DeWalt DHX185KT Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

spañol

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Calentador de aire forzado a queroseno
DXH50K, DXH75KT, DXH135KT, DXH185KT

INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:

Use solamente partes de repuesto del fabricante. El uso de cualquier otra parte

podría causar heridas o la muerte. Las partes de repuesto están disponibles

únicamente en la fábrica y deben ser instaladas por una agencia de servicio

calificada.

Advertencia:

COMPRAS:

Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local de

DeWalt

o directamente de la fábrica.

POR INFORMACIÓN ACERCA DE SERVICIO:

Llame sin cargo al 855-805-5745

www.dewalt.com
Nuestro horario de trabajo es de 8:30 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes,
hora del este.
Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la
descripción del problema en todas sus comunicaciones

GARANTÍA LIMITADA:

DeWalt

garantiza la calidad material y la factura de sus calefactores y

sus accesorios por un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
DeWalt

reparará o reemplazará este producto sin cargo si se encuentra

defectuoso dentro del período de 1 año, luego de retornarlo (por cuenta
del cliente) junto con un comprobante de compra a DeWalt

dentro del

período de garantía.

UL-733, CSA B140.8, CSA

B140.9.3

Modelo Número de serie inicial

DXH50K

LN-340670-13001001

DXH75KT     LN-340675-13001001
DXH135KT     LN-340680-13001001
DXH185KT     LN-340685-13001001

Содержание DHX185KT

Страница 1: ... 40799 Rev13A READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieure...

Страница 2: ...s Never use the heater in spaces which do or may contain volatile or airborne combustibles or products such as gasoline solvents paint thinner dust particles or unknown chemicals WARNING RISK OF FIRE OR EXPLOSION Do not use gasoline naphtha or volatile fuels Stop heater before adding fuels Always fill outdoors away from open flame Do not use external fuel source Do not operate heater where flammab...

Страница 3: ...er flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Open windows DO NOT try to light any appliance DO NOT operate any electrical switches DO NOT use any telephone in building Immediately call the local gas supplier from an outside telephone Follow the gas supplier s instructions DO NOT touch any electrical switch do not use any phone in your b...

Страница 4: ...ied for use with No 1 K kerosene fuel Factory tested for use with No 2 K kerosene No 1 or No 2 Diesel No 1 or No 2 fuel oil or JP8 Jet A fuel and these fuels may be used as well Never use gasoline oil drained from crank cases naphtha paint thinners alcohol or any other highly flammable fuels Only store kerosene in containers marked Kerosene or Kerosine 2 Check the heater thoroughly for damage DO N...

Страница 5: ...he shipping carton along with mounting hardware The wheels axle and mounting hardware are in a package Tools required are a 5 16 nut driver 3 8 open or adjustable wrench and standard pliers 1 Assemble the wheels onto the wheel support as shown 2 Install one of the cotter pins into the hole on one end of axle 3 Slide the large washer then wheel onto the axle next to the cotter pin 4 Slide the space...

Страница 6: ...es in the nozzle resulting in reduction of fuel and air flow Pressure will gradually increase giving improper fuel air mixture and excess odor and smoke If this occurs replace the fuel nozzle 5 FUEL TANK Clean twice a season during frequently used periods clean twice a month Drain and flush the fuel tank with clean fuel oil ADJUSTING PUMP PRESSURE Due to varying fuel viscosities and normal compone...

Страница 7: ...ections are tight before operating unit STORAGE Store the heater in a dry location free from fumes or dust At the end of each heating season clean the heater as described in the MAINTENANCE section Drain and flush the fuel tank with clean fuel The manufacturer recommends completely filling the tank with fuel for extended storage to minimize condensation inside the tank SERVICING A hazardous condit...

Страница 8: ...irements on page 5 2 Check wiring to igniter per wiring schematic in manual 3 Check gap between electrode probes 2 3 3 mm 4 Still no spark replace igniter assembly 5 Replace oil flame control assembly Abnormal Motor Operation 1 Motor speed too low Motor should operate at 3450rpm except 50K at 1550rpms Replace motor Motor overheats or Stops 2 With heater disconnected from AC source rotate fan clock...

Страница 9: ...2174 Lower Handle Left 22176 22176 Leg Support Right 3 22177 22177 Leg Support Left 4 22166 22178 Support Leg 5 22167 22179 Front Leg 6 22168 22184 Axle 7 40859 40859 Wheel Assembly 8 28749 28749 Large Retainer Washer 9 28750 28750 Cotter Pin 10 28751 28751 Hub Cap 11 21897 21897 Wheel Spacer 28787 28787 Hardware Kit PARTS LIST Handle Wheel Ass y Handle and wheel assembly for DXH135K and DXH185K o...

Страница 10: ... Vanes and Rotor Drive 27 26833 26833 26833 26833 Air Pump Cylinder 28 21810 21810 21810 21810 Outlet Housing 29 21812 21812 21812 21812 Inlet Housing 30 F221887 F221887 F221887 F221887 Filter Kit 31 Includes Inlet Filter Outlet Filter Gasket Fuel Filter Screen 34 F266842 F266842 F266842 F266842 Pump Adjustment Kit Includes Plug Adj Screw Spring and Ball Bearing 39 40819 40819 40820 40820 Inlet Gr...

Страница 11: ...English 11 43 44 49 45 1 2 3 4 16 15 8 7 17 9 12 11 13 14 18 40 59 60 57 58 55 68 70 65 56 66 50 46 48 61 47 67 22 19 27 24 6 28 30 29 34 39 20 23 21 ...

Страница 12: ...com Our office hours are 8 30 AM 5 00 PM EST Monday through Friday Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DeWalt warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase DeWalt will repair or replace this product free of charge if it has been prove...

Страница 13: ...ons Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les présentes directives d a...

Страница 14: ...sez jamais a fournaise dans un endroit qui contient ou risque de contenir des combustibles volatils ou en suspension dans l air ou des produits tels que de l essence des solvants du diluant à peinture des particules de poussière ou des produits chimiques inconnus AVERTISSEMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION N utilisez pas d essence de naphta ou de combustibles volatils Arrêtez la fournaise avant de ...

Страница 15: ... de gaz appelez le service des incendies MISE EN GARDE Certifié CSA pour utilisation avec seulement du kérosène No 1 K Modèle DXH50K DXH75KT DXH135KT DXH185KT Taux de combustion 14 7 kW 50 000 Btu hr 22 kW 75 000 Btu hr 39 5 kW 135 000 Btu hr 54 2 kW 185 000 Btu hr Taux de carburant 1 4 L hr 0 37 gal hr 2 1 L hr 0 55 gal hr 3 8 L hr 1 0 gal hr 5 2 L hr 1 37 gal hr Entrée électrique 115 V 60 Hz 3 5...

Страница 16: ...ertifiée pour utilisation avec du carburant de kérosène No 1 K Testée en usine pour utilisation avec du kérosène No 2 K du diésel No 1 ou No 2 du mazout No 1 ou No 2 ou du carburant de jet A JP8 et ces carburants peuvent également être utilisés N utilisez jamais de l essence de l huile égouttée de carters de moteur du naphta des diluants à peinture de l alcool ou tout autre carburant hautement inf...

Страница 17: ...les 135 000 et 185 000 BTU hr seulement voir Les roues et les poignées se trouvent dans la boîte d expédition avec le matériel de montage Les roues les axes et le matériel de montage sont dans un paquet Les outils requis sont un tourne écrou de 5 16 po une clé ouverte ou réglable de 3 8 po et des pinces standards 1 Assemblez les roues sur le support à roue comme montré 2 Installez une des goupille...

Страница 18: ...ssion va graduellement augmenter donnant un mélange incorrect de carburant air et des odeurs et de la fumée en excès Si cela se produit remplacez la tuyère du carburant 5 RÉSERVOIR DE CARBURANT Nettoyez deux fois durant la saison durant les périodes d utilisation fréquentes nettoyez deux fois par mois Videz et rincez le réservoir de carburant avec de l huile propre de carburant RÉGLAGE DE LA PRESS...

Страница 19: ...EN CARBURANT ET D AIR Si les conduites d alimentation en carburant ou d air sont enlevées durant le nettoyage assurez vous que tous les branchements soient serrés avant de faire fonctionner l appareil ENTREPOSAGE Entreposez la fournaise dans un endroit sec libre de fumées ou de poussière À la fin de chaque saison de chauffage nettoyez la fournaise comme décrit dans la section ENTRETIEN Videz et ri...

Страница 20: ... 3 Vérifiez l espace entre les sondes d électrodes 2 3 à 3 0 mm 4 Toujours aucune étincelle remplacez l assemblage de l allumeur 5 Remplacez l assemblage du contrôle de la flamme d huile Fonctionnement anormal du moteur Surchauffes ou arrêts du moteur 1 Vitesse du moteur trop basse Moteur doit fonctionner à 3 450 RPM sauf le 50K à 1 550 RPM Remplacez le moteur 2 Avec la fournaise débranchée de la ...

Страница 21: ...ieure gauche 22176 22176 Support de jambe droit 3 22177 22177 Support de jambe gauche 4 22166 22178 Jambe de support 5 22167 22179 Jambe avant 6 22168 22184 Essieu 7 40859 40859 Ensemble de roues 8 28749 28749 Grande rondelle de retenue 9 28750 28750 Goupille fendue 10 28751 28751 Capuchon de moyeu 11 21897 21897 Espaceur de roue 28787 28787 Ensemble de matériel LISTE DES PIÈCES Assemblage de la r...

Страница 22: ...833 Cylindre de pompe d air 28 21810 21810 21810 21810 Bâti de sortie 29 21812 21812 21812 21812 Bâti d entrée 30 F221887 F221887 F221887 F221887 Trousse du filtre 31 Comprend Filtre d entrée filtre et rondelle de sortie écran de filtre de carb 34 F266842 F266842 F266842 F266842 Trousse de réglage de la pompe Comprend Bouchon réglage Vis ressort et roulement à billes 39 40819 40819 40820 40820 Ass...

Страница 23: ...Française 11 43 44 49 45 1 2 3 4 16 15 8 7 17 9 12 11 13 14 18 40 59 60 57 58 55 68 70 65 56 66 50 46 48 61 47 67 22 19 27 24 6 28 30 29 34 39 20 23 21 ...

Страница 24: ...rais au 855 805 5745 www dewalt com Nos heures de bureau sont de 8 h 30 à 17 h HE du lundi au vendredi Veuillez inclure le numéro du modèle la date d achat et la description du problème dans toute communication GARANTIE LIMITÉE DeWalt garantit ses fournaises et ses accessoires contre les défauts de matériel et de main d œuvre pour une période d un an à partir de la date d achat DeWalt réparera ou ...

Страница 25: ...ons Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les présentes directives d a...

Страница 26: ...omo lo recomiendan las instrucciones Nunca use el calentador en espacios que contienen o podrían contener combustibles volátiles o productos como gasolina solventes diluyente de pintura o productos químicos desconocidos ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No use gasolina nafta o combustibles volátiles Apague el calentador antes de agregarle combustible Siempre cargue combustible en el exte...

Страница 27: ...omberos CUIDADO CSA certificado para usar únicamente con combustible queroseno No 1 K Modelo DXH5OK DXH75KT DXH135KT DXH185KT Calor generado 14 7 kW 50 000 Btu h 22 kW 75 000 Btu h 39 5 kW 135 000 Btu h 54 2 kW 185 000 Btu h Consumo de combustible 1 4 L h 0 37 gal h 2 1 L h 0 55 gal h 3 8 L h 1 0 gal h 5 2 L h 1 37 gal h Alimentación 115 V 60 Hz 3 5 A 115 V 60 Hz 4 A 115 V 60 Hz 5 5 A 115 V 60 Hz ...

Страница 28: ...te al 855 805 5745 Recomendaciones de seguridad 1 Certificado para usar con combustible queroseno No 1 K Probado en fábrica para usar con queroseno No 2 K diesel No 1 o No 2 aceite combustible No 1 o No 2 o combustible JP8 Jet A No use nunca gasolina aceite drenado de motores nafta removedor de pintura alcohol o cualquier otro combustible altamente inflamable Sólo kerosene tienda en contenedores m...

Страница 29: ...uentran en la caja de envío junto con los accesorios de montaje Las ruedas eje y accesorios de montaje están en el paquete Las herramientas necesarias son una llave tubo de 5 16 una llave fija o ajustable de 3 8 y una pinza común 1 Coloque las ruedas sobre los soportes como se indica 2 Instale una de las chavetas en el orificio de un extremo del eje 3 Deslice la arandela grande luego la rueda en e...

Страница 30: ...tible aire y produciendo olor y humo excesivos Si le pasa eso reemplace la boquilla del combustible 5 TANQUE DE COMBUSTIBLE Límpielo dos veces por temporada durante períodos de uso frecuente límpielo dos veces por mes Drene y enjuague el tanque de combustible con aceite combustible limpio AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA Debido a la variación de viscosidad del combustible y al desgaste normal de l...

Страница 31: ...sacan las líneas de aire o de combustible durante la limpieza asegúrese de ajustar todas las conexiones antes de volver a usar la unidad ALMACENAMIENTO Guarde el calentador en un lugar seco lejos de vapores o polvo Al final de cada temporada de calefacción limpie el calentador como se describe en la sección MANTENIMIENTO Drene y enjuague el tanque de combustible con combustible limpio El fabricant...

Страница 32: ...2 Revise los cables del encendedor de acuerdo con el diagrama de cableado de este manual 3 Revise la separación entre las puntas del electrodo 2 3 3 mm 4 Si aún no hay chispa reemplace el mecanismo del encendedor 5 Reemplace el mecanismo de control de la llama Funcionamiento anormal del motor El motor se recalienta o se para 1 Velocidad del motor muy lenta el motor debe funcionar a 3450 rpm except...

Страница 33: ...or izquierdo 22176 22176 Soporte de la pata derecho 3 22177 22177 Soporte de la pata izquierdo 4 22166 22178 Pata de soporte 5 22167 22179 Pata delantera 6 22168 22184 Eje 7 40859 40859 Mecanismo de las ruedas 8 28749 28749 Arandela grande de retención 9 28750 28750 Chaveta 10 28751 28751 Tapa del cubo 11 21897 21897 Espaciador de rueda 28787 28787 Juego de accesorios LISTA DE PARTES Mango y rueda...

Страница 34: ...26833 26833 26833 26833 Cilindro de la bomba de aire 28 21810 21810 21810 21810 Cubierta de salida 29 21812 21812 21812 21812 Cubierta de entrada 30 F221887 F221887 F221887 F221887 Juego de filtro 31 Incluye Filtro de entrada filtro de salida con junta rejilla de filtro de comb 34 F266842 F266842 F266842 F266842 Juego de ajuste de la bomba Incluye Tapón tornillo de ajuste resorte y cojinete 39 408...

Страница 35: ...Español 11 43 44 49 45 1 2 3 4 16 15 8 7 17 9 12 11 13 14 18 40 59 60 57 58 55 68 70 65 56 66 50 46 48 61 47 67 22 19 27 24 6 28 30 29 34 39 20 23 21 ...

Страница 36: ... dewalt com Nuestro horario de trabajo es de 8 30 AM a 5 00 PM de lunes a viernes hora del este Por favor incluya el número de modelo la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones GARANTÍA LIMITADA DeWalt garantiza la calidad material y la factura de sus calefactores y sus accesorios por un período de 1 año a partir de la fecha de compra DeWalt reparará o reemplazará...

Результаты поиска

Содержание DHX185KT

Отзывы:

Похожие инструкции для DHX185KT

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DHX185KT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHX185KT

Отзывы:

Похожие инструкции для DHX185KT

Бренды по названию

Популярные бренды