DeWalt D27902 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 96

– 5

Om du inte är helt nöjd med effektiviteten

hos ditt D

WALT verktyg har du möjlighet

att återlämna det, komplett så som inköpt,

till inköpsstället inom 30 dagar för återbetal-

ning av köpesumman eller byte. Inköps-

kvitto måste medtagas.

Kräver ditt D

WALT verktyg underhåll eller

service under första året under köpet så ut-

förs detta arbete kostnadsfritt hos en aukto-

riserad D

WALT serviceverkstad.

Inköpskvitto måste medtagas. Omfattar ar-

bete och reservdelar för kraftverktyg. Gäller

ej tillbehör.

Om din D

WALT produkt blir defekt inom

tolv månader från inköpsdatum på grund av

material- eller tillverkningsfel garanterar vi

kostnadsfritt byte av alla defekta delar eller,

om vi så väljer, kostnadsfritt byta ut verkty-

get, under förutsättning att:

–

produkten ej har använts på fel sätt.

–

reparationer ej har utförts av person

som inte är auktoriserad för uppgiften.

–

inköpsdatum kan beläggas. Denna ga-

ranti erbjuds som extra förmån, utanför

gällande konsumentlagstiftning.

Vänligen använd aktuellt telefonnummer

på baksidan av denna bruksanvisning för

att hitta din närmaste, auktoriserade

WALT serviceverkstad. En lista över alla

auktoriserade D

WALT serviceverkstäder

med detaljerade uppgifter om våra service-

åtaganden kan läsas på Internet, på

www.2helpU.com

–

Endast av tillverkaren godkända tillbe-
hör och reservdelar får användas. Origi-
nal-tillbehör och original-reservdelar
garanterar att apparaten kan användas
säkert och utan störning.

–

För detaljerad information om reservde-

lar, vänligen kontakta din D

WALT le-

verantör.

MASKINDIREKTIV

D27902

WALT deklarerar att dessa produkter,

beskrivna under “tekniska data” uppfyller:

För mer information, var god kontakta
D

WALT på följande adress, eller se hand-

bokens baksida.
Undertecknad är ansvarig för sammanställ-
ning av den tekniska filen och gör denna
förklaring å D

WALTs vägnar.

WALT

Richard-Klinger-Straße 11
D-65510 Idstein
Tyskland
01.01.2010

Garanti

30 DAGARS ÖPPET KÖP

KONTRAKT FRI SERVICE UNDER

ETT ÅR

ETT ÅRS FULL

FUNKTIONSGARANTI

Tillbehör och reservdelar

Försäkran om

EU-överensstämmelse

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

Horst Großmann

Vice President Engineering and Product Development

Содержание D27902

Страница 1: ...D27902 ...

Страница 2: ...riginele instructies 34 Español traducido de las instrucciones originales 41 Português traduzido das instruções originais 48 Dansk oversat fra original brugsvejledning 55 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 61 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 67 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 73 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 80 Türkçe orijinal talimatl...

Страница 3: ...23 22 17 18 19 20 21 27 26 26 25 24 1 2 3 14 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 28 3 ...

Страница 4: ...2 2x Optional Click 5 Optional 6 7 4 ...

Страница 5: ...A B 1 2 C 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 D E F G 5 ...

Страница 6: ...en re cycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nach frage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schrei ben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben DEWALT nimmt Ihre ausgedienten DEWALT Prod...

Страница 7: ...lterdeckel 16 Krümmer 17 Drehregler für Saugleistung min max 18 Kontrolllampe 19 Steckdose 20 Automatische Filterabreinigung 21 Hauptschalter 22 Flachfaltenfilter 23 Filterabreinigung 24 Halter für Bodendüse 25 Halter für Fugendüse 26 Halter für Saugrohre 27 Netzkabel 28 Typenschild Vorsicht Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zusätzlic...

Страница 8: ...gen an den Sauger bestimmt Jeder andere Gebrauch der Steckdose ist nicht zulässig Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken Gerät am Hauptschalter einschalten Kontrolllampe leuchtet Sauger befindet sich im Standby Modus Hinweis Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein und ausgeschaltet Hinweis Der Sauger hat eine Anlaufverzö gerung bis zu 0 5 Sekunden und eine Nachlaufze...

Страница 9: ...ung öffnen Flachfaltenfilter wechseln Filterabdeckung schließen muss hör bar einrasten Saugkopf entriegeln und abnehmen Elektroden mit einer Bürste reinigen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Gefahr Vor allen Arbeiten am Gerät Gerät aus schalten und Netzstecker ziehen Kabel Stecker Sicherung Steckdose und Elektroden überprüfen Gerät einschalten Behälter entleeren Gerät ausschalten und 5 Sekunden wa...

Страница 10: ... nach un serem Ermessen defekten Teile oder den Ersatz des Gerätes nach unserem Ermes sen unter folgenden Voraussetzungen Das Gerät wurde nicht zweckentfrem det verwendet Reparaturen wurden nicht durch unbe rechtige Personen vorgenommen Der Kaufbeleg wird vorgewiesen Diese Garantie ist eine Zusatzleistung zu den gesetzlichen Garantieansprüchen Die Adresse Ihrer nächsten DEWALT Re paraturwerkstatt ...

Страница 11: ...wortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Na men von DEWALT ab DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Deutschland 01 01 2010 EG Konformitätserklärung Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 E...

Страница 12: ...2200 100 1800 Schutzklasse II I I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 35 Länge x Breite x Höhe mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Gewicht kg 13 0 13 5 13 5 Umgebungstemperatur max C 40 40 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 65 65 65 Unsicherheit KpA dB A 1 1 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 2 5 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 0 2 0 2 Netzkabel H07RN...

Страница 13: ... again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for sepa rate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you pur chase a new product DEWALT provides a facility for the col lection and recycling of DEWALT prod ucts once they have reached the end...

Страница 14: ... output min max 18 Indicator lamp 19 Socket 20 Automatic filter dedusting 21 Main switch 22 Flat fold filter 23 Filter dedusting 24 Floor nozzle holder 25 Holder for crevice nozzle 26 Holder for suction pipes 27 Power cord 28 Nameplate Caution The flat pleated filter must must always be in place while vacuuming When vacuuming fine dust you may also use an additional paper filter bag or a membrane ...

Страница 15: ...permitted Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner Switch on the appliance at the main switch Indicator lamp is on vacuum cleaner is in the standby mode Note The vacuum cleaner is turned on and off automatically with the electric power tool Note The vacuum cleaner starts automat ically within 0 5 seconds and continues to run for 15 seconds after the power tool has be...

Страница 16: ...s before carrying out any tasks on the machine Open filter door Replace the flat pleated filter Close the filter door it must lock into place Release and remove the suction head Clean the electrodes with a brush Insert and lock the suction head Danger First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Check cables plugs fuse socket and electrodes Turn on the applia...

Страница 17: ...scretion replace the unit free of charge provided that The product has not be misused Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase date is produced This guarantee is offered as an extra benefit and is additional to consumers statutory rights For the location of your nearest authorized DEWALT repair agent please use the ap propriate telephone number on the back of this ...

Страница 18: ...he technical file and makes this declaration on behalf of DEWALT DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Germany 01 01 2010 EC Declaration of Conformity Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Applied national sta...

Страница 19: ... 100 2200 100 1800 Protective class II I I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Weight kg 13 0 13 5 13 5 Max ambient temperature C 40 40 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 65 65 65 Uncertainty KpA dB A 1 1 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 2 5 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 0 2 0 2 Po...

Страница 20: ...liser à nouveau Le fait d utiliser à nouveau des produits recyclés permet d éviter la pollu tion environnementale et de réduire la de mande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des pro duits électriques du foyer dans des dé chetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nou veau produit DEWALT fournit un dispositif permet tan...

Страница 21: ... d aspiration 10 Galet de direction 11 Consoles d apiration 12 Buse de sol ne faisant pas partie de la fourniture 13 Tube d aspiration ne faisant pas partie de la fourniture 14 Poignée de transport 15 Couvercle filtre 16 Coude 17 Régulateur rotatif pour la puissance d aspiration mini maxi 18 Témoin de contrôle 19 Prise de courant 20 Nettoyage automatique du filtre 21 Interrupteur principal 22 Filt...

Страница 22: ... humide et le sécher Illustration Le flexible d aspiration est doté d un sys tème à clip Il est possible de raccorder tous les accessoires C 35 C DN 35 Brancher la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Régler la puissance d aspiration min max sur le régulateur rotatif Ne concerne pas la version D27902 LX 115 V Danger Risque de blessure et d endommagement ...

Страница 23: ...e présentée Entreposer l appareil dans un endroit sec et le sécuriser contre toute utilisa tion non autorisée Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Retirer le tube d aspiration avec la buse de sol du support Pour transporter l ap pareil le saisir au niveau de la poitnée et du tube d aspiration Sécuriser l appareil contre les glisse ments...

Страница 24: ...ange Une preuve d achat doit être fournie Si dans les 12 mois qui suivent l achat de votre outil DEWALT vous devez faire appel à la maintenance ou au service après vente cela sera pris en charge sans frais par un agent de réparation DEWALT autori sé Une preuve d achat doit être fournie In clut la main d oeuvre et les pièces de rechange pour les outils puissants Les ac cessoires sont exclus Si votr...

Страница 25: ...es informations concernant les pièces détachées veuillez consulter votre revendeur DEWALT DIRECTIVES MACHINES D27902 DEWALT certifie que les produits décrits dans le paragraphe Fiche technique sont conformes aux normes Pour plus d informations veuillez contacter DEWALT à l adresse suivante ou vous re porter au dos de cette notice d instructions Le soussigné est responsable de la compi lation du fi...

Страница 26: ...tion II I I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Poids kg 13 0 13 5 13 5 Température ambiante maxi C 40 40 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 65 65 65 Incertitude KpA dB A 1 1 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 2 5 2 5 Incertitude K m s2 0 2 0 2 0 2 Câble...

Страница 27: ...riali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a preve nire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime In base alle normative locali i servizi per la raccolta differenziata di elettrodo mestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto DEWALT offre ai suoi clienti un servizio per la r...

Страница 28: ...lo 19 Presa elettrica 20 Pulizia automatica del filtro 21 Interruttore principale 22 Filtro plissettato piatto 23 Pulizia del filtro 24 Sostegno per bocchetta per pavimenti 25 Sostegno per bocchetta per fughe 26 Sostegno per tubi di aspirazione 27 Cavo di alimentazione 28 Targhetta Attenzione Non rimuovere mai il filtro plissettato piatto durante l aspirazione L aspirazione di polveri fini provved...

Страница 29: ...piratore Attivare l apparecchio dall interruttore principale La spia luminosa di controllo è accesa l aspiratore è in stand by Avviso L aspiratore viene inserito e disin serito automaticamente con l utensile elet trico Avviso L aspiratore ha un ritardo di avvia mento di 0 5 secondi ed un tempo di funzio namento inerziale di 15 secondi Avviso Il valore di alimentazione degli utensili elettrici sono...

Страница 30: ...sere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Aprire il coperchio del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto Chiudere il coperchio del filtro bisogna sentire lo scatto Sbloccare e staccare la testa aspirante Pulire gli elettrodi con una spazzola Rimettere la testa aspirant...

Страница 31: ...contrino di ac quisto Inclusa manodopera e ricambi per power tool Accessori esclusi Se il suo prodotto DEWALT si guasta in se guito a materiali difettosi o ad interventi da parte del personale entro 12 mesi dalla data di acquisto l azienda garantisce la so stituzione di tutti i componenti difettosi o a sua discrezione la sostituzione gratuita dell unità a condizione che il prodotto non sia stato u...

Страница 32: ...tattare DEWALT all indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale Il firmatario è responsabile della compila zione del documento tecnico e rende que sta dichiarazione per conto di DEWALT DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Germania 01 01 2010 Accessori e ricambi Dichiarazione di conformità CE Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Norme armonizzate applicate EN ...

Страница 33: ...protezione II I I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Peso kg 13 0 13 5 13 5 Temperatura ambiente max C 40 40 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 65 65 65 Dubbio KpA dB A 1 1 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 2 5 2 5 Dubbio K m s2 0 2 0 2 0 2 Cavo di ali ...

Страница 34: ...er pakkingen gescheiden in te zame len worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Herge bruik van gerecyclelde materialen voor komt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voor gescheiden inza meling van electrische huishoudpro ducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw pro duct koopt kunnen aan plaatselijke voorschriften geb...

Страница 35: ...lterdeksel 16 Elleboog 17 Draairegelaar voor zuigcapaciteit min max 18 Controlelampje 19 Contactdoos 20 Automatische filterreiniging 21 Hoofdschakelaar 22 Vlak harmonicafilter 23 Filterreiniging 24 Houder voor vloersproeier 25 Houder voor voegsproeier 26 Houder voor zuigbuizen 27 Netkabel 28 Typeplaatje Voorzichtig Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden Bij het opzuigen van f...

Страница 36: ...reedschap aan de zuiger bestemd Ieder ander gebruik van het stopcontact ist niet togetsaan Stroomstekker van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in Controlelampje brandt stofzuiger staat in standby modus Aanwijzing De zuiger wordt met het elek trische gereedschap automatisch in en uit geschakeld Aanwijzing De zuiger heeft een aanloop vertrag...

Страница 37: ...rden opgeborgen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Filterafdekking openen Vlakvouwfilter vervangen Filterafdekking sluiten moet hoorbaar in elkaar sluiten Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Elektrodes met een borstel schoonmaken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen...

Страница 38: ...len of van het apparaat indien het product niet ondoelmatig werd ge bruikt geen herstellingen werden uitgevoerd door ongeautoriseerde personen het aankoopbewijs kan worden voorge legd deze garantie wordt u aangebo den als extra voordeel naast de wettelijke garantiebepalingen Voor het adres van de dichtstbijzijnde ge autoriseerde DEWALT werkplaats kunt u terecht op het telefoonnummer aan de ach ter...

Страница 39: ...amenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Duitsland 01 01 2010 EG conformiteitsverklaring Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008...

Страница 40: ...00 2200 100 1800 Beschermingsklasse II I I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Gewicht kg 13 0 13 5 13 5 Omgevingstemperatuur max C 40 40 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 65 65 65 Onzekerheid KpA dB A 1 1 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 2 5 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 0 2 0 2 S...

Страница 41: ...ión de mate riales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede prever la se paración de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquie re un nuevo producto DEWALT proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los prod...

Страница 42: ...x 18 Piloto de control 19 toma de corriente 20 Limpieza automática de filtro 21 Interruptor principal 22 filtro plano de papel plegado 23 Limpieza de filtro 24 Soporte para boquilla para suelos 25 Soporte para la boquilla para juntas 26 Soporte para la tubería de absorción 27 Cable de conexión a la red 28 Placa de características Precaución Al aspirar no retirar nunca el filtro plano de papel pleg...

Страница 43: ...ntas eléctricas al aspirador No está permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fines Introducir la clavija de red de la herra mienta eléctrica en el aspirador Conectar el aparato con el interruptor principal Si el piloto se ilumina la aspiradora está en modo standby Nota La aspiradora se enciende y apaga automáticamente con la herramienta eléc trica Nota La aspiradora tiene un retraso de...

Страница 44: ... el almacenamiento Este aparato sólo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red eléctrica Abrir la cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plegado Cerrar la cubierta del filtro se debe oír cómo encaja Desbloquear y extraer el cabezal de as piración Limpiar los electrodos con un cepillo Colocar y bloquear e...

Страница 45: ...na prueba de compra Incluye en trabajo y las piezas de repuesto para las herramientas eléctricas Excluye accesorios Si el producto DEWALT se estropea debido a materiales defectuosos o fallos de fábrica en el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra le garantizamos la sustitución de to das las piezas defectuosas de forma gratuita o si lo prefiere le damos una nueva si se cumplen las siguien...

Страница 46: ...LT en la dirección indi cada a continuación o bien consulte la par te posterior de este manual El que suscribe es responsable de la com pilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de DEWALT DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Alemania 01 01 2010 Accesorios y piezas de repuesto Declaración de conformidad CE Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 200...

Страница 47: ...I Toma de tubo flexible de aspiración C DN C ID mm 35 35 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Peso kg 13 0 13 5 13 5 Temperatura ambiente máx C 40 40 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 65 65 65 Inseguridad KpA dB A 1 1 1 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 2 5 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 0 2 0 2 ...

Страница 48: ...ermi te que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a polui ção ambiental e a reduzir a procura de ma térias primas Os regulamentos locais poderão provi denciar a recolha em separado de pro dutos eléctricos junto das casas em lixeiras municipais ou junto dos forne cedores ao adquirir um novo produto A DEWALT oferece um serviço de reco lha ...

Страница 49: ...o 17 Regulador de rotação para potência de aspiração mín máx 18 Lâmpada de controlo 19 Tomada 20 Limpeza automática do filtro 21 Interruptor principal 22 Filtro de pregas 23 Limpeza do filtro 24 Suporte do bocal de chão 25 Suporte para bico de juntas 26 Suporte para tubos de aspiração 27 Cabo de rede 28 Placa de tipo Atenção Nunca retirar o filtro de pregas plano duran te a aspiração Durante a asp...

Страница 50: ...recta de ferramentas eléctricas no aspirador Qual quer outro tipo de utilização da tomada é inadmissível Inserir a ficha de rede da ferramenta eléctrica no aspirador Ligar o aparelho no interruptor principal A lâmpada de controlo brilha o aspirador encontra se no modo standby Aviso o aspirador é ligado e desligado au tomaticamente com a ferramenta eléctrica Aviso o aspirador apresenta um retardame...

Страница 51: ...s e de danos Ter aten ção ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Abrir a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de forma audível Destravar e retirar o cabeçote de aspi ...

Страница 52: ...egá lo no espaço de 30 dias com todo o volume de entrega após a data de compra no lo cal de compra para a devolução total do preço de compra ou troca por um novo O talão de compra deve ser apresentado no acto de reclamação Se dentro de um prazo de 12 meses após a data de compra o seu aparelho DEWALT necessitar de quaisquer trabalhos de ma nutenção ou de assistência estes são efectuados a custo zer...

Страница 53: ...zados pelo fabricante do aparelho Acessórios e Peças de Reposição Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em segurança e isento de falhas Consulte o seu agente autorizado DEWALT para obter informações adi cionais sobre peças sobressalentes DIRECTIVA MÁQUINAS D27902 A DEWALT declara que os produtos descri tos em dados técnicos se encontram em conformidade com as seguint...

Страница 54: ...1800 Classe de protecção II I I Ligação do tubo flexível de aspiração C DN C ID mm 35 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Peso kg 13 0 13 5 13 5 Temperatura ambiente máx C 40 40 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 65 65 65 Insegurança KpA dB A 1 1 1 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 2 5 2 5 Insegurança K...

Страница 55: ...igt at genbruge materialer Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer Lokale regler kan give mulighed for se parat indsamling af elektriske hushold ningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler som du købte produktet af DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT produkter når deres levetid er slut Få fordelen ved denne s...

Страница 56: ...n max 18 Kontrollampe 19 Stikkontakt 20 Automatisk filterrensning 21 Hovedafbryder 22 Fladt foldefilter 23 Rengøring af filter 24 Holder til gulvdyse 25 Holder til fugedysen 26 Holder til sugerør 27 Netkabel 28 Typeskilt Forsigtig Under sugningen må det flade foldefilter al drig fjernes Hvis der opsuges fintstøv kan der yder ligere bruges en papirfilterpose eller en membranfilter ekstratilbehør Fi...

Страница 57: ...es automatisk sammen med el værktøjet Bemærk Sugeren har en startforsinkelse på op til 0 5 sekunder og et efterløb på op til 15 sekunder Bemærk El værktøjernes effekttilslut ningsdata se tekniske data Figur Tilpas tilslutningsmuffen til el værktø jets tilslutning Figur Fjerndetbøjederørstykkepåsugeslangen Monter tilslutningsmuffen på sugeslangen Figur Slut tilslutningsmuffen til el værktøjet Suger...

Страница 58: ...atet vent i 5 sekunder og tænd igen Rengør elektroderne samt mellemrum met mellem elektroderne med en børste Fjern forstoppelser fra dysen sugerør sugeslangen eller det flade foldefilter Udskifte papirfilterposen Sørg for at filterafdækningen går rigtigt i indgreb Rens membranfilteret under flydende vand hhv udskift filteret ekstratilbehør Skift det flade foldefilter ud Kontroller at det flade fol...

Страница 59: ...ne manual Alternativ dertil står en li ste over godkendte DEWALT servicesteder og vores service efter købet til rådighed på Internettet under www 2helpU com Der må kun anvendes tilbehør og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbehør og reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl For yderligere oplysninger om reserve dele besøg venligst din DEWALT fo...

Страница 60: ... 1800 Beskyttelsesklasse II I I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 35 Længde x bredde x højde mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Vægt kg 13 0 13 5 13 5 Omgivelsestemperatur max C 40 40 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 65 65 65 Usikkerhed KpA dB A 1 1 1 Hånd arm vibrationsværdi m s2 2 5 2 5 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 0 2 0 2 Netkabel H07RN F 2x1 5...

Страница 61: ...e materialer og bruke dem igjen Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale de ponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT produ...

Страница 62: ...ak 15 Filterlokk 16 Bøyd rørstykke 17 Dreieregulator for sugeeffekt min max 18 Kontrollampe 19 Stikkontakt 20 Automatisk filterrensing 21 Hovedbryter 22 Foldefilter 23 Rensing av filter 24 Holder for gulvdyse 25 Holder for fugedyse 26 Holder for sugerør 27 Nettledning 28 Typeskilt Forsiktig Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes Ved suging av fint støv kan man i tillegg bruke en pap...

Страница 63: ...ntrollampen lyser støvsugeren er i Standby modus Merk Støvsugeren vil automatisk slås av og på sammen med elektroverktøyet Merk Støvsugeren har en startforsinkelse på opp til 0 5 sekund og vil fortsette å gå i opp til 15 sekunder etter at den slås av Merk For effektforbruk av elektriske verk tøy se Tekniske data Figur Tilkoblingsmuffe tilpasses koblingen på elektroverktøyet Figur Ta av det bøyde r...

Страница 64: ... stikkontakt og elektroder Slå apparatet på Tøm beholderen Slå av appratet og vent i 5 sekunder slå på igjen etter 5 sekunder Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengjøres med børste Fjern blokkeringer fra børstehodet su gerøret sugeslangen eller foldefilteret Bytt papirfilterpose Sett inn filterdekselet korrekt Membranfilter ekstratilbehør rengjø res under rennende vann eller skiftes Sk...

Страница 65: ...len Alternativt kan du finne en liste av autoriserte DEWALT servicesenter og all informasjon om vår ettersalgs service på Internet under www 2helpU com Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ senten Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet For mer informasjon om reservedeler vennligst kontakt din DEWA...

Страница 66: ... 1800 Beskyttelsesklasse II I I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 35 Lengde x bredde x høyde mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Vekt kg 13 0 13 5 13 5 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 65 65 65 Usikkerhet KpA dB A 1 1 1 Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 2 5 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 0 2 0 2 Nettledning H07RN F 2x...

Страница 67: ...nas och an vändas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbruk ningen av råvaror Enligt lokal lagstiftning kan det förekom ma särskilda insamlingar av uttjänt elut rustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detalj handlaren när du köper en ny produkt DEWALT erbjuder en insamlings och återvinningstjänst för DEWALT produk ter när de en gång ha...

Страница 68: ...terrengöring 24 Fäste till golvmunstycke 25 Fäste till fogmunstycke 26 Fäste till sugrör 27 Nätkabel 28 Typskylt Varning Under sugning får platveckfiltret aldrig tas bort Vid uppsugning av fint damm kan en fil terpåse av papper eller ett membranfilt er specialtillbehör användas som komplement Bild Lossa spärr på sughuvudet och ta av det Sätt pappersfilter eller membranfilter specialtillbehör på pl...

Страница 69: ...ill 15 sekunder Observera Se Tekniska data för elverkty gens effektanslutningsvärden Bild Anpassa anslutningsmuffen till elverk tygets anslutning Bild Avlägsna krökar på sugslangen Montera anslutningsmuff på sugslang Bild Förbind anslutningsmuff med elverktyg Dammsugaren förfogar över en ny slags fil terrengöring särskilt effektiv mot fint damm Funktionen gör att plattvecksfiltret renas automatisk...

Страница 70: ...araten och vänta i 5 sek under koppla till igen efter 5 sekunder Rengör både elektroder och mellan rummet mellan elektroderna med en borste Avlägsna stopp i sugmunstycke sug rör sugslang eller plattvecksfilter Byt pappersfilterpåse Haka fast filterskyddet ordentligt Rengör membranfiltret specialtillbehör under rinnande vatten eller byt ut det Byt plattveckat filter Kontrollera plattveckfiltrets mo...

Страница 71: ...WALT serviceverkstad En lista över alla auktoriserade DEWALT serviceverkstäder med detaljerade uppgifter om våra service åtaganden kan läsas på Internet på www 2helpU com Endast av tillverkaren godkända tillbe hör och reservdelar får användas Origi nal tillbehör och original reservdelar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning För detaljerad information om reservde lar vänlig...

Страница 72: ...00 100 1800 Skyddsklass II I I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 35 Längd x Bredd x Höjd mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Vikt kg 13 0 13 5 13 5 Omgivningstemperatur max C 40 40 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 65 65 65 Osäkerhet KpA dB A 1 1 1 Hand Arm Vibrationsvärde m s2 2 5 2 5 2 5 Osäkerhet K m s2 0 2 0 2 0 2 Nätkabel H07RN F 2x1 5 mm2 D27...

Страница 73: ...käyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raa ka aineiden kysyntää Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkö laitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT tuotteiden keräykseen ja kier rätykseen sen jälkeen kun ne on poistet tu käytöstä Jotta voisit hyötyä tästä palve...

Страница 74: ...hva 17 Imutehon kiertosäädin min maks 18 Merkkivalo 19 Pistorasia 20 Automaattinen suodatinpuhdistus 21 Pääkytkin 22 Poimusuodatin 23 Suodattimen puhdistus 24 Lattiasuuttimen pidike 25 Pidike rakosuulakkeelle 26 Pidike imuputkille 27 Verkkokaapeli 28 Tyyppikilpi Varo Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta Imuroitaessa hienojakoista pölyä voi daan käyttää lisäksi paperisuodatinpus...

Страница 75: ...itä sähkötyökalun virtapistoke imuri pistokkeeseen Kytke laite pääkytkimellä päälle Merkkivalo syttyy imuri on valmiustilassa Huomautus Imuri kytketään automaatti sesti yhdessä sähkötyökalun kanssa päälle ja pois päältä Huomautus Imurin käynnistysviive on enintään 0 5 sekuntia ja jälkikäyntiaika enintään 15 sekuntia Huomautus Sähkötyökalujen liitäntäteho tiedot katso Tekniset tiedot Kuva Sovella l...

Страница 76: ...lla Aseta imupää paikalleen ja lukitse se Vaara Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä Tarkasta kaapeli pistoke sulake pisto rasia ja elektrodit Kytke laite päälle Tyhjennä säiliö Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekun tia kytke laite uudelleen päälle 5 sekun nin kuluttua Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä linen tila harjalla Poista tukokset...

Страница 77: ... tuksen vastaisesti Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta Ostotodistus on toimitettu mukana Tämä takuu tarjotaan lisäetuna laki määräisen kuluttajatakuun lisäksi Lähimmän valtuutetun DEWALT huoltopis teesi osoitteen ja puhelinnumeron löydät tämän käyttöohjeen takasivulta Lisäksi löydät internetistä luettelon valtuutetuista DEWALT huoltoliikkeistä sekä yksityiskoh taiset ...

Страница 78: ...DEWALTin puo lesta DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Saksa 01 01 2010 EU standardinmukaisuusto distus Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Sovelletut kansalliset standardit Horst Großmann V...

Страница 79: ...ointiluokka II I I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Paino kg 13 0 13 5 13 5 Ympäristön lämpötila maks C 40 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 65 65 65 Epävarmuus KpA dB A 1 1 1 Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 2 5 2 5 2 5 Epävarmuus K m s2 0 2 0 2 0 2 Verkkokaa peli H07RN F 2x1 5 mm2 D2...

Страница 80: ...υκλωμένων υλι κών βοηθάει την προστασία του περι βάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέ χουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες δημοτικές το ποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν ΗDEWALTδίνειτηδυνατότητασυλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Αν θέλετε ...

Страница 81: ...η συσκευασία 13 Σωλήνας αναρρόφησης δεν περιλαμ βάνεται στη συσκευασία 14 Λαβή μεταφοράς 15 Καπάκι φίλτρου 16 Γωνία σωλήνα 17 Ρυθμιστής στροφών για αναρροφητική ισχύ ελάχ μέγ 18 Ενδεικτική λυχνία 19 Πρίζα 20 Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου 21 Κύριος διακόπτης 22 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο 23 Καθάρισμα φίλτρου 24 Στήριγμα για ακροφύσιο δαπέδου 25 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών 26 Στήριγμα για σωλήνα ανα...

Страница 82: ...ύ συνδέσμου Παρέχεται η δυνατότητα σύν δεσης όλων των εξαρτημάτων C 35 C DN 35 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το γενικό διακόπτη Ρυθμίστε την αναρροφητική ισχύ ελάχ μέγ με τον περιστρεφόμενο ελεγκτή Δεν ισχύει για την έκδοση D27902 LX 115V Κίνδυνος Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Η πρί ζα προορίζεται αποκλειστικά για την άμεση σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων σ...

Страница 83: ...οποιηθεί από αναρ μόδια άτομα Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής Βγάλτε το σωλήνα αναρρόφησης με το ακροφύσιο δαπέδου από το στήριγμα Για να μεταφέρετε τη συσκευή κρατή στε την από τη λαβή μεταφοράς και το σωλήνα αναρρόφησης Κατά τη μεταφορά με οχήματα ασφαλί στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί σθησης και ανατροπής σύμφωνα με τις εκάστοτε...

Страница 84: ...συνδεδεμένος Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη σης πελατών Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη σης πελατών Εάν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι από την απόδοση του εργαλείου DEWALT απλά επι στρέψτε το εντός 30 ημερών στο κατάστημα αγοράςσεπλήρημορφή γιασαςεπιστραφούν τα χρήματά σας ή να το ανταλλάξετε με κάποιο άλλο προϊόν Θα πρέπει να επιδείξετε την από δειξη αγοράς Εάν χρειάζεστε συντήρηση ή τεχν...

Страница 85: ...ση του κατασκευαστή Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανταλλακτικά επισκεφθείτε το κατά στημα αγοράς του DEWALT ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ D27902 Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα Τεχνικά δε δομένα σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα ...

Страница 86: ...I Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρ ρόφησης C DN C ID mm 35 35 35 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Βάρος kg 13 0 13 5 13 5 Θερμοκρασία περιβάλλοντος μέγ C 40 40 40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB A 65 65 65 Αβεβαιότητα KpA dB A 1 1 1 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα m s2 2 5 2 5 2 5 Αβεβαιότητα K m s2 0 2 0 2 0 2 Κα...

Страница 87: ...vermektedir Yeni den dönüşümü olan malzemelerin yeniden kullanımı çevre kirliliğini önlenmesine yar dım etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir Yerel yönetmelikler yeni bir ürün satın aldığınız zaman belediye atık bölgele rinde veya perakendeciler tarafından evlerden elektrikli aletlerin ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir DEWALT ürünleri çalışma ömürlerini ta mamladıklarında DEWA...

Страница 88: ...rme gücü döner ayar düğmesi min maks 18 Kontrol lambası 19 Priz 20 Otomatik filtre temizleme 21 Ana şalter 22 Yatık filtre 23 Filtre temizliği 24 Zemin memesi tutucusu 25 Derz memesi tutucusu 26 Süpürme boruları tutucusu 27 Elektrik kablosu 28 Tip levhası Dikkat Emme sırasında yassı katlama filtresi ke sinlikle çıkartılmamalıdır İnce tozun emilmesi sırasında ek ola rak bir kağıt filtre torbası ya ...

Страница 89: ...ana şalterden açın Kontrol lambası yanıyor süpürge bekleme modunda Not Süpürme otomatik olarak elektrikli aletle açılır ve kapatılır Not Süpürge 0i5 saniyeye kadar bir çalış ma gecikmesine ve 1 5 saniyeye kadar bir çalışmaya devam etme süresine sahiptir Not Elektrikli aletlerin güç bağlantı değeri için Bkz Teknik Bilgiler Şekil Bağlantı manşonunu elektrikli aletin bağlantısına adapte edin Şekil Ma...

Страница 90: ...elektrik fişini çekin Kablo soket sigorta priz ve elektrotları kontrol edin Cihazı açın Kabı boşaltın Cihazı kapatın ve 5 saniye bekleyin 5 saniye sonra tekrar çalıştırın Elektrotları ve elektrotların arasını bir fırçayla temizleyin Vakum memesi vakum borusu vakum hortumu ya da yassı katlama filtresinde ki tıkanmaları giderin Kağıt filtre torbasını değiştirin Filtre kapağını doğru şekilde kilitley...

Страница 91: ...aki koşul lar çerçevesinde garanti ederiz Ürün yanlış kullanılmamış olmalıdır Yetkisiz kişiler tamir girişiminde bulun mamış olmalıdır Satın alma tarihini kanıtlayan belge ib raz edilmiş olmalıdır Bu garanti ekstra bir fayda olarak sunulmaktadır ve tüke ticilerin yasal haklarına ilave niteliğinde dir Size en yakın DEWALT yetkili tamircisinin yeri için lütfen bu kılavuzun sonundaki uy gun telefon n...

Страница 92: ... dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Almanya 01 01 2010 AB uygunluk bildirisi İlgili AB yönetmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Kullanılmış...

Страница 93: ...nıfı II I I Süpürme hortumu bağlantısı C DN C ID mm 35 35 35 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 520 x 380 x 695 Ağırlık kg 13 0 13 5 13 5 Çevre sıcaklığı maks C 40 40 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 65 65 65 Güvensizlik KpA dB A 1 1 1 El kol titreşim değeri m s2 2 5 2 5 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 0 2 0 2 Elektrik kablosu H07RN F...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...4613 Nydalen 0405 Oslo Tel Fax www dewalt no DEWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Österreich Tel Fax www dewalt at Portugal DEWALT Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho 132 134 Edifício 142710 418 Sintra 2710 418 Lisboa Tel Fax www dewalt pt DEWALT Tekniikantie 12 02150 Espoo Finland Suomi Puh Faksi www dewalt fi DEWALT Box 94 431 22 Mölndal...

Результаты поиска

Содержание D27902

Отзывы:

Похожие инструкции для D27902

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D27902, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D27902

Отзывы:

Похожие инструкции для D27902

Бренды по названию

Популярные бренды