manualshive.com logo in svg

DeWalt D28011, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации DeWalt D28011 доступно для загрузки бесплатно на manualshive.com. На этой странице вы можете скачать нужное вам руководство, чтобы правильно использовать инструмент и обеспечить его долгий срок службы. Не забудьте скачать свой экземпляр руководства прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

PORTUGUÊS

148

TABELA DE ACESSÓRIOS DE DESBASTE (cont.)

Tipo de protecção

Acessório

Descrição

Instalação na rebarbadora

PROTECÇÃO

DO TIPO 1

Disco de corte 

de alvenaria, 

ligado

Protecção do Tipo 1

Encaixe de apoio

Disco de corte

Porca de fixação roscada

Disco de corte 

para metal, 

ligado

PROTECÇÃO

DO TIPO 1

OU

PROTECÇÃO DO 

TIPO 27

Discos de 

corte de 

diamante

Содержание D28011

Страница 1: ...D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 D28141 www eu ...

Страница 2: ...ginale 68 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 84 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 100 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 117 Português traduzido das instruções originais 132 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 149 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 163 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 178 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτ...

Страница 3: ...1 p a c d b e D28113 D28130 D28134 D28135 D28141 Figure 1 ...

Страница 4: ...2 h i o n Figure 4 A B h h i n n i j Figure 5 j Figure 2 Figure 3 c k l m m l o o k g l l c j o o ...

Страница 5: ...3 Figure 6 d f f ...

Страница 6: ...erhed dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA lydeffekt dB A 101 101 100 101 KWA usikkerhed lydeffekt dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Samlet vibrationsværdi triaxvektorsum bestemt i henhold til EN 60745 Vibrationsemissionsværdi ah overfladeslibning ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Usikkerhed K m s 1 6 1 6 1 5 1 5 ibrationsemissionsværdi ah skiveslibning ah DS m s 4 0 4 0 2 5 2 5 Usikkerhed K m s 1 5 1 5 1 5 1 5 D28134 D28135 D281...

Страница 7: ...ejdsperiode markant Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter som f eks vedligehold værktøjet og tilbehøret hold hænderne varme organisation af arbejdsmønstre Sikringer Europe 230 V tools 10 Amperes mains Definitioner Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord Læs vejledningen og læg mærke til...

Страница 8: ...lsluttes en strømkilde og eller batterienhed samles op eller bæres Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d Fjern eventuelle justerings eller skruenøgler før det elektriske værktøj startes En skruenøgle eller anden nøgle der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj kan give anledning til personsk...

Страница 9: ...temmelse med disse instruktioner idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave som skal udføres Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem det er beregnet til kan resultere i en farlig situation 5 SERVICE a Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytter identiske reservedele Derved sikres det at værktøjets driftssikkerhed oprethold...

Страница 10: ...re en elektrisk fare o Betjen ikke elværktøjet nær brændbare materialer Gnister kan antænde disse materialer p Anvend ikke tilbehør der kræver kølevæske Brug af vand eller anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG Årsager til og undgåelse af tilbageslag Tilbageslag er en pludselig reaktion på et fastklemt eller blokeret slibehjul støt...

Страница 11: ...dsat fald kan der forekomme et tilbageslag Find ud af hvorfor hjulet har sat sig fast og træf passende forholdsregler så det ikke kan ske igen d Forsøg ikke at genstarte skæringen i arbejdsemnet Lad hjulet nå fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet Hjulet kan eventuelt binde arbejde sig ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag hvis elværktøjet startes i arbejdsemnet e Stø...

Страница 12: ...at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening Beskrivelse fig 1 ADVARSEL Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogle dele heraf Det kan medføre materiale eller personskade a Tænd sluk kontakt b Spindellås c Skærm d Sidehåndtag TILSIGTET BRUG D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 D28141 robuste vinkelsliberne er udformet til professionel slibning skæring og pudsning med...

Страница 13: ...dtaget d godt fast i et af hullerne f på en af gearkassens sider Montering og fjernelse af beskyttelsesskærmen fig 2 ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden inden der foretages justeringer eller der fjernes monteres tilbehør eller ekstraudstyr Før værktøjet tilsluttes igen skal du trykke på udløserkontakten og slippe den igen for...

Страница 14: ...støtteskiven 6 Tryk på spindellåseknappen c og drej spindelen o indtil den når dens låseposition 7 Fastspænd den gevindskårne klemmemøtrik h med den topolede skruenøgle 8 Udløs spindellåsen 9 For at fjerne gummistøtteskiven skal du løsne den gevindskårne klemmemøtrik h med den topolede skruenøgle Montering af en stålbørste Skru stålbørsten direkte på spindlen uden brug af afstandsskive og gevindfl...

Страница 15: ...med et udskæringsstativ Brug aldrig blottere sammen med sammenhængende slibeprodukter Vær opmærksom på at hjulet fortsætter med at rotere efter at der er slukket for værktøjet Korrekt håndposition fig 1 ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt f...

Страница 16: ...d et moderat tryk På denne måde bliver arbejdsemnet ikke for varmt bliver ikke misfarvet og der dannes ingen riller Stenskæring Maskinen må kun benyttes til tørskæring Ved stenskæring er det bedst at bruge en diamantskæreskive Kør kun maskinen med en ekstra støvbeskyttelsesmaske Arbejdsråd Udvis forsigtighed når der skæres huller i bærende vægge Huller i strukturelle vægge er underlagt lovbestemte...

Страница 17: ...ingsaffald Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT produkt eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Sørg for at dette produkt bortskaffes særskilt Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny Genanvendelse af genbrugsmateria...

Страница 18: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Страница 19: ...dte Type 27 beskyttelsesskærm Støtteflange Type 27 hjul med nedtrykket midte Gevindskåret klemmemøtrik Bladskive Stålhjul Stålhjul med gevindskåret møtrik Type 27 beskyttelsesskærm Stålhjul Stålkop med gevindskåret møtrik Type 27 beskyttelsesskærm Stålbørste Støttepude slibeark Type 27 beskyttelsesskærm Gummistøttepude Slibeskive Gevindskåret klemmemøtrik ...

Страница 20: ...velse Sådan monteres sliber TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM Skive til skæring i murværk sammenhængende Type 1 beskyttelsesskærm Støtteflange Skærehjul Gevindskåret klemmemøtrik Skæreskive til metal sammenhængende TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM ELLER TYPE 27 BESKYTTELSESSKÆRM Diamantskærehjul ...

Страница 21: ...riff und Schutzabdeckung LPA Schalldruckpegel dB A 90 90 89 90 KPA Schalldruckpegel Messungenauigkeit dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA Schallleistung dB A 101 101 100 101 KWA Schallleistung Messungenauigkeit dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Gesamtschwingungspegel triaxiale Vektorsumme gemäß EN 60745 Vibrationsemissionswert ah Oberflächenschleifen ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Messungenauigkeit K m s 1 6 1 6 1 5 1 5 Vibra...

Страница 22: ...sorgung Definitionen Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nic...

Страница 23: ...en Umgebungen in denen sich z B brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und Zuschauer fern während Sie ein Elektrogerät betreiben Ablenkung kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen...

Страница 24: ... diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern 4 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 25: ...eug herunterfällt überprüfen Sie ob es beschädigt ist oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Te...

Страница 26: ...nen Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen c...

Страница 27: ... große Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante f Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in bestehende Wände oder andere nicht ...

Страница 28: ...verriegelung c Schutzhaube d Zusatzhandgriff BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die leistungsstarken Winkelschleifer D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 D28141 wurden für den professionellen Einsatz bei Schleif Trennschleif und Sandschleifarbeiten außer D28141 konstruiert Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Schleifscheiben und Polierteller mit vertiefter Mitte NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung ...

Страница 29: ...e das Gerät wieder anschließen drücken Sie den Auslöseschalter und lassen ihn wieder los um sich zu vergewissern dass das Gerät ausgeschaltet ist Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen Anbringen des Zusatzgriffs fig 1 6 WARNUNG Vor Verwendung des Gerätes prüfen Sie bitte ob der Griff fest angezogen ist WARNUNG Der Zusatzhandgriff sollte immer benutzt werden um das Werkzeug immer u...

Страница 30: ...ter h muss zur Scheibe zeigen wenn eine Schleifscheibe montiert wird Abb 5A b Der Ring an der Gewindespannmutter h muss von der Scheibe wegzeigen wenn eine Trennscheibe montiert wird Abb 5B 5 Drücken Sie den Spindelarretierknopf b und drehen Sie die Spindel o bis sie einrastet 6 Drehen Sie die Gewindespannmutter h mit dem mitgelieferten Stirnlochschlüssel fest 7 Lassen Sie die Spindelarretierung l...

Страница 31: ...zt werden damit es sich nicht bewegen kann und man die Kontrolle darüber behält Das Bewegen des Werkstücks oder ein Kontrollverlust stellen eine Gefahr dar und können zu Verletzungen führen Sichern Sie das Werkstück Ein Werkstück das mit Spannvorrichtungen oder einem Schraubstock festgespannt ist wird sicherer gehalten als mit der Hand Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab um das Risiko ein...

Страница 32: ...dass ein Fehlerstromschutzschalter sog RCD zwischengeschaltet ist um Restrisiken wegen Metallstaubs zu vermeiden Wenn die Stromzufuhr durch den Fehlerstromschutzschalter abgeschaltet wird bringen Sie die Maschine zu einer autorisierten DEWALT Kundendienstwerkstatt WARNUNG Unter extremen Bedingungen kann sich bei Metallarbeiten leitfähiger Staub im Maschinengehäuse ansammeln Dadurch kann sich die S...

Страница 33: ...ßen drücken Sie den Auslöseschalter und lassen ihn wieder los um sicherzustellen dass das Gerät ausgeschaltet ist Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen Selbstabschaltened Kohlebürsten Der Motor schaltet sich automatisch ab und zeigt an dass die Kohlebürsten fast abgenutzt sind und die Maschine gewartet werden muss Die Kohlebürsten können nicht vom Anwender gewartet werden Bringe...

Страница 34: ... Wenn Sie eines Tages feststellen dass Ihr DEWALT Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft Umweltversch...

Страница 35: ...se Arbeiten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist gara...

Страница 36: ...er Mitte TYP 27 Schutz Aufnahmeflansch Typ 27 Scheibe mit vertiefter Mitte Gewindespannmutter Schleifmoppteller Drahtscheiben Drahtscheiben mit Gewinde mutter TYP 27 Schutz Drahtscheibe Drahttopf mit Gewinde mutter TYP 27 Schutz Drahtbürste Polierteller Sandpapier TYP 27 Schutz Polierteller aus Gummi Sandschleifteller Gewindespannmutter ...

Страница 37: ...ts Schutztyp Zubehör Beschreibung Schleifscheibe passend TYP 1 SCHUTZ Mauerwerk Schleifscheibe gebunden TYP 1 Schutz Aufnahmeflansch Trennscheibe Gewindespannmutter Metall Trennscheibe gebunden TYP 1 SCHUTZ ODER TYP 27 SCHUTZ Diamant Trennscheibe ...

Страница 38: ... min 1 10500 10500 10500 10500 Wheel diameter mm 115 115 115 125 Spindle diameter M14 M14 M14 M14 Spindle length mm 16 16 16 16 Weight kg 2 1 2 1 2 1 2 2 weight includes side handle and guard LPA sound pressure dB A 90 90 89 90 KPA sound pressure uncertainty dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA sound power dB A 101 101 100 101 KWA sound power uncertainty dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Vibration total values triax vecto...

Страница 39: ... exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account...

Страница 40: ...te accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use ...

Страница 41: ...re dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutti...

Страница 42: ...accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause ele...

Страница 43: ...sibility of kickback or wheel breakage b Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operations is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you c When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless unti...

Страница 44: ...nts The package contains 1 Angle grinder 1 Guard Type 27 1 Side handle 1 Flange set 1 Two pin spanner 1 Kitbox K models only 1 Instruction manual 1 Exploded drawing Check for damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Description fig 1 WARNING Never modify the power tool or any part ...

Страница 45: ... serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories Before reconnecting the tool depress and release the trigger switch to ensure that the tool is off An accidental start up can cause injury Attaching Side Handle fig 1 6 WARNING Before using the tool check that the handle is tightened securely W...

Страница 46: ... nut h with the two pin spanner Fitting and Removing a Backing Pad Sanding Sheet fig 1 5 1 Place the tool on a table guard up 2 Remove the backing flange i 3 Place the rubber backing pad correctly onto the spindle o 4 Place the sanding sheet on the rubber backing pad 5 Screw the threaded clamp nut h onto the spindle The ring on the threaded clamp nut h must face towards the rubber backing pad 6 Pre...

Страница 47: ... no load condition to cool the accessory Do not touch accessories before they have cooled The discs become very hot during use Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole abrasive wheels Never use the tool without the guard in place The tool is not designed to be used with a grinding cup Do not use the power tool with a cut off stand Never use blotters together with bonde...

Страница 48: ...olled out of the cut When cutting profiles and square bar it is best to start at the smallest cross section Rough Grinding Never use a cutting disc for roughing The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30 to 40 Move the machine back and forth with moderate pressure In this manner the workpiece will not become too hot does not discolour and no grooves are forme...

Страница 49: ...115 12 M14 11000 80 18 0 125 12 M14 11000 150 12 M14 9000 Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used produ...

Страница 50: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Страница 51: ...ed centre grinding disc Type 27 guard Backing flange Type 27 depressed centre wheel Threaded clamp nut Flap wheel Wire wheels Wire wheels with threaded nut Type 27 guard Wire wheel Wire cup with threaded nut Type 27 guard Wire brush Backing pad sanding sheet Type 27 guard Rubber backing pad Sanding disc Threaded clamp nut ...

Страница 52: ...CHART cont Guard Type Accessory Description How to Fit Grinder TYPE 1 GUARD Masonry cutting disc bonded Type 1 guard Backing flange Cutting wheel Threaded clamp nut Metal cutting disc bonded TYPE 1 GUARD OR TYPE 27 GUARD Diamond cutting wheels ...

Страница 53: ...stica dB A 90 90 89 90 KPA incertidumbre de la presión acústica dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA potencia acústica dB A 101 101 100 101 KWA incertidumbre de la potencia acústi dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Valores totales de vibración suma de vectores teniendo en cuenta los tres ejes determinados de acuerdo con la norma EN 60745 Valor de la emisión de vibración ah amolado de superficie ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 In...

Страница 54: ... exposición durante el período total de trabajo Una valoración del nivel de exposición a la vibración debería tener en cuenta también las veces en que la herramienta está apagada o cuando está en funcionamiento pero no realizando ningún trabajo Esto puede reducir considerablemente el nivel de exposición durante el periodo total de trabajo Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger ...

Страница 55: ... ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponderse con...

Страница 56: ... No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y de...

Страница 57: ...ambres sueltos o agrietados Si se cae la herramienta eléctrica o un accesorio inspecciónelos para comprobar si están dañados o instale un accesorio no dañado Después de inspeccionar e instalar un accesorio colóquense usted y las personas presentes alejados del plano del accesorio en movimiento y ponga la herramienta eléctrica en funcionamiento a la velocidad sin carga máxima durante un minuto Los ...

Страница 58: ...a fuerza del rebote Para un máximo control del rebote o reacción del par motor durante la puesta en funcionamiento utilice siempre la empuñadura auxiliar si la hubiera El operador puede controlar la reacción del par motor o la fuerza del rebote si se toman las precauciones adecuadas b No ponga nunca la mano cerca del accesorio en movimiento El accesorio puede rebotarle en la mano c No se sitúe en ...

Страница 59: ...su propio peso Se deben colocar soportes bajo la pieza de trabajo cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo en ambos lados de la muela f Tenga mucho cuidado cuando realice cortes de cavidad en paredes existentes u otras zonas ciegas La muela protuberante puede cortar las tuberías de gas o de agua la instalación eléctrica o los objetos que puedan ocasionar un rebote Advert...

Страница 60: ...RTENCIA Jamás altere la herramienta eléctrica ni ninguna de sus piezas Podrían producirse lesiones personales o daños a Interruptor de encendido apagado b Bloqueo del eje c Barra de protección d Empuñadura lateral USO PREVISTO Las amoladoras angulares de gran capacidad D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 D28141 han sido diseñadas para aplicaciones de pulido corte y lijado salvo la D28...

Страница 61: ... herramienta compruebe que la empuñadura esté bien apretada ADVERTENCIA El asa lateral deberá utilizarse siempre para mantener el control de la herramienta en todo momento Atornille bien la empuñadura lateral d en uno de los orificios f a cada lado de la caja de cambio Montaje y extracción del protector fig 2 ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y...

Страница 62: ...te i 3 Coloque el soporte de respaldo de goma correctamente en el eje o 4 Coloque la hoja de lija sobre el soporte de respaldo de goma 5 Atornille la tuerca de sujeción roscada h en el eje El anillo en la tuerca de sujeción roscada h debe mirar hacia el soporte de respaldo de goma 6 Presione el botón de bloqueo del eje c y gire el eje o hasta que se bloquee en su sitio 7 Apriete la tuerca de sujec...

Страница 63: ...es cuando opere con esta herramienta La caja de engranajes alcanzará temperaturas muy altas durante el uso Aplique sólo una presión suave a la herramienta No ejerza presión lateral en el disco Evite las sobrecargas Si la herramienta se calienta hágala funcionar unos minutos en vacío No tocar los accesorios hasta que se enfríen Los discos alcanza una temperatura elevada durante el uso No utilice re...

Страница 64: ...ión a diario soplando en ellas aire comprimido seco según las instrucciones de mantenimiento que se indican más abajo Corte de metal Para cortar con abrasivos aglomerados usar siempre la protección de tipo 1 Al cortar trabaje avanzando con moderación según el material que deba cortar No ejercite ninguna presión en la muela de corte no incline ni haga oscilar la máquina No reduzca la velocidad de f...

Страница 65: ...s productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que están construidas estas piezas Use un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave Jamás permita que le entre líquido alguno a la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido Accesorios opcionales ADVERTENCIA Dado que los acce...

Страница 66: ...usted compre un producto nuevo DEWALT proporciona una instalación para la recogida y reciclaje de los productos DEWALT una vez que hayan llegado al final de su vida útil Para aprovechar este servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano contactando con la oficina DEWALT...

Страница 67: ...entes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en...

Страница 68: ... 27 Brida de soporte Muela abombada Tipo 27 Tuerca de presión roscada Rueda de aletas Ruedas de alambre Ruedas de alambre con tuerca roscada Protector Tipo 27 Rueda de alambre Copa de alambre con tuerca roscada Protector Tipo 27 Escobilla de alambre Plato portadiscos hoja de lijado Protector Tipo 27 Plato portadiscos de goma Disco de lijado Tuerca de presión roscada ...

Страница 69: ...rio Descripción Cómo colocar la amoladora PROTECTOR TIPO 1 Disco de corte de mampostería enlazado Protector Tipo 1 Brida de soporte Muela de corte Tuerca de presión roscada Disco de corte para metal enlazado PROTECTOR TIPO 1 O PROTECTOR TIPO 27 Muelas para cortar diamante ...

Страница 70: ... pression acoustique dB A 90 90 89 90 KPA incertitude de pression acoustique dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA puissance acoustique dB A 101 101 100 101 KWA incertitude de puissance acoustique dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Valeurs du taux de vibrations somme vectorielle de triaxialité déterminées conformément à la norme EN 60745 Valeur d émission de vibration ah meulage de finition ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Incerti...

Страница 71: ...n à des vibrations doit également prendre en compte les heures où l outil est mis hors tension ou lorsqu il tourne sans effectuer aucune tâche Ces éléments peuvent réduire sensiblement le degré d exposition sur la durée totale de travail Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l opérateur contre les effets nocifs des vibrations telles que maintenance de l outil et des acce...

Страница 72: ...électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante c Maintenir à l écart les enfants ou toute autre personne lors de l utilisation d un outil électrique Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l appareil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRICITÉ a La fiche électrique de l outil doit correspondre à la prise murale Ne modifier la fiche en aucune fa...

Страница 73: ...est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer tout accessoire ou avant de le ranger Ces mesures préventives réduiront tout risque de démarrage accidentel de l appareil d Après utilisation ranger les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettre à aucune personne non...

Страница 74: ...tive des gants et un tablier d atelier capables de vous protéger contre toute projection abrasive ou tout fragment La protection oculaire doit être capable d arrêter toute projection de débris engendrés par des opérations diverses Le masque anti poussières doit être capable de filtrer les particules engendrées par l opération en cours Toute exposition prolongée à un haut niveau de décibels peut oc...

Страница 75: ...s acérés ou les sursauts ont tendance à retenir l accessoire en rotation et causer la perte de contrôle de l outil ou des rebonds e Ne pas rattacher une lame à chaîne coupante à sculpter ou une lame dentée Ces lames posent des risques de rebonds fréquents et de perte de contrôle de l outil Consignes spécifiques de sécurité propres au polissage et au tronçonnage abrasif a Utiliser uniquement des typ...

Страница 76: ... feuilles de papier abrasif de grande taille dépassant du tampon ponceur posent des risques de lacération et peuvent faire que le disque s accroche ou se déchire ou causer des rebonds Consignes spécifiques de sécurité propres au brossage métallique a Prendre des précautions car des fibres métalliques sont éjectées par la brosse pendant le cours normal des opérations Ne pas surcharger les fils en ap...

Страница 77: ...es autres que des meules à moyeu déporté ou des disques à lamelles NE PAS utiliser ces outils en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables Ces meuleuses angulaires industrielles sont des outils électriques de professionnels NE PAS les laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Ce produit n est pas prévu po...

Страница 78: ...aque côté du carter d engrenage Installation et retrait du carter fig 2 AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et débrancher l outil du secteur avant tout réglage ou avant de retirer ou d installer toute pièce ou tout accessoire Avant de rebrancher l outil presser puis relâcher la gâchette pour s assurer que l outil est bien à l arrêt Tout démarrage accidentel p...

Страница 79: ...ampon support en caoutchouc 5 Vissez l écrou de blocage fileté h sur la broche L anneau sur l écrou de blocage fileté h doit être tourné vers le tampon support 6 Appuyez sur le bouton de blocage de l arbre c puis faites pivoter la broche o jusqu à ce qu elle se verrouille en place 7 Resserrez l écrou de blocage fileté h à l aide de la clé de serrage à deux broches 8 Libérez le verrouillage de l ar...

Страница 80: ...cessoire Ne pas toucher les accessoires avant qu ils soient refroidis Les disques deviennent très chaud pendant l utilisation Ne jamais utiliser de bagues de réduction ou autres adaptateurs pour ajuster un large trou de meule abrasive Ne jamais utiliser l outil sans son dispositif de protection L outil n est pas conçu pour être utilisé avec une meule boisseau Ne pas utiliser l outil électrique ave...

Страница 81: ... au matériau à découper Ne pas trop appuyer sur le disque de tronçonnage ni incliner ou faire osciller la machine Ne pas réduire la vitesse de ralentissement des disques de tronçonnage en appliquant une pression latérale La machine doit toujours être utilisée avec un mouvement de meulage vers le haut Dans le cas contraire il existe un risque d être poussé de manière incontrôlée hors de la découpe ...

Страница 82: ...l Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations sur les accessoires appropriés TABLEAU DES ACCESSOIRES Max mm mm Rotation min min 1 Vitesse périphérique m s Longueur de trou fileté mm D b d d D b 115 6 22 23 11000 80 125 6 22 23 11000 150 6 22 23 9000 D 115 11000 80 125 11000 150 9000 D d b 75 30 M14 11000 45 18 0 D 115 12 M14 11000 80 18 0 125 12 M14 11000 150 12 M14 9000 Protection...

Страница 83: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Страница 84: ...tien Meule de type 27 à moyeu déporté Écrou de blocage fileté Disque à lamelles Brosse métallique circulaire Brosse métallique à écrou taraudé Carter de type 27 Brosse métallique circulaire Brosse coupelle à écrou taraudé Carter de type 27 Brosse métallique Tampon de soutien disque abrasif Carter de type 27 Tampon de soutien en caoutchouc Disque abrasif Écrou de blocage fileté ...

Страница 85: ...essoire Description Installation de la meule CARTER DE TYPE 1 Disque de coupe de maçonnerie liaisonné Carter de type 1 Bride de soutien Meule à tronçonner Écrou de blocage fileté Disque à métal liaisonné CARTER DE TYPE 1 OU CARTER DE TYPE 27 Meule à tronçonner diamantée ...

Страница 86: ... e la protezione LPA pressione sonora dB A 90 90 89 90 KPA incertezza pressione sonora dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA potenza sonora dB A 101 101 100 101 KWA incertezza potenza sonora dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Valori totali di vibrazione somma dei tre valori assiali calcolati secondo le normative EN 60745 Valore di emissione delle vibrazioni ah smerigliatura ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Incertezza K m s 1 6 1 6...

Страница 87: ...urante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l operatore dagli effetti de...

Страница 88: ...ttrico tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA ELETTRICA a Le spine dell apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione Non modificare la spina in alcun modo Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra Per ridurre il rischio di scossa elettric...

Страница 89: ...ette l accensione o lo spegnimento Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dall alimentazione elettrica e o il blocco batteria dell apparato elettrico prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione prima di cambiare gli accessori o di riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il ris...

Страница 90: ...bbigliamento di protezione adeguato A seconda delle lavorazioni utilizzare una maschera o occhiali di protezione Se opportuno indossare una mascherina antipolvere protezioni acustiche guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole dimensioni La protezione oculare deve impedire a detriti volanti generati dalle varie lavorazioni di raggiungere gl...

Страница 91: ...sta al movimento del disco nel punto in cui si impiglia d prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli estremità appuntite ecc Evitare di far rimbalzare o impigliare l accessorio Angoli estremità appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l accessorio rotante e a causare la perdita di controllo o il rimbalzo dell apparato e non collegare una lama da motosega per legno o una lama d...

Страница 92: ...nta il rischio di lacerazioni e può restare impigliata strappare il disco o rimbalzare Avvertenza di sicurezza specifiche per lavorazioni di spazzolatura a Far attenzione alle setole metalliche che schizzano via dalla spazzola anche durante le comuni lavorazioni Non sforzare le setole con un eccessivo carico sulle spazzola Le setole metalliche penetrano facilmente gli abiti leggeri e o la pelle b Q...

Страница 93: ...te di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto Impugnatura laterale antivibrazione D28113 D28130 D28135 D28141...

Страница 94: ...trice Quando si usa la smerigliatrice D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 o la D28141 con una mola di abrasivi agglomerati per tagliare metallo o muratura è NECESSARIO utilizzare una protezione di Tipo 1 Le protezioni di Tipo 1 sono disponibili come accessori a pagamento presso i distributori DEWALT NOTA vedere Guida accessori per la smerigliatura al termine di questa sezione per gli ...

Страница 95: ...upporto in gomma allentare il dado di serraggio filettato h con la chiave doppia Installazione della spazzola metallica Avvitare la spazzola metallica direttamente sull alberino senza utilizzare il distanziale e la flangia filettata Prima di cominciare Installare la protezione e il disco o la mola appropriata Non utilizzare dischi o mole troppo consumati Non utilizzare accessori danneggiati Prima ...

Страница 96: ...so con una tazza per smerigliatura Non utilizzare l apparato elettrico con un supporto tagliato Non usare mai dischi deformabili insieme a prodotti legati abrasivi Il disco continuerà a ruotare per qualche istante dopo che l utensile è stato spento Corretto posizionamento delle mani fig 1 AVVERTENZA per ridurre il rischio di gravi lesioni personali tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta com...

Страница 97: ...erigliatura grezza Non utilizzare mai un disco da taglio per la sgrossatura I risultati ottimali di sgrossatura sono ottenuti impostando la macchina a un angolazione compresa tra 30 40 Spostare la macchina avanti e indietro con una pressione moderata In tal modo il pezzo da lavorare non si scalderà eccessivamente non si scolorirà e non si formeranno scanalature Taglio di pietra La macchina deve es...

Страница 98: ...150 9000 D d b 75 30 M14 11000 45 18 0 Max mm mm Rotazione min min 1 Velocità periferica m s Lunghezza del foro filettato mm D b d D 115 12 M14 11000 80 18 0 125 12 M14 11000 150 12 M14 9000 Rispetto ambientale Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato non effettuare lo smaltim...

Страница 99: ... presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Страница 100: ...Protezione tipo 27 Flangia di sostegno Type 27 depressed centre wheel Dado di serraggio filettato Mola lamellare Mole a spazzola Mole a spazzola con dado filettato Protezione tipo 27 Mola a spazzola Spazzola di ferro con dado filettato Protezione tipo 27 Spazzola Platorello carta vetrata Protezione tipo 27 Platorello di gomma Disco per sabbiatura Dado di serraggio filettato ...

Страница 101: ...orio Descrizione Inserimento della mola PROTEZIONE TIPO 1 Mola per il taglio di muratura legata Protezione tipo 1 Flangia di sostegno Disco da taglio Dado di serraggio filettato Disco da taglio per metalli legata PROTEZIONE TIPO 1 OPPURE PROTEZIONE TIPO 27 Dischi da taglio diamantati ...

Страница 102: ...jhandgreep en bescherming LPA geluidsdruk dB A 90 90 89 90 KPA onzekerheidsfactor geluidsdruk dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA akoestisch vermogen dB A 101 101 100 101 KWA onzekerheid akoestisch vermogen dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Vibratie totaalwaarden triax vectorsom vastgesteld in overeenstemming met EN 60745 Vibratie emissiewaarde ah oppervlakte slijpen ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Onzekerheid K m s 1 6 1 6 1 ...

Страница 103: ...de de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeidsduur Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen op om de operator te beschermen tegen de effect...

Страница 104: ...mgeving zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrisch gereedschap moeten ...

Страница 105: ...e gevaren verminderen 4 GEBRUIK EN VERZORGING VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen b Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan...

Страница 106: ...s of excessieve slijtage staalborstels op losse of gespleten draden Als het gereedschap of het accessoire is gevallen controleert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire Na het controleren en plaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstanders uit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft en zet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snelh...

Страница 107: ... zo dat u terugslagkrachten kunt weerstaan Gebruik altijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale beheersing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten De operator kan torsiereactie of terugslagkrachten beheersen als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen b Plaats uw handen nooit in de buurt van het ronddraaiende accessoire Het accessoire kan over uw hand terugslaan c P...

Страница 108: ...slaat te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorzakken De ondersteuningen moeten aan beide zijden worden geplaatst onder het werkstuk dicht bij de zaaglijn en aan beide randen f Wees bijzonder voorzichtig wanneer u invallend zaagt op bestaande muren of andere verborgen gedeelten Het uitstekende wiel kan gas of waterbuizen elektrische bedrading of objecten snijden die een ...

Страница 109: ...it kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben a Aan Uit schakelaar b Spindelvergrendeling c Beschermkap d Zijhandgreep GEBRUIKSDOEL De hoekslijpmachines voor zware toepassingen van het type D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 D28141 zijn ontworpen voor professionele slijp zaag en schuurwerkzaamheden behalve de D28141 Gebruik GEEN schuurwielen anders dan in het midden drukvrije...

Страница 110: ...chap behoudt Schroef de zijhandgreep d stevig in een van de openingen f aan de beide kanten van de behuizing De bescherming bevestigen en verwijderen fig 2 WAARSCHUWING Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert installeert Voordat u het ge...

Страница 111: ...op de juiste wijze op de as o 4 Plaats het schuurblad op het rubberen steunkussen 5 Schroef de klemmoer met schroefdraad h op de as De ring op de klemmoer h met schroefdraad moet zijn gericht naar het rubberen steunkussen 6 Druk op de knop spilvergrendeling c en draai de as o totdat deze op zijn plaats vastzit 7 Maak de klemmoer met schroefdraad h vast met de twee pins steeksleutel 8 Maak de asver...

Страница 112: ...ten zonder belasting draaien zodat het accessoire kan afkoelen Raak accessoires niet aan voordat ze zijn afgekoeld De schijven worden zeer heet tijdens gebruik Gebruik geen verkleinende hulsen of adaptors om slijpschijven met grotere gaten aan te passen Gebruik het gereedschap nooit zonder de beschermkap te plaatsen Het is niet de bedoeling dat het gereedschap wordt gebruikt met een slijpkom Gebru...

Страница 113: ...houdsinstructies hieronder Metaal zagen Gebruik voor het snijden met gebonden schuurmiddelen altijd de beschermkap type 1 Werk bij het zagen op een gematigde snelheid aangepast aan het materiaal dat wordt gezaagd Zet geen druk op de zaagschijf kantel de machine niet en laat de machine niet trillen Verminder niet de snelheid van lopende zaagschijven door zijwaartse druk uit te oefenen De machine mo...

Страница 114: ...doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof Optionele accessoires WAARSCHUWING Aangezien accessoires die niet door DEWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn Om het risic...

Страница 115: ...maal het einde van hun levensduur hebben bereikt Stuur om van deze service gebruik te maken uw product a u b terug naar iedere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoeken door contact op te nemen met uw plaatselijke DEWALT kantoor zoals vermeld in deze handleiding Een lijst van erkende DEW...

Страница 116: ...a uw aankoop hebt u recht op één jaar gratis service Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT servicecentrum U dient een aankoopbewijs te overleggen Inclusief arbeidskosten Exclusief accessoires en reserveonderdelen tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of o...

Страница 117: ...midden Type 27 beveiliging Ondersteunende flens Type 27 niet ingedrukt middenwiel Klemmoer met schroefdraad Flapwiel Draadwielen Draadwielen met moer met schroefdraad Type 27 beveiliging Draadwiel Draadbus met moer met schroefdraad Type 27 beveiliging Draadborstel Steunkussen schuurblad Type 27 beveiliging Rubberen steunkussen Schuurschijf Klemmoer met schroefdraad ...

Страница 118: ... Beschrijving Hoe bevestigt u op de slijpmachine TYPE 1 BEVEILIGING Slijpschijf voor metselwerk gelijmd Type 1 beveiliging Ondersteunende flens Snijdwiel Klemmoer met schroefdraad Snijdschijf voor metaal gelijmd TYPE 1 BEVEILIGING OF TYPE 27 BEVEILIGING Diamanten snijdwielen ...

Страница 119: ...erer sidehåndtak og verneanordning LPA lydtrykk dB A 90 90 89 90 KPA lydtrykk usikkerhet dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA lydeffekt dB A 101 101 100 101 KWA lydeffekt usikkerhet dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Totalverdier vibrasjon triax vector sum bestemt iht EN 60745 Vibrasjonsutslippsverdi ah overflatesliping ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Usikkerhet K m s 1 6 1 6 1 5 1 5 Vibrasjonsutslippsverdi ah pussing ah DS m s ...

Страница 120: ... for hele arbeidsperioden Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon som f eks Holde ved like verktøy og tilbehør holde hendene varme organisere arbeidsmønster Sikringer Europa 230 V verktøy10 Ampere nettspenning Definisjoner Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord Vennligst les håndboken og l...

Страница 121: ... Ikke bruk ledningen feil Aldri bruk ledningen til å bære trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk e Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Bruk av en skjøteledning beregnet for uten...

Страница 122: ...bruker originale reservedeler Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt EKSTRA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER Sikkerhetsinstruksjoner for all bruk a Dette elektroverktøyet er beregnet for bruk som slipemaskin pussemaskin stålbørste eller kappeverktøy Les alle sikkerhetsanvisninger instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet Manglende overholdelse...

Страница 123: ...r som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt eller sjokk SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK Årsaker til og hvordan man unngår tilbakeslag Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på et fastklemt eller fastkjørt roterende skive støttetallerken børste eller annet tilbehør Fastklemming eller fastkjøring forårsaker at det roterende tilbehøre...

Страница 124: ...erktøyet og hold det stille helt til skiven stanser fullstendig Forsøk aldri å fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppstå tilbakeslag Undersøk og sørg for å fjerne årsakene til fastklemming av bladet d Ikke restart kappingen i arbeidsstykket La skiven nå full hastighet og gå forsiktig tilbake i kuttet Skiven kan komme til å sette seg fast bevege seg framover eller ...

Страница 125: ...te kan føre til materiell eller personskader a Strømbryter b Spindellås c Beskyttelse d Sidehåndtak TILTENKT BRUK D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 D28141 kraftige vinkelslipere er designet for profesjonell bruk til sliping kapping og pussing unntatt D28141 IKKE bruk andre slipeskiver enn skiver med nedsenket senter og lamellslipestift IKKE bruk når det er vått eller i nærheten av a...

Страница 126: ...ller tilbehør Før du kobler verktøyet til igjen trykk ned og slipp utløserbryteren for å sikre at verktøyet er av En utilsiktet oppstart kan føre til personskader FORSIKTIG Det må brukes verneanordninger med denne vinkelsliperen Ved bruk at D28011 D28111 D28113 D28130 D28134 D28135 D28139 eller D28141 slipemaskin med limte slipehjul for kutting av metall eller murverk SKAL det brukes en Type 1 ver...

Страница 127: ...ke bruk skadet tilbehør Før hver bruk må du inspirere tilbehøret som slipeskiven for hakk og sprekker festeplatene må inspiseres for sprekker rifter eller slitasje og stålbørsten må inspiseres for løse eller sprukne tråder Dersom elektroverktøyet eller tilbehøret slippes ved et uhell må du kontrollere om det er skadet eller montere uskadet tilbehør Etter å ha inspisert og installert et tilbehør st...

Страница 128: ...l bruke maskinen trykker du på strømbryteren a 2 For kontinuerlig drift trykk bryteren helt forover 3 Maskinen stanses ved å løsne strømbryteren For å stoppen verktøyet ved kontinuerlig drift trykk på bakre del av bryteren Spindellås fig 1 Spindellåsen b skal hindre spindelen fra å rotere ved installasjon eller fjerning av skiver Bruk spindellåsen kun når verktøyet er slått av plugget ut fra strømf...

Страница 129: ...enger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold ADVARSEL For å redusere risikoen for alvorlig personskade slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner installerer tilleggsutstyr eller tilbehør Før du kobler verktøyet til igjen trykk ned og slipp utløserbryteren for å sikre at verktøyet er av En utilsiktet oppstart kan føre t...

Страница 130: ... at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEW...

Страница 131: ...ller service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder...

Страница 132: ...d nedsenket senter Type 27 verneanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenket senter Gjenget klemmemutter Lamellskive Trådhjul Trådhjul med gjenget mutter Type 27 verneanordning Trådhjul Trådkopp med gjenget mutter Type 27 verneanordning Stålbørste Festeplate sandpapir Type 27 verneanordning Festeplate av gummi Pusseskive Gjenget klemmemutter ...

Страница 133: ...lbehør Beskrivelse Hvordan installere slipeverktøy TYPE 1 VERNEANORDNING Kappeskive for murverk limt Type 1 verneanordning Bakre flens Kappeskive Gjenget klemmemutter Kappeskive for metall limt TYPE 1 VERNEANORDNING ELLER TYPE 27 VERNEANORDNING Kappeskiver av diamant ...

Страница 134: ...ão LPA pressão sonora dB A 90 90 89 90 KPA variabilidade da pressão sonora dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA potência sonora dB A 101 101 100 101 KWA variabilidade da potência sonora dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Valores totais de vibração soma vectorial triaxial determinados em conformidade com a norma EN 60745 Valor de emissão de vibrações ah relativamente a operações de desbaste de superfícies ah AG m s 8 0 8 0 ...

Страница 135: ... poderá ser diferente Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período total de trabalho Além disso a estimativa do nível de exposição às vibrações também deverá ter em conta o número de vezes que a ferramenta é desligada ou está em funcionamento mas sem executar tarefas Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo d...

Страница 136: ...os como por exemplo na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas eléctricas criam faíscas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores c Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando utilizar uma ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda do controlo da ferramenta 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis com a...

Страница 137: ...s relacionados com as mesmas 4 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS a Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o re...

Страница 138: ...modo excessivo podendo causar a perda do controlo da ferramenta g Não utilize acessórios danificados Antes de cada utilização inspeccione os acessórios procurando danos nos mesmos Por exemplo procure rachas e fendas nos discos abrasivos fendas danos ou desgaste excessivo nos discos de suporte e arames soltos ou partidos nas catrabuchas Se deixar cair a ferramenta eléctrica ou os acessórios verifiq...

Страница 139: ... o ponto de aperto pode penetrar a superfície do material fazendo o disco subir ou saltar da peça O disco poderá então saltar na direcção do utilizador ou para longe do mesmo dependendo da direcção do movimento do disco no ponto de aperto Os discos abrasivos podem também partir se nestas condições O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva da ferramenta e ou de condições ou procedim...

Страница 140: ... qualquer razão desligue a ferramenta eléctrica e segure a sem se mexer até que o disco fique completamente imobilizado Nunca retire o disco de corte do corte enquanto o disco estiver em movimento Caso contrário poderá ocorrer o efeito de coice Investigue e tome acções correctivas para eliminar a causa do bloqueio do disco d Não recomece a operação de corte na peça de trabalho Deixe o disco alcanç...

Страница 141: ...e utilizar este equipamento Use uma protecção auditiva Use uma protecção ocular POSIÇÃO DO CÓDIGO DE DATA FIG 1 O Código de data p o qual também inclui o ano de fabrico está impresso na superfície do equipamento Exemplo 2013 XX XX Ano de fabrico Conteúdo da embalagem A embalagem contém 1 Afiadora de ângulos 1 Protecção Tipo 27 1 Punho lateral 1 Conjunto de patilhas 1 Chave de fendas de dois pinos ...

Страница 142: ...menta consulte os Dados técnicos O diâmetro mínimo do fio condutor é 1 5 mm2 o comprimento máximo da extensão é 30 m Ao utilizar uma bobina de cabo desenrole sempre o cabo na íntegra MONTAGEM E AJUSTES ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada de electricidade antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar instalar dispositivos...

Страница 143: ...de fixação roscada h no veio o fig 5 a O anel na porca de fixação roscada h tem de estar virado para o disco ao instalar um disco de desbaste fig 5A b O anel na porca de fixação roscada h tem de estar virado para o lado oposto do disco ao instalar um disco de corte fig 5B 5 Prima o botão de bloqueio do veio b e rode o veio o até este ficar fixo 6 Aperte a porca de fixação roscada h com a chave de ...

Страница 144: ...olo podem criar uma situação de perigo e dar origem a ferimentos Fixe a peça de trabalho Uma peça de trabalho fixada num dispositivo de fixação ou num torno fica mais presa do que se o fizer à mão Suporte quaisquer painéis ou qualquer peça de trabalho sobredimensionada para minimizar o risco de aperto do disco e ocorrência do efeito de coice As peças de trabalho de grandes dimensões tendem a verga...

Страница 145: ...ferramenta a um agente de reparação autorizado da DEWALT ATENÇÃO em condições de trabalho extremas poderá verificar se a acumulação de partículas condutoras dentro da caixa do equipamento ao trabalhar com metal Isto pode resultar na degradação do isolamento protector no equipamento representando um risco potencial de choque eléctrico Para evitar a acumulação de limalhas dentro do equipamento recom...

Страница 146: ... de carbono O motor irá desligar se automaticamente quando as escovas de carbono estiverem praticamente gastas e a ferramenta necessitar de manutenção As escovas de carbono não são passíveis de serem reparadas ou substituídas pelo utilizador Leve a ferramenta a um agente de reparação autorizado da DEWALT Lubrificação A sua ferramenta eléctrica não necessita de lubrificação adicional Limpeza ATENÇÃO...

Страница 147: ... A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas Os regulamentos locais podem especificar a recolha selectiva de produtos eléctricos na sua residência em centros municipais de resíduos ou através do revendedor que lhe fornecer um novo produto A DEWALT disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem dos respectivos produtos quando e...

Страница 148: ...da gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra...

Страница 149: ...7 Encaixe de apoio Disco de centro côncavo do Tipo 27 Porca de fixação roscada Disco de abas Catrabuchas circulares Catrabuchas circulares com porca roscada Protecção do Tipo 27 Catrabucha circular Catrabucha tipo taça com porca roscada Protecção do Tipo 27 Catrabucha Disco de suporte folha de lixa Protecção do Tipo 27 Disco de suporte de borracha Disco abrasivo Porca de fixação roscada ...

Страница 150: ...ório Descrição Instalação na rebarbadora PROTECÇÃO DO TIPO 1 Disco de corte de alvenaria ligado Protecção do Tipo 1 Encaixe de apoio Disco de corte Porca de fixação roscada Disco de corte para metal ligado PROTECÇÃO DO TIPO 1 OU PROTECÇÃO DO TIPO 27 Discos de corte de diamante ...

Страница 151: ...ivukahvan ja suojuksen LPA äänenpaine dB A 90 90 89 90 KPA äänenpaineen vaihtelu dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA ääniteho dB A 101 101 100 101 KWA äänitehon vaihtelu dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Tärinän kokonaisarvot kolmiakselivektorisumma EN 60745 standardin mukaisesti Tärinän päästöarvo ah pinnan hionta ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Vaihtelu K m s 1 6 1 6 1 5 1 5 Tärinän päästöarvo ah hiekkapaperihionta ah DS m s...

Страница 152: ...ä Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen Sulakkeet Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake Määritelmät Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen Lue käy...

Страница 153: ...sta sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa d Älä vaurioita sähköjohtoa Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta öljystä terävistä reunoista tai liikkuvista osista Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Jos käytät sähkötyökalua ulkona käyt...

Страница 154: ... MUUT TURVAOHJEET Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettäessä a Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi hioma teräsharjaus tai leikkauskoneena Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset käyttöohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia ohjeita ei noudateta on olemassa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon vaara b Tällä sähkötyökalulla ei suositella suoritettavaksi ...

Страница 155: ...si hiomalaikka jää kiinni työstettävään kappaleeseen laikan reuna voi kaivautua sen pintaan jolloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun Hiomalaikka voi singahtaa käyttäjää kohden tai hänestä poispäin sen mukaan mihin suuntaan laikka pyörii jäädessään kuunni Tällöin hiomalaikka voi myös rikkoutua Takapotku on seurausta työkalun väärinkäyttämisestä tai virheellisistä olosuhteista Se...

Страница 156: ...le katkaisuviivaa ja lähelle kappaleen reunoja laikan molemmille puolille f Toimi erittäin varovaisesti työntäessäsi laikan valmiiseen seinään tai muuhun kohteeseen jonka sisälle ei näy Laikka voi osua kaasu tai vesiputkeen sähköjohtoon tai johonkin joka aiheuttaa takapotkun Erityiset varoitukset hiottaessa hiomapaperilla a Älä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita Noudata valmistajan suosituksi...

Страница 157: ...t käyttää tätä laitetta vain valvotusti Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tai tietämys tai taidot ovat rajalliset Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa Tärinää estävä sivukahva D28113 D28130 D28135 D28141...

Страница 158: ...hiomakoneissa on lisätietoja hioma ja katkaisuvarustekaaviossa SUOJUS KIINNITYSRUUVILLA KUVA 2 D28011 D28111 D28139 1 Aseta kulmahiomakone pöydälle kara o ylöspäin 2 Kohdista korvakkeet k uriin l 3 Paina suojusta c alaspäin ja käännä se haluamaasi asentoon 4 Kiristä ruuvi m 5 Voit irrottaa suojuksen löysentämällä ruuvin HUOMIO Jos suojusta ei voi kiristää säätöruuvin avulla älä käytä työkalua Henk...

Страница 159: ...än testausajan kuluessa Varmista että sisempi ja ulompi laippa on kiinnitetty oikein Noudata ohjeita Hiomis ja leikkausvarustetaulukko Varmista että laikka pyörii varusteeseen ja työkaluun merkityn nuolen suuntaan KÄYTTÄMINEN Käyttöohjeet VAROITUS Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasi...

Страница 160: ...ntämällä karaa kunnes se lukittuu Metallin työstäminen Jos työstät metallia tämän työkalun avulla varmista että pistoke on yhdistetty vikavirtasuojaimeen jotta metallilastut eivät aiheuta sähköistä vaaraa Jos vikavirtasuojain estää virransyötön työkaluun vie työkalu korjattavaksi valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon VAROITUS Tietyissä työskentelyolosuhteissa laitteen sisään voi kertyä sähköä joht...

Страница 161: ...at kuluneet lähes loppuun ja laite on huollettava moottori lakkaa toimimasta Käyttäjä ei voi vaihtaa hiiliharjoja Vie työkalu valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella Puhdistaminen VAROITUS Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityss...

Страница 162: ...insäädäntöön perustuvia oikeuksia Tämä takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT työkalun toimintaan palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen Saat rahat takaisin Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti ja ostotodistus on esitettävä VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA Jos DEWALT työkalusi tarvitsee huolt...

Страница 163: ...7 suojus Tukilaippa Tyypin 27 alas painetttu keskilaikka Kierteinen kiinnitysmutteri Liuskalaikka Vaijeripyörät Vaijeripyörät ja kierteinen mutteri Tyypin 27 suojus Vaijeripyörä Teräskuppi ja kierteinen mutteri Tyypin 27 suojus Teräslankaharja Taustalaippa hiomapaperiarkki Tyypin 27 suojus Kuminen taustalaippa Hiomapaperilevy Kierteinen kiinnitysmutteri ...

Страница 164: ...ste Kuvaus Asentaminen hiomakoneeseen TYYPIN 1 SUOJUS Kivimateriaalin leikkuulaikka taittunut Tyypin 1 suojus Tukilaippa Katkaisulaikka Kierteinen kiinnitysmutteri Metallin katkaisulaikka taittunut TYYPIN 1 SUOJUS TAI TYYPIN 27 SUOJA Timanttikatkaisulaikka ...

Страница 165: ...erar sidohandtag och skydd LPA ljudtryck dB A 90 90 89 90 KPA ljudtryck osäkerhet dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA ljudstyrka dB A 101 101 100 101 KWA ljudstyrka osäkerhet dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Vibration totalvärde triaxvektor summa fastställd i enlighet med EN 60745 Vibration emissionsvärde ah ytslipning ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Osäkerhet K m s 1 6 1 6 1 5 1 5 Vibration emissionsvärde ah skivsandslipning...

Страница 166: ...sevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration såsom att underhålla verktyget och tillbehören hålla händerna varma organisera arbetsgången Säkringar Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere starkström Definitioner Säkerhetsriktlinjer Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje ...

Страница 167: ...er våta förhållanden Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt d Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden till att bära dra eller koppla bort elverktyget från strömmen Håll sladden borta från värme olja skarpa kanter eller rörliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd en förlängningss...

Страница 168: ...a och det arbete som ska utföras Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation 5 SERVICE a Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör som endast använder identiska ersättningsdelar Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER Säkerhetsinstruktione...

Страница 169: ...ch dra tillbehöret mot din kropp n Rengör regelbundet elverktygets lufthål Motorns fläkt kommer att dra in dammet i kåpan och för stor ansamling av metall i pulverform kan utgöra elektriska risker o Använd inte elverktyget i närheten lättantändliga ämnen Gnistor skulle kunna antända dessa ämnen p Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel Användning av vatten eller andra flytande kylmedel ...

Страница 170: ...stnar i skåran och risken för rekyl eller att trissan går sönder b Placera inte din kropp mitt för och bakom den roterande trissan När trissan vid arbetspunkten förflyttar sig bort från din kropp kan en eventuell rekyl kasta den roterande trissan och elverktyget rakt mot dig c När trissan fastnar eller när en kapning avbryts av någon anledning stäng av elverktyget och håll det orörligt till dess a...

Страница 171: ...yget Läs instruktionshandbok före användning Bär öronskydd Bär ögonskydd DATUMKODPLACERING FIG 1 Datumkoden p vilken också inkluderar tillverkningsår finns tryckt i kåpan Exempel 2013 XX XX Tillverkningsår Förpackningsinnehåll Förpackningen innehåller 1 Vinkelslip 1 Skydd Typ 27 1 Sidohandtag 1 Flänsuppsättning 1 Tvåpinnars skruvnyckel 1 Materiallåda endast K modeller 1 Instruktionshandbok 1 Sprän...

Страница 172: ... gör några justeringar eller tar bort installerar tillsatser eller tillbehör Innan du återansluter verktyget tryck ner och släpp upp avtryckaren för att säkerställa att verktyget är avstängt En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada Påmontering av sidohandtag fig 1 6 VARNING Innan du använder verktyget kontrollera att handtaget är ordentligt åtdraget VARNING Sidohandtaget bör alltid använd...

Страница 173: ... och borttagande av en slipskiva slippapper fig 1 5 1 Placera verktyget på ett bord med skyddet vänt uppåt 2 Ta bort slipskivan i 3 Placera gummislipskivan korrekt på spindeln o 4 Placera slippappret på gummislipskivan 5 Skruva fast den gängade fästmuttern h på spindeln Ringen på den gängade fästmuttern h måste riktas mot gummislipskivan 6 Tryck på spindellåsknappen c och vrid spindeln o tills dess...

Страница 174: ...et under användning Använd inte separata förminskningsbussningar eller adaptrar för att anpassa sliphjul med stora hål Använd aldrig verktyget utan att skyddet är på plats Verktyget är inte konstruerats för att användas med en slipkopp Använd inte elverktyget med en kapställning Använd aldrig material som är oförenligt med slipprodukter Var medveten om att hjulet fortsätter att rotera efter att ve...

Страница 175: ...bäst att börja vid det smalaste tvärsnittet Grovslipning Använd aldrig en kapskiva för grovslipning Bästa grovbearbetningsresultatet uppnås vid inställning av maskinen i en vinkel 30 till 40 Flytta maskinen fram och tillbaka med ett måttligt tryck På detta sätt kommer inte arbetsstycket att bli för hett missfärgas eller spår skapas Kapning av sten Maskinen skall endast användas för torrkapning För...

Страница 176: ... 11000 45 18 0 D 115 12 M14 11000 80 18 0 125 12 M14 11000 150 12 M14 9000 Att skydda miljön Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver ersättas eller att du inte längre har någon användning för den kassera den inte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för separat i...

Страница 177: ... rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12...

Страница 178: ... med försänkt nav Skydd av typ 27 Stödfläns Trissa av typ 27 med försänkt nav Gängad klämmutter Rondelltrissa Trådtrissor Trådtrissor med gängad mutter Skydd av typ 27 Trådtrissa Trådkopp med gängad mutter Skydd av typ 27 Stålborste Stödrondell sandpapper Skydd av typ 27 Stödrondell av gummi Sandskiva Gängad klämmutter ...

Страница 179: ...ts Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på SKYDD AV TYP 1 Murbruk kapskiva bindning Skydd av typ 1 Stödfläns Kaptrissa Gängad klämmutter Kaprondell för metall bindning SKYDD AV TYP 1 ELLER SKYDD AV TYP 27 Kaptrissor med diamanter ...

Страница 180: ...yan tutamak ve siper dahildir LPA ses basıncı dB A 90 90 89 90 KPA ses basıncı belirsizliği dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA ses gücü dB A 101 101 100 101 KWA ses gücü belirsizliği dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 EN 60745 a göre tespit edilen toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplamı Titreşim emisyon değeri ah yüzey taşlama ah AG m s 8 0 8 0 8 0 7 5 Belirsizlik değeri K m s 1 6 1 6 1 5 1 5 Titreşim emisyon d...

Страница 181: ...düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek güvenlik önlemlerini alın Aletin ve aksesuarların bakımını yapın elleri sıcak tutun çalışma modellerini düzenleyin Sigortalar Avrupa 230 V aletler 10 Amper ana şebeke Tanımlar Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere...

Страница 182: ...mış yüzeylerle vücut temasından kaçının Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır c Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır d Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabl...

Страница 183: ...alar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin Hasarlı ise elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin Kazaların çoğu elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır f Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha ...

Страница 184: ...urumlarda aleti izole edilmiş saplarından tutun Kesim aksesuarı elektrik akımı bulunan kablolarla temas ettiğinde akım elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir k Elektrik kablosunu dönen aksesuardan uzak tutun Kontrolü kaybetmeniz durumunda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun dönen aksesuara çekilmesine neden olabilir l Aksesua...

Страница 185: ...gun disk flanşları diski destekleyerek diskin kırılma ihtimalini azaltırlar Kesim disk flanşları taşlama disk flanşlarından farklı olabilir e Büyük elektrikli aletlerin eskimiş disklerini kullanmayın Büyük elektrikli alet için tasarlanmış disk küçük aletin yüksek hızı için uygun değildir ve parçalanabilir Taşlama İşleri için Özel İlave Güvenlik Uyarıları a Kesim diskinin sıkışmamasına dikkat edin ...

Страница 186: ...te edilmesi gerekir Düzgün şekilde monte edilmemiş olan ve koruma ağzının düzlemine yansıyan tekerlek gereğince korunamayabilir Diğer riskler İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir Bunlar İşitme kaybı Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanma riski Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan y...

Страница 187: ...gun olarak çift yalıtımlıdır bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur Güç kablosu hasarlıysa DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir Uzatma kablosu kullanılması Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne Teknik verilere bakın uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın Minimum iletken ebadı 1 5 mm2 maksimum u...

Страница 188: ...de aleti bir masaya yatırın 2 Destekleme flanşını i mil o üzerine düzgünce takın şekil 4 3 Diski n destekleme flanşı i üzerine yerleştirin Yüksek merkezli bir disk takarken yüksek merkezin j destekleme flanşına i baktığından emin olun 4 Dişli tespit somununu h mile o vidalayın şekil 5 a Taşlama diski takarken dişli tespit somunu h üzerindeki halka diske bakmalıdır şekil 5A b Kesim diski takarken d...

Страница 189: ...eya mengene kullanın İş parçasını hareket etmesini ve kontrolden çıkmasını engellemek için sabitlemek ve desteklemek önemlidir İş parçasının hareket etmesi veya kontrolden çıkması tehlike oluşturabilir ve yaralanmaya sebebiyet verebilir Üzerinde çalıştığını parçayı sabitleyin Mandallama cihazları tarafından veya benzer şekilde mandallanan çalışma parçası elle sabitlemeden daha iyi tutmaktadır Disk...

Страница 190: ...metal talaşı birikmesini engellemek için havalandırma deliklerini her gün temizlemenizi tavsiye ederiz Bkz Bakım Flap Disk Kullanımı UYARI Metal tozu birikimi Metal uygulamalarında flap disklerin aşırı kullanılması elektrik çarpması riskini artırır Riski azaltmak için kullanmadan önce kaçak akım rölesi takın ve aşağıdaki bakım talimatlarına göre havalandırma deliklerine kuru basınçlı hava üfleyere...

Страница 191: ...metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın İlave aksesuarlar UYARI DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye...

Страница 192: ...tın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir DEWALT hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini ö...

Страница 193: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Страница 194: ...kezli taşlama diski Tip 27 siper Destek flanşı Tip 27 basık merkezli disk Dişli tespit somunu Flap diski Telli diskler Dişli somunlu telli diskler Tip 27 siper Telli disk Dişli somunlu telli çanak Tip 27 siper Telli fırça Zımpara tabanı zımpara kağıdı Tip 27 siper Kauçuk zımpara tabanı Zımpara diski Dişli tespit somunu ...

Страница 195: ...GESİ devam Siper Tipi Aksesuar Açıklama Taşlama Makinesine Takılması TİP 1 SİPER Taş kesme diski bağlı Tip 1 siper Destek flanşı Kesim diski Dişli tespit somunu Metal kesim diski bağlı TİP 1 SİPER VEYA TIP 27 SIPER Elmas kesim diskleri ...

Страница 196: ... Μήκος άξονα mm 16 16 16 16 Βάρος kg 2 1 2 1 2 1 2 2 Στο βάρος περιλαμβάνεται η πλευρική λαβή και το προστατευτικό LPA ηχητική πίεση dB A 90 90 89 90 KPA αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 LWA ηχητική ισχύς dB A 101 101 100 101 KWA αβεβαιότητα ηχητικής ισχύος dB A 5 0 5 0 3 0 3 0 Συνολικές τιμές κραδασμών διανυσματικό άθροισμα στους τρεις άξονες καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυπο EN ...

Страница 197: ...ετρήθηκε σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωσ...

Страница 198: ...υνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT Horst Grossmann Αντιπρόεδρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Γερμανία 01 12 2012 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού διαβάστε το...

Страница 199: ... φαρμακευτικής αγωγής Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό β Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη αντιολισθητικών υποδημάτων κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες θα ελαττώσει ...

Страница 200: ...υκολότερα η Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ λπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση 5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ α Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρ...

Страница 201: ...α τα μάτια πρέπει να μπορούν να σταματούν τα ιπτάμενα υπολείμματα που δημιουργούνται από τις διάφορες εργασίες Η μάσκα για τη σκόνη ή ο αναπνευστήρας πρέπει να μπορούν να φιλτράρουν τα σωματίδια που δημιουργούνται από την εκάστοτε εργασία Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής θ Διατηρείτε τυχόν παραβρισκόμενα άτομα σε ασφαλή απόσταση από το χώρο εργασίας...

Страница 202: ...ς του εργαλείου Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει την αντίδραση λόγω ροπής ή τις δυνάμεις ανάδρασης εάν ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις β Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας κοντά στο περιστρεφόμενο παρελκόμενο Το παρελκόμενο μπορεί να κλωτσήσει προς τα πίσω στο χέρι σας γ Μην τοποθετείτε το σώμα σας στην περιοχή προς την οποία θα μετακινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση ανάδρασης Η ανάδραση θα ...

Страница 203: ...πή ενόσω ο τροχός κινείται Σε αντίθετη περίπτωση θα συμβεί ανάδραση Εξετάστε την αιτία και προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες για να εξαλείψετε την αιτία ενσφήνωσης του τροχού δ Μην επανεκκινήσετε την εργασία κοπής έχοντας το εργαλείο μέσα στο τεμάχιο εργασίας Αφήστε πρώτα τον τροχό να φθάσει σε πλήρη ταχύτητα και προσεκτικά εισάγετέ τον πάλι στην κοπή Ο τροχός μπορεί να μαγκώσει να κινηθεί προς το...

Страница 204: ...φαρμογή μηχανισμών ασφαλείας δεν είναι δυνατή η αποφυγή ορισμένων κινδύνων Αυτοί είναι οι εξής Εξασθένηση της ακοής Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω ιπτάμενων σωματιδίων Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω του ότι τα παρελκόμενα θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω παρατεταμένης χρήσης Κίνδυνος σκόνης από επικίνδυνες ουσίες Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο Επάν...

Страница 205: ...28130 D28134 D28135 D28141 Το σύστημα εξαγωγής σκόνης e αποτρέπει τη συσσώρευση σκόνης γύρω από το προστατευτικό και την είσοδο του κινητήρα και ελαχιστοποιεί την ποσότητα της σκόνης που εισέρχεται στο περίβλημα του κινητήρα Ηλεκτρική ασφάλεια Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο σε μία τάση Ελέγχετε πάντοτε εάν η τροφοδοσία ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην επιγρ...

Страница 206: ...ίδες k με τις εγκοπές l 3 Πιέστε το προστατευτικό c προς τα κάτω και περιστρέψτε το έως ότου βρεθεί στην απαιτούμενη θέση 4 Συσφίξτε καλά τη βίδα m 5 Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό χαλαρώστε τη βίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν είναι δυνατή η σύσφιξη του προστατευτικού με τη βίδα ρύθμισης μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο Για μείωση του κινδύνου προσωπικού τραυματισμού μεταφέρετε το εργαλείο και το προστατευτι...

Страница 207: ...ε σπείρωμα Πριν τη λειτουργία Τοποθετήστε το προστατευτικό και τον κατάλληλο δίσκο ή τροχό Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά φθαρμένους δίσκους ή τροχούς Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που έχει υποστεί ζημιά Πριν από κάθε χρήση επιθεωρείτε το αξεσουάρ όπως τροχούς λείανσης για εκλεπίσεις και ρωγμές την επιφάνεια στήριξης για ρωγμές σχίσιμο ή υπερβολική φθορά τη συρματόβουρτσα για αποκολλημένα ή ραγισμένα σ...

Страница 208: ...υάρ Μην αγγίζετε τα αξεσουάρ πριν κρυώσουν Οι δίσκοι θερμαίνονται πολύ κατά τη χρήση Μην χρησιμοποιείτε ξεχωριστά εξαρτήματα συστολής αρσενικού θηλυκού ή προσαρμογείς για την προσαρμογή λειαντικών τροχών με μεγάλη οπή Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο εάν το προστατευτικό δεν είναι τοποθετημένο στη θέση του Το εργαλείο δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται με τροχό σχήματος κυπέλλου ποτηρο...

Страница 209: ...του εργαλείου συνιστούμε να καθαρίζετε καθημερινώς τις υποδοχές αερισμού Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση Χρήση δίσκων με πτερύγια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συσσώρευση σκόνης μετάλλων Η εκτεταμένη χρήση δίσκων με πτερύγια σε εφαρμογές με μέταλλα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένες πιθανότητες ηλεκτροπληξίας Για να ελαττωθεί αυτός ο κίνδυνος τοποθετήστε μια διάταξη RCD πριν από τη χρήση και καθαρίζετε καθημερινώς ...

Страница 210: ...και ότι το εργαλείο χρειάζεται σέρβις Οι ψήκτρες άνθρακα δεν μπορούν να επιδιορθωθούν από τον χρήστη Μεταφέρετε το εργαλείο σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Λίπανση Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αφαίρεση ρύπων και σκόνης χρησιμοποιήστε ξηρό αέρα κάθε φορά που διαπιστώνετε συγκέντρωση σκόνης εντός και γύρω από τις θυρ...

Страница 211: ...ν υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ...

Страница 212: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Страница 213: ...υθισμένο κέντρο Περικόχλιο σύσφιξης με σπείρωμα Τροχός με πτερύγια Συρμάτινοι ακτινωτοί τροχοί Συρμάτινοι ακτινωτοί τροχοί με περικόχλιο με σπείρωμα Προστατευτικό τύπου 27 Συρμάτινος ακτινωτός τροχός Συρματόβουρτσα καμπάνα με περικόχλιο με σπείρωμα Προστατευτικό τύπου 27 Συρματόβουρτσα Προστατευτικά υποστήριξης φύλλο γυαλοχαρτίσματος Προστατευτικό τύπου 27 Λαστιχένιο προστατευτικό υποστήριξης Δίσκ...

Страница 214: ...ριγραφή Τρόπος τοποθέτησης στον τροχιστή ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ 1 Δίσκος κοπής τοιχοποιίας συγκολλητός Προστατευτικό τύπου 1 Φλάντζα υποστήριξης Τροχός κοπής Περικόχλιο σύσφιξης με σπείρωμα Δίσκος κοπής μετάλλων συγκολλητός ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ 1 Η ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ 27 Αδαμαντοφόροι τροχοί κοπής ...

Страница 215: ...213 ...

Страница 216: ...dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 c o Energypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 39 039 9590 317 20871 Vimercate MB IT www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 31 164 283 063 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeug Vertriebs...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D28011

Parkside PDWS 125 A1 Operating Instructions Manual preview
PDWS 125 A1
Бренд: Parkside Страницы: 60
Mid Ocean Brands MO6599 User Manual preview
MO6599
Бренд: Mid Ocean Brands Страницы: 5
Universal Tool UT8744 General Safety Information & Replacement Parts preview
UT8744
Бренд: Universal Tool Страницы: 9
Culinary Prestige Ceramic Burr Manual Coffee Grinder User Manual preview
Ceramic Burr Manual Coffee Grinder
Бренд: Culinary Prestige Страницы: 18
Bosch 7-115 Original Instructions Manual preview
7-115
Бренд: Bosch Страницы: 317
Bosch 7-125 GWS Professional Manual preview
7-125 GWS Professional
Бренд: Bosch Страницы: 106
Trotec PAGS 10-115 Operating Manual preview
PAGS 10-115
Бренд: Trotec Страницы: 20
Chicago Electric 98107 Set Up And Operating Instructions Manual preview
98107
Бренд: Chicago Electric Страницы: 20
Duronic CG250 Manual preview
CG250
Бренд: Duronic Страницы: 59
Hilti DEG 500-D Operating Instructions Manual preview
DEG 500-D
Бренд: Hilti Страницы: 56
Scheppach 5909231850 Translation Of Original Instruction Manual preview
5909231850
Бренд: Scheppach Страницы: 60
Buehler EcoMet 250 Operating Instructions Manual preview
EcoMet 250
Бренд: Buehler Страницы: 18
Cuisinart Coffee Bar DGB-300 Series Manual preview
Coffee Bar DGB-300 Series
Бренд: Cuisinart Страницы: 15
Parkside 331789 1907 Operating Instructions Manual preview
331789 1907
Бренд: Parkside Страницы: 96
Paderno CGR034 User Manual preview
CGR034
Бренд: Paderno Страницы: 18
Daewoo DABG125 User Manual preview
DABG125
Бренд: Daewoo Страницы: 12
Daewoo DALAG18-125-1 User Manual preview
DALAG18-125-1
Бренд: Daewoo Страницы: 11
Ryobi EAG75100RG Owner'S Operating Manual preview
EAG75100RG
Бренд: Ryobi Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды