manualshive.com logo in svg

DeWalt DW400, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 45

Поделиться
Скачать
DeWalt DW400 Скачать руководство пользователя страница 44

Español

42

Información Técnica 

DW400

Tensión de alimentación:

120 V AC

Consumo de corriente:

5,0 A

Frecuencia de alimentación:

50/60 Hz

Potencia nominal:

558 W

Rotación sin carga:

10 000/min

IMPORTADOR: D

E

WALT S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP 05120

DELEGACIÓN CUAJIMALPA, MÉXICO, D.F 

TEL. 5 326 7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

Para servicio y ventas consulte

“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”

en la sección amarilla.

Содержание DW400

Страница 1: ... angular DW400 de 115 mm 4 1 2 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Applicable only to Class II double insulated tools Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radi...

Страница 4: ...ren and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the tools operation If damaged have the tool s...

Страница 5: ... on this tool A Type 1 Cut Off Wheel Guard is not avail able for the DW400 The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II Construction safety alert symbol earthing terminal min revolutions or per minute CAUTION Use extra care when grinding into a corner as a sudden sharp movement o...

Страница 6: ...ORIES It is important to choose the correct guards backing pads and flanges to use with grinder accessories See pages 5 6 for information on choosing the cor rect accessories A Type 1 Cut Off Wheel Guard is not available for the DW400 CAUTION Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label Wheels and other acces sories running over their rated speed may fly a...

Страница 7: ... backing flange threaded clamp nut rubber backing pad sanding disc threaded clamp nut Sanding Discs Type 27 guard Type 27 hubbed wheel CAUTION Type 1 Abrasive and Diamond Cut Off Wheels may not be used on this tool A Type 1 Cut Off Wheel Guard is not available for the DW400 English 5 ...

Страница 8: ...disc Type 27 guard metal unthreaded backing flange non hubbed sanding flap disc threaded clamp nut Type 27 guard 4 wire wheel Type 27 guard CAUTION Type 1 Abrasive and Diamond Cut Off Wheels may not be used on this tool A Type 1 Cut Off Wheel Guard is not available for the DW400 English 6 ...

Страница 9: ... To engage the lock depress the spindle lock button E and rotate the spindle until you are unable to rotate the spindle further Mounting and Using Depressed Center Grinding Wheels and Sanding Flap Discs MOUNTING AND REMOVING GUARD CAUTION Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installing attachments or acces sories Before reconnecting the tool actuate and release...

Страница 10: ...uard in place You should not be able to rotate guard by hand 3 To rotate the guard loosen the screws clamping the guard to the tool and rotate as desired Tighten screws to secure the guard in place 4 To remove the guard loosen and remove screws NOTE Edge grinding and cutting can be performed with Type 27 wheels designed and specified for this purpose 1 4 thick wheels are designed for surface grind...

Страница 11: ... surface grinding applications because these wheels are not designed for side pressures encountered with surface grinding Wheel breakage and injury may result SURFACE FINISHING WITH SANDING FLAP DISCS 1 Allow the tool to reach full speed before touching the tool to the work surface 2 Apply minimum pressure to work surface allowing the tool to operate at high speed Sanding rate is greatest when the...

Страница 12: ...ed paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drink or smoking should not be left in the work area where dust would settle on them 4 Thread the assembled parts clockwise completely down on the spindle 5 Depress the spindle lock button while turning the sanding disc until the sanding disc and clamp nut are snug 6 To remove the wheel grasp and...

Страница 13: ...UNTING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELS CAUTION Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installing attachments or acces sories Before reconnecting the tool actuate and release switch to ensure that the tool is off 1 Thread the wheel on the spindle by hand 2 Depress spindle lock button and use a wrench on the hub of the wire wheel or brush to tighten the wheel 3 To rem...

Страница 14: ...d no questions asked FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 4 DEWALT for a free replacement 6 Remove the tool from the work surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before setting it down MAINTENANCE Cleaning WARNING Blow dust and grit out of the motor housing regularly using clean dry compressed air Dust and grit...

Страница 15: ...ls la mise à la terre offre un chemin de faible résistance afin d empêcher l électrocution de l utilisateur S applique uniquement aux outils de classe I mis à la terre Les outils à double isolation sont pourvus d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne peut être branchée dans la prise in...

Страница 16: ...en tout temps Un bon équilibre permet une meilleure maîtrise de l outil dans les situations inattendues Utiliser du matériel de sécurité Toujours porter des lunettes de protection Il faut utiliser au besoin un masque antipoussières des chaussures de sécurité antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs d oreilles UTILISATION DES OUTILS ET PRÉCAUTIONS Utiliser des pinces ou un autre moye...

Страница 17: ... accessoire de coupe risque d entrer en contact avec des fils dissimulés ou le cordon de l outil Tout contact avec un fil sous tension provoquera l électrisation des parties métalliques exposées et l électrocution de l utilisateur Ne pas utiliser des meules de type 11 meules boisseaux coniques sur cet outil L utilisation d accessoires non appropriés pourrait causer des blessures Avant d utiliser l...

Страница 18: ... susceptibles de causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres anomalies liées à la reproduction Parmi ces produits chimiques citons notamment le plomb provenant des peintures au plomb la silice cristalline provenant des briques du béton et d autres matériaux de maçonnerie l arsenic et le chrome provenant du bois traité arséniate de cuivre et de chrome Le risque associé à ces expositions...

Страница 19: ... régime recommandé sur l étiquette d avertissement de l outil Les meules et autres accessoires tournant à un régime supérieur à la vitesse nominale des accessoires peuvent se désintégrer et causer des blessures Les accessoires filetés doivent être montés sur un moyeu de 5 8 po 11 Tous les accessoires non filetés doivent avoir un orifice d arbre de 7 8 po Si ce n est pas le cas il est possible qu i...

Страница 20: ...ée Plateau porte disque en caoutchouc Disque de ponçage Écrou de bride filetée Disques de ponçage Protecteur de type 27 Meule à moyeu de type 27 MISE EN GARDE Les meules à tronçonner abrasives et à diamant de type 1 ne doivent pas être utilisées sur cet outil Un protecteur pour meule à tronçonner de type 1 n est pas disponible pour l outil DW400 ...

Страница 21: ...ype 27 Bride de support métallique non filetée Disque de ponçage sans moyeu Écrou de bride filetée Protecteur de type 27 Meule métallique de 4 po Protecteur de type 27 MISE EN GARDE Les meules à tronçonner abrasives et à diamant de type 1 ne doivent pas être utilisées sur cet outil Un protecteur pour meule à tronçonner de type 1 n est pas disponible pour l outil DW400 ...

Страница 22: ...verrouillage de la broche et la tourner jusqu à ce qu elle ne puisse tourner davantage Installation et utilisation de meules à moyeu déporté et de disques de ponçage INSTALLATION ET DÉPOSE DU PROTECTEUR MISE EN GARDE Mettre l outil hors tension et le débrancher avant de procéder au réglage à la dépose ou à l installation des pièces et accessoires Avant de rebrancher l outil actionner et relâcher l...

Страница 23: ...er manuellement la meule sur la broche 2 Enfoncer le bouton de verrouillage de la broche et utiliser une clé pour serrer le moyeu de la meule 3 Procéder en sens inverse pour retirer la meule MISE EN GARDE Afin de ne pas endommager la meule ou l outil s assurer que la meule est bien en place avant de mettre l outil sous tension INSTALLATION DE MEULES SANS MOYEU MISE EN GARDE Mettre l outil hors ten...

Страница 24: ...ail de sorte que l outil puisse fonctionner à régime élevé La vitesse de meulage est supérieure quand l outil fonctionne à régime élevé 3 L utilisateur doit se placer à l opposé de la partie ouverte inférieure de la meule 4 Ne pas modifier l angle de coupe une fois que l ébauche du tronçon ou de l entaille est effectué sur la pièce La meule risque de se déformer et de s effriter si l on modifie l ...

Страница 25: ...rre dont la grosseur des grains convient au travail à effectuer Les disques de ponçage sont offerts en différentes grosseurs de grain Les papiers de verre à gros grains effectuent le travail plus rapidement et le fini est plus rugueux Les papiers de verre à grains fins effectuent le travail moins rapidement et le fini est plus lisse Commencer par un papier de verre à gros grains pour enlever de la...

Страница 26: ...ale afin d obtenir un masque approuvé par le NIOSH 3 IL NE FAUT PAS MANGER BOIRE ni FUMER dans la zone de travail afin d éviter d ingérer des particules de peinture contaminées Les travailleurs devraient se laver AVANT de manger de boire ou de fumer Les articles servant à manger à boire et à fumer ne doivent pas demeurer dans l aire de travail car la poussière pourrait s y déposer SÉCURITÉ ENVIRON...

Страница 27: ...e décapage de la peinture à l aide d une brosse métallique que pour le ponçage de la peinture voir à la page 24 1 Laisser l outil atteindre le régime maximal avant qu il ne touche à la surface de travail 2 Exercer peu de pression sur la surface de travail de sorte que l outil puisse fonctionner à régime élevé La matière s enlève plus rapidement quand l outil fonctionne à régime élevé 3 Pour les br...

Страница 28: ...t autre accessoire non recommandé avec cet outil pourrait être dangereux Garantie limité de trois ans DEWALT réparera sans frais tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d achat La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l usage abusif de l outil Pour ob...

Страница 29: ... o averías la toma de tierra ofrece una vía de baja resistencia que garantiza la seguridad del usuario Sólo es aplicable a las herramientas de Clase I con toma de tierra Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada una pata es más ancha que la otra Esta clavija se acoplará a un enchufe polarizado de una sola manera Si la clavija no se acopla al contacto inviért...

Страница 30: ...ngase siempre bien apoyado y equilibrado Un buen apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la herramienta si se produce algún imprevisto Utilice el equipo de seguridad Lleve siempre lentes protectores Cuando sea adecuado también se debe usar mascarilla antipolvo zapatos de suela antideslizante casco o protectores auditivos USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA Utilice abrazaderas u otro elemento adec...

Страница 31: ...star siempre por encima de la velocidad de la herramienta como se muestra en la placa de características Sujete la herramienta por las superficies aislantes si lleva a cabo una operación en que la herramienta pueda tocar un conductor oculto o su propio cable El contacto con un conductor activo provocará que las piezas metálicas de la herramienta conduzcan electricidad y que el operador reciba una ...

Страница 32: ...rucción contienen productos químicos que pueden producir cáncer defectos congénitos u otras afecciones reproductivas Ejemplos de esas substancias químicas son plomo procedente de pinturas a base de plomo óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos cemento y otros productos de mampostería y arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente CCA El peligro derivado de estas exposici...

Страница 33: ... menos para la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta Si funcionan a velocidades superiores a la prevista los discos y otros accesorios pueden salir despedidos y provocar lesiones Los accesorios roscados deben tener un cubo de 5 8 11 Los accesorios sin rosca deben tener un orificio para eje de 7 8 Si no lo tienen pueden haber sido diseñados para sierras circulares Ún...

Страница 34: ...de amarre roscada almohadilla de apoyo de caucho disco de lijado tuerca de amarre roscada discos de lijado guarda de tipo 27 disco con cubo de tipo 27 PRECAUCIÓN Los discos abrasivos y de desbastado de diamante de Tipo 1 no se pueden usar en esta herramienta No está disponible para la DW400 ninguna guarda del disco de desbastado de Tipo 1 ...

Страница 35: ... guarda de tipo 27 collarín de respaldo sin rosca de metal guarda de tipo 27 tuerca de amarre roscada guarda de tipo 27 disco de alambre de 4 guarda de tipo 27 PRECAUCIÓN Los discos abrasivos y de desbastado de diamante de Tipo 1 no se pueden usar en esta herramienta No está disponible para la DW400 ninguna guarda del disco de desbastado de Tipo 1 ...

Страница 36: ...ranar el bloqueo presione el botón del seguro del eje E y gire el eje hasta que no pueda hacerlo girar más Montaje y utilización de discos de esmeril de centro hundido y discos lijadores de aletas MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA GUARDA PRECAUCIÓN Apague y desenchufe la herramienta antes de proceder a cualquier ajuste o desmontar o montar acoplamientos o accesorios Antes de volver a conectar la herramie...

Страница 37: ...uro del eje y utilice una llave para apretar el cubo del disco 3 Para retirar el disco invierta el proceso anterior PRECAUCIÓN Si no asienta adecuadamente el disco antes de encender la herramienta puede provocar daños tanto en ella como en el disco MONTAJE Y DESMONTAJE DE DISCOS SIN CUBO PRECAUCIÓN Apague y desenchufe la herramienta antes de proceder a cualquier ajuste o desmontar o montar acoplam...

Страница 38: ... toque la superficie de trabajo 2 Aplique la presión mínima contra la superficie de trabajo dejando que la herramienta funcione a alta velocidad La tasa de esmerilado es mayor si la herramienta funciona a alta velocidad 3 Colóquese de forma que la parte inferior abierta del disco quede en el lado opuesto a usted 4 Una vez haya empezado a cortar y haya realizado una ranura en la pieza no cambie el ...

Страница 39: ...E ALMOHADILLAS DE APOYO PARA LIJADO Utilice el disco de lijado correcto para cada aplicación Están disponibles discos de lijado de distintos grados Los grados gruesos ofrecen mayor eliminación de material y un acabado más rugoso Los grados finos ofrecen menor eliminación de material y un acabado más suave Empiece con discos de grado fino para una eliminación rápida del material Pase a un papel de ...

Страница 40: ...beber o fumar No debe dejarse comida bebida ni tabaco en la zona de trabajo donde el polvo se podría posar sobre ellos SEGURIDAD AMBIENTAL 1 La pintura debe eliminarse de forma que se reduzca al mínimo el polvo generado 2 Las zonas donde se esté eliminando pintura deben sellarse con una película de plástico de cuatro milésimas de pulgada aproximadamente 0 1 mm de espesor 3 El lijado debe realizars...

Страница 41: ...a funcione a alta velocidad La tasa de eliminación de material es mayor si la herramienta funciona a alta velocidad 3 Mantenga un ángulo de entre 5 y 10 entre la herramienta y la superficie de trabajo 4 Mantenga el contacto entre el borde del disco de alambre y la superficie de trabajo 5 Desplace continuamente la herramienta con movimientos hacia delante y hacia atrás para evitar los surcos en la ...

Страница 42: ... para esta herramienta puede ser peligrosa Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto __________ Mod Cat _____________ Marca _____________________ Núm de serie __________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto __________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto ____...

Страница 43: ...no están cubiertas GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta láser o clavadora DEWALT cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta SUSTITUCIÓN GRATUITA DE LAS ETIQUETAS DE ADVERT...

Страница 44: ...n 50 60 Hz Potencia nominal 558 W Rotación sin carga 10 000 min IMPORTADOR DEWALT S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOSQUES DE LAS LOMAS 3A SECCIÓN CP 05120 DELEGACIÓN CUAJIMALPA MÉXICO D F TEL 5 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS en la sección amarilla ...

Страница 45: ... DW400 Copyright 2002 2003 2004 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Отзывы:

Нет отзывов