DeWalt DW082 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 88

WALT

Dansk

(oversat fra original brugsvejledning)

Deutsch

(übersetzt von den Originalanweisungen)

English

(original instructions)

Español

(traducido de las instrucciones originales)

Français

(traduction de la notice d’instructions originale)

Italiano

(tradotto dalle istruzioni originali)

Содержание DW082

Страница 1: ...DW082 www eu ...

Страница 2: ...jledning 4 Deutsch übersetzt von den Originalanweisungen 17 English original instructions 32 Español traducido de las instrucciones originales 44 Français traduction de la notice d instructions originale 58 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 72 ...

Страница 3: ...1 A 3 1 4 2 ...

Страница 4: ...2 8 7 5 6 B C ...

Страница 5: ...3 D 1 ...

Страница 6: ...gsområde 4 Driftstemperatur C 0 40 Gevindhul 1 4 x 20 Vægt kg 0 35 Deﬁnitioner Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler FARE Angiver en overhængende farlig situation der hvis den ikke undgås kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL Angiver en mulig farlig situation der hvis den ikke un...

Страница 7: ...de af børn og andre uuddannede personer når den ikke er i brug Lasere er farligere i hænderne på uuddannede brugere Brug kun tilbehør der er anbefalet af producenten af din model Tilbehør der egner sig til én laser kan medføre risiko for skader når det anvendes på en anden laser Service på værktøjet må KUN udføres af uddannet reparationspersonale Reparationer service eller vedligeholdelse udført a...

Страница 8: ...Løstsiddende beklædning smykker eller langt hår kan sidde fast i bevægelige dele Lufthuller dækker ofte over bevægelige dele og skal også undgås ADVARSEL Brug af andre knapper justeringer eller udførelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling ADVARSEL ADSKIL IKKE APPARATET Der er ingen indvendige dele der kan serviceres af brugeren Adskillelse af appa...

Страница 9: ...tioner af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder Under ekstreme forhold kan batterierne lække Gør som beskrevet i det følgende når du bemærker at der lækker væske ud Tør væsken omhyggeligt af med en klud Undgå at den kommer i berøring med hud eller øjne Slug ikke væsken I tilfælde af at væsken kommer i berøring med hud eller øjne skal den skylles af i mindst 10 minutter Kontakt e...

Страница 10: ...medføre kvæstelser eller brand Sådan mindskes denne risiko Følg omhyggeligt alle vejledninger og advarsler på batterimærkaten og emballagen Isæt altid batterier med polerne vendt korrekt og som angivet på batteriet og udstyret Batteriets poler må ikke kortsluttes Batterierne må ikke oplades Nye og gamle batterier må ikke blandes Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og t...

Страница 11: ...der transport Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening Beskrivelse ﬁg A ADVARSEL Modificer aldrig elværktøjet eller dele heraf Det kan medføre materiel eller personskade 1 Afbryder 2 Indikator for strøm 3 Laservindue laserstråle op 4 Laservindue laserstråle ned 5 Batterirum TILSIGTET BRUG Laserhængeloddet DW082 K er designet til at projicere laserpunkter som hj...

Страница 12: ...ugerens sprog Derfor leveres værktøjet med et løst ark med selvklæbende mærkater ADVARSEL Kontrollér at sikkerhedsadvarslerne på mærkaten er skrevet på dit sprog Advarslerne skal lyde som følger LASERSTRÅLING SE IKKE IND I STRÅLEN KLASSE 3R LASERPRODUKT Hvis advarslerne er på et andet sprog skal du gå frem som følger Fjern den ønskede mærkat fra arket Placer omhyggeligt mærkaten over den eksistere...

Страница 13: ...elativt jævn og vandret overﬂade Justér værktøjet til lodret anvendelse Justering af værktøjet ﬁg C Tænd for værktøjet for at starte indstillingen Den lodrette orientering er korrekt justeret så længe laserstrålerne er tændt Laserstrålerne begynder at blinke for at signalere at værktøjet er blevet opstillet med en hældning der er større end selvindstillingsområdet på 4 Sluk for værktøjet justér op...

Страница 14: ...i hver sin retning for at overføre et mærke Brug den ene stråle til at lokalisere mærket og overfør mærket ved hjælp af den modsatte laserstråle Ekstraudstyr Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor VEDLIGEHOLDELSE Din DEWALT laserenhed er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse Kontinuerlig tilfredsstillende funktion afhænger af korre...

Страница 15: ...og rengør med jævne mellemrum huset med en blød klud Når det er nødvendigt skal linsen rengøres med en blød klud eller et stykke vat dyppet i alkohol Man må ikke benytte andre rengøringsmidler Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT produkt eller hvis ...

Страница 16: ...et hvilket som helst autoriseret serviceværksted der modtager det på vore vegne Du kan finde ud af hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT kontor på den adresse der er angivet i denne manual Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende i...

Страница 17: ...g der skal fremvises gyldig kvittering ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj inden for 12 måneder efter købet er du berettiget til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejl...

Страница 18: ...iserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse der er opgivet i denne manual Der ﬁndes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse www 2helpU com D A N S K ...

Страница 19: ... LR6 AA Laserleistung mW 1 Laserklasse 2 Wellenlänge nm 630 680 Schutzklasse IP54 Selbstnivellierungsbereich 4 Betriebstemperatur C 0 40 Aufnahmegewinde 1 4 x 20 Gewicht kg 0 35 Deﬁnitionen Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende gefährl...

Страница 20: ...n Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Benutzen Sie den Laser nur mit den speziell dazu bestimmten Batterien Der Einsatz anderer Batterien kann zu Brandgefahr führen Bewahren Sie den unbenutzten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern oder anderer nicht geschulter Personen auf Laser sind in den Händen nicht geschulter Personen ...

Страница 21: ...von Kindern und lassen Sie nicht zu dass Kinder den Laser betreiben Daraus könnten schwere Augenverletzungen entstehen Entfernen oder verändern Sie keine Warnschilder Wenn Warnschilder entfernt werden können der Benutzer oder andere Personen sich versehentlich einem Strahlungsrisiko aussetzen Stellen Sie den Laser sicher auf einer ebenen Fläche auf Wenn der Laser umfällt kann der Laser beschädigt ...

Страница 22: ...der stellen im allgemeinen einen ausreichenden Schutz dar Bei Abständen über 1 m entspricht der Laser der Klasse 1 und gilt somit als völlig sicher Schauen Sie niemals direkt bzw absichtlich in den Laserstrahl Verwenden Sie keine optischen Geräte um den Laserstrahl betrachten Stellen Sie das Werkzeug nicht in einer solchen Lage auf daß der Laserstrahl Personen auf Kopfhöhe kreuzen kann Sorgen Sie ...

Страница 23: ...etzungen durch Blick in den Laserstrahl Aufkleber auf dem Werkzeug Es beﬁnden sich folgende Bildzeichen auf dem Werkzeug Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung Kig ikke ind i laserstrålen Spritzwassergeschütztes Gehäuse AGE DES DATUMSCODES Der Datumscode der auch das Baujahr angibt ist an der Innenseite des Batteriefaches aufgedruck...

Страница 24: ...en ist Schließen Sie die Batterieanschlüsse nicht kurz Laden Sie die Batterien nicht auf Mischen Sie nicht alte und neue Batterien Ersetzen Sie alle gleichzeitig durch neue Batterien derselben Marke und Typs Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie diese gemäß den für Sie geltenden Bestimmungen Batterien nicht ins Feuer werfen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von...

Страница 25: ... oder Verletzungen führen 1 Ein Aus Schalter 2 Betriebsanzeige 3 Laseröffnung Laserstrahl nach oben 4 Laseröffnung Laserstrahl nach unten 5 Batteriefach BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Laserlot DW082 K wurde zur Projektion von Laserpunkten bei Proﬁ Anwendungen entwickelt Das Werkzeug kann in geschlossenen Räumen und im Freien verwendet werden um vertikale lotrechte Aurictungen durchzuführen NICH...

Страница 26: ...ASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERKLASSE 3R Wenn die Warnhinweise in einer Fremdsprache abgefasst sind gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie das erforderliche Schild vom Blatt Setzen Sie das Schild vorsichtig auf das bestehende Schild Drücken Sie das Schild fest an Erneuerung der Batterien Abb B Im Anbaugerät werden Batterien des Typs LR6 AA verwendet Öffnen Sie den Batteriefachdeckel...

Страница 27: ...len Sie das Werkzeug auf Loteinsatz ein Einstellen des Werkzeugs Abb C Um die Nivellierung einzuleiten schalten Sie das Werkzeug ein Die lotrechte Ausrichtung ist richtig eingestellt solange die Laserstrahlen eingeschaltet bleiben Die Laserstrahlen beginnen zu blinken um darauf hinzuweisen dass das Werkzeug auf einer Steigung aufgestellt wurde die außerhalb des Selbstnivellierungsbereiches von 4 l...

Страница 28: ...n einer qualiﬁzierten Fachwerkstatt kalibrieren Ein und Ausschalten Abb D Um das Werkzeug einzuschalten drücken Sie auf den Ein Ausschalter 1 Um das Werkzeug auszuschalten drücken Sie erneut auf den Ein Ausschalter 1 Übertragung einer Positionsmarke Das Werkzeug erzeugt zwei Laserpunkte in entgegengesetzten Richtungen um eine Marke zu übertragen Verwenden Sie den einen Strahl um die Marke zu lokal...

Страница 29: ...die Mitte des Laserpunkts an der Decke Schalten Sie das Werkzeug aus und drehen Sie es um 180 Schalten Sie das Werkzeug ein richten Sie den Laserstrahl mit der Bodenmarke aus und markieren Sie noch einmal die Mitte des Laserpunkts an der Decke Schalten Sie das Werkzeug aus Messen Sie den Unterschied zwischen den Marken Ist der Unterschied zwischen den Marken 6 mm oder kleiner so ist der Laserkopf ...

Страница 30: ... regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler wenn Sie ein neues Produkt kaufen DEWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von DEWALT Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung Um diesen Service zu nutzen bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisier...

Страница 31: ...29 D E U T S C H Batterien Berücksichtigen Sie bei der Entsorgung der Batterien den Umweltschutz Umweltgerechte Entsorgungsmöglichkeiten für Batterien erfahren Sie bei Ihren örtlichen Behörden ...

Страница 32: ...ng oder ein Austauschgerät zu erhalten Das Produkt darf normalem Verschleiß ausgesetzt sein Der Kaufbeleg ist vorzulegen EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf wird einmalig eine Wartungsinspektion für Ihre DEWALT Maschine ausgeführt Diese Arbeiten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gil...

Страница 33: ...ieanspruch anmelden zu können wenden Sie sich an einen DEWALT Service Partner in Ihrer Nähe dessen Adresse Sie im DEWALT Katalog ﬁnden oder Sie wenden sich an die DEWALT Niederlassung die in dieser Anleitung angegeben ist Eine Liste der autorisierten DEWALT Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst ﬁnden Sie im Internet unter www 2helpU com D E U T S C H ...

Страница 34: ... Deﬁnitions Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indica...

Страница 35: ... be suitable for one laser may create a risk of injury when used on another laser Tool service MUST be performed only by qualified repair personnel Repairs service or maintenance performed by unqualified personnel may result in injury For the location of your nearest authorized DEWALT repair agent refer to the list of authorized DEWALT repair agents on back of this manual or visit www 2helpU com o...

Страница 36: ...user serviceable parts inside Disassembling the rotary laser will void all warranties on the product Do not modify the product in any way Modifying the tool may result in hazardous laser radiation exposure Additional safety instructions for lasers This laser complies with class 2 according to EN 60825 1 2007 Do not replace a laser diode with a different type If damaged have the laser repaired by a...

Страница 37: ...for at least 10 minutes and contact a doctor WARNING Fire hazard Avoid short circuiting the contacts of a removed battery Residual Risks The following risks are inherent to the use of this device injuries caused by staring into laser beam Labels on tool The following pictographs are shown on the tool Read the instruction manual before use Laser warning Do not stare into the laser beam Splashproof ...

Страница 38: ...ways insert batteries correctly with regard to polarity and Do not short battery terminals Do not charge batteries Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the devi...

Страница 39: ...ompartment INTENDED USE The laser plumb bob DW082 K has been designed to project laser dots to aid in professional applications The tool can be used both inside and outside for vertical plumb alignment DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This laser is a professional tool DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexpe...

Страница 40: ...ully place the label over the existing label Press the label in place Replacing batteries ﬁg B The attachment uses batteries of type LR6 AA Open the battery compartment cover 5 Replace the batteries 6 Make sure the new batteries are placed as indicated Close the battery compartment cover WARNING When replacing batteries always replace the complete set Do not mix old batteries with new ones Prefera...

Страница 41: ...elf leveling range and switch the tool on again Aligning the laser dot ﬁg C Align the laser dot of either one of the laser beams with the position mark Move the tool as required OPERATION Instructions for use WARNING Always observe the safety instructions and applicable regulations Always mark the center of the laser dots Make sure the tool has been set up securely Extreme temperature changes caus...

Страница 42: ... laser care and regular cleaning Field calibration check The ﬁeld calibration check must be performed securely and accurately to make a correct diagnosis Whenever an error is registered have the tool calibrated by a qualiﬁed repair agent WARNING Always have the laser head calibrated by a qualified repair agent Plumb check Place the tool on the ﬂoor in an area parallel to a vertical surface of abou...

Страница 43: ...ct needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate...

Страница 44: ...anual Alternatively a list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries When disposing batteries think of the protection of the environment Check with your local authorities for an environmentally safe way of battery disposal E N G L I S H ...

Страница 45: ...e you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEWALT guarant...

Страница 46: ...de onda nm 630 680 Clase de protección IP54 Rango de autonivelación 4 Temperatura de funcionamiento C 0 40 Rosca del receptáculo 1 4 x 20 Peso kg 0 35 Deﬁniciones Pautas de seguridad Las definiciones que figuran a continuación describen el grado de intensidad correspondiente a cada término de alarma Lea el manual y preste atención a estos símbolos PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente q...

Страница 47: ...riginan chispas que pueden inflamar el polvo o gases Sólo utilice las baterías específicamente designadas para el láser El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear un riesgo de incendio Cuando no esté en uso guarde el láser fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas en su funcionamiento Los láseres son peligrosos en manos de personas no capacitadas Utilice sólo los ...

Страница 48: ... etiquetas de advertencia ni escriba sobre ellas Si se quitan las etiquetas el usuario u otras personas pueden exponerse a la radiación sin darse cuenta Coloque bien el láser en una superficie plana Si el láser se cayera podría dañarse o causar lesiones graves Vístase debidamente No se ponga ropa suelta o joyas Sujétese el pelo largo Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas mó...

Страница 49: ...e seguro No mire nunca directamente y deliberadamente al rayo láser No utilice herramientas ópticas para mirar el rayo láser No monte la herramienta en una posición en la cual el rayo láser pueda alcanzar una persona a la altura de la cabeza No permita que los niños entren en contacto con el láser Si observa alguna pérdida de líquido proceda del modo siguiente Limpie con cuidado el líquido con un ...

Страница 50: ...manual de instrucciones Aviso de láser No mire directamente al haz del láser Carcasa protegida contra salpicaduras POSICIÓN DEL CÓDIGO DE FECHA El código de fecha que contiene también el año de fabricación viene impreso en el interior del compartimento de pilas Ejemplo 2010 XX XX Año de fabricación E S P A Ñ O L ...

Страница 51: ... de la misma marca y tipo Saque inmediatamente las pilas gastadas y deséchelas según los códigos locales No deseche las pilas en un fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Saque las pilas si el dispositivo no va a utilizarse durante varios meses Pilas ﬁg B TIPO DE PILA El DW082 funciona con cuatro pilas LR6 tamaño AA Veriﬁcación del contenido del embalaje El paquete contiene 1 Hilo...

Страница 52: ...s plomada NO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables Este láser es una herramienta profesional NO permita que los niños toquen la herramienta El uso de esta herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA No coloque el láser en una posición que pueda ocasionar que alguien mire al rayo láser ya sea a propós...

Страница 53: ...icado Cierre la tapa del compartimento de la batería ADVERTENCIA Cuando cambie las baterías sustituya siempre el juego completo No mezcle baterías usadas con nuevas Utilice preferentemente baterías alcalinas Indicador de batería baja ﬁg B La herramienta está equipada con un indicador de batería baja 7 ubicado en el panel de control El indicador de batería baja se enciende cuando la herramienta se ...

Страница 54: ...ete siempre las instrucciones de seguridad y las normas de aplicación Marque siempre el centro de los puntos láser Compruebe que la herramienta está ﬁrmemente montada Los cambios bruscos de temperatura ocasionan el movimiento de las piezas internas pudiendo afectar a la precisión de la herramienta Compruebe la precisión de la herramienta con regularidad mientras la utiliza en tales circunstancias ...

Страница 55: ...campo La comprobación de calibrado del campo debe realizarse con seguridad y precisión para efectuar un diagnóstico correcto Siempre que se registre un error haga calibrar la herramienta por un servicio técnico cualiﬁcado ADVERTENCIA Procure que la cabeza del láser sea calibrada siempre por un servicio técnico cualificado Comprobación de la plomada Coloque la herramienta sobre el suelo en una zona...

Страница 56: ...con un paño suave o un algodón humedecido con alcohol No use ningún otro producto de limpieza Proteger el medio ambiente Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DEWALT o ya no le sirve no lo deseche con los desechos domésticos Saque el producto para la recogida selectiva La recogida selectiva de p...

Страница 57: ...a un agente de reparaciones autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano contactando con la oficina DEWALT de su zona en la dirección indicada en este manual También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet en www 2helpU c...

Страница 58: ...onentes originales tal y como la compró para un reembolso completo o cambio El producto debe haber estado sujeto a un desgaste lógico y normal y debe presentarse prueba de compra CONTRATO DE MANTENIMIENTO GRATIS POR UN AÑO Si necesita una operación de mantenimiento o de servicio para su herramienta de DEWALT durante los 12 meses siguientes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente S...

Страница 59: ...se devuelva completo con todos los componentes originales Si desea presentar una reclamación póngase en contacto con su distribuidor o compruebe su agente de reparación más cercano de DEWALT en el catálogo de DEWALT o póngase en contacto con su oﬁcina de DEWALT en la dirección indicada en el presente manual Puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detall...

Страница 60: ...utomatique 4 Température de travail C 0 40 Filetage du réceptacle 1 4 x 20 Poids kg 0 35 Déﬁnitions consignes de sécurité Les définitions ci après décrivent le degré de risques associé à chaque balise Lire soigneusement la notice d instructions et respecter ces symboles DANGER indique une situation de danger imminent qui si rien n est fait pour l éviter aura comme conséquences la mort ou des domma...

Страница 61: ...es gaz ou liquides inflammables Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante Utiliser le laser uniquement avec les piles spécialement conçues à cet effet L utilisation de toute autre pile peut comporter des risques d incendie Ranger le laser hors de la portée des enfants ou de toute personne non familière avec cet outil Les l...

Страница 62: ...s utiliser le laser à proximité d enfants ou permettre à un enfant de l utiliser Des lésions oculaires graves pourraient en résulter Ne pas retirer ou abîmer les étiquettes d avertissement Des étiquettes manquantes pourraient faire que des utilisateurs ou toute autre individu soient exposés involontairement à des radiations Disposer soigneusement le laser sur une surface plane En cas de chute le l...

Страница 63: ...la paupière seront normalement une protection adéquate A des distances de plus de 1 m le laser est conforme à la classe 1 et est par conséquent considéré absolument inoffensif Ne regardez jamais le rayon laser directement et de façon volontaire N utilisez pas d appareil optique pour visualiser le rayon laser Ne placez pas l outil à une position dans laquelle le rayon laser pourrait se projeter sur...

Страница 64: ...es pictogrammes suivants sont illustrés sur l outil Lire le manuel d abord Attention Laser Ne jamais fixer le faisceau laser des yeux Boîtier étanche EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION La date codée de fabrication qui comprend aussi l année de fabrication est imprimée à l intérieur du boîtier des piles Exemple 2010 XX XX Année de fabrication F R A N Ç A I S ...

Страница 65: ... piles Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées Les remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type Retirer toute pile usagée immédiatement et s en défaire conformément à la réglementation locale Ne pas jeter de pile au feu Conserver les piles hors de la portée des enfants Retirer les piles lorsque l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs ...

Страница 66: ...5 Compartiment des piles UTILISATION PRÉVUE Le ﬁl à plomb laser DW082 K a été conçu pour projeter des points laser dans des applications professionnelles L outil peut être utilisé à l intérieur et à l extérieur pour des alignements verticaux plomb NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables Ce laser est un outil professionnel NE PAS les laisser à la porté...

Страница 67: ...ngue étrangère suivre la procédure ci après Retirer l étiquette voulue sur la planche L apposer soigneusement sur l étiquette existante Appuyer pour bien la coller Remplacement des piles ﬁg B L accessoire utilise des piles de type LR6 AA Ouvrez le couvercle du logement des piles 5 Remplacez les piles 6 Vériﬁez que les piles sont bien installées comme indiqué Fermez le couvercle du logement des pil...

Страница 68: ...ser restent allumés Les rayons du laser commencent à clignoter pour indiquer que l outil a été installé sur une inclinaison supérieure à l écart de 4º de mise à niveau automatique Alignement du point laser ﬁg C Alignez le point laser de l un ou de l autre des rayons laser avec le repère Déplacez l outil selon les besoins FONCTIONNEMENT Mode d emploi AVERTISSEMENT Toujours respecter les consignes d...

Страница 69: ...ayons pour localiser le repère et transférez le à l aide du rayon laser opposé Accessoires disponibles en option Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui conviennent le mieux pour votre travail ENTRETIEN Votre laser DEWALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement continu et satisfaisant de l appareil dépendra d un entretien adéquat ...

Страница 70: ... hors tension Mesurez l écart entre les repères Si la différence entre ces repères est de 6 mm ou moins la tête de laser est correctement calibrée Si la différence entre ces repères est de plus de 6 mm la tête de laser doit être calibrée Nettoyage Retirez les piles avant de nettoyer l outil Les fentes de ventilation doivent rester propres nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon doux Lors...

Страница 71: ...nstallations pour la collecte et le recyclage des produits DEWALT en fin de vie Pour profiter de ce service veuillez rapporter votre produit auprès d un centre de réparation agréé qui le recyclera en notre nom Pour connaître l adresse d un centre de réparation agréé près de chez vous veuillez contacter votre distributeur DEWALT local à l adresse indiquée dans cette notice d instructions ou consult...

Страница 72: ...on remboursement intégral Le produit devra avoir été soumis à une usure normale Une preuve d achat sera exigée CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN Si votre outil DEWALT doit subir un entretien ou une révision dans les 12 mois suivant l achat vous avez droit à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée...

Страница 73: ...ur ou consultez l emplacement du centre de réparation agréé DEWALT le plus proche dans le catalogue DEWALT ou contactez le service clientèle DEWALT à l adresse indiquée dans ce manuel Une liste des centres de réparation agréés DEWALT et tout détail complémentaire concernant notre service après vente sont à votre disposition sur notre site Internet www 2helpU com F R A N Ç A I S ...

Страница 74: ...m 630 680 Categoria di protezione IP54 Gamma di autolivellazione 4 Temperatura di funzionamento C 0 40 Filetto della presa 1 4 x 20 Peso kg 0 35 Deﬁnizioni istruzioni di sicurezza Le definizioni sottostanti descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione Si invita a leggere attentamente il manuale prestando attenzione a questi simboli PERICOLO indica una situazione di...

Страница 75: ...Utilizzare il laser solo con le batterie specificatamente indicate L utilizzo di ogni altra batteria crea rischio di incendio Quando non utilizzato conservare il laser fuori dalla portata di bambini o di altre persone inesperte I laser sono pericolosi in mano a persone inesperte Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore del proprio modello Gli accessori adatti per un laser creano r...

Страница 76: ...te Non indossare abiti lenti o gioielli Raccogliere i capelli lunghi Tenere capelli vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento Abiti lenti gioielli o capelli lunghi possono infilarsi nelle parti in movimento I tubi di aerazione spesso nascondono parti in movimento e dovrebbero essere anch essi evitati AVVERTENZA L utilizzo di comandi o regolazioni o adempimenti di procedure diverse da quell...

Страница 77: ...e mai al raggio laser di proiettarsi all altezza della testa di una persona Mantenere il laser lontano dalla portata dei bambini In condizioni estreme può verificarsi la fuoriuscita di liquido dalle batterie In questo caso procedere come specificato di seguito Asciugare con cura utilizzando un panno Evitare il contatto con la pelle o gli occhi Non inghiottirlo Nell eventualità di contatto con la p...

Страница 78: ... Alloggiamento protetto contro gli spruzzi POSIZIONE DEI CODICI DEI DATI I codici dei dati compreso l anno di fabbricazione sono stampati all interno del vano batterie Esempio 2010 XX XX Anno di fabbricazione Istruzioni di sicurezza importanti per le batterie AVVERTENZA Le batterie possono esplodere o perdere l elettrolito e possono causare lesioni o incendi Per ridurre tale rischio I T A L I A N ...

Страница 79: ...iatamente le batterie esauste e smaltirle nei modi previsti dalle leggi locali Non gettare le batterie nel fuoco Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare l apparato per diversi mesi Batterie ﬁg B TIPO BATTERIE Il modello DW082 funziona con quattro batterie LR6 formato AA Contenuto dell imballo L imballo comprende 1 Peso del ﬁlo a pi...

Страница 80: ...piombo NON utilizzare in condizioni di bagnato o in presenza di liquidi o gas infiammabili Il laser è un apparato professionale NON PERMETTERE ai bambini di avvicinarsi all apparato Le persone inesperte devono utilizzare questo apparato solo sotto sorveglianza ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE AVVERTENZA Non collocare il laser in una posizione tale da invogliare qualcuno a guardare anche non intenzionalm...

Страница 81: ...sicurarsi che le pile nuove siano inserite come indicato Chiudere il coperchio del vano delle batterie AVVERTENZA Le pile devono essere sempre sostituite in gruppo Non combinare pile usate con pile nuove Usare preferibilmente pile alcaline Indicatore di batteria scarica ﬁg B L utensile è munito di una spia di livello della batteria 7 situata sul pannello comandi La spia della batteria si illumina ...

Страница 82: ...ferimento Spostare lo strumento nella misura del necessario FUNZIONAMENTO Istruzioni per l uso AVVERTENZA Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza e le normative vigenti Contrassegnare sempre il centro dei punti laser Accertare che lo strumento sia posizionato saldamente Delle variazioni termiche estreme provocano lo spostamento dei componenti interni con eventuali conseguenze sull accurate...

Страница 83: ... a una cura appropriata e a una pulizia regolare Controllo della taratura di campo Per garantire una diagnosi corretta i controlli della taratura di campo vanno eseguiti in piena sicurezza e con estrema precisione Ogni volta che viene registrato un errore lo strumento deve essere tarato presso un centro di assistenza qualiﬁcato AVVERTENZA Il laser deve essere sempre tarato presso un centro di assi...

Страница 84: ...e pulire regolarmente l alloggiamento con un panno morbido All occorrenza pulire la lente usando un panno morbido o un tampone di cotone imbevuto di alcool Non usare alcun altro tipo di detersivo Rispetto ambientale Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato non effettuare lo sm...

Страница 85: ...o presso un riparatore autorizzato che lo raccoglie per conto di DEWALT È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi all ufficio DEWALT di zona all indirizzo indicato nel presente manuale Altrimenti è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post vendita nel sito Internet www 2helpU com Batterie...

Страница 86: ...ero di giorni in cui è stato utilizzato e va restituito accompagnato dallo scontrino originale di acquisto UN ANNO DI ASSISTENZA GRATUITA Se necessita di manutenzione o assistenza per il suo apparato DEWALT nei 12 mesi seguenti l acquisto ha diritto a ricevere un assistenza gratuita Verrà effettuata a titolo gratuito presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l...

Страница 87: ...riginali Se desidera sporgere un reclamo la preghiamo di contattare il suo rivenditore o di veriﬁcare dove si trova il suo riparatore autorizzato DEWALT più vicino nel catalogo DEWALT o di contattare l ufﬁcio DEWALT all indirizzo indicato nel presente manuale È possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post vendita nel sito ...

Страница 88: ...Hill Fax 00353 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertrie...

Результаты поиска

Содержание DW082

Отзывы:

DeWalt DW082, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 88

Результаты поиска

Содержание DW082

Отзывы: