DeWalt DPD3100 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 68

English

chanGInG nozzLes on sPray WanD

DANGER:

Risk of fluid injection. Do not direct discharge stream

toward persons, unprotected skin, eyes or any pets or animals.

Serious injury will occur.

WARNING:

Flying objects could cause risk of serious injury. DO

NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running.

Turn engine off before changing nozzles.

1. Pull quick-connect coupler back and insert

nozzle.

2. Release quick-connect coupler and

twist nozzle to make sure it is secure in

coupler.

WARNING: Flying object could cause risk

of serious injury. Ensure nozzle is completely

inserted in quick-connect socket and quick-

connect snap ring is fully engaged (forward)

before squeezing gun trigger.

chemicals and cleaning Solvents

Applying chemicals or cleaning solvents is a low-pressure operation.

note:

Use only soaps and chemicals designed for pressure washer

use.

Do not use bleach.

to aPPLy cheMIcaLs anD soLVents

1. Press chemical hose (S) onto barbed fitting

located near high pressure hose connection

of pump as shown.

2. Place the other end of chemical hose with

filter on it into the container holding chemi-

cal/cleaning solution.

note:

For every 7 gallons (26.5 liters) of

water pumped 1 gallon (3.8 liters) of chemi-

cal/cleaning solution will be used.

nozzle color

spray Pattern

uses

surfaces*

red

0˚

powerful

pinpoint for

very intense

cleaning

metal or

concrete;

DO NOT use

on wood

yellow

15˚

intense

cleaning of

small areas

metal, concrete

or wood

Green

intense

cleaning of

larger areas

metal, concrete

or wood

White

covers wide

areas of

cleaning

metal, concrete,

wood or vinyl

Black

low pressure

applies cleaning

solutions

metal, concrete,

wood or vinyl

CAUTION: The high-pressure spray from your pressure washer

is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass,

automobile paint, auto striping and trim, delicate objects such

as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to

be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist

damage from the force of spray.

Содержание DPD3100

Страница 1: ... instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...bly P High pressure hose Q High pressure pump DPD3100 Pressure Washer Engine Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine controls Pump Specifications DeWALT MAINTENANCE FREE desiGN The high pressure pump is maintenance free and requires no oil If there is a problem with the pump contact a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or othe...

Страница 3: ...ease read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION ...

Страница 4: ...anc es WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Save these instructions DANGER Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it Spilled gas o line and it s vapors can be come ignited from cigarette sparks electrical arcing exhaust gas es and hot engine components such a...

Страница 5: ...ga rag es base ments etc Never op er ate unit in a lo ca tion occupied by humans or animals DANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation continued Some clean ing fluids con tain sub stanc es which could cause injury to skin eyes or lungs Use only clean ing fluids spe cif i cal ly rec om mend ed for high pressure washers Fol low manufacturers recommendations Do not use chlorine bleach or any other corrosi...

Страница 6: ...loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Direct spray away from self and others Make sure hose and fit tings are tight ened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during op er a tion Do not allow hose to contact muf fler Never attach or remove wand or hose fittings while sys...

Страница 7: ...running If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury The spray gun wand is a powerful clean ing tool that could look like a toy to a ...

Страница 8: ...al at your destination WARNING RISK of Bursting What can happen How to prevent it Over inflation of tires could result in serious injury and property damage Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires sim...

Страница 9: ...mable materials with this product Use only household de ter gents cleaners and degreasers recommended for use with pres sure washers Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con tact with sprayed materials WARNING RISK OF elec tri cal Shock What can happen How to prevent it Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es or ob jects con nect ed to an elec tri cal circuit coul...

Страница 10: ...efore each use and while inflating tires see the tire side wall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent over inflation OPERATIO...

Страница 11: ...icals and solvents 1 Press chemical hose S onto barbed fitting S located near high pressure hose connection of pump as shown 2 Place the other end of chemical hose with filter on it into the container holding chemi cal cleaning solution NOTE For every 7 gallons 26 5 liters of water pumped 1 gallon 3 8 liters of chemi cal cleaning solution will be used Nozzle Color Spray Pattern Uses Surfaces Red 0...

Страница 12: ...el expansion Wipe any fuel spillage from engine and equipment before starting engine Never run engine in doors or in en closed poorly ven ti lat ed areas En gine exhaust con tains carbon mon ox ide an odorless and deadly gas DO NOT let hoses come in contact with very hot engine muffler during or immediately after use of your pressure washer Damage to hoses from contact with hot engine surfaces wil...

Страница 13: ... I rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury Note Do not allow the starter grip to snap back Return it gently by hand Warning Risk of unsafe operation If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury Note If the oil level i...

Страница 14: ... the engine instruction manual for the man u fac tur er s recom mendations for any and all maintenance NOTE The pressure washer frame is equipped with an oil drain hole to help make changing the engine oil easier Pump The high pressure pump is maintenance free and requires no oil if there is a problem with the pump contact a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other...

Страница 15: ...OTE Using a pump protector winterizer or RV antifreeze helps to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regard less of temperature or environment 1 Obtain a funnel 6 oz 170 mL of RV antifreeze and 16 36 40 91cm of garden hose with a male hose connector attached to one end CAUTION Risk of property damage Use only RV antifreeze Any other an ti freeze is corrosive and can damage ...

Страница 16: ...t SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Limited Warranty DeWALT pressure washers are warranted for two years from the date of purchase DeWALT will repair without charge any defects due to faulty materials or workma...

Страница 17: ...ever Opens closes connection between fuel tank and carburetor GPM Gallons Per Minute The unit of measure for the flow rate of water PSI Pounds per Square Inch The unit of measure for water pres sure Also used for air pressure hydraulic pressure etc kPa kilopascal Metric pressure measurement 1 kilopascal equal 1000 pascals Quick connect spray wand Allows the user to quickly change out high pressure...

Страница 18: ...onnection 25 26 Water leaking at pump 25 26 27 28 Pump Pulsates 12 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 No fuel Add fuel 2 Low oil Add required amount of oil 3 Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use Squeeze gun trigger to relieve pres sure 4 Choke lever in the No Choke position Move choke to the Choke po si tion 5 Spark plug wire not ...

Страница 19: ...ke position Move choke to the No Choke po si tion 16 High pressure hose is too long Use high pressure hose under 100 feet 30 48 m Lengthen water supply hose instead of high pressure hose 17 Spray wand not in low pressure See Spray Wand Nozzles under Operation 18 Chemical filter clogged Clean filter 19 Chemical screen not in cleaning solution Make sure end of chemical hose is fully submerged into c...

Страница 20: ...ose connection Tighten 27 Piston packings worn Have replaced by authorized service center 28 Pump head or tubes damaged from freezing Have replaced by authorized service center 29 Air filter filled with oil Clean air filter element Refer to engine instruction manual for correct procedure ...

Страница 21: ...voir d essence O Module de poignée P Tuyau haute pression Q Pompe haute pression LAVEUSE HAUTE PRESSION MODÈLE DPH3100 MOTEUR Se reporter au mode d emploi du moteur pour l emplacement et l utilisation des commandes moteur Caractéristiques techniques de la pompe Modèle SANS ENTRETIEN DeWALT La pompe haute pression est sans entretien et n exige aucune huile En cas de problème avec la pompe communiqu...

Страница 22: ... et d entretien AVERTISSEMENT lors de l utilisation du produit toujours mettre en pratique des précautions de base notamment les suivantes 1 Lire toutes les directives avant d utiliser le produit 2 Pour réduire les risques de blessures exercer une étroite surveil lance pour l utilisation du produit à proximité d enfants 3 Apprendre à arrêter le produit et à purger la pression rapidement Se familia...

Страница 23: ...ice des forêts américain et peuvent être également exigés par d autres législations ou ordonnances AVERTISSEMENT ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres dangers relatifs à la reproduction Se laver les mains après la manipulation de l appareil CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER ...

Страница 24: ... essence dans un contenant homologué par la Loi sur la santé et la sécurité du travail dans un emplace ment sécuritaire loin de la zone de travail L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait pro voquer des blessures graves ou la mort Ne pas vaporiser des liquides inflammables DANGER R...

Страница 25: ...liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l homme et animale ce qui pourrait se solder par une amputa tion ou autre blessure grave Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou endom magés peuvent se solder par des blessures par injec tion NE PAS TRAITER UN INJECTION DE LIQUIDE COMM UNE SIMPLE COUPURE Consulter un médecin immédiatement suite S ass...

Страница 26: ...nte en posi tion arrière ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures voire son propre décès ou celle d autres per sonnes Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou tout autre composé corrosif Se familiariser ave le fonc tionnement et les commandes de la ...

Страница 27: ...face instable Ne pas utiliser une laveuse haute pression debout sur une échelle Saisir solidement à deux mains le pistolet tube de pulvérisation S attendre à un effet de rebond lors de l enclenchement de la détente DANGER Risque de blessure ou de dommage à la propriété lors du transport ou du rangement Ce qui peut se produire Comment l éviter Il y a risque de fuite ou de déversement d essence ou d...

Страница 28: ...e pulvérisé à haute vitesse directement sur les flancs des pneus comme ceux que l on retrouve sur les voitures remorques et autres véhi cules semblables risque d endommager les flancs et d entraîner des blessures graves Avec les laveuses haute pression cotées au dessus de 11032 kPa 1 600 PSI utiliser le jet en éventail le plus large buse de 40º et maintenir le jet à au moins 200 mm 8 po des flancs...

Страница 29: ...que pourrait se solder par un choc électrique Débrancher tout produit fonc tionnant à l électricité avant d essayer de le nettoyer Éloigner le jet des prises élec triques et interrupteurs AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT Ce qui peut se produire Comment l éviter Essayer de soulever un objet trop lourd peut se solder par de graves blessures La laveuse haute pression est trop ...

Страница 30: ... pression moindre que celle indiquée sur le pneu Ajouter de l air par petite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage FONCTIONNEMENT Réglages de la pression Le paramètre de pression est prédéfini en usine pour optimiser la pression et le nettoyage Pour diminuer la pression suivre ces directives 1 S éloigner de la surface à nettoyer Plus on s éloigne moins il y aur...

Страница 31: ...graves blessures NE PAS essayer de changer de buse lorsque la laveuse haute pression est en fonctionnement Éteindre le moteur avant de changer de buse 1 Pousser vers l arrière le coupleur à branchement rapide et insérer la buse 2 Relâcher le coupleur et tourner la buse pour s assurer de la bonne fixation de celle ci AVERTISSEMENT la projection d objets pourrait provoquer de graves blessures S assu...

Страница 32: ...es blessures par injection NE PAS TRAITER UNE INJECTION DE LIQUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE Consulter un médecin immédiatement AVERTISSEMENT risque d incendie d asphyxie et de brûlure NE JAMAIS faire le plein du réservoir avec le moteur en marche ou chaud Ne pas fumer lors du plein d essence NE JAMAIS remplir le réservoir au complet Laisser environ 12 7 mm 1 2 po de dégagement sous le bord du goul...

Страница 33: ... soupape de surpression thermique se fermera par la suite Il y a risque d endommagement des composants internes de la pompe si elle demeure en mode de dérivation pour plus de deux minutes PROCÉDURE DE DÉMARRAGE 1 Dans une zone extérieure bien aérée faire l appoint d essence avec de l essence fraîche et de bonne qualité d indice d octane de 86 ou plus Ne pas remplir plus que nécessaire Essuyer tout...

Страница 34: ... changeant la buse à branchement rapide Se reporter à la section Buses du tube de pulvérisation Mise à l arrêt de l appareil 1 En cas d utilisation de produits chimiques déposer le tuyau pour produits chimiques dans un contenant d eau fraîche et la pomper dans le système de pulvérisation pour bien le nettoyer ATTENTION risque de dommages à la propriété Négliger de suivre cette directive pourrait e...

Страница 35: ...iatement la buse à l aide de la trousse de nettoyage fournie Suivre les directives suivantes 1 Éteindre la laveuse haute pression et fermer l arrivée d eau 2 Enfoncer la détente du pistolet de pulvérisation pour décom presser toute pression d eau 3 Débrancher le tube de pulvérisation du pistolet 4 Retirer la buse haute pression du tube de Y pulvérisation Retirer toute trace d obstruction à l aide ...

Страница 36: ...nces d antigel pour véhi cule récréatif et un tuyau de jardin de 40 6 à 91 5 cm 16 à 36 po avec un connecteur mâle à une extrémité ATTENTION risque de dommages matériels Utiliser uniquement de l antigel pour véhicule récréatif Tout autre antigel est corrosif et peut endommager la pompe 2 Débrancher le fil de la bougie 3 Raccorder le tuyau de jardin à l admission d eau de la pompe 4 Ajouter de l an...

Страница 37: ...re de réparation agréé DeWALT ou par d autres techniciens qualifiés Toujours utiliser des pièces de rechange identiques Garantie limitée Les laveuses haute pression DeWALT sont garanties pendant deux ans à partir de la date d achat DeWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication La présente garantie ne couvre pas les pièces endom magées à la...

Страница 38: ...ce Ouvre et ferme la connexion entre le réservoir à essence et le carburateur GPM gallons par minute L unité de mesure du débit d eau PSI livres par pouces carrés L unité de mesure de la pression d eau S utilise également pour la pression atmosphérique hydraulique etc kPa kilopascal unité de mesure de pression 1 kilopascal est égal à 1000 pascals Tube de pulvérisation à branchement rapide ce systè...

Страница 39: ...d eau au raccord pistolet tube de pulvérisation 25 26 27 28 La pompe pulse 12 Codes de dépannage Code Cause probable SOLUTION PROBABLE 1 Sans essence Faire l appoint d essence 2 Niveau d huile bas Faire l appoint d huile 3 La pression se développe après deux utilisations du lanceur ou après la première utilisation Appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser le système 4 Le levier de l étr...

Страница 40: ... air du tuyau Dès l obtention d un jet d eau fermer l arrivée d eau Raccorder l arrivée d eau à l admission de la pompe et l ouvrir Appuyer sur la détente pour retirer les dernières bulles d air 15 Le levier de l étrangleur est en position CHOKE étranglement Déplacer l étrangleur en position NO CHOKE sans étranglement 16 Le tuyau haute pression est trop long Utiliser un tuyau haute pression de moi...

Страница 41: ...autorisé 24 Piston de décompression usé Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 25 Joint torique usé ou brisé Vérifier et remplacer 26 Raccord de tuyau lâche Serrer 27 Garnitures d étanchéité du piston usées Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 28 Tête ou tubulures de la pompe endommagées par le gel Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 29 Le...

Страница 42: ...N Tapa del gas O Ensamblado del mango P Manguera de alta presión Q Bomba de alta presión LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DPH3100 Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor Especificaciones de la bomba DISEÑO DeWALT QUE NO REQUIERE MANTENIMIENTO Bomba de alta presión que no requiere mantenimiento ni aceite Si la bomba presenta un problema pó...

Страница 43: ...uridad operación y mantenimiento ADVERTENCIA Cuando use este producto siempre debe seguir precauciones básicas incluidas las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el producto 2 Para reducir el riesgo de lesiones debe supervisar atentamente cuando un producto se use cerca de niños 3 Aprenda a detener el producto y a drenar la presión con rapidez Familiarícese bien con los controles...

Страница 44: ...2 y 4443 de los estatutos de California Los apagachispas también se requieren en ciertas tierras del Servicio Forestal de los EE UU y pueden ser obligatorios por ley en virtud de otros estatutos y ordenanzas ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos ...

Страница 45: ...n manos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible dentro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El uso de ácidos productos químicos tóxicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier clase de solventes inflamables con esta unidad podría ocasionar lesiones serias o la muerte No rocíe líquidos inflamables PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO ...

Страница 46: ... piel Nunca coloque las manos frente a la boquilla Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA...

Страница 47: ...tos livianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental Nunca asegure el disparador hacia atrás en posición abierta permanente PELIGRO RIESGO de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones g...

Страница 48: ...pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y aceite lo cu...

Страница 49: ...evitar inflarlos en exceso La pulverización de líquidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos como los de los automóviles remolques y otros vehículos similares podría dañar el flanco y provocar lesiones graves En las lavadoras a presión de más de 11032 kPa 1600 PSI utilice la pul verización en abanico más ancha boquilla de 40º y pulverice a una distancia mínima de 20 cm 8 p...

Страница 50: ...podría provocar una descarga eléctrica fatal Desenchufe todos los productos que operan con electricidad antes de intentar limpiarlos No dirija el pulverizador hacia tomacorrientes e interruptores eléctricos ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves La lavadora a presión es demasiad...

Страница 51: ... compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos puede llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos OPERACIÓN Ajustes a la presión El valor de la pres...

Страница 52: ...DE LA VARILLA PULVERIZADORA PELIGRO Riesgo de inyección de líquido No dirija el flujo de agua hacia personas piel y ojos desprotegidos ni animales o mascotas Se producirán lesiones graves ADVERTENCIA Los objetos despedidos podrían causar lesiones graves NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión está funcionando Apague el motor antes de hacerlo 1 Tire el acople de conexión ráp...

Страница 53: ... ojos desprotegidos ni con animales o mascotas Puede ocasionar lesiones graves Su lavadora opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y esto podría provocar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden provocar lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO ...

Страница 54: ...a para quitarle todo el aire a la manguera Cuando haya un flujo de agua constante apague la fuente de agua 4 Verifique que el tamiz de filtrado U esté en la U entrada de agua de la bomba El lado cónico mira hacia afuera 5 Conecte la fuente de agua fría V a la entrada de la bomba NOTA La fuente de agua debe proporcionar como mínimo 19 litros 5 galones por minuto a 20 PSI 138 kPa Advertencia Para re...

Страница 55: ...la firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare 16 Suelte el disparador para detener el flujo de agua PELIGRO Riesgo de lesión por pulverización X Trabe el bloqueador del disparador X cuando la pistola no esté en uso a fin de evitar la pulver ización accidental 17 Ajuste el pulverizador para la tarea que se realiza mediante el cambio de la boquil la de conexión rápi...

Страница 56: ...ntenimiento en la fábrica DeWALT un centro de mantenimiento autorizado DeWALT u otro personal de mantenimiento calificado Limpieza de las boquillas Si la boquilla está obstruida con materiales extraños como polvo es posible que se genere una presión excesiva Si se obstruye o restringe parcialmente la presión de la bomba oscilará De inmedi ato limpie la boquilla con el juego para boquillas provisto...

Страница 57: ...otector protector de invierno para bombas o anticongelante para vehículos recreativos RV ayuda a brindarle una lubricación adecuada a los sellos internos de la bomba inde pendientemente de la temperatura o el entorno 1 Consiga un embudo 172 ml 6 onzas de anticongelante RV y una manguera de jardín de entre 40 y 91cm 16 a 36 pulg con un conector macho de mangueras unido a un extremo ATENCIÓN Riesgo ...

Страница 58: ...asiguienteinformacióncuandollamealmantenimiento Número del modelo ____________ Número de serie ___________ Fecha y lugar de compra ____________________________ Reparaciones Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realiza dos por un centro de mantenimiento de fábrica DeWALT un centro de mantenimiento autorizado DeWALT u ot...

Страница 59: ...nto normal de la lavadora a presión Las piezas de des gaste normal son entre otras el filtro de aire del motor la bujía y los sellos de válvula y las juntas tóricas de la bomba Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados al intentar realizar reparaciones en un centro de reparaciones no autorizado por DeWALT Esta garantía le concede derechos legales especí ficos usted goza ...

Страница 60: ...que 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S po...

Страница 61: ...inuto La unidad de medida para la velocidad de circulación del agua PSI Libras por pulgada cuadrada La unidad de medida para la presión del agua También se la utiliza para la presión del aire la presión hidráu lica etc kPa kilopascal Medición métrica de la presión 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales Varillas pulverizadoras de conexión rápida Permite al usuario el cambio rápido de las boqui...

Страница 62: ...llas pulverizadoras 25 26 Filtración de agua en la bomba 25 26 27 28 Oscilación de la bomba 12 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 Falta de combustible Agregue combustible 2 Bajo nivel de aceite Agregue la cantidad de aceite requerida 3 Acumulación de presión después de traccionar dos veces el arrancador o luego del uso inicial Oprima el disparador de la pisto...

Страница 63: ... agua para eliminar el aire de la manguera Cuando el chorro de agua es constante cierre el suministro de agua Vuelva a conectar el suministro de agua a la entrada de la bomba y abra el suministro de agua Oprima el disparador para eliminar el remanente de aire 15 La palanca del estrangulador está en la posición ESTRANGULAR Mueva el estrangulador a la posición NO ESTRANGULAR 16 La manguera de alta p...

Страница 64: ... 23 Válvulas desgastadas u obstruidas El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 24 Pistón de descarga desgastado El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 25 Junta tórica rota o desgastada Verifique y cambie 26 Conexión de la manguera rota Ajuste 27 Empaquetadura del pistón desgastada El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento au...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...PD3100 Copyright 2007 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание DPD3100

Отзывы:

Похожие инструкции для DPD3100

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DPD3100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DPD3100

Отзывы:

Похожие инструкции для DPD3100

Бренды по названию

Популярные бренды