background image

ENGLISH

29

To move the belt hook, remove the screw (g) that 
holds the belt hook in place, then reassemble on the 
opposite side. Be sure to securely tighten screw.

Protecting the Environment

   Separate collection. This product must 

not be disposed of with normal 
household waste.

Should you find one day that your D

E

WALT product 

needs replacement, or if it is of no further use to you, 
do not dispose of it with household waste. Make this 
product available for separate collection.

   Separate collection of used products and 

packaging allows materials to be 
recycled and used again. Re-use of 
recycled materials helps prevent 

environmental pollution and reduces 
the demand for raw materials. 

Local regulations may provide for separate collection 
of electrical products from the household, at 
municipal waste sites or by the retailer when you 
purchase a new product. 

D

E

WALT provides a facility for the collection and 

recycling of D

E

WALT products once they have 

reached the end of their working life. To take 
advantage of this service please return your product 
to any authorised repair agent who will collect them 
on our behalf. 

You can check the location of your nearest 
authorised repair agent by contacting your local 
D

E

WALT office at the address indicated in this 

manual. Alternatively, a list of authorised D

E

WALT 

repair agents and full details of our after-sales 
service and contacts are available on the Internet at: 

www.2helpU.com

Rechargeable Battery Pack

This long life battery pack must be recharged when 
it fails to produce sufficient power on jobs which 
were easily done before. At the end of its technical 
life, discard it with due care for our environment:

  •  Run the battery pack down completely, then 

remove it from the tool.

  •  Li-Ion cells are recyclable. Take them to your 

dealer or a local recycling station. The collected 
battery packs will be recycled or disposed of 
properly.

GUARANTEE

D

E

WALT is confident of the quality of its 

products and offers an outstanding guarantee 
for professional users of the product. This 
guarantee statement is in addition to and in 
no way prejudices your contractual rights as a 
professional user or your statutory rights as a 
private non-professional user. The guarantee 
is valid within the territories of the Member 
States of the European Union and the 
European Free Trade Area.

 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE 

If you are not completely satisfied with the 
performance of your D

E

WALT tool, simply 

return it within 30 days, complete with all 
original components, as purchased, to 
the point of purchase, for a full refund or 
exchange. The product must have been 
subject to fair wear and tear and proof of 
purchase must be produced.

 ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT 

If you need maintenance or service for your 
D

E

WALT tool, in the 12 months following 

purchase, you are entitled to one service free 
of charge. It will be undertaken free of charge 
at an authorised D

E

WALT repair agent. Proof 

of purchase must be produced. Includes 
labour. Excludes accessories and spare parts 
unless failed under warranty.

• 

ONE YEAR FULL WARRANTY 

If your D

E

WALT product becomes defective 

due to faulty materials or workmanship 
within 12 months from the date of purchase, 
D

E

WALT guarantees to replace all defective 

parts free of charge or – at our discretion – 
replace the unit free of charge provided that:

  •  The product has not been misused;
  •  The product has been subject to fair 

wear and tear;

  •  Repairs have not been attempted by 

unauthorised persons;

  •  Proof of purchase is produced;
  •  The product is returned complete with all 

original components.

If you wish to make a claim, contact your 
seller or check the location of your nearest 
authorised D

E

WALT repair agent in the 

D

E

WALT catalogue or contact your D

E

WALT 

office at the address indicated in this manual. 
A list of authorised D

E

WALT repair agents and 

full details of our after-sales service is available 
on the Internet at: 

www.2helpU.com

.

Содержание DCL050

Страница 1: ...DCL050 ...

Страница 2: ...riginale 40 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 50 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 60 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 70 Português traduzido das instruções originais 79 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 89 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 97 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 106 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Страница 3: ...1 Figure 1 Figure 2 b c e a d f d e Figure 3 ...

Страница 4: ...2 b Figure 4 g h Figure 5 ...

Страница 5: ...inently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may res...

Страница 6: ...are shown on the worklight Read instruction manual before use Hazardous optical radiation DATE CODE POSITION The date code which also includes the year of manufacture is printed into the housing surface that forms the mounting joint between tool and battery Example 2014 XX XX Year of Manufacture Important Safety Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains imp...

Страница 7: ... it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger SAVE THESE INSTRUCTIONS Chargers The DCB105 charger accepts 10 8 V 14 4 V and 18 V Li Ion DCB121 DCB123 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 and DCB185 battery packs This charger requires no adjustment and is designed to be as easy as possible to operate Charging Procedure fig 2 1 Plug the charger into an appropriate ...

Страница 8: ...ice centre for recycling CAUTION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION Li Ion Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The b...

Страница 9: ...y charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use Labels on Charger and Battery Pack In addition to the pictographs used in this manual the labels on the charger and the battery pack may show the following pictographs Read instruction manual be...

Страница 10: ...inal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 3 A Using an Extension Cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use an approved extension cable suitable for the power input of your charger see Technical Data The minimum conductor size is 1 mm2 the maximum length is 30 m When using a cable reel always unwind the cable completely A...

Страница 11: ...s or accessories The charger and battery pack are not serviceable There are no serviceable parts inside Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non met...

Страница 12: ...recycled or disposed of properly GUARANTEE DEWALT is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee for professional users of the product This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a professional user or your statutory rights as a private non professional user The guarantee is valid within the territories of the Memb...

Отзывы: