DeWalt D26441 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 108

background image

PORTUGUÊS

72

Acessórios opcionais

ATENÇÃO:

uma vez que apenas

foram testados com este produto
os acessórios disponibilizados pela
D

E

WALT, a utilização de outros

acessórios com esta ferramenta poderá
ser perigosa. Para reduzir o risco
de ferimentos, apenas deverão ser
utilizados acessórios recomendados
pela D

E

WALT com este produto.

Consulte o seu revendedor para obter mais
informações sobre os acessórios apropriados.

Proteger o meio ambiente

Recolha de lixo selectiva - este produto

não deve ser eliminado juntamente com o
lixo doméstico normal.

Se, um dia, o seu produto da D

E

WALT tiver de ser

substituído ou já não tiver utilidade, não se desfaça
do mesmo juntamente com o lixo doméstico.
Disponibilize este produto para recolha selectiva.

A recolha selectiva de embalagens

e produtos usados permite que os
materiais sejam reciclados e utilizados
novamente. A reutilização de materiais
reciclados ajuda a prevenir a poluição
ambiental e reduz a procura de matérias-
primas.

Os regulamentos locais podem especificar a recolha
selectiva de produtos eléctricos na sua residência,
em centros municipais de resíduos ou através do
revendedor que lhe fornecer um novo produto.

A D

E

WALT disponibiliza um serviço de recolha

e reciclagem dos respectivos produtos quando
estes tiverem atingido o fim da sua vida útil. Para
tirar partido deste serviço, entregue o seu produto
em qualquer agente de reparação autorizado, o
qual procederá à respectiva recolha em nome da
D

E

WALT.

Poderá verificar a localização do agente de
reparação autorizado mais perto de si contactando
o representante local da D

E

WALT através da morada

indicada neste manual. Em alternativa, poderá
encontrar na internet (em

www.2helpU.com)

uma lista dos agentes de reparação autorizados
da D

E

WALT, bem como os dados de contacto

completos do nosso serviço pós-venda.

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание D26441

Страница 1: ...D26441 www eu ...

Страница 2: ...originale 35 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 43 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 51 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 59 Português traduzido das instruções originais 66 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 74 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 81 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 88 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Страница 3: ...1 1 4 4 2 3 xxxx xx xx 10 11 4 A B1 ...

Страница 4: ...2 4 3 5 4 B2 B3 ...

Страница 5: ...3 3 5 7 8 2 9 6 B4 C ...

Страница 6: ...4 D ...

Страница 7: ...telsen skal tage højde for tiden hvor værktøjet er slukket eller tændt uden at blive brugt Dette kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger der skal beskytte brugeren mod vibrationer såsom vedligeholdelse af værktøjet og dets tilbehør hold hænderne varme og etablering af arbejdsrutiner Sikringer Europa 230 V værktøj 10 Amp el n...

Страница 8: ...rer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er jordforbundet c Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj øges risikoen for elektrisk stød d Undlad at udsætte ledningen for overlast Brug aldrig led...

Страница 9: ...idder skævt binder eller er gået itu såvel som andre forhold der kan påvirke betjeningen af værktøjet Hvis det elektriske værktøj er beskadiget skal det repareres før brug Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj f Hold skæreværktøj skarpe og rene Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre g Brug elekt...

Страница 10: ...sser til stede Denne rystepudser er en professionel værktøjsmaskine LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet Overvågning kræves når uerfarne brugere anvender dette værktøj Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer inklusive børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale handicaps mangel på erfaringer viden eller færdigheder medmindre de er under overvågning af en person der ...

Страница 11: ...hjælp af adapteren 6 BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden inden der foretages justeringer eller der fjernes monteres tilbehør eller ekstraudstyr ADVARSEL Kontrollér at alle arbejdsemner der skal slibes er sat ordentligt fast Anvend ...

Страница 12: ...behør ADVARSEL Da andet tilbehør end det som stilles til rådighed af DEWALT ikke er afprøvet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af DEWALT Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse Dette produkt...

Страница 13: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Страница 14: ...zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sachschäden führen kann Weist auf ein Stromschlagrisiko hin Weist auf eine Brandgefahr hin Weist auf eine Explosionsgefahr hin Herzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden Langjährige Erfahrung sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elekt...

