manualshive.com logo in svg

DeWalt DW306K, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
DeWalt DW306K Скачать руководство пользователя страница 67

61

S V E N S K A

sv - 1

KAPSÅG DW306K

Vi gratulerar!

Du har valt ett D

E

WALT elverktyg. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse

gör D

E

WALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Innehållsförteckning

Tekniska data

sv - 1

Försäkran om överenstämmelse

sv - 1

Säkerhetsinstruktioner

sv - 2

Kontroll av förpackningens innehåll

sv - 3

Beskrivning

sv - 3

Elektrisk säkerhet

sv - 4

Bruk med förlängningssladd

sv - 4

Montering och inställning

sv - 4

Bruksanvisning

sv - 4

Skötsel

sv - 5

Garanti

sv - 6

Tekniska data

DW306K

Spänning

V

230

Ineffekt

W

810

Varvtal obelastad/min

0-2.400

Sågdragslängd

mm

29

Kapar trä/metallprofiler/metallrör

mm

265/130/130

Bladhållare

universell

Sladdlängd

m

4,0

Vikt

kg

3,4

Säkring:

230 V

10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller

skada på verktyg vid ouppmärksamhet

inför de instruktioner som ges i

handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

Försäkran om överensstämmelse

DW306K

D

E

WALT förklarar att dessa elverktyg är

konstruerade i överensstämmelse med följande

normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3.

Ljudnivån överensstämmer med Europeiska

Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG &

89/392/EEG, uppmätt enligt EN 50144:

DW306K

L

pA

(ljudtryck)

dB(A)*

96,6

L

WA

(ljudeffekt)

dB(A)

104,6

* vid användarens öra

Vidtag lämpliga åtgärder för hörselskydd

om ljudnivå överskrider 85 dB(A).

Det vägda geometriska medelvärdet av

accelerationsfrekvensen enligt EN 50144:

DW306K

12,7 m/s

2

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

D

E

WALT, Idstein, Tyskland

Содержание DW306K

Страница 1: ...75 DW306K ...

Страница 2: ...76 ...

Страница 3: ...77 Copyright DEWALT Dansk 1 Deutsch 7 English 13 Español 19 Français 25 Italiano 31 Nederlands 37 Norsk 43 Português 49 Suomi 55 Svenska 61 EÏÏËÓÈÎ 67 ...

Страница 4: ...78 B 8 5 9 4 10 6 7 1 2 3 A 6 5 8 11 3 ...

Страница 5: ...79 4 3 C D 10 ...

Страница 6: ...80 ...

Страница 7: ...versal Kabel længde m 4 0 Vægt kg 3 4 Sikringer 230 V maskiner 10 A Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød Konformitetserklæring DW306K DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU direktiverne 89 392 EØF 89 336 EØ...

Страница 8: ...j til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug ikke værktøj til formål det ikke er beregnet til brug f eks ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde 9 Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde Brug hårnet hvis du har langt hår 10 Brug beskyttelsesbril...

Страница 9: ...ket for alligatorsaven OFF før den tilkobles lysnettet Forsøg aldrig at standse savklingerne med hånden efter at maskinen er slukket Læg aldrig saven på et bord eller en arbejdsbænk hvis den ikke er standset Savklingerne fortsætter med at køre et kort øjeblik efter at maskinen er slukket Under savning Fjern alle søm og metalgenstande fra arbejdsemnet før arbejdet påbegyndes Hvis det er muligt bør ...

Страница 10: ...hyggeligt din savklinge Indstilling af klingehastighed fig D Hastighedskontrolhjulet 10 kan indstilles på forhånd til en maksimal hastighed se pilene på værktøjet Anvend høj hastighed til savning i bløde materialer som træ Anvend lave hastigheder til savning i metal Brugervejledning Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter Sørg for at materialet hvor i der skal saves er fa...

Страница 11: ... Derved opnås et rent snit og beskadigelse af materialet forekommes Ved lange rette snit tegnes en linie på arbejdsemnet Kom et tyndt lag af smøreolie langs savlinien tænd for værktøjet og følg savlinien Savning i plastik Arbejd altid med lavere hastighed Lav et prøvesavsnit for at kontrollere om materialet kan tåle varmen Savning i murværk Savning i asbestholdig cement afgiver sundhedsfarligt stø...

Страница 12: ...hos vore autoriserede serviceværksteder Fri forebyggende service omfatter arbejds og reservedelsomkostninger udgifter til tilbehør dækkes ikke Husk at medbringe kvitteringen ET ÅRS FULD GARANTI Hvis et DEWALT værktøj bliver defekt på grund af materiale eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden ...

Страница 13: ...n Metallrohren mm 265 130 130 Blattaufnahme universal Kabellänge m 4 0 Gewicht kg 3 4 Mindestabsicherung des Stromkreises 230 V Elektrowerkzeuge 10 A Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver wendet Achtung Verletzungsgefahr Lebensge fahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nicht beachtung der Anweisungen dieser Anleitung elektrische Spannung Konformitätserklärung DW...

Страница 14: ...ine Atemmaske bei staub und spanerzeugenden Arbeiten 9 Beachten Sie den Höchstschalldruck Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB A einen geeigneten Gehörschutz 10 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Elektrowerkzeuges mit beiden Händen 11 Achten Sie auf ei...

Страница 15: ... immer ob sich der Betriebsschalter in der Position AUS befindet bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Nach dem Ausschalten dürfen die Sägeblätter nicht mit den Fingern abgebremst werden Legen Sie die Säbelsäge grundsätzlich nur in ausgeschaltetem Zustand auf den Arbeitstisch oder auf die Werkbank ab Die Sägeblätter laufen nach dem Ausschalten der Säge noch kurz weiter Beim Sägen Vor dem ...

Страница 16: ...iehen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer den Netzstecker Auswechseln des Sägeblatts Abb B C Lockern Sie mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Innensechskantschlüssels 3 die Befestigungsschraube 8 Stecken Sie das Sägeblatt 6 in die Aufnahme 5 bis der Arretierstift 11 einrastet Das Sägeblatt kann mit den Zähnen nach oben oder nach unten montiert werden Zum Entfernen des Sägeblatts ge...

Страница 17: ...ie den Sägeschuh 7 so auf dem Werkstück rasten daß das Sägeblatt einen für das Einstechsägen geeigneten Winkel bildet Schalten Sie die Säge ein und schieben Sie das Sägeblatt langsam vor Stellen Sie sicher daß der Sägeschuh das Werkstück jederzeit berührt Einsatzschnitte Vermessen Sie den Einsatzschnitt und zeichnen Sie eine Schnittlinie Verwenden Sie ein schmales Sägeblatt Lassen Sie die Untersei...

Страница 18: ...bare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern Handel und Marken herstellern GARANTIE 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE Wenn Sie mit der Leistung Ihres DEWALT Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind können Sie es unter Vorlage des Original Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DEWALT Händler im Original Lieferumfang z...

Страница 19: ...Cord length m 4 0 Weight kg 3 4 Fuses Europe 230 V tools 10 Amperes mains U K Ireland 240 V tools 13 Amperes in plugs The following symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Declaration of conformity DW306K DEWALT declares that these Power Too...

Страница 20: ...ded 10 Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operate the tool 11 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 12 Avoid unintentional starting Do not carry the plugged in tool with a finger on the switch Be sure that the switch is released when plugging in 13 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not ope...

Страница 21: ...d changing the saw blade Unplug the tool before cleaning or changing the saw blade Only use DEWALT saw blades conforming to the specifications contained in these operating instructions Only sharp saw blades in perfect working condition should be used cracked or bent saw blades should be discarded and replaced at once Package contents The package contains 1 Cutsaw 1 General purpose saw blade set 1 ...

Страница 22: ...es 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage Amperes Cable rating Amperes 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 Ass...

Страница 23: ... nails and metal objects Holding the Power Tool with both hands work with the saw shoe 7 pressed against the workpiece Plunge cutting in wood Rest the saw shoe 7 on the workpiece in such a position that the blade forms an appropriate angle for the plunge cut Switch the tool on and slowly feed in the blade Make sure that the saw shoe remains in contact with the workpiece at all times Pocket cuts Me...

Страница 24: ...DEWALT repair agent for a full refund or exchange Proof of purchase must be produced ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT If you need maintenance or service for your DEWALT tool in the 12 months following purchase it will be undertaken free of charge at an authorized DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour and spare parts for Power Tools Excludes accessories ONE YEAR FULL ...

Страница 25: ...ojas universal Longitud del cable m 4 0 Peso kg 3 4 Fusibles Herramientas 230 V 10 A En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Indica tensión eléctrica Declaración de conformidad DW306K DEWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido ...

Страница 26: ... el pelo largo téngalo recogido y cubierto 8 Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u otras partículas volantes 9 Respete el nivel máximo de la presión acústica Tome medidas adecuadas para la protección de los oídos cuando la presión acústica exceda el valor de 85 dB A 10 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para suj...

Страница 27: ...a antes de enchufarla a la red eléctrica Una vez desconectada la sierra no intente detener las hojas con los dedos No coloque nunca la sierra sobre una mesa o un banco de trabajo a menos que esté desconectada Las hojas siguen funcionando unos momentos después de haber desconectado la herramienta Al serrar Quite todos los clavos y objetos metálicos de la pieza antes de empezar a trabajar Siempre qu...

Страница 28: ...ntando hacia arriba o hacia abajo Para quitar la hoja de sierra siga estos pasos en orden inverso Vuelva a colocar la llave 3 en el portallaves Hojas de la sierra material hoja recomendada metal férreo hoja de dientes finos metal no férreo hoja de dientes gruesos madera hoja de sierra TCT plástico hoja de dientes finos mampostería hoja con puntas de carburo Existe una amplia variedad de hojas de s...

Страница 29: ...apoye la parte inferior de la suela de sierra 7 en la pieza de trabajo y cerciórese de que la hoja queda sobre la línea de corte Si es necesario por ejemplo en lugares estrechos utilice el borde exterior de la suela de sierra como línea de referencia Encienda la herramienta e introduzca la hoja en el material a toda velocidad sujetando la herramienta con firmeza sobre la pieza de trabajo Cuando la...

Страница 30: ...presentada la mejor solución UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DEWALT en los 12 meses siguientes a la compra podrá obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas No se incluye los accesorios UN AÑO DE GARANTÍA ...

Страница 31: ... 4 0 Poids kg 3 4 Fusible Outils 230 V 10 A Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel En cas de non respect des instructions dans le présent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilité de dégradation de l outil Dénote la présence de tension électrique Déclaration de conformité DW306K DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les norme...

Страница 32: ... produit de la poussière ou des copeaux volants 9 Attention au niveau de pression acoustique Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l ouïe lorsque le niveau de pression acoustique est supérieur à 85 dB A 10 Bien fixer la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixer la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l o...

Страница 33: ...ble sans se pencher trop en avant surtout en cas de travail sur un échafaudage ou une échelle Toujours maintenir la scie à deux mains Vérification et changement des lames de scie Toujours tirer la fiche de la prise avant de changer les lames Utiliser uniquement des lames de scie DEWALT dont les caractéristiques sont conformes à ces instructions Utiliser uniquement des lames de scie solides et en p...

Страница 34: ...er vos lames avec soin Réglage de la vitesse de la lame fig D Le régulateur de vitesse 10 permet de prérégler la vitesse maximum voir les flèches sur l outil Utiliser les hautes vitesses pour les matériaux tendres tels que le bois Utiliser les basses vitesses pour scier le métal Mode d emploi Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en vigueur Vérifier le serrage de l ouvrage Une...

Страница 35: ...à l émission de la poussière Pour couper le métal fig A Dans le cas de coupe de tôle extrêmement mince serrer l ouvrage de part et d autre pour obtenir des coupes nettes et éviter la déchirure du matériau Pour coupes rectilignes tracer une ligne de coupe sur le matériau Appliquer un film de lubrifiant sur la ligne de coupe mettre la scie en MARCHE et suivre la ligne Pour couper les matières synthé...

Страница 36: ...ement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d achat Ce service comprend pièces et main d oeuvre pour les machines à l exclusion des accessoires 1 AN DE GARANTIE Au cas où votre produit DEWALT présenterait un défaut de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de l uni...

Страница 37: ...ama universale Lunghezza cavo m 4 0 Peso kg 3 4 Fusibili Modelli da 230 V 10 A I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa elettrica Dichiarazione di conformità DW306K DEWALT dichiara che gli Elettroutensili sono stati c...

Страница 38: ...ucano polvere o particelle volatili 9 Rumorosità eccessiva Prendere appropriate misure a protezione dell udito se il livello acustico supera gli 85 dB A 10 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio 11 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando pos...

Страница 39: ...ontinueranno a funzionare per un breve periodo dopo avere spento la sega Durante il taglio Prima di iniziare il taglio rimuovere i chiodi e le parti metalliche dal pezzo in lavorazione Quando è possibile utilizzare morse e dispositivi simili per bloccare saldamente il pezzo in lavorazione Non cercare di tagliare pezzi di lavorazione estremamente piccoli Non piegarsi troppo in avanti e accertarsi d...

Страница 40: ... la vite di fissaggio della lama 8 utilizzando la chiave a brugola 3 in dotazione Inserire la lama 6 nel portalama 5 fino a quando non si innesta il perno di bloccaggio 11 La lama può essere montata con i denti rivolti verso l alto o verso il basso Per estrarre la lama procedere nell ordine inverso Riposizionare la chiave a brugola 3 nell apposito fermaglio Lame della sega materiale lama raccomand...

Страница 41: ...viare la sega e fare avanzare lentamente la lama nel legno Assicurarsi che la scarpa rimanga sempre a contatto con il pezzo Taglio a scavare Misurare ed evidenziare la parte praticare la tasca Utilizzare una lama sottile appoggiare la parte inferiore della scarpa della sega 7 sul pezzo in lavorazione e assicurarsi che la lama sia posizionata sulla linea di taglio Se necessario ad esempio quando oc...

Страница 42: ...enere il rimborso o il cambio dell utensile presentando debita prova dell avvenuto acquisto MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO L eventuale manutenzione o assistenza necessaria per il vostro utensile DEWALT nei primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà effettuata gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su presentazione della prova di acquisto Sono esclusi gli accessori GARANZIA TOTA...

Страница 43: ...verseel Snoer m 4 0 Gewicht kg 3 4 Zekeringen 230 V machines 10 A In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd Geeft elektrische spanning aan Verklaring van overeenstemming DW306K DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in overee...

Страница 44: ...bij stofdeeltjes of spanen vrijkomen 9 Let op de maximum geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk het niveau van 85 dB A overschrijdt 10 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend 11 Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een...

Страница 45: ...ggen Het zagen Verwijder indien u een zaagblad voor hout gebruikt alle spijkers en metalen voorwerpen uit het werkstuk voordat u de machine INschakelt Gebruik waar mogelijk klemmen en bankschroeven om het werkstuk vast te klemmen Het zagen van zeer kleine werkstukken wordt afgeraden Leun niet te ver voorover Zorg voor een stabiele houding vooral wanneer u op een stelling of ladder staat Houd de za...

Страница 46: ...ad fig D Het stelwiel voor elektronische snelheidsregeling 10 kan worden gebruikt om vooraf de maximum snelheid in te stellen zie pijlen op het gereedschap Gebruik een hoog toerental voor het zagen van zachte materialen zoals hout Gebruik een laag toerental voor het zagen van metaal Aanwijzingen voor gebruik Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften Con...

Страница 47: ...stofafzuiginstallatie worden gebruikt Gebruik een stofafzuiger die voldoet aan de geldende richtlijnen voor stofemissie Het zagen van metaal fig A Klem een werkstuk van dun metaal altijd tussen twee stukken hout in Dit garandeert nette zaagsneden en voorkomt dat het materiaal beschadigt Trek een lijn op het werkstuk voor lange rechte zaagsneden Breng een dun laagje smeermiddel aan langs de zaaglij...

Страница 48: ...rvice centers op vertoon van het aankoopbewijs Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Service center 1 JAAR GARANTIE Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het hele apparaat zulks ter beoordeling va...

Страница 49: ...orlengde m 4 0 Vekt kg 3 4 Sikring 230 V 10 A Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken Betegner risiko for personskade livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Sikkerhetserklæring DW306K DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 E...

Страница 50: ...sikrere innenfor det angitte effektområdet 8 Bruk riktig elektroverktøy Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag 9 Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker De kan sette seg fast i de bevegelige delene Vi anbefaler gummihan...

Страница 51: ...r slått AV før du kobler den til nettet Forsøk aldri å stoppe sagbladene med fingrene etter at sagen er slått AV Legg aldri sagen ned på et bord eller en arbeidsbenk hvis den ikke er slått AV Sagbladene vil fortsette å gå en liten stund etter at maskinen er blitt slått AV Når du sager Ta vekk alle spikre og metallgjenstander fra arbeidsemnet før du begynner å arbeide Bruk klemmer og skrustikke til...

Страница 52: ... vidt sortiment av spesialblad kan fås som ekstrautstyr Korrekt sagblad må velges med stor omhu Innstilling av bladhastighet fig D Hastighetskontroll skalaen 10 kan brukes til forhåndsinnstilling av maks hastighet se piler på verktøyet Bruk høye hastigheter for saging i myke materialer så som tre Bruk lave hastigheter for å sage i metall Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjel...

Страница 53: ...r du sager tynne plater må arbeidsstykket alltid spennes opp med treklosser på begge sider Dette garanterer rene kutt og hindrer skader på materialet Markér med en linje på arbeidsstykket når du skal sage lange rette kutt Stryk på en tynn film med olje langs skjærelinja start verktøyet og følg skjærelinja Saging i plast Arbeid alltid med redusert hastighet Ta først et prøvekutt for å kontrollere o...

Страница 54: ...torisert DEWALT serviceverksted Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader Tilbehørs og reservedelskostnader inngår ikke Kvittering må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller etter egen vurdering erst...

Страница 55: ...na universal Comprimento do cabo m 4 0 Peso kg 3 4 Fusíveis Ferramentas de 230 V 10 Ampéres Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Declaração de conformidade DW306K A DEWALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidade com...

Страница 56: ...tecção Utilize também uma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó 9 Tenha cuidado com o ruído Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruído exceder 85 dB A 10 Segure firmemente as peças de trabalho Utilize grampos ou um torno para segurar as peças a trabalhar É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar 11 Verifique a sua posição Mantenha sempre o equilíbrio ...

Страница 57: ...ancada se não estiver desligada OFF As lâminas continuarão a funcionar durante alguns instantes depois de a máquina ter sido desligada OFF Durante a operação de corte Retire todos os pregos e objectos metálicos da peça a serrar antes de começar o trabalho Sempre que possível use grampos e tornos para fixar a peça com firmeza Não tente serrar peças extremamente pequenas Não se incline demasiado par...

Страница 58: ...da da forma inversa Coloque de novo a chave Allen 3 no seu dispositivo de fixação Lâminas de corte material lâmina de corte recomendada metal ferroso dentes finos metal não ferroso dentes largos madeira lâmina de serra TCT plástico dentes finos alvenaria com ponta de diamante Tem à sua dipsoisção uma grande variedade de lâminas de serra como opção Seleccine sempre a sua lâmina de serra com muito c...

Страница 59: ...idades Meça e marque o corte necessário para a cavidade Usando uma lâmina de corte estreita pouse a estremidade da sapata da serra 7 na peça de trabalho e assegure se de que a lâmina está posicionada na linha de corte Se necessário p e em espaços fechados use a extremidade exterior da sapata da serra como guia Ligue a ferramenta e introduza a lâmina no material a toda a velocidade segurando firmem...

Страница 60: ...sentada a melhor solução UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DEWALT durante os 12 meses após a compra entregue a sem encargos num Centro de Assistência Técnica DEWALT Deve apresentar uma prova da compra UM ANO DE GARANTIA Se o seu produto DEWALT se avariar por defeito de montagem ou de material durante os 12 meses a partir da data da compra garantimos a ...

Страница 61: ...inen Sähköjohdon pituus m 4 0 Paino kg 3 4 Sulakkeet 230 V 10 A Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Kelpoisuusseloste DW306K DEWALT vakuuttaa että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN ...

Страница 62: ...sälaitteen käyttö ohjekirjan suositusten vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja Esim älä sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita 9 Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 10 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja...

Страница 63: ...sammutettu Sahattaessa Poista naulat ym metalliesineet sahattavasta kappaleesta ennen sahausta Kiinnitä sahattava kappale puristimien avulla mahdollisuuksien mukaan Älä käytä sahaa liian pienien kappaleiden sahaamiseen Älä kurottele saha kädessä työskennellessäsi Seiso aina tukevasti Ole erityisen varovainen telineillä tai tikkailla työskennellessäsi Pidä sahasta kiinni aina molemmin käsin Sahan t...

Страница 64: ...a turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä Varmista että sahattava materiaali pysyy tiukasti paikallaan Paina laitetta materiaalia vasten mahdollisimman vähän Älä kohdista liikaa sivuttaisvoimaa sahanterään Mikäli mahdollista työskentele siten että sahan pohja on painettuna työkappaletta vasten mikä estää terän tärinän vahingoittumisen sekä estää terää juuttumasta paikalleen Kun sahaat sein...

Страница 65: ...ausjälki on siistimpi eikä materiaali vahingoitu Vedä työkappaleeseen merkkiviiva kun sahaat pitkiä suoria linjoja Levitä ohut kerros voiteluöljyä sahauslinjaan käynnistä saha ja noudata merkkiviivaa Muovin sahaaminen Käytä aina alhaista nopeutta Tee ensin koesahaus tarkistaaksesi onko materiaali herkkää lämmölle Kiven sahaaminen Kun sahaat asbestisementtiä sahauksessa saattaa syntyä vaarallista p...

Страница 66: ...tää sähkötyökalujen työ ja varaosakustannukset Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia Ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen että Tuotetta ei ole käytetty väärin Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yri...

Страница 67: ...ddlängd m 4 0 Vikt kg 3 4 Säkring 230 V 10 A Följande symboler har använts i handboken Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken Anger risk för elektrisk stöt Försäkran om överensstämmelse DW306K DEWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med följande normer 89 392 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG E...

Страница 68: ...e elverktyg för ändamål de inte är avsedda för använd t ex inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ 9 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd hårnät om Du har långt hår 10 Använd skyddsglasögon Använd skyddsglasögon för att förhindra att damm blåser in i Dina ögon v...

Страница 69: ...sätter i kontakten Försök aldrig att stoppa bladet med fingrarna efter att maskinen stängts av Sätt aldrig sågen på ett bord eller en arbetsbänk innan den har stannat helt Sågbladen fortsätter att snurra en kort stund efter att maskinen har stängts av Medan du sågar Avlägsna alla spikar och metallföremål från arbetsstycket innan du börjar Fäst alltid arbetsstycket med klämmor och tvingar när det ä...

Страница 70: ... urval av specialanpassade sågblad att välja som tillval Var alltid mycket noggrann när du väljer vilket sågblad du ska använda Inställning av bladhastigheten fig D Hastighetskontrollen 10 kan användas för en mycket avancerad inställning av maxhastigheten se pilarna på verktyget Välj en högre hastighet vid sågning av mjukare material som t ex trä Välj en lägre hastighet vid sågning i metall Bruksa...

Страница 71: ... att spänna trä på båda sidorna när du sågar i tunn metall Detta garanterar raka spår och förebygger att materialet skadas Rita ett streck på arbetsstycket när du vill såga långa raka spår Stryk ett tunt lager olja längs skärlinjen slå på verktyget och såga längs linjen Sågning i plast Välj alltid en lägre hastighet Gör alltid först en testsågning för att kontrollera om materialet är värmebeständi...

Страница 72: ...uktoriserad serviceverkstad Fri förebyggande service omfattar arbets och reservdelskostnader för elektriska verktyg Kostnad för tillbehör ingår ej Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS GARANTI Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller på vårt eget initiati...

Страница 73: ...ˆÏ ÓˆÓ mm 265 130 130 µ ÛË Ï universal ª ÎÔ Î Ïˆ Ô m 4 0 µ ÚÔ kg 3 4 ÛÊ ÏÂÈ ªË Ó Ì Ù 230 V 10 A ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ  ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎfiÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ Ì ÔÏ ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ÏˆÛË Û ÌÌfiÚʈÛË DW306K DEWALT ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ËÁ  89 392 EOK 89 336 EOK 73 23 EOK EN 50144 EN 55104 ...

Страница 74: ... Á ÓÙÈ Î È Ô Ì Ù Ô Â ÁÏÈÛÙÚÔ Ó E Ó ÂÙÂ Ì ÎÚÈ Ì ÏÏÈ ÊÔÚ Ù ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi È Ù ÎÈ 8 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Á ÏÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù  ÛË Ó Ó ÛÙÈÎ Ì ÛΠÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ÚÔÍÂÓÔ Ó ÛÎfiÓË ÈˆÚÔ ÌÂÓ ÛˆÌ Ù È 9 Ì ÓÂÙ fi Ë Ù ÓÒÙ Ù fiÚÈ ıÔÚ Ô ÂÙ Π٠ÏÏËÏ Ì ÙÚ ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û Â Ó Ô ÚÔÎ ÏÔ ÌÂÓÔ ıfiÚ Ô ÂÚ ÓÂÈ Ù 85 dB A 10 ÙËÚ ÍÙ Ì ÛÊ Ï ÙÚfi Ô ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÛÊÈÁÎÙ ...

Страница 75: ...ˆ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏËÚ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙ ΠÓfiÓ ÛÊ ÏÂ È ÙËÓ ÔÊ Á ÎÈÓ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ù fiÓ Â ÈÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ fi ÂÈ ÈÎfi Ù ÓÈÎfi ÚfiÛıÂÙÔÈ Î ÓfiÓ ÛÊ Ï ÁÈ ÚÈfiÓÈ Ô Ó ÂÛË Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÙ Ô Ó ÌÌ Î È Û ÛÈÌÔ ON Î È OFF µÂ Ȉı Ù ÓÙ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ Alligator Ô È Îfi ÙË Â Ó È ÎÏÂÈÛÙfi OFF ÚÈÓ ÙÔ Û Ó ÛÂÙ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÙ Ô ÊÔ ÙÔ ı ÛÂÙ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙ ÔÙ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÈ ÏÂ...

Страница 76: ...ÔÈ ÛÙ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÚÚÔÊÔ ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ù ٠Ù ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÏ ÈÛÙË È ÙÔÌ ÙÔ ÁˆÁÔ Â Ó È 1 5 mm2 Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ΠÚÔ ÏÈ Î Ïˆ Ô ÓÙ ÍÂÙ Ï ÁÂÙ ÙÂÏ ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Î È Ú ıÌÈÛË µÁ ÂÙ ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÚÔ ˆÚ ÛÂÙ Û ÂÚÁ Û Â Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Î È Ú ıÌÈÛË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ï ÚÈÔÓÈÔ ÂÈÎ B C ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÎÏÂÈ Allen 3 Ô Ú ÂÙ È Ì ÙÔ...

Страница 77: ... Ô ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi È Îfi ÙË ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ Ù È ÙfiÌ Ù ÁÈ Ó ÂÌ Ô ÛÂÈ ı ÏËÙË ÂÎÎ ÓËÛË ÙË Û ÛÎÂ Ê ÛÙ ÙË ÏÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÂÏ ıÂÚ ÁÈ Ï Á  ÙÂÚfiÏ ٠ÚÈÓ Ú ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ Û ÔÙ ÌËÓ ı ÙÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ fiÙ Ó Ë Ï ÚÈÔÓÈÔ Â Ó È Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ ÓË ÛÙÔ ÙÂÌ ÈÔ ÂÚÁ Û Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Â Ê Ì ÙÔ ÏÈÎfi ı ÙÂÙ ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÈÓ fi ÙËÓ ÔÛ Ó ÂÛ ÙÔ fi ÙÔ ÎÙ Ô Ô Í ÏÔ ÂÈÎ A Ê ÁÍ Ù ÌÂ Ì ÁÁÂÓË ÙÔ ÙÂÌ ÈÔ ÂÚÁ Û Ì ÛÊ Ï...

Страница 78: ... ÛıËÙÔ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ô ÙÔÈ Ô ÔÈ Ù Ó ÚÈÔÓ ÂÙÂ ÛÂ ÙÛÈÌ ÓÙÔ Ì ÔÚÂ Ó Ú ıÂ ÛÎfiÓË Â È Ï ÁÈ ÙËÓ ÁÂ ÎÔÏÔ ı Û ÙÂ ÙÈ Ú ıÌÈÛÙÈÎ Î ÙÂ ı ÓÙ ÚÈÂ ÁÚ ÌÌ Î È ÙËÚÂ ÙÂ ÙÈ Û ÛÙ ÛÂÈ Ô Ô Ó ÔÈ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÛÈÌÂÓÙÔ Ì Ô ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ Ù Û ÁÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ù Î Ù ÏÏËÏ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÓÙ ÚËÛË Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û DEWALT ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂ ÂÏ ÈÛÙË Û ÓÙ ÚËÛË È ÙË Û ÓÂ Î È ÈÎ ÓÔ ÔÈËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ...

Страница 79: ... ÂÈÍË ÁÔÚ Û ÓÙ ÚËÛË service ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÂÚÁ Û Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÁÈ Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ Ï DEWALT E E À ƒ E À E Ó ÙÔ ÚÔ fiÓ Û ÙË DEWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛΠÂÓÙfi 12 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ fi ÙËÓ ÚÔ fiıÂÛË fiÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ÂÓ ÂÈ Â ...

Страница 80: ...ALT Tel 01 278 18 00 Calpe House Rock Hill Fax 01 278 18 11 Black Rock Co Dublin Italia DEWALT Tel 039 23 87 204 Viale Elvezia 2 Fax 039 23 87 593 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 076 508 22 01 Florijnstraat 10 Fax 076 503 81 84 4879 AH Etten Leur Norge DEWALT Tel 22 32 46 40 Strømsveien 344 Fax 22 32 46 50 1081 Oslo Österreich DEWALT Tel 0222 66116 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 Black A Erl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды