DeWalt DCR017 Скачать руководство пользователя страница 142 | Manualshive

Страница: 142 / 148

DeWalt DCR017 Скачать руководство пользователя страница 142

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

140

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

ΦΟΡΤΙΣΤΗ

/

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

:

Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας

.

Αποσυνδέετε

το

φορτιστή

από

την

υποδοχή

AC

προτού

τον

καθαρίσετε

.

Τυχόν

βρωμιές

και

γράσο

μπορούν

να

αφαιρεθούν

από

το

εξωτερικό

μέρος

του

φορτιστή

/

ραδιοφώνου

χρησιμοποιώντας

ένα

πανί

ή

μια

μαλακή

,

μη

μεταλλική

,

βούρτσα

.

Μη

χρησιμοποιείτε

νερό

ή

άλλα

διαλύματα

καθαρισμού

.

Προαιρετικά

εξαρτήματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

:

Επειδή

με

το

προϊόν

αυτό

δεν

έχουν

δοκιμαστεί

άλλα

αξεσουάρ

εκτός

από

αυτά

που

διατίθενται

από

την

D

E

WALT,

η

χρήση

τυχόν

τέτοιων

αξεσουάρ

με

το

φορτιστή

/

ραδιόφωνο

μπορεί

να

είναι

επικίνδυνη

.

Για

να

ελαττώσετε

τον

κίνδυνο

τραυματισμού

,

πρέπει

να

χρησιμοποιείτε

μόνο

αξεσουάρ

που

συνιστώνται

από

την

D

E

WALT

Για

περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

κατάλληλα

εξαρτήματα

,

συμβουλευτείτε

τον

αντιπρόσωπο

με

τον

οποίο

συνεργάζεστε

.

Για

την

προστασία

του

περιβάλλοντος

Ξεχωριστή

συλλογή

.

Αυτό

το

προϊόν

δεν

πρέπει

να

απορρίπτεται

μαζί

με

τα

συνήθη

οικιακά

απορρίμματα

.

Εάν

διαπιστώσετε

κάποια

μέρα

ότι

το

προϊόν

σας

της

D

E

WALT

χρειάζεται

αντικατάσταση

,

ή

εάν

δεν

το

χρειάζεστε

πια

,

μην

το

απορρίψετε

μαζί

με

τα

οικιακά

απορρίμματα

.

Τοποθετήστε

αυτό

το

προϊόν

σε

ειδικό

κάδο

για

ξεχωριστή

συλλογή

.

Η

ξεχωριστή

συλλογή

χρησιμοποιημένων

προϊόντων

και

συσκευασιών

επιτρέπει

την

ανακύκλωση

και

επαναχρησιμοποίηση

των

υλικών

.

Η

επαναχρησιμοποίηση

των

ανακυκλωμένων

υλικών

βοηθά

στην

αποφυγή

της

μόλυνσης

του

περιβάλλοντος

και

ελαττώνει

τη

ζήτηση

πρώτων

υλών

.

6.

Η

θύρα

εξόδου

τροφοδοσίας

USB (I)

είναι

μια

θύρα

σύνδεσης

για

την

παροχή

ρεύματος

σε

συσκευές

χαμηλής

ισχύος

,

όπως

κινητά

τηλέφωνα

ή

συσκευές

αναπαραγωγής

CD

ή

MP3.

*

Η

ονομασία

iPod

είναι

σήμα

κατατεθέν

της

Apple

Inc.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το

ραδιόφωνο

της

D

E

WALT

σχεδιάστηκε

για

να

λειτουργεί

επί

μεγάλο

χρονικό

διάστημα

με

ελάχιστη

συντήρηση

.

Η

συνεχής

ικανοποιητική

λειτουργία

εξαρτάται

από

τη

σωστή

περιποίηση

.

Σημειώσεις

για

την

επισκευή

Το

παρόν

προϊόν

δεν

μπορεί

να

επιδιορθωθεί

από

τον

χρήστη

.

Δεν

υπάρχουν

στο

εσωτερικό

του

φορτιστή

/

ραδιοφώνου

τμήματα

που

μπορούν

να

επιδιορθωθούν

από

τον

χρήστη

.

Η

επιδιόρθωση

πρέπει

να

γίνει

σε

εξουσιοδοτημένο

κέντρο

σέρβις

προκειμένου

να

αποφευχθεί

η

βλάβη

σε

εσωτερικά

εξαρτήματα

που

είναι

ευαίσθητα

στον

στατικό

ηλεκτρισμό

.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

:

Μη

χρησιμοποιείτε

ποτέ

διαλύτες

ή

άλλες

ισχυρές

χημικές

ουσίες

για

τον

καθαρισμό

των

μη

μεταλλικών

τμημάτων

του

φορτιστή

/

ραδιοφώνου

.

Αυτές

οι

χημικές

ουσίες

μπορούν

να

υποβαθμίσουν

την

ποιότητα

των

υλικών

που

χρησιμοποιούνται

σε

αυτά

τα

τμήματα

.

Χρησιμοποιείτε

ένα

πανί

που

έχει

εμποτιστεί

μόνο

σε

νερό

και

ήπιο

σαπούνι

.

Μην

επιτρέψετε

ποτέ

την

εισροή

τυχόν

υγρών

στο

εσωτερικό

του

φορτιστή

/

ραδιοφώνου

.

Μη

βυθίσετε

ποτέ

οποιοδήποτε

τμήμα

του

φορτιστή

/

ραδιοφώνου

σε

υγρό

.

«
...
140
141
142
143
144
...
»

Содержание DCR017

Страница 1: ...DCR017 ...

Страница 2: ...riginale 45 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 56 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 67 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 78 Português traduzido das instruções originais 88 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 99 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 109 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 119 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότ...

Страница 3: ...1 Figure 1 Figure 2 DCR017 GB DCR017 QW DCR017 BD f a h o c l r m k p g e d b i n ...

Страница 4: ...2 Figure 4 Figure 3 DCR017 GB DCR017 QW DCR017 LX s t j DCR017 BD ...

Страница 5: ...stelser ADVARSEL Angiver en mulig farlig situation der hvis den ikke undgås kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser FORSIGTIG Angiver en mulig farlig situation der hvis den ikke undgås kan resultere i mindre eller moderat personskade BEMÆRK Angiver en handling der ikke er forbundet med personskade men som kan resultere i produktskade Angiver risiko for elektrisk stød Angiver brandfare OPL...

Страница 6: ...ndfare eller livsfarligt elektrisk stød Placér ikke genstande oven på opladeren radioen og placér ikke opladeren radioen på et blødt underlag der kan blokere ventilationsåbningerne og medføre indvendig overophedning Placér opladeren radioen væk fra varmekilder Sikkerhedsinstruktioner for oplader radioer Udsæt ikke ledningen for overlast Bær aldrig opladeren radioen i ledningen Bær aldrig radioen i...

Страница 7: ... slag er blevet tabt eller på anden måde beskadiget Indlever den hos et autoriseret servicecentre Opladeren radioen må ikke adskilles indlever den hos et autoriseret servicecentre når service eller reparation er påkrævet Forkert samling kan medføre risiko for livsfarligt elektrisk stød eller brand Træk stikket til opladeren ud før rengøring Det mindsker risikoen for elektrisk stød Det mindsker ikk...

Страница 8: ...ægehjælp hvis symptomerne vedvarer Denne oplader vil ikke oplade en defekt batteripakke Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse eller ved at vise problem pakke eller oplader blinkmønster BEMÆRK Dette kan også betyde et problem med opladeren Hvis opladeren angiver et problem tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret Forsinkels...

Страница 9: ... Batterivæske kan være brændbar hvis den udsættes for gnister eller åben ild Batteripakke BATTERITYPE DCR017 kører på 10 8 volt 14 4 volt og 18 volt XR Li Ion batteripakker Batteripakkerne DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 og DCB183 kan anvendes Se Tekniske data for flere informationer Anbefalet opbevaring 1 Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt hvor den ikke udsættes ...

Страница 10: ...til diagrammet inde i møntcellebatteriets område 6 Sæt batterilugen på igen isæt skruen og skru den i 7 Luk batterirummet BEMÆRK For at nulstille LCD displayet uret og forindstillinger skal du fjerne møntcellebatteriet og geninstallere det Følg denne procedure hvis skærmen ser ud til at være låst fast h LCD display i Batterirumslås j Batteri stikkontakt k Ekstra åbning l Møntcelle batterilem m Møn...

Страница 11: ...nstre piletast for at søge efter radiostationer på lavere frekvenser Søgefunktionen findes i AM og FM funktioner BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler ADVARSEL Placér ikke opladeren radioen steder hvor den kan være udsat for dryp eller stænk Betjening med vekselstrøm ﬁg 4 Rul strømledningen ud og sæt stikket i en 110 eller 230 V stikkontakt ...

Страница 12: ...til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse Kontinuerlig tilfredsstillende funktioner afhænger af korrekt pleje PROGRAMMERING AF HUKOMMELSES KNAPPERNE Ti DAB og ti FM radiostationer kan indstilles uafhængigt Efter programmering af knapperne vil tryk på 1 2 3 4 eller 5 omgående skifte frekvensen til den forudindstillede station 1 Indstil radioen til den ønskede station se Indstilling 2 Tr...

Страница 13: ...ion De indsamlede batteripakker genbruges eller bortskaffes forskriftsmæssigt Servicenoter Dette produkt kan ikke serviceres af brugeren Der er ingen indvendige dele i opladeren radioen der kan serviceres af brugeren Servicering hos et autoriseret servicecentre er påkrævet for at forhindre skade på statisk følsomme indvendige komponenter Rengøring ADVARSEL Brug aldrig opløsningsmidler eller skrapp...

Страница 14: ...v købt og få alle pengene refunderet eller bytte det Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid og der skal fremvises gyldig kvittering ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj inden for 12 måneder efter købet er du berettiget til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT servicevær...

Страница 15: ...ngen führt WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS Weist auf ein Verhalten hin das nichts mit Verletzungen zu tun hat aber wenn es nicht ver...

Страница 16: ...el um das Ladegerät von der Stromversorgung zu trennen Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel reduziert Sicherheitsvorschriften für Ladegeräte Radios Das Kabel nur für seinen vorgesehenen Zweck verwenden Tragen Sie das Ladegerät Radio nicht am Kabel Tragen Sie das Radio nicht am Kabel Ziehen Sie mit dem Kabel nicht den Stecker aus der Steckdose Halten Sie das Kabel von Hi...

Страница 17: ... Ladegerät müssen keine Einstellungen vorgenommen werden und es wurde für eine möglichst einfache Bedienung konzipiert Verlegen Sie das Kabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann oder dass es auf andere Weise Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur wenn es absolut notwendig ist Die Verwendung ungeeigneter Verlängerungskabel kann ...

Страница 18: ...den in denen die Temperatur 40 ºC überschreiten könnte z B Scheunen oder Metallgebäude im Sommer Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnliches aus Ladevorgang Abb ﬁg 3 1 Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose mit 230 V bevor Sie den Akku einsetzen 2 Legen Sie den Akku s vollständig in das Ladegerät ein Die rote Leuchte Aufladen blink...

Страница 19: ... den Akku zu öffnen Wenn das Akkugehäuse Risse oder Beschädigungen aufweist darf es nicht in das Ladegerät gelegt werden Den Akku nicht quetschen fallen lassen oder beschädigen Verwenden Sie niemals einen Akku oder ein Ladegerät wenn sie einen harten Schlag erlitten haben fallen gelassen überfahren oder sonst wie beschädigt wurden z B wenn sie mit einem Nagel durchlöchert wurden mit einem Hammer d...

Страница 20: ...s geeignet ist siehe Technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 5 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN Einsetzen des Akkus Abb 1 3 WARNUNG Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte von DEWALT Beschädigte Akkus nicht aufladen CR017 Nur mit DEWALT Akkus verwenden Andere Akkutypen ...

Страница 21: ...emäß den Anweisungen in der Betriebsanleitung für das Ladegerät HINWEIS Um die maximale Lebensdauer der Li Ion Akkus zu gewähren laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung mindestens 10 Stunden auf 1 Löschen Sie die Lasche i um die Batteriefachabdeckung zu öffnen 2 Legen Sie das Akku s in das Fach j ein bis es vollständig eingesetzt ist 3 Schließen und verriegeln Sie die Batteriefachabdeckung A...

Страница 22: ...blinkt 3 Über jede Memory Taste können zwei Sender voreingestellt werden Zum Speichern eines zweiten Senders wiederholen Sie Schritt 1 MODUSAUSWAHL Drücken Sie zur Auswahl der Modusfunktionen DAB FM oder AUX die Modus Taste d bis die gewünschte Funktion gefunden wurde Wenn das Radio zum Beispiel im Modus DAB läuft was links oben im LCD Display h angezeigt wird drücken Sie die Modus Taste zweimal u...

Страница 23: ... Kundendienststelle ist erforderlich um zu vermeiden dass statisch sensible interne Bauelemente beschädigt werden 4 Halten Sie eine der gewünschten Memory Tasten f gedrückt bis die voreingestellte Nummer im LCD Display h zu blinken beginnt Drücken Sie die Voreinstellungstaste ein zweites Mal so dass die nächste Voreinstellungsnummer angezeigt wird Lassen Sie die Taste los und warten Sie bis die An...

Страница 24: ...len sind recyclingfähig Bringen Sie sie zu Ihrem Händler oder zu einer Recycling Sammelstelle am Ort Die gesammelten Akkus werden recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt Reinigung WARNUNG Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Ladegeräts Radios Solche Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material weich werden...

Страница 25: ... DEWALT Gerätes nicht vollständig zufrieden sind geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen komplett im Originallieferumfang so wie gekauft an den Händler zurück um eine vollständige Erstattung oder ein Austauschgerät zu erhalten Das Produkt darf normalem Verschleiß ausgesetzt sein Der Kaufbeleg ist vorzulegen EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf wird einmal...

Страница 26: ... only VAC 230 110 Battery voltage VDC 10 8 18 Battery type Li Ion Approx charging time min 45 120 Charge current A 2 0 Weight kg 5 7 Fuses Europe 230 V 16 Amperes mains U K Ireland 230 110 V 13 Amperes in plugs CHARGER RADIO DCR017 Battery pack DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 Battery type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Voltage VDC 10 8...

Страница 27: ...e Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given s...

Страница 28: ...th an Electronic Protection System that will protect the battery against overloading overheating or deep discharge The DCR017 charger radio is designed to operate on standard 230 V household electrical power Do not attempt to use it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions The DCR017 230 V charger radio must be grounded In the...

Страница 29: ...o be recharged before use The tool will automatically turn off if the Electronic Protection System engages If this occurs place the Li Ion battery on the charger until it is fully charged A cold battery pack will charge at about half the rate of a warm battery pack The battery pack will charge at that slower rate throughout the entire charging cycle and will not return to maximum charge rate even ...

Страница 30: ...ting plate Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains WARNING Risk of electric shock Use in dry locations only If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the DEWALT service organisation Labels on Charger and Battery Pack In addition to the pictographs used in this manual the labels on the charger and the b...

Страница 31: ... AC wall outlet Mains Plug Replacement U K Ireland Only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the plug Connect the blue lead to the neutral terminal WARNING No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Using an Extension Cable If...

Страница 32: ...er begins flashing in the LCD display h Press the preset button a second time so that the next preset number displays Release the button and wait for the preset display to stop flashing Operating the Radio ﬁg 1 POWER VOLUME ADJUSTMENT 1 To turn the radio on press the power button a NOTE When the radio is first used it will enter DAB mode and automatically scan for stations It will then set the tim...

Страница 33: ...o never immerse any part of the charger radio into a liquid PROGRAMMING THE CLOCK The time and date can be updated manually or automatically synchronised with national time signals broadcast over DAB where available To Synchronise the Clock Automatically DAB mode ONLY NOTE When the radio is first used it will enter DAB mode and automatically scan for stations 1 Press the Menu button e 2 Use the ar...

Страница 34: ...n the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows mat...

Страница 35: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Страница 36: ...o DEWALT Años de experiencia innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que DEWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales Datos técnicos DCR017 Fuente de alimentación CA CC Voltaje de la red VCA 230 Voltaje de la batería VCC 10 8 18 Tipo de batería Li Ion Tiempo de carga aprox min 45 120 Corriente de carga A 2 0 Peso kg 5 7 Fusi...

Страница 37: ...nchufe y el cable Asegúrese de que el cable esté situado de modo que no lo pise nadie ni se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones Instrucciones de seguridad para cargadores radios No use indebidamente el cable No traslade nunca el cargador la radio cogiéndola del cable No traslade nunca la radio cogiéndola del cable Nunca tire del cable para desenchufar la radio Mantenga el cabl...

Страница 38: ... El uso de un alargador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No coloque objetos en la parte superior de la radio cargador ni coloque la radio cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo Coloque la radio cargador lejos de cualquier fuente de calor No utilice la radio cargador con un c...

Страница 39: ...do o se haya dañado de algún modo por ejemplo perforado con un clavo golpeado con un martillo o pisado Podrá conllevar electrocuciones o choques eléctricos Los paquetes de baterías dañadas Proceso de carga ﬁg 1 Consulte la tabla siguiente con referencia al estado de carga de la batería La luz indicadora de carga o indica el estado de carga del paquete de baterías durante el proceso de carga Estado...

Страница 40: ...a pero pueden derribarse fácilmente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO Li Ion No incinere la batería aunque tenga daños importantes o esté completamente desgastada La batería puede explotar en un fuego Se generan gases y materiales tóxicos cuando se queman baterías de iones de litio Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lávese inmediatament...

Страница 41: ...de tres luces LED verdes se iluminará indicando el nivel que queda de carga Cuando el nivel de carga de la pila esté por debajo del límite necesario para su uso el indicador de carga no se iluminará y deberá recargar la pila NOTA El indicador de carga tan sólo constituye una indicación de la carga que queda en el paquete de pilas No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar ...

Страница 42: ...l botón Entrar Mostrar g para efectuar la exploración automática Una vez que haya finalizado la exploración automática la radio ejecutará la primera emisora que encuentre Para usar preestablecidos consulte Programar botones de memoria Para Instalar la Pila de Botón ﬁg 1 2 ADVERTENCIA Cuando cambie la pila cámbiela con una de la misma marca y tipo Observe la polaridad correcta y cuando cambie pilas...

Страница 43: ...l menú Ajuste de reloj Formato de hora Seleccionar un formato de visualización de hora de 12 o 24 horas MODO DAB ELIMINAR EMISORAS Algunas emisoras recibidas por su radio que ya no están disponibles pueden presentar un detrás del nombre Para eliminar estas emisoras de la lista use la función Eliminar 1 Pulse el menú e y desplácese hacia la derecha a la opción Eliminar 2 Pulse Entrar Mostrar g para...

Страница 44: ...e producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Formato de fecha Seleccionar el formato de visualización de hora MM DD AAAA AAAA MM DD o DD MM AAAA AJUSTAR EL ECUALIZADOR El sonido puede ajustarse cambiando la ecualización de bajos o agudos de la radio 1 Pulse el botón de menú e y desplácese usando los botones de flecha izquierdo o derecho c para seleccionar Ecualizador de sonid...

Страница 45: ...il Para aprovechar este servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano contactando con la oficina DEWALT de su zona en la dirección indicada en este manual También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro se...

Страница 46: ...roducto DEWALT sólo tiene que devolverlo al punto de compra en un plazo de 30 días y le propondremos un cambio por una herramienta más adecuada En producto deberá estar completo tal y como se compró y deberá presentarse un justificante de compra Quedan excluidas las piezas de repuesto y accesorios a menos que presenten algún fallo cubierto por la garantía CONTRATO DE MANTENIMIENTO GRATIS POR UN AÑ...

Страница 47: ...120 Courant de charge A 2 0 Poids kg 5 7 Fusibles Europe 230 V 16 ampères secteur Déﬁnitions consignes de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique Lisez le manuel de l utilisateur et soyez attentif à ces symboles CHARGEUR RADIO DCR017 Batterie DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 Type de batterie Li Ion Li Ion Li Ion Li...

Страница 48: ... surface molle qui pourrait en bloquer la ventilation et provoquer une surchauffe interne Éloigner le chargeur radio de toute source de chaleur Ne pas utiliser le chargeur radio avec un cordon ou une fiche endommagé les changer systématiquement L utilisation de cet appareil n est pas prévue pour les personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ...

Страница 49: ...e ramener dans un centre de réparation agréé Ne pas démonter le chargeur radio Pour tout service ou réparation le rapporter dans un centre de réparation agréé Le fait de le réassembler de façon incorrecte comporte des risques de décharges électriques d électrocution et d incendie Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien pour réduire tout risque de décharges électriques Le fait d en r...

Страница 50: ...des batteries au lithium ion des vapeurs et matières toxiques sont dégagées Ce chargeur ne peut charger un bloc batterie défectueux Le chargeur indique la batterie défectueuse en refusant de s allumer ou en affichant le message problème bloc ou le motif clignotant du chargeur REMARQUE Cela peut également signifier un problème avec un chargeur Si le chargeur indique un problème porter le chargeur e...

Страница 51: ...des et de sels de lithium Le contenu des cellules d une batterie ouverte pourrait causer une irritation des voies respiratoires Dans cette éventualité exposer l individu à l air libre Si les symptômes persistent consulter un médecin AVERTISSEMENT risques de brûlures Le liquide de la batterie pourrait s enflammer s il est exposé à des étincelles ou à une flamme Batterie TYPE DE BATTERIE Le DCR017 f...

Страница 52: ...in de charge ne s allume pas et la batterie doit être rechargée REMARQUE Le témoin de charge est uniquement une indication de la charge restant dans le bloc batterie Il n indique pas la fonctionnalité de l outil et peut être sujet à des variations selon les composants du produit la température et l application de l utlisateur final Vérifier que la radio et ses pièces ou accessoires n ont pas été e...

Страница 53: ...Entrée affichage g 2 Appuyez sur la touche fléchée droite pour sélectionner l option Oui 3 Appuyez sur le bouton Entrée affichage g pour effectuer la recherche automatique Lorsque la recherche automatique est terminée la radio lit la première station qu elle trouve Pour utiliser les préréglages veuillez consulter Programmation des boutons de mémoire Installation de la Pile Bouton ﬁg 1 2 AVERTISSEM...

Страница 54: ...rée est réglée appuyez sur le bouton Entrée affichage g pour valider MODE DAB SUPPRESSION DE STATION Certaines stations que votre radio recevait et qui ne sont plus disponible peuvent afficher un après le nom de la station Pour supprimer ces stations de la lite utilisez la fonction Suppression 1 Appuyez sur Menu e et faites défiler vers la droite jusqu à l option Suppression 2 Appuyez sur Entrée a...

Страница 55: ...oivent être utilisés avec cet appareil Veuillez consulter votre concessionnaire pour plus d informations sur les accessoires appropriés Autres options du menu Réglage de l horloge Format de l heure Sélectionnez le format d affichage de l heure sur 12h ou 24h Format de date Sélectionnez le format d affichage de la date MM JJ AAAA AAAA MM JJ ou JJ MM AAAA POUR RÉGLER L ÉGALISEUR Le son peut être aju...

Страница 56: ... de cycle de vie utile Pour profiter de ce service veuillez rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui le recyclera en notre nom Pour connaître l adresse d un réparateur autorisé près de chez vous prenez contact avec votre bureau DEWALT local à l adresse indiquée dans ce manuel de l utilisateur Ou consultez la liste des réparateurs autorisés DEWALT et le panorama détaillé de notre SAV et...

Страница 57: ...action retournez simplement au point de vente l outil accompagné de tous ses composants originaux dans un délai de 30 jours à compter de sa date d achat pour son échange ou son remboursement intégral Le produit devra avoir été soumis à une usure normale Une preuve d achat sera exigée CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN Si votre outil DEWALT doit subir un entretien ou une révision dans les 12 mois ...

Страница 58: ...n prodotto DEWALT Gli anni di esperienza lo sviluppo e l innovazione meticolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali Dati Tecnici DCR017 Alimentazione AC DC Tensione di rete VAC 230 Tensione batteria VDC 10 8 18 Tipo batterie Li Ion Tempo di carica approssimativo min 45 120 Corrente di carica A 2 0 Peso kg 5 7 Fusibili...

Страница 59: ... scossa elettrica o folgorazione Non esporre la radio caricabatterie a pioggia o neve Per staccare dalla presa il caricabatterie tirare la spina e non il cavo Ciò riduce il rischio che si danneggino entrambi Istruzioni di sicurezza per caricabatterie radio Non abusare del cavo Non trasportare mai il caricatore radio tenendolo per il cavo Non trasportare mai la radio tenendola per il cavo Non disin...

Страница 60: ...e il cavo sia posto in modo da non essere calpestato non faccia inciampare o altro che lo possa danneggiare o sollecitare Non utilizzare un cavo di prolunga se non è strettamente necessario L utilizzo di cavi di prolunga non idonei comporta rischio di incendio scossa elettrica o folgorazione Non mettere alcun oggetto sopra la radio caricabatterie e non appoggiare la radio caricabatterie su superfi...

Страница 61: ...tato Pericolo di scossa elettrica o folgorazione I pacchi batteria danneggiati dovrebbero essere inviati al centro assistenza per il riciclaggio Procedura di carica ﬁg 1 Vedere la tavola seguente per lo stato di carica del pacco batteria La spia dell indicatore di carica o indica lo stato di carica del pacco batteria quando è in corso il caricamento di una batteria Stato di carica Schema dell indi...

Страница 62: ...l pacco batteria può esplodere se gettato nel fuoco Se vengono bruciati dei pacchi batteria agli ioni di litio si creano fumi e materiali tossici Se il contenuto della batteria viene a contatto con la pelle lavare immediatamente con sapone delicato e acqua Se il liquido della batteria raggiunge gli occhi sciacquare con acqua gli occhi aperti per 15 minuti o fino a quando cessa l irritazione Se son...

Страница 63: ...icatore del carburante premere e tenere premuto il pulsante dell indicatore del carburante t Una combinazione di tre spie LED verdi si illumina per designare il livello di carica residua Quando il livello di carica nella batteria scende al di sotto del limite utilizzabile l indicatore del carburante non si illumina e sarà necessario ricaricare la batteria Contenuto della confezione La confezione c...

Страница 64: ...per eseguire la Scansione automatica Una volta completata a Scansione automatica la radio riprodurrà la prima stazione rilevata Per utilizzare le preimpostazioni consultare Programmare i pulsanti memoria NOTA l indicatore del carburante è solo un indicazione del livello di carica residua sul pacco batteria Non indica la funzionalità dell apparato ed è soggetto a variazioni in base ai componenti pr...

Страница 65: ...GLIO DELLE STAZIONI Una volta ricevute dalla radio le stazioni che non risultano più disponibili potrebbero visualizzare un dopo il nome della stazione Per rimuovere queste stazioni dall elenco delle stazioni utilizzare la funzione Taglio 1 Premere Menu e e scorrere all opzione Taglio 2 Premere Enter Display g per selezionare 3 Scorrere a destra all opzione Sì quindi premere il pulsante Enter Disp...

Страница 66: ...ioni del menu Regolazione Ora Formato ora Per selezionare un formato di visualizzazione dell ora a 12 o 24 ore Formato data Per selezionare il formato di visualizzazione della data MM GG AAAA AAAA MM GG o GG MM AAAA REGOLARE L EQ È possibile regolare il suono modificando l equalizzazione dei bassi o alti della radio 1 Premere il pulsante Menu e e scorrere utilizzando i pulsanti freccia sinistro o ...

Страница 67: ...torizzato per le riparazioni che lo raccoglie per conto del cliente È possibile individuare il tecnico per le riparazioni autorizzato più vicino rivolgendosi all ufficio DEWALT di zona all indirizzo indicato nel presente manuale In alternativa un elenco dei tecnici per le riparazioni autorizzati DEWALT con i dettagli completi del servizio post vendita e i contatti è disponibile su Internet all ind...

Страница 68: ... prestazioni del suo apparato DEWALT può semplicemente restituircelo entro 30 giorni completo come era al momento dell acquisto per ottenere il rimborso totale o la sostituzione del prodotto Il prodotto deve aver subito un usura normale in rapporto al numero di giorni in cui è stato utilizzato e va restituito accompagnato dallo scontrino originale di acquisto UN ANNO DI ASSISTENZA GRATUITA Se nece...

Страница 69: ...k Wijst op brandgevaar Hartelijk gefeliciteerd U hebt gekozen voor een DEWALT product Jarenlange ervaring grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap Technische gegevens DCR017 Stroombron AC DC Netspanning VAC 230 Batterijspanning VDC 10 8 18 Batterijtype Li Ion Oplaadtijd ong min 45 120 Oplaadstroomste...

Страница 70: ...sico op schade aan de stekker en het stroomsnoer Zorg ervoor dat het stroomsnoer zo is gepositioneerd dat er niet op kan worden Veiligheidsinstructies voor lader radio s Behandel het snoer voorzichtig Draag de lader radio nooit aan het snoer Draag de radio nooit aan het snoer Geef nooit een ruk aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken Houd het snoer weg bij warmtebronnen oli...

Страница 71: ...eld of op een andere manier tot schade of problemen kan leiden Gebruik geen verlengsnoer tenzij dit absoluut noodzakelijk is Het gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan leiden tot brandgevaar een elektrische schok of elektrocutie Plaats geen voorwerpen op de oplader radio en plaats de oplader radio niet op een zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan belemmeren en tot excessieve intern...

Страница 72: ... zeggen doorboord met een spijker geraakt met een hamer vertrapt niet Een elektrische schok of elektrocutie kan het gevolg zijn Breng beschadigde accu s terug naar het servicecentrum zodat ze kunnen worden gerecycled OPMERKING U kunt maximale prestaties en levensduur van Li Ion accu s garanderen door de accu s volledig op te laden voordat u deze voor het eerst in gebruik neemt Oplaadproces afb 1 Z...

Страница 73: ...niet als deze ernstig beschadigd is of volledig verbruikt De accu kan in vuur exploderen Als lithium ion accu s worden verbrand komen giftige dampen en materialen vrij Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt wast u dit onmiddellijk af met water en een milde zeep Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15 minuten met water in het geopende oog of totdat de irritatie stopt Als medisc...

Страница 74: ...ading die de accu nog heeft Wanneer de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt gaat de vermogenmeter niet branden en moet de accu worden opgeladen OPMERKING De brandstofmeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomp...

Страница 75: ...electeer de optie Ja 3 Druk op de Enter Display knop g en voer de Auto Scan uit Wanneer Auto Scan is voltooid stemt de radio af op de eerste zender die is gevonden Raadpleeg als u voorkeuzezenders wilt gebruiken De Geheugenknoppen Programmeren De Knopcel Batterij Plaatsen afb 1 2 WAARSCHUWING Als u de batterij vervangt vervang deze dan voor hetzelfde merk en type Let op de juiste polariteit en als...

Страница 76: ...nste tijd is ingesteld drukt u op Enter Display g en bevestigt u de instelling STAND DAB ZENDERS WEGDOEN Sommige zenders zijn een keer ontvangen door uw radio maar daarna niet meer beschikbaar zij zullen misschien worden getoond met een achter de naam van de zender U kunt deze zenders uit de zenderlijst halen met de functie Wegdoen 1 Druk op Menu e en scrol direct naar de optie Wegdoen 2 Druk op E...

Страница 77: ...anbevolen accessoires met dit product te gebruiken Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires Andere opties uit het menu Klok op tijd zetten Tijdsindeling Selecteer een indeling voor de tijdsweergave van 12 uur of 24 uur Datumindeling Selecteer de indeling van de datumweergave MM DD JJJJ JJJJ MM DD of DD MM JJJJ DE EQ AFSTELLEN U kunt het geluid afstel...

Страница 78: ...ensduur hebben bereikt Om van deze dienst gebruik te maken kunt u uw product terugbrengen naar elke erkende reparateur die hem voor ons zal inzamelen U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uw plaatselijke DEWALT kantoor op het adres dat in deze handleiding staat Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over onze herstellingsdien...

Страница 79: ... Vrijhandelszone 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE Als u niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT gereedschap kunt u dit compleet met de originele onderdelen zoals u het hebt aangekocht binnen 30 dagen gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag Het product mag niet in onredelijke mate zijn ver...

Страница 80: ...trisk støt Angir brannfare Gratulerer Du har valgt et DEWALT produkt Års erfaring gjennom produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partene for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy Tekniske data DCR017 Strømkilde AC DC Nettspenning VAC 230 Batterispenning VDC 10 8 18 Batteritype Li Ion Ca ladetid min 45 120 Ladestrøm A 2 0 Vekt kg 5 7 Sikringer Europa 230 V 16 A...

Страница 81: ...e lader radioen med skadet ledning eller plugg få disse erstattet omgående Ikke bruk lader radioen hvis denne har vårt utsatt for et kraftig støt mistet på gulvet eller skadet på noen annen måte Ta den med til et autorisert reparasjonssenter Sikkerhetsanvisninger for lader radioer Ikke bruk ledningen feil Bær aldri lader radioen i ledningen Bær aldri radioen i ledningen Dra aldri i ledningen for å...

Страница 82: ...l beskytte batteriet mot overlading overoppvarming eller dyp utlading Ikke demonter lader radioen ta den med til et autorisert servicesenter når den trenger service eller reparasjoner Ukorrekt remontering kan føre til fare for elektrosjokk elektrisk støt eller brann Koble laderen fra strømuttaket før rengjøring Dette reduserer faren for elektrosjokk Å fjerne batteripakken reduserer ikke denne fare...

Страница 83: ...et vil automatisk slå seg av når det elektroniske beskyttelsessystemet aktiveres Hvis dette oppstår må Li Ion batteriet settes i laderen til det er fulladet En kald batteripakke vil lade med omtrent halve hastighetene av en varm batteripakke Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt Viktige sikkerhets...

Страница 84: ...fås via DEWALT serviceorganisasjon Bruk av skjøteledning Hvis man trenger en skjøteledning bruk en godkjent 3 leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk se Tekniske data Minimum størrelse på lederen er 1 5 mm2 maksimum lengde er 30 m Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel Merking på laderen og batteripakken I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne hånd...

Страница 85: ...nene MONTERING OG JUSTERING Sette inn batteripakken ﬁg 1 3 ADVARSEL Bruk kun DEWALT batteripakker og ladere MERK Pass på at batteripakken er helt oppladet Hvis batteripakken ikke gir tilstrekkelig kraft må den lades opp iht bruksanvisningen til laderen MERK For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li Ion batterier lad opp batteriet i minimum 10 timer før første gangs bruk 1 Løsne låsen i for å åp...

Страница 86: ...velge Dette vil automatisk synkronisere klokken med det nasjonale tidssignalet For å stille klokken manuelt FM og DAB modus 1 Trykk menyknappen e 2 Bruk pilknappene c for å bla til Clock Adjust stille klokken og trykk Enter Display knappen g MERK Når du flytter radioen eller mottaket er dårlig kanskje dersom antennen ikke er oppe kan dette føre til at listen av tilgjengelige stasjoner er tom eller...

Страница 87: ...rat 3 Bla til Date Time dato og tid og trykk Enter Display knappen g 4 Still inn dato og tid med venstre otg høyre pilknapper c 5 Når du har stilt inn den ønskede tiden trykk knappen Enter Display g for å godkjenne Andre menyvalg under Clock Adjust Tidsformat Velg displayformat 12 timer eller 24 timer Datoformat Velg datoformat MM DD YYYY YYYY MM DD eller DD MM YYYY FOR Å JUSTERE EQ Lyden kan just...

Страница 88: ...meste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www 2helpU com Oppladbare batteripakker Denne batteripakken med lang levetid må lades opp når den ikke lenger i stand til å produsere til...

Страница 89: ...ditt DEWALT verktøy kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det til innkjøpsstedet for å få full refusjon Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1...

Страница 90: ...ncia um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais Dados técnicos DCR017 Fonte de alimentação AC DC Voltagem da rede eléctrica VCA 230 Voltagem da bateria VCC 10 8 18 Tipo de bateria Li Ion Tempo de carregamento aproxim...

Страница 91: ...eléctrica e no cabo Certifique se de que o cabo fica posicionado de forma a não ser pisado fazer tropeçar ou ser sujeito de qualquer outra forma a uma pressão excessiva ou quaisquer danos Instruções de segurança para o carregador rádio Não utilize o cabo incorrectamente Nunca transporte o carregador rádio pelo cabo Nunca transporte o rádio segurando o pelo cabo Nunca puxe o cabo para desligá lo da...

Страница 92: ...a menos que seja absolutamente necessário A utilização de uma extensão inadequada poderá resultar num risco de incêndio choque eléctrico ou electrocussão Não coloque qualquer objecto em cima do carregador rádio nem coloque o mesmo sobre uma superfície mole que possa bloquear as ranhuras de ventilação e causar um aquecimento interno excessivo Posicione o carregador rádio num local afastado de qualq...

Страница 93: ...a Não utilize uma bateria ou um carregador que tenha sofrido um golpe brusco uma queda atropelamento ou daniﬁcada de algum modo por exemplo perfurada por um prego NOTA Para garantir o máximo desempenho e vida útil das baterias de iões de lítio carregue a bateria totalmente antes de utilizar o produto pela primeira vez Processo de carregamento ﬁg 1 Consulte a tabela abaixo para ficar a saber o esta...

Страница 94: ... eléctrico ou electrocussão As baterias daniﬁcadas devem ser devolvidas ao centro de assistência para reciclagem CUIDADO Quando não estiverem a ser utilizadas coloque as ferramentas de lado numa superfície estável onde não possam causar risco de tropeçamento ou queda Certas ferramentas com baterias largas ficam em pé na bateria mas podem ser facilmente viradas INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS P...

Страница 95: ...s da primeira utilização 1 Liberte a patilha i para abrir a tampa do compartimento da bateria 2 Insira a bateria s no receptáculo j até ficar totalmente encaixada 3 Feche a tampa do compartimento da bateria BATERIAS PARA O INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL FIG 3 Algumas baterias DEWALT incluem um indicador de nível de combustível composto por três indicadores luminosos LED verdes que indicam o nív...

Страница 96: ...ansmissão disponíveis Para activar o indicador do nível de combustível prima e mantenha premido o botão do indicador do nível de combustível t Uma combinação dos três indicadores luminosos LED verdes acende se indicando o nível da carga restante Se o nível da carga na bateria for inferior ao limite utilizável o indicador do nível de combustível não se acende e é necessário voltar a carregar a bate...

Страница 97: ...elógio e prima o botão Enter Display Enter Mostrar g 3 Vá para Sync Time Now Sincronizar hora agora e prima o botão Enter Display Enter Mostrar para seleccionar a opção Esta opção sincroniza o relógio automaticamente com os sinais de hora nacionais Para efectuar uma pesquisa automática 1 Prima o botão de menu e percorra as várias opções premindo o botão de seta para a direita c até encontrar Busca...

Страница 98: ...as do exterior do carregador rádio utilizando um pano ou uma escova suave não metálica Não utilize água nem quaisquer soluções de limpeza Para ajustar o relógio manualmente modo FM e DAB 1 Prima o botão Menu e 2 Utilize os botões de seta c para ir para Clock Adjust Ajustar o relógio no visor LCD e prima o botão botão Enter Display Enter Mostrar g 3 Vá para Date Time Data hora e prima o botão Enter...

Страница 99: ...colha de lixo selectiva Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico normal Se um dia o produto DEWALT tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade não o elimine com o lixo doméstico Disponibilize este produto para recolha selectiva A recolha selectiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados A reutilização de materiais reci...

Страница 100: ...letamente satisfeito com o desempenho da sua ferramenta da DEWALT basta devolvê la ao revendedor no prazo de 30 dias juntamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais para obter um reembolso total ou trocá la por outra ferramenta O produto apenas poderá ter sido sujeito a um desgaste normal sendo necessário apresentar uma prova de compra CONTRATO DE UM ANO DE ASSISTÊNCIA GRATU...

Страница 101: ...ka minuuttia 45 120 Latausvirta A 2 0 Paino kg 5 7 Sulakkeet Eurooppa 230 V 16 ampeerin sulake LATAUSLAITE RADIO DCR017 Akku DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 Akun tyyppi Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Jännite VDC 10 8 10 8 14 4 14 4 14 4 18 18 18 18 Kapasiteetti Ah 1 3 1 5 3 0 1 5 4 0 3 0 1 5 4 0 2 0 Paino kg 0 2 0 2 0 53 0 30 0 54 0 64...

Страница 102: ... toisiinsa Latauslaite radio DCR017 on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 voltin sähkövirralla Älä yritä käyttää sitä muulla jännitteellä Tämä ei koske autolatauslaitetta SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia ...

Страница 103: ...usohjeita kaikkia akkuja käytettäessä Kun tilaat uutta akkua ilmoita tuotenumero ja jännite Maadoitusohjeet Latauslaite radio DCR017 230 V on maadoitettava Jos siihen tulee vika tai se särkyy maadoitus johtaa virran pois Tämä vähentää sähköiskun vaaraa Latauslaitteen radion johdossa ja pistokkeessa on maadoitus Pistoke on yhdistettävä oikein asennettuun ja määräysten mukaan maadoitettuun pistorasi...

Страница 104: ...ssa ja akussa käytetään seuraavia kuvakkeita Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen Ennen akun ja akkulaturin käyttämistä tulee alla olevat turvallisuusohjeet lukea ja annettuja latausohjeita noudattaa LUE KAIKKI OHJEET Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa ympäristössä esimerkiksi tilassa jossa on syttyviä nesteitä kaasuja tai pölyä Akun laittaminen latur...

Страница 105: ...äyttäminen Jos on käytettävä jatkojohtoa käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3 kaapelista jatkojohtoa Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa Johdinten pienin koko on 1 5 mm2 ja suurin pituus 30 m Jos käytät johtokelaa kelaa johto aina kokonaan auki Akkua ladataan Akku on ladattu Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata x Ongelma akussa tai laturissa Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteen sisään Äl...

Страница 106: ... selaa asemia KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN Akun asettaminen paikalleen kuva 1 3 VAROITUS Käytä vain DEWALT akkuja ja latauslaitteita HUOMAA Varmista että akku on ladattu täyteen Jos akku ei tuota tarpeeksi virtaa lataa akku latauslaitteen käyttöohjeen mukaisesti HUOMAA Jotta varmistat Li Ion akkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän akkua tulee ladata vähintään 10 tuntia ennen e...

Страница 107: ...e siirtyy DAB tilaan ja etsii automaattisesti asemia 1 Paina Valikko painiketta e 2 Selaa nuolipainikkeilla c kohtaan Clock Adjust Kellon säätö ja paina Enter Display näyttöpainiketta g HUOMAA Jos vaihdat paikkaa tai vastaanotto on huono alkuperäisessä haussa mahdollista jos antenni ei ole ylhäällä sen tuloksena voi olla tyhjä tai epätäydellinen asemien luettelo Kaikki käytettävissä olevat lähetys...

Страница 108: ...ytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi 3 Selaa kohtaan Sync Time Now Synkronoi aika nyt ja valitse painamalla Enter Display näyttöpainiketta Tämä synkronoi automaattisesti kellon kansallisilla aikasignaaleilla Kellon säätäminen manuaalisesti FM ja DAB tila 1 Paina Menu Valikko painiketta e 2 Selaa nuol...

Страница 109: ...lisuuden DEWALT tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen kun niiden elinkaari on lopussa Voit käyttää tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan jossa jätteen keräys tehdään puolestasi Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen Valtuutetut DEWALT korjauspaikat ...

Страница 110: ...a maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että l...

Страница 111: ...ektrisk stöt Anger brandfara Gratulerar Du har valt en DEWALT produkt År av erfarenhet grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs användare Tekniska data DCR017 Strömkälla AC DC Starkströmsspänning VAC 230 Batterispänning VDC 10 8 18 Batterityp Li jon Ung laddningstid min 45 120 Laddningsström A 2 0 Vikt kg 5 7 Säkringa...

Страница 112: ...ig Användning av en oriktig förlängningssladd skulle kunna resultera i brandrisk elektrisk stöt eller dödande elchock Placera inga föremål ovanpå laddaren radion och placera inte laddaren radion på en mjuk yta som skulle kunna blockera ventilationsspringorna och resultera i för Säkerhetsinstruktioner för laddare radio Vanvårda inte sladden Bär aldrig laddaren radion i sladden Bär aldrig radion i s...

Страница 113: ...medelbart ut dem Använd inte laddaren radion om den har fåt ett hårt slag tappats eller på något sätt blivit skadad Ta den till ett godkänt servicecentre Ta inte isär laddaren radion tag den till ett godkänt servicecentre när service eller reparation behövs Felaktig återmontering kan resultera i risk för elektrisk stöt dödande elchock eller eldsvåda Koppla bort laddaren från uttaget innan du försö...

Страница 114: ...r sök medicinsk vård Denna laddare kommer inte att ladda ett felaktigt batteripaket Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteri genom att vägra att tända eller genom att visa blinkmönster för problempaket eller laddare OBSERVERA Detta kan också betyda att det är problem med en laddare Om laddaren indikerar ett problem låt testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter ...

Страница 115: ... vara lättantändlig om den som utsätts för gnista eller eld Batteripaket BATTERITYP DCR017 arbetar med 10 8 volt 14 4 volt och 18 volt XR Li jon batteripaket DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 och DCB183 batteripaket kan användas Se Tekniska data för mer information Förvaringsrekommendationer 1 Den bästa förvaringsplatsen är en som är sval och torr långt bort från direkt sollj...

Страница 116: ...isning VARNING Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser VARNING Placera inte laddaren radion på platser där den kan bli utsatt för droppande eller stänk k Extraport l Lock knappcellsbatteri m Knappcellsbatteri n Uttag o Laddningslampa p USB port för strömmatning Elektrisk Säkerhet Kontrollera alltid att batteripaketets spänning motsvarar spänningen på klassificeringsplat...

Страница 117: ...rinställda stationen 1 Ställ in radion på önskad station se Inställning Växelströmsdrift bild 4 Linda ut starkströmssladden och sätt in kontakten i ett 110 eller 230 V växelströms vägguttag Hantering av radio bild 1 INSTÄLLNING ENERGI VOLYM 1 För att slå på radion tryck på strömbrytaren a OBSERVERA När radion används första gånger kommer den att gå in i DAB läge och automatiskt söka efter statione...

Страница 118: ...t undvika skada på statiskt el känsliga interna komponenter 2 Tryck på och håll kvar önskade minnesknapparna f tills det förinställda numret börjar blinka på LCD displayen h Släpp knappen och vänta på att det förinställda displayen slutar att blinka 3 Varje minnesknapp kan lagra två förinställda stationer För att spara en andra förinställning repetera steg 1 4 Tryck på och håll kvar en av de önska...

Страница 119: ...g lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke metalliska delarna av laddaren radion Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i laddaren radion sänk aldrig ner någon del av laddaren radion i en vätska RENGÖRINGSINSTRUKTIONER FÖR LADDARE RADIO VARNING Fara f...

Страница 120: ...t enkelt återlämna det inom 30 dagar i komplett skick med alla ursprungliga delar så som det köpts till inköpsstället för full återbetalning eller byte Produkten måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning och bevis på inköpet måste visas upp KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE Om du behöver underhåll eller service för ditt DEWALT verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en servic...

Страница 121: ...er DCR017 Güç Kaynağı AC DC Şebeke voltajı VAC 230 Akü voltajı VDC 10 8 18 Akü tipi Li Ion Yaklaşık şarj süresi dk 45 120 Şarj akımı A 2 0 Ağırlık kg 5 7 Sigortalar Avrupa 230 V 16 Amper şebeke ŞARJ CIHAZI RADYO DCR017 Akü DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 Akü tipi Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Voltaj VDC 10 8 10 8 14 4 14 4 14 4 18 18 ...

Страница 122: ...n uzağına konumlandırın Şarj cihazı radyoyu hasarlı bir kabloyla veya fişle çalıştırmayın bunları derhal değiştirin Sert bir darbe almışsa düşmüşse veya herhangi bir şekilde zarar görmüşse şarj cihazı radyoyu çalıştırmayın Cihazı yetkili bir servis merkezine götürün Cihaz güvenliklerinden sorumlu kişi gözetiminde cihazın kullanımı hakkında bilgi verilmeksizin sınırlı fiziksel çocuklar dahil duyusa...

Страница 123: ...rik şoku elektrikle ölüm veya yangın gibi risklere yol açabilir Herhangi bir temizlikten önce şarj cihazının fişini prizden çekin Bu elektrik şoku riskini azaltacaktır Aküyü çıkarmak riski azaltmaz HİÇBİR ZAMAN 2 şarj cihazını birlikte bağlamaya çalışmayın DCR017 şarj cihazı radyo standart 230 V şebeke elektriği ile çalışmak üzere tasarlanmıştır Başka herhangi bir voltajla kullanmaya çalışmayın Bu...

Страница 124: ... oluşmaktadır Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gönderin Sıcak Soğuk Akü Gecikmesi Şarj cihazı bir akünün çok sıcak veya çok soğuk olduğunu tespit ederse otomatik olarak Sıcak Soğuk Akü Gecikmesini başlatır ve akü uygun sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemini durdurur Şarj cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj moduna g...

Страница 125: ...vılcıma veya ateşe maruz kalırsa yanıcı olabilir AKÜ AKÜ TIPI DCR017 10 8 volt 14 4 volt ve 18 volt XT Li Ion bataryalarla çalışır DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 ve DCB183 bataryalar kullanılabilir Daha fazla bilgi için Teknik Veriler bölümüne bakın Saklama Önerileri 1 En iyi saklama ortamı serin ve kuru doğrudan güneş ışığı almayan aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir O...

Страница 126: ...ve tipte pil ile değiştirin Pilleri değiştirirken ve uçlarının doğru yöne bakmasına dikkat edin Pilleri metal nesnelerin açıkta kalan pil uçlarına temas edebileceği şekilde saklamayın veya taşımayın Radyonuz süreyi ve hafızaya eklenen kanalları saklayabilmesi için bir hafızaya sahiptir Radyo OFF konumundayken bu hafıza bir düğme hücre pil ile çalışmaya devam eder bu pil radyoyla birlikte gelmekted...

Страница 127: ...k sesli ve en yüksek sesli yayın arasındaki farkı azaltır Sonuç olarak bu özellik kısık sesleri görece yükseltir yüksek sesleri de görece düşürür 1 Şarj cihazı radyoyu kapatın ve fişini prizden çekin 2 Akü yuvası mandalını i kaldırarak akü yuvasını açın 3 Pil kapağında l bulunan vidayı r sökün 4 Pil kapağı mandalını aşağı bastırarak kapağı çekip çıkarın 5 Yassı pil yuvasında bulunan şekle göre yas...

Страница 128: ... ayar yapıldığında Giriş Görüntüleme düğmesine g basın 4 Tiz ayarı için 2 ve 3 adımları tekrarlayın Aşağıdaki seçenekler mevcuttur 0 yayın DRC göz ardı edilecektir 1 2 DRC yi yayının yarı seviyesine ayarlar 1 DRC yi yayın seviyesine ayarlar 2 DRC yi yayın seviyesinin iki katına ayarlar NOT DRC yalnızca yayın tarafından destekleniyorsa çalışacaktır FM AM MODU AYARLAMA Ayarlamak için Ayarı frekans b...

Страница 129: ...ı ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetten yararlanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi yapan bir yetkili servise götürün Önemli Radyo Notları 1 Tam şarjlı 4 0 amp bataryayla radyo 8 saate kadar çalışacaktır Daha düşük voltajlı veya kapasiteli bataryalar daha az çalışma süresi sağlayacaktır 2 Radyo kanallarının çekmesi bulunduğunuz yere ve radyo sinyalinin gücüne ...

Страница 130: ...evcuttur Şarj Edilebilir Aküler Bu uzun ömürlü akü daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir Akünün teknik ömrünün tamamlanmasının ardından çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin Aküyü tamamen boşaltın ve şarj cihazı radyodan çıkarın Li Ion NiCd ve NiMH aküler geri dönüştürülebilir Bunları yetkili servislere veya yerel bir geri dönüşüm ...

Страница 131: ...aklara veya profesyonel olmayan özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez İşbu garanti Avrupa Birliği ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde ilk denemenizde performansı sizi tam olarak...

Страница 132: ...ς συνεργάτες για τους χρήστες των επαγγελματικών εργαλείων Τεχνικά δεδομένα DCR017 Τροφοδοσία AC DC Τάση ηλεκτρικού δικτύου VAC 230 Τάση μπαταρίας VDC 10 8 18 Τύπος μπαταρίας Li Ion Χρόνος φόρτισης κατά προσέγγιση λεπτά 45 120 Ρεύμα φόρτισης A 2 0 Βάρος kg 5 7 Ασφάλειες Ευρώπη 230 V 16 Αμπέρ ηλεκτρικό δίκτυο Ορισμοί Οδηγίες ασφαλείας Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε ...

Страница 133: ...πάντοτε το φορτιστή από την τροφοδοσία όταν δεν υπάρχει μπαταρία στην αντίστοιχη υποδοχή Να αποσυνδέετε το φορτιστή προτού τον καθαρίσετε Οδηγίες ασφαλείας για φορτιστές ραδιόφωνα Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος Ποτέ μη μεταφέρετε το φορτιστή ραδιόφωνο από το ίδιο του το καλώδιο Ποτέ μη μεταφέρετε το εργαλείο από το ίδιο του το καλώδιο Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε ...

Страница 134: ...πρίζας από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT ΜΗΝ προσπαθήσετε να φορτίσετε την μπαταρία με φορτιστή ραδιόφωνο άλλου τύπου εκτός από αυτόν που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο Ο φορτιστής και η μπαταρία έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργούν μαζί Αυτοί οι φορτιστές ραδιόφωνα δεν προορίζονται για άλλη χρήση εκτός από τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών της DEWALT Οποιαδή...

Страница 135: ...ό υπερφόρτωση υπερθέρμανση ή βαθιά εκφόρτιση Το εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα προστασίας Εάν αυτό συμβεί τοποθετήστε την μπαταρία Li Ion στον φορτιστή έως ότου φορτιστεί πλήρως ΓΙΑ ΓΕΙΩΜΕΝΟΥΣ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ 16 A Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΚΥΚΛΩΜΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ ΤΑΣΗΣ 230 V Ο φορτιστής ρα...

Страница 136: ...ισμό του αναπνευστικού συστήματος Αναπνεύστε καθαρό αέρα Εάν τα συμπτώματα επιμένουν ζητήστε ιατρική βοήθεια Ένα κρύο πακέτο μπαταριών θα φορτίζεται με περίπου τη μισή ταχύτητα από ένα ζεστό πακέτο μπαταριών Το πακέτο μπαταριών θα φορτίζεται σε αυτή τη μικρότερη ταχύτητα σε όλον τον κύκλο φόρτισης και δεν θα επιστρέψει στη μέγιστη ταχύτητα φόρτισης ακόμα και αν η μπαταρία θερμανθεί Σημαντικές οδηγ...

Страница 137: ...εθεί σε σπινθήρα ή φλόγα Μπαταρία ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Η συσκευή DCR017 λειτουργεί με πακέτα μπαταριών λιθίου ιόντων XR 10 8 V 14 4 V και 18 V Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα πακέτα μπαταριών DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 και DCB183 Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στα Τεχνικά δεδομένα Συστάσεις για την αποθήκευση 1 Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα δροσερό και στεγν...

Страница 138: ...υ αποτελεί μόνο μια ένδειξη του φορτίου που έχει απομείνει στο πακέτο μπαταριών Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του εργαλείου και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη Περιγραφή εικ 1 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην τροποποιήσετε το ραδιόφωνο ή οποιοδήποτε μέρος του Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός a Κουμπί τροφοδοσίας ...

Страница 139: ...ησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους αριστερά ή δεξιά c για να κινηθείτε σε όλους τους σταθμούς Για να τοποθετήσετε τη δισκοειδή μπαταρία εικ 1 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν αντικαθιστάτε την μπαταρία να τοποθετείτε πάντοτε μπαταρία της ίδιας μάρκας και τύπου Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών προσέχετε πάντοτε την πολικότητα και Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε μπαταρίες κατά τέτοιο τρόπο ώστε μεταλλικά αντικείμε...

Страница 140: ...α να αποθηκεύσετε δεύτερο προρρυθμισμένο σταθμό επαναλάβετε το βήμα 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν αλλάζετε θέσεις ή αν η λήψη δεν ήταν καλή στην αρχική σάρωση ενδεχομένως λόγω του ότι δεν είχατε υψώσει την κεραία αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κενή ή μη ολοκληρωμένη λίστα διαθέσιμων σταθμών Με χειροκίνητη εκτέλεση μιας αυτόματης σάρωσης θα εντοπιστούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί Για να πραγματοποιήσετε Αυτόμα...

Страница 141: ...άγεται μέσω των ηχείων του DCR017 4 Πιέστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα επιθυμητά πλήκτρα μνήμης f έως ότου ο αριθμός προρρυθμισμένου σταθμού αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη LCD h Πιέστε το πλήκτρο προρρυθμισμένου σταθμού δεύτερη φορά ώστε να εμφανιστεί ο επόμενος αριθμός προρρυθμισμένου σταθμού Ελευθερώστε το πλήκτρο και περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη προρρυθμισμένου σταθ...

Страница 142: ...ιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών 6 Η θύρα εξόδου τροφοδοσίας USB I είναι μια θύρα σύνδεσης για την παροχή ρεύματος σε συσκευές χαμηλής ισχύος όπως κινητά τηλέφωνα ή συσκευές αναπαραγωγής CD ή MP3 Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της A...

Страница 143: ...παρόν εγχειρίδιο Εναλλακτικά μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Αυτή η μεγάλης χρονικής διάρκειας μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν παρέχει επαρκή ισχύ για εργασίες που ...

Страница 144: ...ρόπο Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών 30 ΗΜΕΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη όπως το αγοράσατε στο σημείο αγοράς για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή Το προϊόν ...

Страница 145: ...143 ...

Страница 146: ...144 ...

Страница 147: ...145 ...

Страница 148: ...dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 c o Energypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 39 039 9590 317 20871 Vimercate MB IT www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 31 164 283 063 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeug Vertriebs...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды