DeWalt DC9000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

DC300 36V Cordless Circular Saw
DC310 28V Cordless Circular Saw

DC300 Scie circulaire sans fil de 36 volts
DC310 Scie circulaire sans fil de 28 volts

DC300 Sierra circular inalámbrica de 36 V
DC310 Sierra circular inalámbrica de 28 V

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

WALT • www.dewalt.com

Содержание DC9000

Страница 1: ...0 Sierra circular inalámbrica de 28 V INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...EPTH ADJUSTMENT LEVER E SHOE F LOWER GUARD RETRACTING LEVER G LOWER GUARD H KEYLESS BLADE CLAMP DC300 ONLY DC310 28 Volt 3800 RPM I KERF INDICATOR J BEVEL ADJUSTMENT LEVER DC300 OR KNOB DC310 K ADJUSTMENT SCREW L BLADE LOCK BUTTON not shown M AUXILARY HANDLE N BATTERY RELEASE BUTTON D A E B F G L J I H M N FIG 1 K C J J ...

Страница 3: ...Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock Replace or repair damaged cords Make sure your extension cord is in good condition Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole receptacles that accept ...

Страница 4: ...easures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that ...

Страница 5: ...t in all angles and depths of cut Check the operation and condition of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a buildup of debris Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as Pocket Cuts and Compound Cuts Raise lower guard by Re...

Страница 6: ...g excessive friction blade binding and kickback Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and KICKBACK Use extra caution when making a Pocket Cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday...

Страница 7: ...conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempti...

Страница 8: ...r and it will automatically charge the pack Important Safety Instruction for Battery Packs WARNING For safe operation read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger When ordering replacement battery packs be sure to include catalog number and voltage Consult the chart on the last page of this manual for compatibility of chargers and battery packs The battery pa...

Страница 9: ...eal on the lithium ion battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by DEWALT RBRC in cooperation with DEWALT and other battery users has established programs in the United States to facilitate the collection of spent lithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by r...

Страница 10: ...Notes 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal con...

Страница 11: ...f this manual OPERATION WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories Switch Release switch lock off button A by pressing button as shown Fig 3 Pull the trigger switch B to turn the motor ON Releasing the trigger switch turns the motor OFF Releasing the trigge...

Страница 12: ...the lever on the keyless blade clamp H and hand tighten firmly Fig 5 CAUTION Never engage the blade lock while saw is running or engage in an effort to stop the tool Never turn the saw on while the blade lock is engaged Serious damage to your saw will result To Replace the Blade Fig 4 1 Depress the blade lock button L and turn the saw spindle until the blade lock engages and the blade stops rotati...

Страница 13: ...e saw on while the blade lock is engaged Serious damage to your saw will result To Replace the Blade Fig 7 1 To loosen the blade clamping screw S depress the blade lock button L and turn the saw spindle with the blade wrench until the blade lock engages and the blade stops rotating With the blade lock engaged turn the blade clamping screw clockwise with the blade wrench screw has left hand threads...

Страница 14: ...iameter Arbor DC300 7 1 4 5 8 DC310 6 1 2 5 8 Use only DEWALT general purpose cutting smooth wood cutting or non carbide plywood vinyl cutting blades If you need assistance regarding blades please call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 Cutting Depth D FIG 9 Adjustment WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from battery packbeforemakinganyadjustments or ...

Страница 15: ...tilting the shoe until the pointer aligns with the desired mark Retighten lever J by lowering it Shoe Adjustment for 90 Cuts WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories IF ADDITIONAL ADJUSTMENT IS NEEDED FIG 12 1 Adjust the saw to 0 bevel 2 Retract blade gua...

Страница 16: ...d at a speed which allows the blade to cut without laboring Hardness and toughness can vary even in the same piece of material and knotty or damp sections can put a heavy load on the saw When this happens push the saw more slowly but hard enough to keep working without much decrease in speed Forcing the saw can cause rough cuts inaccuracy kickback and over heating of the motor Should your cut begi...

Страница 17: ...ade is not in contact with cutting surface before starting saw 6 Start the motor and gradually lower the saw until its shoe rests flat on the material to be cut Advance saw along the cutting line until cut is completed 7 Release trigger and allow blade to stop completely before withdrawing the blade from the material 8 When starting each new cut repeat as above MAINTENANCE WARNING To reduce the ri...

Страница 18: ... date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have ...

Страница 19: ...18 English Patent Notification Manufactured under one or more of the following U S patents 6859013 6329788 6175211 6133713 6057608 6653815 Other patents pending ...

Страница 20: ...du protège lame inférieur G Protège lame inférieur H Bride de lame sans clé DC300 seulement DC310 28 Volt 3800 tr min I Indicateur de trait de scie J Levier de réglage d angle de biseau DC300 or bouton de réglage d angle de biseau DC310 K Vis de réglage l Bouton de verrouillage de la lame non illustré M Poignée auxiliaire N Bouton de dégagement du bloc piles D A E B F G L J I H M N FIG 1 K C J J ...

Страница 21: ...ateurs cuisinières ou réfrigéra teurs Les risques de choc électrique augmentent lorsque le corps est mis à la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité Toute pénétration d un outil électrique par un liquide augmente les risques de choc électrique d Ne pas utiliser le cordon de façon abusive Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil él...

Страница 22: ...fs peut réduire les risques engendrés par les poussières 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil approprié au travail en cours L outil approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout appareil dont l int...

Страница 23: ... moyen du levier d escamotage relâchant ce dernier dès que la lame mord dans la pièce Le protège lame s escamote automatiquement pour tous les autres types de coupe 22 travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL ALIMENTÉ PAR PILE a S assurer que l interrupteur se trouv...

Страница 24: ...est une réaction soudaine de l outil causée par une lame pincée bloquée ou mal alignée occasionnant la perte de maîtrise de la scie qui se soulève et se détache de la pièce en direction de l opérateur Lorsque la lame reste coincée ou qu elle est immobilisée par une entaille qui se referme l arrêt de la lame et la réaction du moteur entraîne un recul brusque de l outil vers l opérateur Si la lame s...

Страница 25: ...de chrome Le risque associé à ces expositions varie selon la fréquence de ces types de travaux Pour réduire l exposition aux produits chimiques travailler dans un local bien ventilé et utiliser du matériel de sécurité approuvé comme les masques antipoussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques Éviter le contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage du sciage d...

Страница 26: ...age NE PAS charger le bloc piles au moyen de tout autre chargeur que ceux mentionnés dans le présent manuel Le chargeur et le bloc piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble Ces chargeurs ne sont pas prévus pour être utilisés à d autres fins que celles de charger les piles rechargeables DEWALT Toute autre utilisation risque de provoquer un incend ie un choc électrique ou une électr...

Страница 27: ... s assurer d inclure le numéro de catalogue et la tension Consulter le tableau figurant à la dernière page du présent manuel pour connaître la compatibilité des chargeurs et des blocs piles Le bloc piles n est pas complètement chargé à la sortie de la boîte pliante Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les directives de sécurité ci après Suivre les consignes de chargement décrites LIR...

Страница 28: ...yclage des Piles Rechargeables au Canada sur la pile au lithium ion ou sur le bloc piles indique que le coût de recy clage de cette pile ou bloc piles à la fin de sa vie utile a été payé par DEWALT SRPRCTM en collaboration avec DEWALT et d autres utilisateurs de piles ont établi aux États Unis et au Canada des programmes facili tant la cueillette des piles au lithium ion déchargées Aidez nous à pr...

Страница 29: ...tomatique qui égalise ou équilibre chaque cellule du bloc piles pour lui permettre de fonctionner à son rende ment optimum Les blocs piles doivent être réglés chaque semaine ou lorsque la pile ne fonctionne plus de manière optimale Pour utiliser le mode de mise au point automatique mettre le bloc piles dans le chargeur et y laisser pendant au moins 8 heures Remarques de chargement importantes 1 Po...

Страница 30: ...e l outil aligner la base de l outil avec les rainures situées à l intérieur de la poignée et glisser le bloc piles fermement dans la poignée jusqu à ce qu on entende un déclic indiquant qu il est bien enclenché Pour retirer le bloc piles hors de l outil appuyer sur le bouton de dégagement N et tirer fermement le bloc piles hors de la poi gnée L insérer dans le chargeur selon les directives figura...

Страница 31: ...xation externe P sur la broche de la scie avec la grande surface plane vers contre de la lame et le côté biseauté vers l extérieur 4 Visser à la main la bride de fixation de la lame sans clé H sur la broche de la scie la bride comporte un filetage inverse et doit se visser en sens antihoraire pour se serrer tel qu illustré à la figure 5 5 Enfoncer le bouton de verrouillage de la lame L tout en tou...

Страница 32: ...la même direction que celle de la flèche indiquée sur la scie Ne pas assumer que le côté imprimé de la lame est tou jours face à l utilisateur lorsqu elle est installée correctement Lorsqu on escamote le protège lame inférieur en vue d installer la lame le vérifier afin de s assurer qu il est en bon état et qu il fonctionne correctement c est à dire qu il se déplace librement et qu il ne touche pa...

Страница 33: ...s assurant que la lame tourne dans le bon sens PROTÈGE LAME INFÉRIEUR DC300 ET DC310 AVERTISSEMENT Le protège lame inférieur est un dispositif de sécurité qui réduit les risques de blessure grave Ne jamais utiliser la scie lorsque le protège lame inférieur est manquant endommagé mal assemblé ou en mauvais état de fonctionnement Ne pas se fier sur le protège lame inférieur pour se protéger sous tou...

Страница 34: ...roite le levier de réglage de profondeur Fig 9 D puis déplacer le patin afin d obtenir la profondeur voulue 2 S assurer de bien resserrer le bouton vers la gauche avant de faire fonctionner l outil Afin d obtenir une coupe optimale régler le bouton de réglage de profondeur de manière à ce qu une dent dépasse légèrement sous le matériau à couper la distance idéale se mesure entre le bout de la dent...

Страница 35: ...orporelles graves éteindre l outil et le débrancher avant d effectuer tout réglage ou d enlever ou d installer des accessoires SI UN RÉGLAGE SUPPLÉMENTAIRE S AVÈRE NÉCESSAIRE ON DOIT FIG 12 1 Régler la scie à un angle de zéro 2 Escamoter le protège lame Déposer la scie sur le côté de la lame 3 Desserrer le levier ou bouton de réglage du biseau J Placer une équerre contre la lame et la semelle pour...

Страница 36: ...endrer un rebond si on démarre la scie alors qu elle touche la pièce ou qu on la pousse dans un trait de scie Pousser la scie vers l avant à une vitesse qui permet de couper sans trop forcer La dureté et la résilience d une pièce peuvent varier d une section à l autre des sections noueuses ou humides peuvent surcharger la scie Dans ces cas pousser la scie plus lentement tout en exerçant une force ...

Страница 37: ... que la lame coupe à la profondeur voulue 2 Incliner la scie vers l avant et reposer l avant de la semelle de la scie sur le matériau à couper 3 Soulever le protège lame inférieur à l aide du levier d escamotage Abaisser l arrière de la semelle jusqu à ce que les dents de la lame touchent presque le trait de coupe 4 Relâcher le protège lame qui touchera la pièce et demeurera escamoté pour amorcer ...

Страница 38: ...clusivement les accessoires DEWALT recommandés avec ce produit Les accessoires recommandés pour être utilisés avec l outil sont disponibles chez le distributeur ou le centre de réparation autorisé de votre région Si vous avez besoin d assistance pour trouver tout accessoire veuillez communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 États Unis com poser le 1 800 4 DE...

Страница 39: ...ions relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT Si les étiquettes d avertissement devien nent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 4 DEWALT pour en obtenir le remplacement gratuit Avis de brevet Fabriqué sous les brev...

Страница 40: ...Protector inferior H Abrazadera de hoja sin llave DC300 solamente DC300 36 Volt 4000 RPM D K A C E B F G L J I M N DC310 28 Volt 3800 RPM D A E B F G L J I H M N FIG 1 K C J J I Indicador de corte J Palanca de ajuste del bisel DC300 o botón de ajuste del bisel DC310 K Tornillo de ajuste l Botón de bloqueo de la hoja no se muestra M Mango auxiliar N Botón de liberación de la batería ...

Страница 41: ...ica cuando su cuerpo está conectado a tierra c No exponga máquinas herramienta a condiciones lluviosas o húmedas Si entra agua a la máquina herramienta aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No abuse del cable Jamás transporte arrastre o desenchufe la máquina herramienta por el cable Mantenga el cable alejado de fuentes de calor aceite bordes afilados o piezas en movimiento Los cables daña do...

Страница 42: ...MIENTA a No fuerce la máquina herramienta Use la máquina herramienta correcta para su aplicación La máquina herramienta apropiada hará un trabajo mejor y más seguro si se usa de la forma para la cual fue diseñada b No use la máquina herramienta si el conmutador no puede encenderla y apagarla Cualquier máquina herra mienta que no pueda ser controlada con el conmutador es peligrosa y debe ser repara...

Страница 43: ... la caja protectora del motor Si utiliza ambas manos para sos tener la sierra no podrá cortarse accidentalmente con la hoja Mantenga su cuerpo a cualquiera de los dos lados de la hoja pero nunca en línea con la hoja de la sierra La sierra podría REBOTAR y saltar hacia atrás vea REBOTE No ponga las manos debajo de la pieza de trabajo El protector no podrá protegerle de la hoja debajo de la pieza de...

Страница 44: ...que la unidad rebote rápidamente hacia el operador Si la hoja se tuerce o queda mal alineada dentro del corte los dientes del borde posterior de la sierra pueden penetrar la superficie superior de la madera lo que hace que la hoja se salga de la vía del corte y rebote hacia el operador El rebote es el resultado del mal uso de la herramienta o de procedimientos o condiciones de operación incorrecto...

Страница 45: ...evando equipos de seguridad aprobados como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado serrado esmerilado y taladrado eléctricos así como de otras actividades del sector de la construcción Lleve ropa protectora y lave con agua y jabón las zonas expuestas Si permite que el polvo se introduzca en ...

Страница 46: ...de baterías están específicamente diseñados para funcionar en conjunto Estos cargadores no están diseñados para usos distintos de la carga de baterías recargables de DEWALT Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o elec trocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador Esto reducirá el riesgo de avería en ...

Страница 47: ...d entre los cargadores y los paquetes de baterías El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los pro cedimientos de carga detallados LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de baterías aunque tenga daños importantes o esté completamente desgas...

Страница 48: ...ircuito El sello RBRC El sello RBRC Corporación de reciclado de baterías recargables que se encuentra sobre la batería de iones de litio o paquete de baterías indica que los costos para reciclar la batería o el paquete de baterías al final de su vida útil ya fueron pagados por DEWALT La RBRC en cooperación con DEWALT y otros usuarios de bat erías ha establecido programas en los Estados Unidos para...

Страница 49: ... El cargador no volverá a funcionar y debe devolverse a un centro de mantenimiento u otro sitio de recopilación para su reciclado DEJAR LA BATERÍA EN EL CARGADOR El cargador y el paquete de baterías se pueden dejar conectados con la luz roja encendida indefinidamente El cargador mantendrá el paquete de baterías como nuevo y completamente cargado Este cargador posee un modo de sintonización automát...

Страница 50: ...quido entre en el cargador PRECAUCIÓN Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja protectora de plástico del paquete de bat erías se rompe o agrieta devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado Instalación y extracción del paquete de baterías Fig 2 3 NOTA Asegúrese de que el paquete de baterías esté completa mente cargado ADVERTENCIA Asegúrese de que el bot...

Страница 51: ...e que la hoja girará en la dirección correcta la dirección de rotación que indica la flecha en la hoja de la sierra y los dientes debe ser la misma que la dirección de rotación que indica la flecha en el protector inferior No dé por sentado que la impresión de la hoja estará siempre de frente a usted cuando la hoja esté correctamente instalada Cuando repliegue el protector inferior de la hoja para...

Страница 52: ...ar en el eje de la sierra Asegúrese siempre de que la velocidad máxima recomendada rpm de la hoja de la sierra sea igual o mayor que la velocidad rpm de la sierra 5 Siga los pasos 2 al 6 enumerados bajo el título Para instalar la sierra a fin de asegurarse de que la hoja girará en la dirección correcta DC310 SOLAMENTE FIG 6 7 Para instalar la hoja 1 Coloque la arandela de fijación interior Q en el...

Страница 53: ...rección de las manillas del reloj para ser aflojado 2 Quite sólo el tornillo de fijación de la hoja S y la arandela de fijación exterior R Quite la hoja vieja 3 Limpie el aserrín que se haya acumulado en el protector o el área de la arandela de fijación y revise la condición y funciona miento del protector inferior de la hoja como se describe más arriba No lubrique esta área 4 Seleccione la hoja c...

Страница 54: ...1 2 5 8 Utilice solamente hojas DEWALT para realizar cortes de todo tipo cortes uniformes en madera o cortes en vinilo madera contra chapada sin punta de carburo Si necesita ayuda con relación a las hojas comuníquese al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 Ajuste de la D FIG 9 profundidad de corte ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y desconéctela de la ...

Страница 55: ...esconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar instalar cualquier dispositivo o accesorio Esta sierra está equipada con un retén para el bisel A medida que inclina la zapata oirá un clic y observará que la zapata se detiene a los 22 5 y 45 grados Si uno de estos ángulos corresponde al ángulo deseado baje la palanca J y vuelva a ajustarla Si busca otro ángulo siga i...

Страница 56: ...ión correcta de la sierra Observe que las manos están ubicadas fuera del área de corte Para evitar el retroceso APOYE la tabla o el panel CERCA del corte Fig 14 NO APOYE la tabla o el panel lejos del corte Fig 15 Coloque la pieza de trabajo con su lado bueno el que tiene mejor apariencia hacia abajo La sierra corta hacia arriba de modo que en el caso de que se formasen astillas éstas se formarán e...

Страница 57: ... de la pieza de trabajo por ningún motivo Cuando tenga que replegar el protector telescópico en forma manual según se requi ere para empezar los cortes internos utilice siempre la palanca retráctil NOTA Cuando corte tiras angostas tenga la precaución de ase gurarse de que las piezas pequeñas cortadas no cuelguen dentro del protector inferior CORTE LONGITUDINAL FIG 16 El corte longitudinal consiste...

Страница 58: ...eutro Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL CARGADOR ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de limpiarlo Para quitar la suciedad y la grasa de la parte externa del cargador se puede usar un paño o un cepillo suave que no sea metálico No use ...

Страница 59: ...cio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales 58 Garantía limitada por tres años DEWALT reparará sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto por hasta tres años a contar de la fecha de compra Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas po...

Страница 60: ...E AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 Col Centro 81 8375 2313 PUEBLA PUE 17 Norte 205...

Страница 61: ...tras patentes pendientes IMPORTADO DEWALT S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOSQUES DE LAS LOMAS 3A SECCIÓN CP 05120 DELEGACIÓN CUAJIMALPA MÉXICO D F TEL 5 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS en la sección amarilla Especificaciones DC300 36 volts 4 000 rpm DC310 28 volts 3 800 rpm ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...fic information Les durées de charge sont approximatives la durée de charge rélle peut varier Lire le manuel d utilisation pour obtenir des renseignements plus précis El tiempo de duración de carga es aproximado la duración de carga real puede variar Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa Cat Number Voltage Modèle Tension Modelo Tensión DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW91...

Результаты поиска

Содержание DC9000

Отзывы:

Похожие инструкции для DC9000

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DC9000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC9000

Отзывы:

Похожие инструкции для DC9000

Бренды по названию

Популярные бренды