÂÁÎÂÎpÈÌ vo ÙpÈ oÏÈÎfi Î ÏÒ Èo  ÎÙ ÛË Î Ù ÏÏËÏo ÁÈ ÙËv oppoÊo ÌÂvË ...

Страница 7: ...ÂÈ vÙoÙ v È Îfi ÙÂÙ È ÌÂÙ ÙËv oÏoÎÏ pˆÛË ÙË ÂpÁ Û Î È pÈv Ùp ß ÍÂÙ Ùo Î ÏÒ Èo fi ÙËv p Ìßo Ï ı Ù Ùov poÌËıÂ Ù Û ÁÈ ÂpÈÛÛfiÙÂp ÏËpoÊop Â Û ÂÙÈÎ Ì ٠Π٠ÏÏËÏ ÂÍ pÙ Ì Ù vÙ pËÛË To ËÏÂÎÙpÈÎfi ÂpÁ Ï o Û DEW LT ÂÈ Û Â È ÛÙ ÁÈ Ì Îpfi povË ÏÂÈÙo pÁ Ì ÂÏ ÈÛÙË Û vÙ pËÛË È ÙË Û vÂ Î È ÈÎ vo oÈËÙÈÎ ÏÂÈÙo pÁ Ùo pÂÈ ÂÙ È Î Ù ÏÏËÏË Û vÙ pËÛË Î È Ù ÎÙÈÎfi Î ı pÈÛÌ vÛË To ËÏÂÎÙpÈÎfi ÂpÁ Ï o Û Â pÂÈ ÂÙ È pfiÛıÂÙ...

Страница 8: ...ÛË service ÂÚÈÏ ÓÂÈ ÂÚÁ Û Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÁÈ Ù ÓÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ Ï DeWALT À ƒ À Ó ÙÔ ÚÔ fiÓ Û ÙË DeWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛΠÂÓÙfi 12 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ fi ÙËÓ ÚÔ fiıÂÛË fiÙÈ ñ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ñ ÂÓ ÂÈ Â È ÂÈÚËı  ÈÛΠfi ÌË ÂÍ...

Страница 9: ...maskiner 10 A Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges Angiver elektrisk spænding Brandfare Konformitetserklæring DW411 DeWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU direktiverne 89 392 EØF 89 336 EØF 73 23 EØF prEN 50144 EN 55014 Lydniveauet er i ove...

Страница 10: ...rug det rigtige elværktøj Tving ikke svagt elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug ikke værktøj til formål det ikke er beregnet til brug f eks ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde 9 Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde Brug hå...

Страница 11: ...ter For at undgå fare må reparationer af el udstyr kun foretages af autoriserede elektrikere Pudsning af maling Overhold sikkerhedsbestemmelserne for pudsning af maling Vær særlig opmærksom på følgende 1 Vær særlig forsigtig ved pudsning af maling der kan være baseret på bly Børnog gravide skal holdes væk fra arbejdsområdet Alle personer i arbejdsområdet skal anvende særlige masker der beskytter m...

Страница 12: ...i at maskinen belastes mere og slibepapiret går i stykker Perforering af slibepapir fig F Spænd perforeringsværtøjet 10 fast på et arbejdsbord ved anvendelse af de to hertil beregnede huller Monter et slibepapir på maskinen som beskrevet ovenfor Flugt perforeringsværtøjet 10 med slibepladen 4 ved hjælp af de fire tapper 11 Tryk perforeringsværktøjet fast mod slibepladen for at lave hullerne Det er...

Страница 13: ...Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder Fri forebyggende service omfatter arbejds og reservedelsomkostninger udgifter til tilbehør dækkes ikke Husk at medbringe kvitteringen ET ÅRS FULD GARANTI Hvis et DeWALT værktøj bliver defekt på grund af materiale eller produktionsfejl inden for de første...

Страница 14: ...ugung Staubsack Gewicht kg 1 2 Mindestabsicherung des Stromkreises 230 V Elektrowerkzeuge 10 A Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Achtung Verletzungsgefahr Lebensge fahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nicht beachtung der Anweisungen dieser Anleitung elektrische Spannung Feuergefahr Konformitätserklärung DW411 DeWALT erklärt hiermit daß diese Elektro...

Страница 15: ...lle und verwenden Sie eine Atemmaske bei staub und spanerzeugenden Arbeiten 9 Beachten Sie den Höchstschalldruck Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB A einen geeigneten Gehörschutz 10 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Elektrowerkzeuges mit beiden Händ...

Страница 16: ...hleifen von Farbe Beachten Sie die geltenden Regeln zum Schlei fen von Farbe Insbesondere sind folgende Punkte zu berücksichtigen 1 Besondere Vorsicht gilt beim Schleifen von bleihaltigen Farben Kinder und Schwangere dürfen den Arbeitsplatz nicht betreten Alle Personen die den Arbeitsplatz betreten müssen eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und dämpfen tragen Am Arbeitsplatz nicht es...

Страница 17: ...B beim Schleifen von Metall schließen Sie den Schieber 7 Bei der Holzbearbeitung mit einem Schleifer fällt immer Staub an Verwenden Sie deswegen immer einen der Norm TRGS 553 entsprechenden Staubsack Nur mit gelochtem Schleifpapier läßt sich eine einwandfreie Staubabsaugung erreichen Gebrauchsanweisung Beachten Sie immer die Sicherheitshin weise und die gültigen Vorschriften Sorgen Sie dafür daß a...

Страница 18: ...ntsorgt Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern Handel und Marken herstellern GARANTIE 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE Wenn Sie mit der Leistung Ihres DeWALT Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind können Sie es unter Vorlage des Original Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DeWALT Händler im Original Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld zur...

Страница 19: ...öljande symboler har använts i handboken Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken Anger risk för elektrisk stöt Brandfara Försäkran om överensstämmelse DW411 DeWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med följande normer 89 392 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG prEN 50144 EN 55014 Ljudnivån överenss...

Страница 20: ... som är avsedda för kraftigare verktyg Använd inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda för använd t ex inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ 9 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd hårnät om Du har långt hår 10 Använd skyddsglasögon Använd skyddsglasögon f...

Страница 21: ...ämmelser för slipning av färg Tänk särskilt på följande 1 Var extra försiktig när du slipar färg som möjligtvis kan innehålla bly Låt inga barn eller gravida kvinnor beträda arbetslokalen Alla personer som beträder arbetslokalen måste bära en mask som är speciellt avsedd att skydda mot damm och ångor från blyfärg Ät drick eller rök inte i arbetslokalen 2 Dammpartiklar och annat avfall skall kastas...

Страница 22: ...r fig F Skruva fast stansschablonen 8 på en arbetsbänk med hjälp av de därtill avsedda hålen Montera ett slippapper enligt ovanstående beskrivning Rikta stansschablonen 8 mot slipplattan 4 med hjälp av de fyra tapparna 9 Stansa hålen genom att trycka slipplattan stadigt mot schablonen Du kan även trycka stansschablonen mot slipplattan som bilden visar Slipning Börja med det mest grovkorninga slipp...

Страница 23: ...dsfritt av en auktoriserad serviceverkstad Fri förebyggande service omfattar arbets och reservdelskostnader för elektriska verktyg Kostnad för tillbehör ingår ej Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS GARANTI Om din DeWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller på vår...

Страница 24: ...öohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Tulenvaara Kelpoisuusseloste DW411 DeWALT vakuuttaa että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC prEN 50144 ja EN 55014 mukaisesti Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standard...

Страница 25: ...käyttö ohjekirjan suositusten vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja Esim älä sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita 9 Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 10 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja etteivät l...

Страница 26: ...jä varten suunniteltua kasvosuojainta Syöminen juominen ja tupakanpoltto kielletty työmaalla 2 Hävitä pölyhiukkaset ja kaikki muut irtojätteet turvallisesti Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää 1 Tasohiomakone 1 Rei ityslevy 1 Pölypussi 1 Valikoima hiomapapereita 1 Käyttöohje 1 Hajoituskuva 1 Rekisteröintikortti Tarkista etteivät kone sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana Lu...

Страница 27: ...ä sähkötyökalujen työ ja varaosakustannukset Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia Ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DeWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen että Tuotetta ei ole käytetty väärin Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yritt...

Страница 28: ...ten rei ityslevyä kunnes se leikkaa reiät hiomapaperiin Hiomapaperi on myös mahdollista rei ittää painamalla rei ityslevy hiomakoneen pohjaan kuva F Hiominen Aloita työ karkeahkolla hiomapaperilla Liikuta konetta pitkin kaarevin vedoin Seuraa koko ajan hionnan edistymistä Palovaara Älä hio koneella magnesiuma Laitteen kytkeminen päälle pois ON OFF kuva A Kytke laite päälle ON OFF virtakytkimestä 1...

Страница 29: ...neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Perigo de incêndio Declaração de conformidade DW411 A DeWALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidade com 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE prEN 50144 EN 55014 De acordo com as Directivas 86 188 CEE 89 392 CEE da C...

Страница 30: ...o cabelo se tiver cabelo comprido 8 Utilize óculos de protecção Utilize também uma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó ou partículas volantes 9 Tenha cuidado com o ruído Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruído exceder 85 dB A 10 Segure firmemente as peças de trabalho Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho É mais seguro e permite manter as duas mão...

Страница 31: ... lixar superfícies com tinta à base de chumbo Crianças e mulheres grávidas não devem entrar no recinto onde se trabalha Todas as pessoas que entrem no recinto de trabalho devem ter uma máscara especial destinada a proteger contra tinta de chumbo e gases Não coma beba ou fume no recinto de trabalho 2 Retire o pó e outras sujidades de uma maneira adequada Verificação do conteúdo da embalagem A embal...

Страница 32: ...a Eléctrica não precisa de lubrificação suplementar Montagem e afinação Antes da montagem de acessórios e da afinação tire sempre a ficha da tomada Fixação das folhas de lixa fig B C D A sua Lixadora de 1 4 de folha DeWALT foi desenhada para usar folhas de lixa de 1 4 115 x 140 mm Amacie a folha de lixa correndo com ela do lado não abrasivo sobre o rebordo de uma mesa fig B Desengate os grampos de...

Страница 33: ...ção UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DeWALT durante os doze meses após a compra entregue a sem encargos num Centro de Assistência Técnica DeWALT Deve apresentar uma prova da compra UM ANO DE GARANTIA Se o seu produto DeWALT se avariar por defeito de montagem ou de material durante os 12 meses a partir da data da compra garantimos a substituição de tod...

Страница 34: ...10 A Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken Betegner risiko for personskade livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Brannfare Sikkerhetserklæring DW411 DeWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC prEN 50144 EN 55014 Lydnivået er i overens...

Страница 35: ...enfor det angitte effektområdet 8 Bruk riktig elektroverktøy Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag 9 Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker De kan sette seg fast i de bevegelige delene Vi anbefaler gummihansker og sko...

Страница 36: ...ing Vær spesielt oppmerksom på følgende 1 Vær spesielt forsiktig ved sliping av maling som muligens inneholder bly La ikke barn eller gravide kvinner komme inn på arbeidsområdet Alle personer som kommer inn på arbeidsområdet må bruke en spesialmaske som beskytter mot støv og damper fra blymaling Ikke spis drikk eller røyk på arbeidsområdet 2 Fjern støvpartikler og alt annet avfall på en forsvarlig...

Страница 37: ...ke de to hullene som finnes til dette bruket Fest et papir som beskrevet foran Tilpass stansesjablongen 10 til slipeplaten 4 ved hjelp av fire tappene 11 Stanse ut hullene ved å trykke slipeplaten kraftig mot sjablongen Du kan også trykke stansesjablongen mot slipeplaten som vist på figuren Pussing Begynn med groveste korn Før maskinen i lange sveipende drag Kontroller arbeidet med korte mellomrom...

Страница 38: ...atter arbeidskostnader Reservedels tilbehørskostnader inngår ikke Kvittering må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller etter egen vurdering erstatte verktøyet gratis forutsatt at Verktøyet ikke er blitt brukt ...

Страница 39: ...30 V machines 10 A In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd Geeft elektrische spanning aan Brandgevaar Verklaring van overeenstemming DW411 DeWALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met 89 336 EEG 73 23 ...

Страница 40: ...ezichts of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen 9 Let op de maximum geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk het niveau van 85 dB A overschrijdt 10 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend 11 Zorg v...

Страница 41: ...ren en zwangere vrouwen mogen de werkvloer niet betreden Alle personen die de werkvloer betreden moeten een masker dragen ter bescherming tegen loodverfstof en damp Eten drinken en roken op de werkvloer is niet toegestaan 2 Verwijder stof en ander afval op veilige en verantwoorde wijze Inhoud van de verpakking De verpakking bevat 1 vlakschuurmachine 1 schuurpapierperforator 1 stofzak 1 set schuurp...

Страница 42: ...van een werktafel te halen fig B Maak beide veren 3 van de schuurpapier bevestigingsklemmen los fig C Schuif het schuurpapier onder de bevestigingsklem 2 fig D Druk de desbetreffende veer 3 van de bevestigingsklem naar binnen en naar beneden Trek het schuurpapier stevig over de schuurzool 4 heen en herhaal de procedure voor de andere bevestigingsklem Aanbrengen van de stofzak fig E Controleer of d...

Страница 43: ...paratie behoeven dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service centers op vertoon van het aankoopbewijs Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DeWALT Service center 1 JAAR GARANTIE Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervangi...

Страница 44: ...lli da 230 V 10 A I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica la tensione elettrica Pericolo d incendio Dichiarazione di conformità DW411 DeWALT dichiara che gli Elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme 89 392 CEE 89 3...

Страница 45: ...chiali protettivi Usare inoltre una maschera antipolvere qualora si producano polvere o particelle volatili 9 Rumorosità eccessiva Prendere appropriate misure a protezione dell udito se il livello acustico supera gli 85 dB A 10 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meg...

Страница 46: ... e donne in stato interessante Tutte le persone che entrano nell area di lavoro devono indossare una maschera di protezione specifica per polveri ed esalazioni di pitture a base di piombo Non mangiare bere o fumare nell area di lavoro 2 Predisporre per l aspirazione in sicurezza delle particelle di polvere o di qualsiasi altro materiale residuo della lavorazione Contenuto dell imballo L imballo co...

Страница 47: ... sempre il sacchetto raccoglipolvere a corpo rigido fabbricato in conformità alle relative norme riguardanti l emissione di polvere Un efficace azione di aspirazione della polvere si ottiene solo utilizzando carta abrasiva preforata Istruzioni per l uso Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza e le normative vigenti Accertarsi che i materiali da levigare siano fissati saldamente Applicare s...

Страница 48: ...dell utensile presentando debita prova dell avvenuto acquisto MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO L eventuale manutenzione o assistenza necessaria per il vostro utensile DeWALT nei primi dodici mesi dalla data di acquisto sarà effettuata gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su presentazione della prova di acquisto Sono esclusi gli accessori GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se il vostro...

Страница 49: ...élicitations Vous avez choisi un outil électrique DeWALT Depuis de nombreuses années DeWALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels Table des matières Caractéristiques techniques fr 1 Déclaration de conformité fr 1 Instructions de sécurité fr 2 Contenu de l emballage fr 3 Description fr 3 Sécurité électrique fr 3 Câbles de rallonge fr 3 Assemblage et ré...

Страница 50: ...ue si le travail exécuté produit de la poussière ou des copeaux volants 9 Attention au niveau de pression acoustique Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l ouïe lorsque le niveau de pression acoustique est supérieur à 85 dB A 10 Bien fixer la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixer la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux main...

Страница 51: ...emballage L emballage contient 1 Ponceuse vibrante 1 4 de feuille 1 Gabarit de perforation 1 Sac à poussière 1 Jeu de feuilles abrasives 1 Manuel d instructions 1 Dessin éclaté 1 Certificat d achat Vérifier si l outil les pièces ou les accessoires ne présentent pas de dommages dus au transport Prendre le temps de lire et de comprendre à fond le présent manuel avant de mettre votre outil en marche ...

Страница 52: ...de l outil et risque de réduire sa durée de vie Perforer le papier abrasif fig F Fixer le gabarit de perforation 10 dans un étau au moyen des deux trous prévus à cet effet Fixer une feuille de papier abrasif sur la machine comme décrit ci dessus Aligner le gabarit de perforation 10 et la semelle 4 au moyen des quatre repères 11 Appuyer la semelle sur le gabarit afin de percer le papier abrasif Il ...

Страница 53: ...ement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d achat Ce service comprend pièces et main d ouvre pour les machines à l exclusion des accessoires 1 AN DE GARANTIE Au cas où votre produit DeWALT présenterait un défaut de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de l unit...

Страница 54: ...sibles Herramientas 230 V 10 A En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Indica tensión eléctrica Peligro de incendio Declaración de conformidad DW411 DeWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas...

Страница 55: ...el pelo largo téngalo recogido y cubierto 8 Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u otras partículas volantes 9 Respete el nivel máximo de la presión acústica Tome medidas adecuadas para la protección de los oídos cuando la presión acústica exceda el valor de 85 dB A 10 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para suje...

Страница 56: ...ermita que los niños ni las mujeres embarazadas accedan a la zona de trabajo Todas las personas que entren en la zona de trabajo deberán llevar una mascarilla especialmente diseñada para proteger del polvo y las emanaciones procedentes de la pintura al plomo No coma beba ni fume en la zona de trabajo 2 Elimine de forma segura las partículas de polvo y los demás residuos que se produzcan Verificaci...

Страница 57: ...licación Asegúrese de que todos los materiales que van a lijarse están bien sujetos Presione ligeramente la pieza con la que esté trabajando Una presión excesiva no mejora el lijado sólo produce una carga mayor sobre la máquina y hace que se rompa la hoja de lijar Utilización del troquel de perforación fig F Atornille el troquel de perforación 10 a una mesa de trabajo utilizando los dos orificios ...

Страница 58: ... UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DeWALT en los doce meses siguientes a la compra podrá obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DeWALT Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas No se incluye los accesorios UN AÑO DE GARANTÍA Si su producto DeWALT pres...

Страница 59: ... mains U K Ireland 240 V tools 13 Amperes in plugs 115 V tools 1500 W 15 Amperes mains The following symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Fire hazard Declaration of conformity DW411 DeWALT declares that these Power Tools have been designe...

Страница 60: ...sure of 85 dB A is exceeded 10 Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operate the tool 11 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 12 Avoid unintentional starting Do not carry the plugged in tool with a finger on the switch Be sure that the switch is released when plugging in 13 Stay alert Watch what you are doing Use...

Страница 61: ...amp spring 3 inward and down Stretch the sanding paper firmly over the sanding pad 4 and repeat for the other clamp Fitting the dustbag fig E Check that the hatch 7 is open If not lift the notch 8 upward Place the dustbag 6 over the flange 9 If no dustbag is used e g when sanding metal close the hatch 7 Since woodworking with a sander produces dust always install a dustbag designed in compliance w...

Страница 62: ...rstand this manual prior to operation Description fig A Your DeWALT 1 4 sander has been designed for professional sanding of wood woodwork and plastics 1 ON OFF switch 2 Sanding sheet clamps 3 Sanding sheet clamp springs 4 Sanding pad 5 Dustbag adaptor 6 Dustbag Electrical safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage...

Страница 63: ...ance of your DeWALT tool simply return it within 30 days complete as purchased to a participating Dealer or an authorized DeWALT repair agent for a full refund or exchange Proof of purchase must be produced ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT If you need maintenance or service for your DeWALT tool in the twelve months following purchase it will be undertaken free of charge at an authorized DeWALT repai...

Страница 64: ...ck Hill Fax 01 278 18 11 Black Rock Co Dublin Italia DeWALT Tel 039 23 87 204 Viale Elvezia 2 Fax 039 23 87 593 20052 Monza Mi Nederland DeWALT Tel 01 60 88 20 00 Vanaf 10 10 95 Florijnstraat 10 Fax 01 6083 81 84 Tel 07 65 08 22 01 4879 AH Etten Leur Service fax 01 60 81 70 79 Fax 07 65 03 81 84 Norge DeWALT Tel 22 32 46 40 Strømsveien 344 Fax 22 32 46 50 1081 Oslo Österreich DeWALT Tel 0222 66116...

Отзывы:

Нет отзывов