Страница 15: ...plosionsgefährdeten Umgebungen in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Ablenkungen können dazu führen dass Sie die Kontrolle verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in...

Страница 16: ...hren reduziert werden 4 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie das für Ihren Anwendungsbereich geeignete Elektrowerkzeug Mit dem richtigen zweckbestimmten Elektrowerkzeug kann die Arbeit besser und sicherer ausgeführt werden b Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn sich der Ein Aus Schalter nicht verstellen lässt Ein Elektrowerkzeug...

Страница 17: ...echt zu entsorgen Restrisiken Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden Diese sind Schwerhörigkeit Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß werdende Zubehörteile Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch Bildzeichen am Werkzeug Die folg...

Страница 18: ...ehe Technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 5 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab MONTAGE UND EINSTELLUNGEN WARNUNG Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten Sie vor Anbringen oder Abnehmen von Zubehörteilen bzw bevor Sie Einstellungen vornehmen ändern oder Reparaturen durchführen das Gerät abscha...

Страница 19: ...altung der Hände wie dargestellt WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand wie abgebildet auf dem Hauptgriff 11 Ein und Ausschalten Abb A Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den Ein Ausschalter auf Position I Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie...

Страница 20: ...em Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein Um das Verletzungsrisiko zu mindern sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör Umweltschutz Abfalltrennung Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden Wenn Sie eines Tages feststellen dass Ihr DEWALT Produkt ersetzt werd...

Страница 21: ...se Arbeiten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist gara...

Страница 22: ...ificantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects o...

Страница 23: ...educe risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling...

Страница 24: ...edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using o...

Страница 25: ...ing children suffering from diminished physical sensory or mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Your ...

Страница 26: ...dapter for connecting a dustbag or a vacuum extractor 1 Fit the dust extraction adaptor 6 onto the outlet 2 as shown 2 Attach the dustbag 7 by aligning the open ended slots 8 with the notches 9 and fitting the bag onto the adaptor 6 3 Turn the assembly clockwise to lock it in position 4 Alternatively connect the tool to a vacuum extractor using the adaptor 6 OPERATION Instructions for Use WARNING ...

Страница 27: ...t inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid After the tool is used in metal sanding applications without dustbag clean the tool using low pressure air Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DEWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recomm...

Страница 28: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Страница 29: ...sionar daños materiales Indica riesgo de descarga eléctrica Indica riesgo de incendio Indica riesgo de explosión Enhorabuena Ha elegido una herramienta DEWALT Años de experiencia innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que DEWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales Datos técnicos D26441 Voltaje VAC 230 Tipo 2 Potencia abso...

Страница 30: ...mientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse a la toma de corriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ning...

Страница 31: ... el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de un modo más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Las herramientas que no puedan ser controladas con el interruptor constituyen un peligro y deben repararse c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o l...

Страница 32: ... y los demás residuos que se produzcan Riesgos residuales A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse Los riesgos son los siguientes Deterioro auditivo Riesgo de lesión personal debido a partículas volantes Riesgo de quemaduras debido a los accesorios que se calientan durante e...

Страница 33: ...r o cambiar los ajustes o cuando se realicen reparaciones Compruebe que el interruptor esté en la posición OFF Un encendido accidental puede causar lesiones Colocación de las hojas lijadoras ﬁg B1 B4 COLOCACIÓN DE LAS HOJAS LIJADORAS NORMALES FIG B1 B3 1 Suavice la hoja lijadora frotando su lado no abrasivo contra el borde de la superficie de trabajo 2 Suelte ambos pomos de sujeción de la hoja lij...

Страница 34: ...Lijado ﬁg A 1 Comience con el tamaño de grano más grueso 2 Como la herramienta produce pequeñas marcas de arañazos en todas las direcciones no es necesario lijar con la veta 3 Compruebe su trabajo a intervalos cortos 4 Siempre se debe desconectar la herramienta nada más terminado el trabajo y antes de desenchufarla Vaciado de la bolsa de recogida de polvo ﬁg C Para una eliminación eficaz del polvo...

Страница 35: ...u proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados Proteger el medio ambiente Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DEWALT o ya no le sirve no lo deseche con los desechos domésticos Saque el producto para la recogida selectiva La recogida selectiva de productos usados...

Страница 36: ...entes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en...

Страница 37: ...i par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels Indique un risque d électrocution Indique un risque d incendie Indique des risques d explosion Félicitations Vous avez choisi un outil DEWALT Depuis de nombreuses années DEWALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels Caractéristiques techniques D26441 Tension ...

Страница 38: ...s Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les émanations c Tenez à distance enfants et spectateurs pendant que vous opérez un outil électrique Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l outil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a La fiche de l outil électrique doit correspondre avec la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas d...

Страница 39: ...que adéquat et respectez le régime pour lequel il a été conçu il réalisera un travail de meilleure qualité et plus sûr b N utilisez pas l outil électrique s il est impossible de l allumer ou de l éteindre avec l interrupteur Un outil électrique qui ne peut être contrôlé par l interrupteur représente un danger et doit être réparé c Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou le bloc piles...

Страница 40: ...s sur l outil Lire la notice d instructions avant toute utilisation EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION FIG A La date codée de fabrication 10 qui comprend aussi l année de fabrication est imprimée sur le boîtier Exemple 2012 XX XX Année de fabrication Contenu de l emballage L emballage contient 1 Ponceuse à main 1 Sac à poussières 1 Adaptateur d aspiration de poussières 1 Feuilles de papie...

Страница 41: ...MISE EN PLACE DES PAPIERS ABRASIFS NORMAUX FIG B1 B3 1 Adoucir le papier abrasif en frottant son côté non abrasif sur le bord d un plan de travail 2 Relâcher les deux fixations de serrage du papier abrasif 4 3 Retenez le patin de ponçage 3 d une main et alignez les trous 5 du patin et du papier abrasif 4 Faire glisser le papier abrasif sous la fixation de serrage 4 5 Engager la fixation de serrage...

Страница 42: ...te ponceuse produisant de faibles rayures dans toutes les directions il n est pas impératif de poncer dans le sens du grain 3 Vérifier le travail effectué à courts intervalles 4 Toujours mettre l outil à l arrêt après le travail et avant de débrancher l outil Comment vider le sac à poussières ﬁg C Pour une aspiration efficace videz le sac dès qu il est rempli au 1 3 de sa capacité 1 Pour vider le ...

Страница 43: ...revendeur pour plus d informations sur les accessoires appropriés Protection de l environnement Collecte sélective Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères En fin de durée de vie ou d utilité de votre produit DEWALT ne pas le jeter avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et réutil...

Страница 44: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Страница 45: ...e provocare danni materiali Segnala il pericolo di scosse elettriche Segnala rischio di incendi Denota il rischio di esplosione Congratulazioni Per aver scelto un apparato DEWALT Gli anni di esperienza lo sviluppo e l innovazione meticolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali Dati tecnici D26441 Tensione VAC 230 Tipo ...

Страница 46: ... altra persona che si trovi nelle vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA DAL PUNTO DI VISTA ELETTRICO a Le spine dell elettroutensile devono essere adatte alla presa di rete Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare adattatori con gli elettroutensili con collegamento a terra a massa Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modifi...

Страница 47: ...la presa dalla fonte di corrente e o dal il blocco batteria dell elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione prima di cambiare accessori o riporre l elettroutensile Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accensione accidentale dell elettroutensile d Tenere gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno...

Страница 48: ...ampato sulla superficie dell alloggiamento Esempio 2012 XX XX Anno di fabbricazione Contenuto della confezione La confezione contiene 1 Levigatrice palmare 1 Sacchetto raccoglipolvere 1 Adattatore di aspirazione polvere 1 Confezione di carta abrasiva 1 Manuale istruzione 1 Disegno esploso Accertarsi che l utensile le parti o gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto Prima dell us...

Страница 49: ...e di bloccaggio della carta abrasiva 4 3 Sostenere il platorello di levigatura 3 con una mano ed allineare i fori di aspirazione polveri 5 4 Far scorrere la carta abrasiva sotto l apposita pinza 4 5 Incastrare la manopola di bloccaggio della carta abrasiva corrispondente 4 6 Tendere la carta abrasiva ben salda sul platorello 3 e ripetere per l altra pinza MONTAGGIO DELLA CARTA ABRASIVA BIADESIVA F...

Страница 50: ...ervalli 4 Spegnete sempre l utensile al termine del lavoro e prima di disinserire la spina Svuotamento del sacchetto raccoglipolvere ﬁg C Per rendere più efficiente l aspirazione della polvere si consiglia di svuotare il sacchetto raccoglipolvere quando è pieno per un terzo della sua capacità 1 Per svuotare il sacchetto raccoglipolvere estrarlo insieme all adattatore 2 Togliere il sacchetto 7 dall...

Страница 51: ...maltito con i normali rifiuti domestici Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato non effettuare lo smaltimento con i rifiuti domestici Smaltirlo tramite la raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire l inquinamento ambientale e riduc...

Страница 52: ... presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Страница 53: ...eren kan veroorzaken Wijst op risico van een elektrische schok Wijst op brandgevaar Wijst op explosiegevaar Hartelijk gefeliciteerd U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap Jarenlange ervaring grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap Technische gegevens D26441 Spanning VAC 230 Type 2 Vermogen W 230...

Страница 54: ...ffen gassen of stof Elektrisch gereedschap creëert vonken waardoor stof of dampen vlam kunnen vatten c Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Verstrooidheid kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopcontact Pas de stekker op...

Страница 55: ...ceer het elektrische werktuig niet Gebruik het juiste elektrische werktuig voor uw toepassing Het gereedschap zal zijn werk beter en veiliger doen tegen de snelheid waarvoor het is bedoeld b Gebruik het elektrische werktuig niet als de schakelaar het niet in en uitschakelt Elk werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Koppel de stekker los va...

Страница 56: ... ander afval op veilige en verantwoorde wijze Overige risico s Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico s niet worden vermeden Dit zijn Gehoorbeschadiging Risico op persoonlijk letsel door rondvliegende deeltjes Risico op brandwonden als gevolg van accessoires die tijdens het gebruik heet worden Risico o...

Страница 57: ...rdat u instellingen aanpast of wijzigt of als u reparaties uitvoert Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF UIT positie staat Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken Bevestigen van schuurpapier ﬁg B1 B4 BEVESTIGEN VAN NORMAAL SCHUURPAPIER FIG B1 B3 1 Maak het schuurpapier wat soepeler door de niet schurende achterkant over de rand van een werktafel te halen 2 Maak beide klemknoppen voo...

Страница 58: ... Begin met schuurpapier met de grofste korrel 2 Omdat de machine korte schuurbewegingen in alle richtingen maakt is het niet nodig met de houtnerf mee te schuren 3 Controleer uw werk met korte tussenpozen 4 Schakel altijd de machine uit wanneer het werk is beëindigd en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt Legen van de stofzak ﬁg C Ledig de stofopvangbak steeds wanneer deze voor ongeveer ...

Страница 59: ...g van het milieu Gescheiden afvalinzameling Dit product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden aangeboden Als u op een dag bemerkt dat uw DEWALT product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt mag u het niet als normaal huishoudelijk afval aanbieden Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling Gescheiden inzameling van gebruikte producten of...

Страница 60: ... uw aankoop hebt u recht op één jaar gratis service Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT servicecentrum U dient een aankoopbewijs te overleggen Inclusief arbeidskosten Exclusief accessoires en reserveonderdelen tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of on...

Страница 61: ... Mange års erfaring grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy Tekniske data D26441 Spenning VAC 230 Type 2 Inngangseffekt W 230 Størrelse på slipesåle mm 108 x 115 Turtall min 1 14 000 Orbit mm 1 4 Vekt kg 1 4 LPA lydtrykk dB A 84 KPA lydtrykk usikkerhet dB A 3 LWA lydeffekt dB A 91 KWA lydeffekt usikkerhet dB A...

Страница 62: ...stikkontaktene Endre aldri et støpsel Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordede elektriske verktøy Uendrede støpsler og stikkontakter som passer kravene reduserer risikoen for elektrisk støt b Unngå å berøre jordede flater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Hvis kroppen er jordet øker faren for elektrisk støt c Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet Hvis vann kommer inn i et ...

Страница 63: ... påvirke det elektriske verktøyets funksjonalitet Hvis det elektriske verktøyet er skadet skal det repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektriske verktøy f Sørg for at skjæreverktøy alltid er skarpe og rene Med riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter oppstår det sjeldnere bindinger Slike verktøy er dessuten lettere å håndtere g Bruk det elektriske...

Страница 64: ...k verktøy LA IKKE barn røre verktøyet Det kreves oppsyn når uerfarne operatører bruker dette verktøyet Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal aldri forlates alene med dette produktet Elektrisk sikkerhet Den...

Страница 65: ...nde forskrifter ADVARSEL For å redusere risikoen for alvorlig personskade slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner installerer tilleggsutstyr eller tilbehør ADVARSEL Kontroller at alt materiale som skal slipes er godt sikret Ved pussing skal maskinen bare trykkes lett mot arbeidsstykket Overdrevent trykk øker ikke pusseeffekten men medfører ...

Страница 66: ...trykkluft Tilleggsutstyr ADVARSEL Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet For å redusere faren for skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr Beskyttelse av miljøet Separat innsamlin...

Страница 67: ...ler service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder ...

Страница 68: ... for evitada poderá resultar em danos materiais Indica risco de choque eléctrico Indica risco de incêndio Indica risco de explosão Parabéns Optou por uma ferramenta da DEWALT Longos anos de experiência um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramen...

Страница 69: ...soas à distância quando utilizar a ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda de controlo 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis com a tomada Nunca modifique a ficha de forma alguma Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas não modificadas e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico b Evi...

Страница 70: ...a eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes no aparelho substituir acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica Estas medidas de segurança evitam que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente d Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou com es...

Страница 71: ...2012 XX XX Ano de fabrico Conteúdo da embalagem A embalagem contém 1 Lixadeira de mão 1 Saco para o pó 1 Adaptador de extracção de poeira 1 Jogo de discos de lixa 1 Manual de instruções 1 Vista dos componentes destacados Verifique se a ferramenta as peças ou os acessórios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte Leia atentamente e compreenda na íntegra este manual an...

Страница 72: ...xa 4 6 Estique correctamente a folha de lixa por cima da base de lixa 3 e repita para o outro botão de fixação COLOCAÇO DO GANCHO E DAS FOLHAS DE LIXA ORBITAIS FIG B 4 1 Coloque a ferramenta numa mesa com a base de lixar 3 para cima 2 Monte a folha de lixa directamente sobre a base de lixar 3 Segure a base de lixar 3 com uma mão e alinhe os furos de extracção de pó 5 4 Pressione a folha na base de...

Страница 73: ...a o pó aspirando a superfície interior 4 Volte a colocar o adaptador de extracção de pó 5 Volte a colocar o saco para o pó MANUTENÇÃO A sua ferramenta eléctrica da DEWALT foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular ATENÇÃO para reduzir o...

Страница 74: ...materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas Os regulamentos locais podem especificar a recolha selectiva de produtos eléctricos na sua residência em centros municipais de resíduos ou através do revendedor que lhe fornecer um novo produto A DEWALT disponibiliza um serviço de recol...

Страница 75: ...a gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra ...

Страница 76: ...lon vaaraa Tulipalon vaara Onnittelut Olet valinnut DEWALT työkalun Monien vuosien kokemus huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedot D26441 Jännite VAC 230 Tyyppi 2 Virransyöttö W 230 Laipan koko mm 108 x 115 Kierroksia min 1 14 000 Orbit mm 1 4 Paino kg 1 4 LPA äänenpaine dB A 84 KPA äänenpaineen vaihtelu dB A 3 LWA ...

Страница 77: ...skaan tee pistokkeisiin mitään muutoksia Älä käytä maadoitetuissa koneissa mitään sovitinpistokkeita Modifioimattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia lämpöpattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi maadoittuu c Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai märkään paikkaan Työkalun s...

Страница 78: ...kohdistus tai takertelua ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen käyttöön Jos laite vaurioituu korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen työkalujen puutteellisesta huollosta f Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina Kunnolla huolletut leikkaavat työkalut joissa on terävät leikkausreunat takertelevat vähemmän ja ovat helpomm...

Страница 79: ...miseen ÄLÄ käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä Tämä hiomakone on ammattimainen sähkötyökalu ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin Käytön valvonta on välttämätöntä silloin kun työkalun käyttäjät ovat kokemattomia Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tai...

Страница 80: ...voimen pään urat 8 pykälien 9 kanssa ja asentamalla pussi sovittimeen 6 3 Lukitse kokoonpano paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään 4 Voit myös yhdistää koneen pölynimuriin käyttäen sovitinta 6 TOIMINTA Käyttöohjeet VAROITUS Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä...

Страница 81: ...a käytettyjä materiaaleja Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen Kun konetta on käytetty metallin hiomiseen ilman pölypussia puhdista kone käyttämällä pienipaineista paineilmaa Lisävarusteet VAROITUS Muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa joten niiden käytt...

Страница 82: ... maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että la...

Страница 83: ...cera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden En uppskattning av exponeringsnivån för vibration bör också ta med i beräkningen de tider när verktyget stängs eller när den kör men inte utför något arbete Det kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda maskinskötar...

Страница 84: ...ter med jordade elverktyg Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör element spisar och kylskåp Ökad risk för elektrisk stöt föreligger om din kropp är jordad c Utsätt inte elverktyg för regn eller våta miljöer Risken för elektrisk stöt ökar om vatten kommer in i elverktyget d Använd inte sladden på olämpligt...

Страница 85: ...ras före det används Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg f Håll skärverktyg skarpa och rena Om skärverktyg är väl underhållna med skarpa eggar minskar det risken för att de ska fastna och det gör dem lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehör och bitar osv i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som skall utför...

Страница 86: ...nklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt Elektrisk Säkerhet Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificer...

Страница 87: ...eller tar bort installerar tillsatser eller tillbehör VARNING Se till att arbetsstycket sitter väl fast Maskinen ska endast tryckas lätt mot arbetsstycket Ett för stort tryck ger inte ökad slipeffekt utan medför endast trasiga sandpapper och större påfrestning på maskinen Undvik överbelastning VARNING Använd ej maskinen för slipning av magnesium Korrekt Handplacering ﬁg A D VARNING För att minska ...

Страница 88: ...behör med detta verktyg vara riskabelt För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med denna produkt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Att skydda miljön Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från DEWALT behöver...

Страница 89: ... rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12...

Страница 90: ...pılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek güvenlik önlemlerini alın Aletin ...

Страница 91: ...nı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarmaktadır c Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve etraftaki insanları uzakta tutun Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir 2 ELEKTRIK EMNIYETI a Elektrikli aletin fişleri prize uygun olmalıdır Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin Topraklanmış elektrikli aletler ile birlikte adaptör fişlerini kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun pri...

Страница 92: ...lmelidir c Herhangi bir ayarlama yapmadan aksesuvarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin ve veya pilleri çıkarın Bu türlü koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli aletin yanlışlıkla alışması riskini azaltır d Boştaki elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikl...

Страница 93: ...çeriğinde şunlar bulunmaktadır 1 Eksantrik zımpara 1 Toz torbası 1 Toz emme adaptörü 1 Zımpara kağıdı 1 Kullanım kılavuzu 1 Parça şeması Alet parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için gerekli zamanı ayırın Tanımlama şekil A UYARI Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin ...

Страница 94: ... sıkı bir şekilde gerdirin ve işlemi diğer kelepçe için tekrar edin KANCA VE HALKA ZIMPARA KAĞITLARININ TAKILMASI ŞEKIL B4 1 Zımparalama tabanı 3 yukarı gelecek şekilde aleti bir masaya yatırın 2 Zımpara kağıdını doğrudan zımparalama tabanı üzerine yerleştirin 3 Bir elle zımparalama tabanını 3 tutun ve toz atma deliklerini 5 ayarlayın 4 Diski sıkı bir şekilde zımparalama tabanına bastırın Toz Emme...

Страница 95: ...mıştır Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır UYARI Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları takıp çıkarmadan önce ayarlarla oynamadan veya değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın Tetik düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yarala...

Страница 96: ...cını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir DEWALT hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim ad...

Страница 97: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Страница 98: ...φορετικά παρελκόμενα ή δεν έχει συντηρηθεί κατάλληλα η εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας Η αξιολόγηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις φορές που το εργαλείο κλείνει ή όταν λειτουργεί αλλά δεν ολοκληρώνει την εργασία Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθε...

Страница 99: ...ιδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο με καλώδιο από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας με μπαταρία 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Δ...

Страница 100: ... ότι ο διακόπτης είναι κλειστός θέση off πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή και στο πακέτο μπαταρίας καθώς και πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό θέση on διακόπτη αποτελούν αιτίες ατυχημάτων δ Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Страница 101: ...ντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για τριβεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέχετε ιδιαίτερα όταν λειαίνετε ορισμένα ξύλα π χ οξυά δρυ και μέταλλα που μπορούν να παράγουν τοξική σκόνη Φοράτε μάσκα προστασί...

Страница 102: ...ΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το τριβείο σας παλάμης D26441 έχει σχεδιαστεί για λείανση ξύλου μετάλλου και πλαστικών σε επαγγελματικό περιβάλλον MH χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε συνθήκες υψηλής υγρασίας ή παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων Αυτό το τριβείο είναι επαγγελματικό ηλεκτρικό εργαλείο ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά να έρθουν σ επαφή με το εργαλείο Απαιτείται επιτήρηση όταν αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται από άπειρ...

Страница 103: ...άνω στο πέλμα 3 Κρατήστε το πέλμα λείανσης 3 με το ένα χέρι και κάνετε τις οπές σκόνης 5 να συμπέσουν 4 Πιέστε το γυαλόχαρτο σφιχτά πάνω στο πέλμα λείανσης Εξαγωγή σκόνης εικ C ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επειδή η χρήση τριβείου σε εργασίες με ξύλο παράγει σκόνη πάντα να εγκαθιστάτε σακούλα σκόνης σχεδιασμένη σύμφωνα με τις εφαρμόσιμες Οδηγίες σχετικά με την εκπομπή σκόνης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν κόβετε μέταλλο μη χ...

Страница 104: ...ίτε το εργαλείο όταν έχει ολοκληρωθεί η εργασία και πριν το αποσυνδέσετε από το ρεύμα Άδειασμα της σακούλας σκόνης εικ C Για αποτελεσματική εξαγωγή της σκόνης αδειάζετε τη σακούλα σκόνης όταν έχει γεμίσει περίπου κατά το ένα τρίτο 1 Για να αδειάσετε τη σακούλα σκόνης τραβήξτε την μαζί με τον προσαρμογέα 2 Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης 7 από τον προσαρμογέα 6 περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα και τρα...

Страница 105: ... την προστασία του περιβάλλοντος Ξεχωριστή συλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή εάν δεν το χρειάζεστε πια μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντω...

Страница 106: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Страница 107: ...105 ...

Страница 108: ...dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 c o Energypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 39 039 9590 317 20871 Vimercate MB IT www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 31 164 283 063 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeug Vertriebs...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D26441

Бренд: Makita Страницы: 16

Бренд: Makita Страницы: 20

Бренд: Makita Страницы: 12

MAKSTAR BTW250 Series

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: laguna Страницы: 28

Бренд: Würth Страницы: 8

Бренд: Textron Страницы: 8

Бренд: Samoa Страницы: 8

Бренд: Harman Страницы: 76

Бренд: HARTING Страницы: 2

Бренд: Xtreme Страницы: 10

Бренд: KEPCO Страницы: 12

Бренд: Baileigh Страницы: 20

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 12

Бренд: Mengual Страницы: 68

Бренд: Scheppach Страницы: 192

Бренд: West Industries Страницы: 13

Бренд: Cessna Страницы: 122

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды