DeWalt D55146 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 64

Français

AvERTISSEmENT : RISqUE DE CHOC ÉlECTRIqUE

Ce QuI Peut se PrODuIre

COMMent l’éVIter

• Votre compresseur d’air est

alimenté à l’électricité. Tout

comme n’importe quel autre

dispositif alimenté de façon

électrique, s’il n’est pas

utilisé correctement, il peut

causer un choc électrique.

• Ne faites jamais fonctionner

le compresseur à l’extérieur

lorsqu’il pleut ou dans des

conditions humides.

• Ne faites jamais fonctionner

le compresseur avec les

couvercles de protection

enlevés ou endommagés.

• Les tentatives de réparation

par un personnel non qualifié

peuvent résulter en de

graves blessures, voire la

mort par électrocution.

• Tout câblage électrique ou

toute réparation nécessaire

pour ce produit doit être pris

en charge par un centre de

réparation en usine autorisé

WALT ou un centre

de réparation D

WALT

conformément aux codes

électriques nationaux et

locaux.

•

Mise à la terre

électrique :

le fait de

ne pas faire une mise à

la terre adéquate de ce

produit pourrait résulter en

des blessures graves voire

la mort par électrocution.

Consulter

les directives

relatives à la mise à la

terre

sous

Installation.

• Assurezvous que le

circuit électrique auquel le

compresseur est branché

fournit une mise à la terre

électrique adéquate, une

tension appropriée et une

bonne protection des fusibles.

AvERTISSEmENT : RISqUE PROvENANT DES

OBjETS PROjETÉS EN l’AIR

Ce QuI Peut se PrODuIre

COMMent l’éVIter

• Le flux d’air comprimé peut

endommager les tissus mous

de la peau exposée et peut

projeter la poussière, des

fragments, des particules

détachées et des petits

objets à haute vitesse, ce qui

entraînerait des dommages et

des blessures personnelles.

• Toujours utiliser de l’équipement

de sécurité homologué :

protection oculaire conforme

à la norme ANSI Z87.1 (CAN/

CSA Z94.3) munie d’écrans

latéraux lors de l’utilisation du

compresseur.

• Ne jamais pointer une buse

ou un pulvérisateur vers une

partie du corps ou vers d’autres

personnes ou des animaux.

Содержание D55146

Страница 1: ...ide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...90 PSI 5 2 Noise Level 78 dBA Tested per ISO 1217 1996 Tested per ISO 3744 1994 D55146 Air Compressor H Pressure Switch I Cord Wrap J Air Filter K Tank Pressure Gauge L Auto I Off O Switch M Drain Valve Declared Noise Emission Values per ISO 3744 Noise EmissionValues Sound Pressure Level LpA 78 0 dBA re 20μPA Uncertainty in the Sound Pressure Level KpA 3 0 dBA re 20μPA Sound Power Level LwA 91 0 d...

Страница 3: ...tand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead ...

Страница 4: ...t The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can cause serious injury or death Never use air obtained directly from the compressor to supply air for human consumption The compressor is not equipped with suitable filters and in line safety equipme...

Страница 5: ...pressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tank Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to withstand specific operating pressures Never ...

Страница 6: ...equate grounding to this product could result in serious injury or death from electrocution See Grounding Instructions under Installation Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection WARNING Risk from Flying Objects What can happen How to prevent it The compressed air stream can cause...

Страница 7: ...air can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT autho...

Страница 8: ...ches the factory set cut out pressure Equip area of operation with a fire extinguisher Do not op er ate machine with missing broken or un au tho rized parts Never stand on the compressor WARNING RISK OF FALLING What can happen How to prevent it A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator ...

Страница 9: ...Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating Universal Quick Connect BodIES The universal quick connect body E accepts the three most popular styles of quick connect plugs Industrial automotive and ARO One hand push to connect operation makes connections simple and easy The two quick conne...

Страница 10: ...ressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug 1 The cord set and plug R with this unit S R T contains a grounding pin S This plug MUST be used with a grounded outlet T IMPORTANT The outlet being used must be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 2 Ensure the outlet being used has the same configuration as the grounded p...

Страница 11: ...mpatibility NOTE Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint Location Place the air compressor in a clean dry and well ventilated area at least 12 30 5 cm away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air Keep the compressor away from areas that have dirt and or volatile fumes in the atmosphere These impurities may clog the int...

Страница 12: ... psi Warning Risk of unsafe operation Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip Warning Risk of unsafe operation Do not use damaged or worn accessories Warning Risk of Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never exc...

Страница 13: ...ance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any service operations not included in this section should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Maintenance Chart Procedure Daily Weekly See tank warning label Check safety valve X Inspect ai...

Страница 14: ...isk of air tank rupture NOTICE Risk of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 6 When air tank pressure gauge reads 10 psi rotate valve to the fully open position 7 Close drain valve when finished Checking Air Filter Element Fig 1 Warning Hot surfaces Risk of burn Outlet tube pump head and surrounding parts are very hot do not touch Allow compresso...

Страница 15: ... BUILD UP MAY CAUSE CORROSION INSIDETANK RESULTING INTANK FAILURE SEEMANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES TO DRAINTANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT COMPRESSORTO EMPTY ACCUMULATED WATER ADVERTENCIA DRENE EL TANQUE A DIARIO O DESPUÉS DE CADA 4 HO RAS DE USO LA ACUMULACIÓN DE CONDENSACIÓN PUEDE O CASIONAR CORROSIÓN DENTRO DEL TANQUE Y PROVO CAR FALLA DEL TANQUE CONSULTE EL MANUAL PARA CONOCER LOS PROCEDIMI...

Страница 16: ...ed When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from...

Страница 17: ...ccessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 22 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run 6 14 15 16 17 18 19 20 Squealing Sound 21 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when com pressor reaches cut out pressure Set the Auto O...

Страница 18: ...egulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger com p...

Страница 19: ...r a DeWALT authorized service center Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning 20 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for our particular branch cir cuit 2 Check for proper fuse You should use a time delay f...

Страница 20: ...Régulateur de pression E Branchements rapides F Régulateur G Soupape de sûreté H Manocontacteur I Rembobineur de cordon d alimentation J Filtre d admission d air K ManomÈtre de réservoir L Interrupteur auto arrêt auto I off O M Robinet de purge Valeurs de l émission de bruits déclarées en conformité avec l ISO 3744 Valeur de l émission de bruits Niveau de pression acoustique LpA 78 0 dBA re 20μPA ...

Страница 21: ...IS LE 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congéni...

Страница 22: ...ompresseur dans un endroit propre sec et bien aéré Ne pas utiliser l appareil à l intérieur ou dans un endroit exigu Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propriété Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Être toujours présent lorsque le produit est en marche ...

Страница 23: ...règle nº 02 108 portant sur la sécurité en matière de réservoir d air comprimé des compresseurs Les réservoirs d air comprimé des compresseurs n ont pas une durée de vie illimitée La durée de vie des réservoirs dépend de plusieurs facteurs qui comprennent entre autres les conditions d utilisation les conditions ambiantes une installation adéquate les modifications sur site et le niveau de maintena...

Страница 24: ...r les pressions de fonctionnement réglées en usine Accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommanda tions du fabricant de l équipe ment et ne ja...

Страница 25: ... Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne ...

Страница 26: ...isque associÉ aux piÈces mobiles Ce qui peut se produire Comment l Éviter Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en...

Страница 27: ...t en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Ce qui peut se produire Comment l Éviter Un compresseur portatif peut tomber d une tabl...

Страница 28: ...ession réglée en usine pression légèrement plus élevée que le réglage de déclenchement du manocontacteur Clapet Lorsque le compresseur d air E F D K fonctionne le clapet est ouvert ce qui permet à l air comprimé d entrer dans le réservoir d air Lorsque le compresseur d air atteint la pression de déclenchement le clapet se ferme ce qui permet à la pression d air de rester dans le réservoir d air AV...

Страница 29: ...binet de purge Le robinet de purge M se trouve à la base M du réservoir d air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation Consulter le chapitre Vidange du réservoir sous Entretien SystÈme de refroidissement Ce compresseur contient un système de refroidissement de conception évoluée Il est tout à fait normal pour ce ventilateur de souffler de l air par les orifices d...

Страница 30: ...à terre avec une prise de mise à la terre 1 Le cordon qui se fixe et se branche R s R T avec cet appareil contient une goupille de mise à la terre S Cette prise DOIT êtreutiliséeavecuneprisecorrectement mise à la terre T IMPORTANT la prise utilisée doit être installée et mise à la terre en fonction de tous les codes et de toutes les ordonnances à l échelle locale 2 Assurez vous que la prise utilis...

Страница 31: ...emporisation Les fusibles de temporisation devraient avoir l inscription D au Canada et T aux É U Si une des conditions ci dessus n est pas satisfaite ou si le fonctionnement du compresseur cause des interruptions du courant électrique il peut s avérer nécessaire de faire fonctionner l appareil à partir d un circuit à 20 A Il n est pas nécessaire de changer les cordons Compatibilité REMARQUE Toujo...

Страница 32: ...u et compris le mode d emploi ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien Liste de vérification de pré démarrage Fig 1 1 S assurer que le commutateur Auto Arrêt l est en position OFF 2 Branchez le cordon d alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation Consulter la rubrique Protection de la tension et du circuit sous Installation 3 S assurer que le...

Страница 33: ...que l appareil est éteint il est normal d entendre un court sifflement quand l air s échappe 2 Tirez le bouton du régulateur et tourner le bouton du régulateur F en sens antihoraire jusqu à fermeture complète S assurer que le manomètre régulé indique 0 psi Poussez le bouton pour le verrouiller 3 Retirer le tuyau et l accessoire Avertissement Risque d utilisation dangereuse Saisir fermementletuyaue...

Страница 34: ...es d air 2 Pour plus d informations composer le 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 Vérification de la soupape de sûreté Fig 1 Avertissement Risqued éclatement Silasoupapedesûreténe fonctionne pas correctement il peut se produire une surpressurisation causant ainsi la rupture du réservoir d air ou une explosion Avertissement Risque provenant des objets projet És Toujours utiliser de l équipement de sécu...

Страница 35: ...isquent de tacher 6 Une fois que le manomètre du réservoir affiche 10 psi tourner complètement le levier en position ouverte 7 Fermer la soupape de purge dès la fin de l opération Vérification des éléments du filtre d air Fig 1 Avertissement Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher Laisser refroidir le com...

Страница 36: ...ent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 pour en obtenir le remplacement gratuit WARNING DRAINTANK DAILY OR AFTER EVERY 4 HOURS OF US E CONDENSATION BUILD UP MAY CAUSE CORROSION INSIDETANK RESULTING INTANK FAILURE SEEMANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES TO DRAINTANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT COMPRESSORTO EMPTY ACCUMULATED WATER ADVERTENCIA DRENE EL TANQUE A DIARIO O...

Страница 37: ...voir chute pour atteindre un niveau bas le moteur se remet en marche automatiquement La basse pression à laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est appelée pression d enclenchement Pression de déclenchement lorsqu un compresseur d air est mis sous tension et se met à fonctionner la pression d air dans le réservoir d air commence à s accumuler Une haute pression s accumule avant que ...

Страница 38: ...ir requise pour le fonctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 22 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Pompe refuse de fonctionner 6 14 15 16 17 18 19 20 Sifflement 21 Codes de dépannage Code Cause probable SOLUTION PROBABLE 1 Le manocontacteur n éteint pas le moteur lorsque le compresseur atteint la pression de déclenchement Me...

Страница 39: ...tement pour l accessoire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoire est uti lisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 8 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 9 Le compresseur ne dispose pas ...

Страница 40: ...on agréé DeWALT 18 Possibilité d un moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 19 Présence de peinture sur les pièces internes du moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT Ne pas faire fonction ner le compresseur dans une zone de pulvérisation de peinture Lire l avertiss...

Страница 41: ...ntre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 22 Filtre d admission d air obstrué Nettoyer ou remplacer le filtre d admission d air Ne pas utiliser le compresseur d air sans le filtre Se reporter au paragraphe relatif au filtre à air de la rubrique Entretien ...

Страница 42: ...ongitud 838 2 mm 33 0 pulg Capacidad del tanque de aire 17L 4 5 galones PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 160 psi Presión de CORTE aprox 200 psi scfm a 90 psi 5 2 NIVEL DE RUIDO 78 0 dBA Probado según la norma ISO 1217 1996 Probado según la norma ISO 3744 1994 Valores de emisión de ruido declarados según ISO 3744 Válvulas de emisión de ruido Nivel de presión del sonido LpA 78 0 dBA re 20μPA Incertidu...

Страница 43: ...ento ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo ADVERTENCIA Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas por el Estado de California c...

Страница 44: ... aire comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano El compresor no incluye equipo de seguridad en línea y fi...

Страница 45: ...mo Qué puede suceder Cómo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si un tanque de aire presenta una pérdida reemplácelo inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire Nunca perfore s...

Страница 46: ...mo que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución...

Страница 47: ...arte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida ...

Страница 48: ... Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y adve...

Страница 49: ...vante una sola persona Consiga ayuda de otras perso nas para levantarlo ATENCIÓN riesgo por ruidos Qué puede suceder Cómo evitarlo En determinadas condiciones y según el período de uso el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición Utilice siempre equipo de seguridad certificado protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Caract...

Страница 50: ...rilla para bloquearla La gama de presión regulada es 7 150 psi Advertencia Riesgo de explosión Demasiada presión de aire produce peligro de estallido Controle el valor nominal máximo de presión del fabricante para las herramientas y los accesorios neumáticos La presión de salida del regulador nunca debe exceder el valor máximo de presión ConectoRES rápidos universales El conector rápido universal ...

Страница 51: ...rápida de la manguera 3 Tome la manguera y tire de ella para asegurarse de que el acople esté bien colocado Desconexión de las mangueras Advertencia Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 1 Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi 2 Del conector rápido tire el acople hac...

Страница 52: ...guera a su extremo Conecte los largos adicionales de manguera de acuerdo a su necesidad Use siempre una manguera de aire de un mínimo de 9 5 mm 3 8 pulg o mayor con una capacidad nominal de 300 psi Voltaje y protección del circuito Consulte el Voltaje Y Los Requisitos Mínimos Del Circuito De Derivación en la sección Especificaciones de la Bomba y el Motor ATENCIÓN Ciertos compresores de aire se pu...

Страница 53: ...cundantes se pueden dañar si la unidad se inclina Levantar la unidad Utilice siempre dos personas cuando levante la B C unidad y levántela desde los puntos recomendados B y C TRASLADAR LA UNIDAD 1 Tome el mango B para sostener el compresor B A A B 2 Tire del mango A hasta que esté extendido por completo posición de bloqueo ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Asegure el punto de apoyo adecuado...

Страница 54: ... el tanque El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de corte ATENCIÓN Riesgo de operación insegura El aire comprimido de la unidad puede contener condensación de agua y emanación de aceite No pulverice aire no filtrado sobre un artículo que podría dañarse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neumáticas pueden requerir aire filtrado Lea las instrucciones de...

Страница 55: ...deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales NOTA Tome nota de las posiciones y ubicaciones de las piezas durante el desarmado para facilitar el reensamblaje NOTA Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta sección debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT Tabla de mantenimiento Procedim...

Страница 56: ...adores Esta condensación contiene aceite lubricante y o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales 1 Asegúrese de que el interruptor Automático Apagado esté en la posición Apagado OFF 2 Mueva el compresor hacia una posición inclinada de manera que la válvula de drenaje M esté en el punto más bajo esto ayudará ...

Страница 57: ...y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica DeWALT un centro de servicio autorizado DeWALT u otro personal de mantenimiento calificado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto _____________ Mod Cat ______...

Страница 58: ...RTO EMPTY ACCUMULATED WATER ADVERTENCIA DRENE EL TANQUE A DIARIO O DESPUÉS DE CADA 4 HO RAS DE USO LA ACUMULACIÓN DE CONDENSACIÓN PUEDE O CASIONAR CORROSIÓN DENTRO DEL TANQUE Y PROVO CAR FALLA DEL TANQUE CONSULTE EL MANUAL PARA CONOCER LOS PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN PARA DRENAR EL TANQUE ABRA LA VÁLVULA LENTAMENTE E INCLINE ELCOMPRESOR PARAELIMINAR ELAGUA ACUMULADA AVERTISSEMENT RÉSE RVOIR DE VI...

Страница 59: ... los laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen los estándares de seguridad de cuya aplicación corresponda UL es una marca registrada de Underwriters Laboratories y ETL es una marca registrada de Electrical Testing Laboratories Presión de arranque Mientras el motor está apagado la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio Cuando la presión del tanque b...

Страница 60: ... se usa un accesorio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 22 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 6 14 15 16 17 18 19 20 Sonidos agudos 21 Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presió...

Страница 61: ...l uso de un accesorio Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para...

Страница 62: ...l interruptor de presión 16 El cable prolongador es de longitud o calibre incorrectos Verifique el calibre del conductor y la longitud del cable adecuados Consulte Cables prolongadores en la sección Instalación 17 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 18 Posible motor defectuosos Comuníquese con un centro ...

Страница 63: ...ible es correcto Utilice solamente un fusible de acción retardada 3 Verifique si hay bajo voltaje y o si el cable prolongador es el adecuado 4 Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor sobre su propio circuito de derivación 21 Correa desgastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 22 Filtro de entra...

Страница 64: ... Copyright 2007 2008 2009 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание D55146

Отзывы:

Похожие инструкции для D55146

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D55146, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D55146

Отзывы:

Похожие инструкции для D55146

Бренды по названию

Популярные бренды