manualshive.com logo in svg

DeWalt DCS370, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DeWalt DCS370 Скачать руководство пользователя страница 32

Français

30

P

A

E

J

FIG. 3

L

M

M

D

K

K

des lames à denture fine. Lorsqu’un fini plus 
lisse est requis, choisissez une lame à denture 
plus fine.
Choisissez la lame de scie à ruban appropriée 
selon le type de matériau et ses dimensions, 
et le nombre de dents. Se reporter au tableau 

Description des lames

.

Le tableau suivant ne se veut être qu’un guide 
général. Déterminer le type de matériau, les 
dimensions de la pièce à travailler puis choisir 
la lame de scie à ruban la plus appropriée.

AVIS  :

 Ne jamais utiliser la scie à ruban pour 

couper des matériaux en résine, car ceux-ci 
pourraient fondre. La fonte du matériau en 
résine causée par la forte chaleur générée lors 
de la coupe peut faire que la lame de la scie à 
ruban reste collée au matériau, et provoquer 
surchauffe et grillage du moteur. 

DESCRIPTION DES LAMES

Type de lame de scie à ruban

Bimétallique

Nombre de dents

24

18

14

14/18

Épaisseur de la pièce

Égal ou inférieur à 3,2 mm (1/8 po)

•

•

3,2–6,4 mm (1/8 po–1/4 po)

•

•

Alignement de lame (Fig. 2)

AVERTISSEMENT  : pour réduire tout risque de dommages 

corporels graves, arrêter et retirer le bloc-piles avant tout 
réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout 
accessoire.

 Tout démarrage accidentel comporte des risques de 

dommages corporels.

AVIS  : 

le serrage excessif des vis de réglage pose le risque 

d’endommager la scie. 

Содержание DCS370

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Nev...

Страница 4: ...t related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug f...

Страница 5: ... loss of control which could result in personal injury Always make sure the portable band saw is clean before using Always cease operation at once if you notice any abnormality whatsoever Always be sure all components are mounted properly and securely before using tool Always handle the band saw blade with care when mounting or removing it Always keep your hands out of the line of the band saw bla...

Страница 6: ...cts and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sandin...

Страница 7: ...rcuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR NICKEL CADMIUM NiCd OR NICKEL METAL HYDRIDE NiMH Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire A s...

Страница 8: ...ow any liquid to get inside charger Electric shock may result CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only DEWALT rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage NOTICE Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign mater...

Страница 9: ...ing This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard 120V household electrical power Do not attempt to use it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger Using Automatic Tune Up Mode The automatic Tune Up Mode equalizes or balances the ind...

Страница 10: ...returned to a service center or other collection site for recycling If the new battery pack elicits the same trouble indication as the original have the charger tested at an authorized service center HOT COLD PACK DELAY Some chargers have a Hot Cold Pack Delay feature when the charger detects a battery that is hot it automatically starts a Hot Pack Delay suspending charging until the battery has c...

Страница 11: ... conditions they can be stored up to 3 years SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE charge it may need to be recharged before use A battery pack may also slowly lose its charge if left in a charger that is not plugged into an appropriate AC source WEAK BATTERY PACKS Chargers can also detect a weak battery pack Such batteries are still usable but should not be expected to perform as much work The c...

Страница 12: ...g lock nut H Blade tension lever I Blade J Hang hook K Pulley L Blade guard M Rubber tires N Tracking screws O Battery pack P Battery release buttons INTENDED USE This heavy duty band saw is designed for professional metal cutting applications DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This band saw is a professional power tool DO NOT let children come into contac...

Страница 13: ...of the work and the type of material to be cut Remember for the most efficient cutting the coarsest tooth blade possible should be used in a given application because the coarser the tooth the faster the cut In selecting the appropriate number of teeth per inch of the band saw blade at least two teeth should contact the work surface when the blade is rested against the workpiece As a rule of thumb...

Страница 14: ...tment locking nuts G 3 Use a 3 mm hex wrench supplied to turn one of the tracking screws N 1 4 turn clockwise Turn the other tracking screw 1 4 turn clockwise NOTE Turning the tracking screw clockwise moves the blade toward the guide roller turning the tracking screw counterclockwise moves the blade away from the guide roller 4 Tighten both the adjusting locking nuts and close the quick release le...

Страница 15: ...S ARE SHARP USE CARE IN HANDLING THEM 4 Inspect the guide rollers F1 F2 and remove any large chips which may be lodged in them Lodged chips can prevent rotation of the guide rollers and cause flat spots on the guide rollers 5 Rubber tires M are mounted on the pulleys K The rubber tires should be inspected for looseness or damage when changing the blade Wipe any chips from the rubber tires on the p...

Страница 16: ... hang hook for your own support or to help you maintain your balance WARNING Never attempt to use this tool by resting it upside down on a work surface and bringing the material to the tool Always securely clamp the workpiece and bring the tool to the workpiece securely holding the tool with two hands as shown in Figure 8 1 Mount the material to be cut solidly in a vise or other clamping device 2 ...

Страница 17: ... operator and the particular material being cut Never twist the band saw blade during cutting operation Never use liquid coolants with portable band saws Use of liquid coolants will cause build up on tires and reduce performance If excessive vibration occurs during the cut ensure that the material being cut is is securely clamped down If vibration continues change the band saw blade MAINTENANCE WA...

Страница 18: ... inspection and replacement should be performed by a DEWALT factory service center a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Three Year Limited Warranty DEWALT will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to no...

Страница 19: ...17 English FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 for a free replacement ...

Страница 20: ...pondant à la prise b Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre Définitions lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot indicateur employé Lire le mode d emploi ...

Страница 21: ...sque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles c Empêcher les démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt avant de relier l outil à une source d alimentation et ou d insérer un bloc piles de ramasser ou de transporter l outil Transporter un outil électrique alors que le doigt repose sur l interrupteur ou brancher un outil électri...

Страница 22: ...L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé avec un autre type de b loc piles b Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs piles conçus à cet effet L utilisation de tout autre bloc piles risque de causer des blessures ou un incendie c Lorsque le bloc piles n est pas utilisé le tenir éloigné des objets métalliques ...

Страница 23: ...ire beaucoup PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ Protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protection auditive ANSI S12 6 S3 19 Protection des voies respiratoires NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT les scies meules ponceuses perceuses ou autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l État californien pour causer c...

Страница 24: ... et le chargeur lire les consignes de sécurité ci dessous Puis suivre la procédure de charge indiquée LIRE TOUTES LES CONSIGNES Ne pas recharger ou utiliser un bloc piles en milieu déflagrant en présence par exemple de poussières gaz ou liquides inflammables Le fait d insérer ou retirer un bloc piles de son chargeur pourrait causer l inflammation de poussières ou d émanations NE JAMAIS forcer l in...

Страница 25: ...r au contact de flammes Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du bloc piles en cas d utilisation extrême ou de conditions de température Cela n indique pas de défaillance Toutefois si le joint d étanchéité extérieur est rompu a et que le liquide entre en contact avec la peau laver rapidement la zone touchée au savon et à l eau pendant plusieurs minutes b si le liquide du b...

Страница 26: ...iquide pénétrer dans le chargeur des chocs électriques pourraient en résulter ATTENTION risques de brûlure Pour réduire tout risque de dommages corporels ne recharger que des piles rechargeables DEWALT Tout autre type de piles pourrait exploser et causer des dommages corporels et matériels AVIS sous certaines conditions lorsque les contacts de chargement exposés à l intérieur du le chargeur est co...

Страница 27: ...rgeur sur une surface molle qui pourrait en bloquer la ventilation et provoquer une surchauffe interne Éloigner le chargeur de toute source de chaleur Le chargeur dispose d orifices d aération sur le dessus et le dessous du boîtier Ne pas le faire fonctionner avec un cordon d alimentation ou une fiche endommagée Ne pas utiliser le chargeur s il a reçu un coup fait une chute ou a été endommagé de q...

Страница 28: ...bilité entre chargeurs et blocs piles Procédure de charge Fig 1 DANGER risque d électrocution Les bornes de charge présentent une tension de 120 volts Ne pas sonder les bornes avec des objets conducteurs En effet il y a risque de choc électrique ou d électrocution 1 Branchez le chargeur dans la prise appropriée avant d y insérer le bloc piles 2 Insérez le bloc piles O dans le chargeur comme illust...

Страница 29: ... n est pas branché à une source de c a appropriée BLOCS PILES FAIBLES les chargeurs peuvent également détecter les blocs piles faibles Ces blocs piles peuvent encore être utilisés mais il faut s attendre à un rendement moindre Le chargeur indiquera lorsqu il est temps de remplacer un bloc pile Remarques importantes concernant le chargement 1 Pour augmenter la durée de vie du bloc piles et optimise...

Страница 30: ...r Sous les conditions adéquates ils peuvent être entreposés jusqu à 3 ans CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE DESCRIPTION Fig 2 3 AVERTISSEMENT ne jamais modifier l outil électrique ni aucun de ses composants car il y a risques de dommages corporels ou matériels A Poignée auxiliaire I Lame B Bouton de verrouillage J Crochet C Gâchette K Poulie D Poignée principale L Protège lame E ...

Страница 31: ...férentes Ne pas tenter de les utiliser sur votre outil portable Sélection de la lame De façon générale considérez d abord la taille et la forme de la pièce à travailler ainsi que le type de matériau à couper Rappelez vous que pour une coupe optimale il est conseillé d utiliser la denture de scie la plus grosse possible pour une application donnée car plus la denture est grosse plus la coupe est ra...

Страница 32: ...r ceux ci pourraient fondre La fonte du matériau en résine causée par la forte chaleur générée lors de la coupe peut faire que la lame de la scie à ruban reste collée au matériau et provoquer surchauffe et grillage du moteur DESCRIPTION DES LAMES Type de lame de scie à ruban Bimétallique Nombre de dents 24 18 14 14 18 Épaisseur de la pièce Égal ou inférieur à 3 2 mm 1 8 po 3 2 6 4 mm 1 8 po 1 4 po...

Страница 33: ... et répétez les étapes 1 à 4 autant que nécessaire pour obtenir l alignement de lame correct ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et retirer le bloc piles avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels Installation et retrait du b...

Страница 34: ...érifiez les pneus en caoutchouc pour tout desserrement ou dommage lorsque vous changez la lame Éliminez tout débris sur les pneus en caoutchouc des poulies Cela allongera leur durée de vie et préviendra la lame de glisser En cas de desserrement ou de dommages apportez l outil dans un centre de réparation DEWALT pour le faire réparer ou remplacer le plus rapidement possible Le fait de continuer d u...

Страница 35: ...orporels utiliser le crochet uniquement pour supporter le poids de l outil Ne jamais dépendre sur le crochet pour soutenir votre propre poids ou pour vous aider à maintenir votre équilibre AVERTISSEMENT n utilisez jamais l outil posé sur une surface de travail en amenant le matériau à l outil Arrimez systématiquement la pièce et amenez au contraire l outil à la pièce en maintenant solidement l out...

Страница 36: ...articulier à découper Ne déformez jamais la lame de la scie à ruban pendant l opération de coupe N utilisez jamais de réfrigérants fluides avec les scies à ruban portables L utilisation de ces derniers pourrait laisser un dépôt sur les pneus et affecter les performances de l outil En cas de vibrations excessives pendant la coupe assurez vous que le matériau à découper est fermement arrimé Si le pr...

Страница 37: ...roits légaux particuliers à l acheteur mais celui ci pourrait aussi bénéficier d autres droits variant d un état ou d une province à l autre Lubrification Des roulements auto lubrifiants sont utilisés dans cet appareil et aucune lubrification périodique n est nécessaire Dans l éventualité peu probable où une maintenance s avérerait nécessaire amenez l outil dans un centre de réparation agréé Nettoy...

Страница 38: ...UIT DE DEUX ANS SUR LES BLOC PILES DEWALT DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 et DC9180 et la GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l acheteur n est pas entièrement satisfait pour quelque raison que ce soit du rendement de l outil électrique du laser ou de la cloueuse DEWALT celui ci peut le retourner accompagné d un reçu dans les 90 jours à compter de la date d achat pour obtenir un rembourseme...

Страница 39: ...adas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes b No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas ...

Страница 40: ...ntas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en t...

Страница 41: ...A HERRAMIENTA CON BATERÍAS a Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías b Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio y ...

Страница 42: ...iento pueden atrapar prendas de vestir sueltas joyas o el cabello largo ADVERTENCIA use SIEMPRE lentes de seguridad Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera demasiado polvo SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO Protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protecc...

Страница 43: ...d sin Construcción Clase II carga doble aislamiento terminal de símbolo de advertencia conexión a tierra de seguridad min por minuto BPM golpes por minuto RPM revoluciones por IPM impactos por minuto minuto PSPM pies por minuto Instrucciones de seguridad importantes para todas las unidades de batería Cuando solicite unidades de batería de repuesto no olvide indicar el número de catálogo y el volta...

Страница 44: ...y equipaje de mano A MENOS que estén debidamente protegidas de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO NiCd O HIDRURO METÁLICO DE NÍQUEL NiMH No incinere el ...

Страница 45: ...ling Corporation Instrucciones importantes de seguridad para todos los cargadores de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para los cargadores de baterías Antes de usar el cargador lea todas las instrucciones y advertencias que se encuentren en el cargador la unidad de batería y el producto que usa la unidad de batería PELIGRO r...

Страница 46: ... de cada alargador tengan el calibre mínimo La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto más pequeño sea el número del calibre más resistente será el cable Calibre mínimo para cables de alimentación Amperaje Voltios Largo total del...

Страница 47: ...iniciará el modo Tune Up automático Este modo continúa hasta 8 horas o hasta que las celdas individuales del paquete de baterías estén igualados Entonces el paquete de baterías está listo para usar y se puede retirar en cualquier momento durante el modo Tune up 4 Una vez que está completo el modo Tune up el cargador iniciará una carga de mantenimiento el indicador rojo quedará encendido Cargadores...

Страница 48: ...con problemas Cuando el cargador se utiliza con algunas fuentes de potencia portátiles como generadores o fuentes que convierten CC a CA el cargador puede suspender temporalmente el funcionamiento ocasiónenlaquelaluzrojaseencenderáyapagarárápidamente dos veces seguido de una pausa Esto indica que la fuente de alimentación está fuera de los límites DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOR El car...

Страница 49: ...o del esmerilado las virutas metálicas la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de batería en su cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 6 No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otr...

Страница 50: ...supervisión Conmutador Fig 2 Presione el botón B para soltar el botón de bloqueo en OFF apagado Tire del conmutador tipo gatillo C para ENCENDER el motor Si suelta el conmutador tipo gatillo el motor se APAGARÁ Si suelta el conmutador tipo gatillo también activará automáticamente el botón de bloqueo en off ADVERTENCIA Esta herramienta no tiene forma de bloquear el conmutador en ON encendido y jamá...

Страница 51: ...leccione la hoja para su sierra de banda de acuerdo al tipo de material las dimensiones y el número de dientes Vea el cuadro Descripción de la hoja P A E J FIG 3 L M M D K K ADVERTENCIA El uso de cualquier otro tipo de hoja o accesorio podría ser peligroso NO UTILICE ningún otro tipo de accesorio con su sierra de banda Las hojas utilizadas en sierras de banda estacionarias son de diferentes espeso...

Страница 52: ...ca de tensión de la hoja H para obtener el acceso a los tornillos de ajuste N 2 Use una llave de 10 mm para aflojar las contratuercas de ajuste G 3 Use una llave hexagonal de 3 mm incluida para girar uno de los tornillos de ajuste N 1 4 de vuelta en el sentido de las manillas del reloj Gire el otro tornillo de ajuste 1 4 de vuelta en el sentido de las manillas del reloj NOTA Girar el tornillo de a...

Страница 53: ...er liberada y la hoja puede saltar de su lugar LAS HOJAS DE SIERRAS SON FILUDAS TENGA CUIDADO CUANDO LAS MANEJE 4 Revise los rodillos de guía F1 F2 y retire cualquier pieza grande que pudiera encontrarse atrapada en ellos Las piezas atrapadas pueden prevenir la rotación de los rodillos guía y causar áreas planas en los rodillos de guía 5 Las llantas de goma M están montadas en las poleas K Las lla...

Страница 54: ...sentada OPERACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión personal seria apague la herramienta y remueva el paquete de baterías antes de hacer un ajuste o remover instalar anexos o accesorios Un encendido accidental puede provocar lesiones FIG 8 Corte Refiérase a la Figura 9 para ver posiciones de corte recomendadas para diferentes materiales NOTA Seleccione y utilice la hoja para sierras de ...

Страница 55: ...ja de la sierra de banda asegúrese que no haya un impacto repentino al inicio del corte 4 Como aparece ilustrado en la Figura 8 puede hacer cortes rectos si mantiene la hoja de la sierra en línea con la superficie lateral de la caja protectora del motor Si la hoja se tuerce o inclina el corte se saldrá de su línea y la hoja durará menos AVISO Durante el corte si la sierra de banda se bloquea o ato...

Страница 56: ...s en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DEL CARGADOR ADVERTENCIA riesgo de descarga eléctrica Desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de limpiarlo Se puede usar un paño o un cepillo suave que no sea metálico para quitar l...

Страница 57: ...uidor Fecha de compra y o entrega del producto ____________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto ___________________________________________________________ Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía i...

Страница 58: ...u uso normal sin cobro en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra Los artículos gastados por la clavadora tales como la unidad de hoja y retorno del impulsador no están cubiertas 2 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DEWALT DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 y DC9180 GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con e...

Страница 59: ... DE MÉXICO IMPORTADO POR DEWALT S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 3A SECCIÓN DE BOSQUES DE LAS LOMAS DELEGACIÓN CUAJIMALPA 05120 MÉXICO D F TEL 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS en la sección amarilla ...

Страница 60: ...tage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911 DC011 DC022 DC9000 DC9310 DC9320 DCB100 DW0246 DW0249 DW9109 DC9319 DC9360 36 X X X X X X X X X X 60 X X X X X X X DC9280 28 X X X X X X X X X X 60 X X X X X X X DW0242 24 X X X X X X X X X X X X X X 60 60 X X DC9096 18 X X X 60 60 60 20 60 60 60 X 60 60 X X X 60 60 DC9099 18 X X X 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 45 DC9180 18 X X X ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды