DeWalt D2002M Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 56

Español

Definiciones: normas de seguridad

las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada

advertencia. lea el manual y preste atención a estos símbolos.

pElIGRO:

indica una situación de peligro inminente que, si no

se evita,

provocará

muerte o lesiones graves.

ADvERTENCIA:

Indica una situación de peligro potencial que,

si no se evita,

podría

provocar la

muerte o lesiones graves

ATENCIÓN:

Indica una situación de peligro potencial que, si no

se evita,

puede

provocar

lesiones leves o moderadas.

AvIsO:

se refiere a una práctica no

relacionada a lesiones

corporales

que de no evitarse

puede

resultar en

daños a la

propiedad.

Instrucciones de seguridad importantes

ADvERTENCIA:

No opere esta unidad hasta que haya leído y

comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación

y mantenimiento.

GuArDE EStAS InStruCCIonES

pElIGRO: RIEsGO DE ExplOsIÓN O INCENDIO

¿Qué PueDe SuCeDer?

CóMo eVItArLo

• Es normal que los contactos

eléctricos dentro del motor

y el interruptor de presión

produzcan chispas.

• Opere siempre el compresor

en un área bien ventilada libre

de materiales combustibles,

gasolina o vapores de

solventes.

• Si las chispas eléctricas

del compresor entran en

contacto con vapores

inflamables, pueden

encenderse, provocando un

incendio o una explosión.

• Si se pulverizan materiales

inflamables, ubique el

compresor al menos a

6,1 m (20 pies) del área de

pulverización. Se puede

necesitar manguera adicional.

• Guarde los materiales

inflamables en lugar seguro

lejos del compresor.

Содержание D2002M

Страница 1: ...STRUÇÕES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE...

Страница 2: ...iversal motor Voltage Single 120V Minimum branch circuit requirement 15 A Fuse Type Time delay Specifications MODEL D2002M Air Tank Capacity Gallons 6 22 7 liters APPROX CUT IN PRESSUre 120 psi Approx CUT OUT pressure 150 psi scfm 90 psi 2 6 Tested per ISO 1217 D2002M Air Compressor F Safety Valve G Drain Valve H Power Cord Wrap I Check Valve FIG 1 G C D B e A F H I ...

Страница 3: ...R Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it It is normal for electrical con tacts within the motor and pressure switch to spark Always operate the compres sor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent vapors If electrical sparks from compressor come into con tact with flammable vapors they may ignite causing fire or explosion If spraying flammabl...

Страница 4: ...area with good cross ventilation Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection or properly fit ting face mask designed for use with your specific application WARNING RISK of Bursting Air Tank On February 26 2002 the U S Consumer Product Safety Commission ...

Страница 5: ...y apart and could result in serious injury Follow the equipment manufacturers recommendation and never exceed the maximum allowable pressure rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc Over inflation of tires could result in serious injury and property damage Use a tire pressure gauge to check the tires pressure...

Страница 6: ...cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with side shields when using the compressor Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals Always turn the compre...

Страница 7: ...erious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Be come fa mil iar w...

Страница 8: ... Switch O Place this switch A in the ON position to provide A automatic power to the pressure switch and OFF to remove power at the end of each use Pressure Switch not shown The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut in pressure It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pressure Safety Valve If t...

Страница 9: ...gh the vent holes in large amounts The cooling system is working when air is expelled Air Compressor Pump The pump compresses air into the air tank Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet Motor Overload Protector The motor has an automatic reset thermal overload protector If the motor overheats for any reason the over...

Страница 10: ...xtension cord must be used be sure it is a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product in good condition no longer than 50 15 2 m 14 gauge AWG or larger Wire size increases as gauge num ber decreases 12 AWG and 10 AWG may also be used DO NOT USE 16 OR 18 AWG Voltage and Circuit Protection Refer to the Voltage and Minimum ...

Страница 11: ...a vehicle trailer etc ensure that the tank is drained and the unit is secured Use care when driv ing to avoid tipping the unit over in the vehicle Damage can occur to the compressor or surrounding items if the compressor is tipped MOVING When moving the compressor grasp the handle and carry the com pressor as close to the body as possible WARNING Risk of unsafe operation Ensure proper footing and ...

Страница 12: ...ecting to prevent hose whip 4 Drain the air tank see Draining Air Tank under Maintenance Ensure air tank pressure gauge reads 0 psi Warning Risk of bursting Drain air tank daily Water will con dense in air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 5 Allow the compressor to cool down 6 Wipe air compressor clean and store in a safe non freezing...

Страница 13: ...ounter clockwise to set the outlet pres sure to zero 3 Remove the air tool or accessory 4 Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 psi Release safety valve ring 5 Drain water from air tank by opening drain valve G on bottom of tank Warning Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken t...

Страница 14: ... to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capac...

Страница 15: ...drops when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run 14 15 16 17 18 19 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches cut out pressure Set the On Off switch to OF...

Страница 16: ...cur when an acces sory is used adjust the regulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure sup...

Страница 17: ... blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit 2 Check for proper fuse Use only a time delay fuse 3 Check for low voltage conditions and or proper extension cord 4 Disconnect the other electrical appliances from circuit or ope...

Страница 18: ...trico I Válvula de control Especificaciones de la Bomba y el Motor Motor universal sin mantenimiento Voltaje 120V una sola fase Requisito mínimo para el circuito de derivación 15 A Fusible de tipo acción retardada Especificaciones MODELO D2002M Capacidad del tanque de aire litros 22 7 6 galón PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 120 psi Presión de CORTE aprox 150 psi SCFM A 90 psi 2 6 Probado según la n...

Страница 19: ...ciones de seguridad importantes ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento Guarde estas instrucciones PELIGRO Riesgo de explosión o incendio Qué puede suceder Cómo evitarlo Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas Opere siempre el compresor en un...

Страница 20: ... comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano El compresor no incluye equipo de seguridad en línea y filtros...

Страница 21: ...mo Qué puede suceder Cómo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si un tanque de aire presenta una pérdida reemplácelo inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire Nunca perfore s...

Страница 22: ...iona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución Cualquier ...

Страница 23: ...arte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida ...

Страница 24: ... lesiones graves Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las inst...

Страница 25: ... en la posición ON A para suministrar energía automática al interruptor de presión y en OFF para cortar la energía al final de cada uso Interruptor de presión no demostrado El interruptor de presión arranca automáticamente el motor cuando la presión del tanque de aire cae por debajo de la presión de arranque fijada en fábrica Detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión...

Страница 26: ...stema de enfriamiento está funcionando cuando se expulsa aire Bomba del compresor de aire La bomba comprime el aire en el tanque de aire No hay aire para trabajar hasta que el compresor no ha elevado la presión del tanque de aire por encima de la requerida en la salida de aire Protector de sobrecarga del motor El motor tiene un protector de sobrecarga termal de reposición automática Si el motor se...

Страница 27: ... Si no coincide con el toma corriente disponible un electricista calificado debe instalar un tomacorriente apropiado Las reparaciones del cable o del enchufe deben ser realizadas por un electricista calificado Cables prolongadores Si se debe utilizar un cable prolongador asegúrese de que sea La extensión eléctrica de 3 conductores tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 hojas y que exista un re...

Страница 28: ...atura de operación correcta No coloque trapos u otros recipientes sobre o cerca de estas aberturas Coloque el compresor de aire en una superficie plana apoyado en las patas de goma Consideraciones sobre el ruido Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de ruido aceptables en su zona Para disminuir el ruido excesivo utilice soportes antivibratorios o silenciadores reubique la unidad o c...

Страница 29: ...leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento Puesta en marcha Fig 1 1 Siga la Lista de control previa a la puesta en marcha en la sec ción Preparación para el uso 2 Mueva el botón de On Off a la posición ON y permita que se acu mule presión en el tanque El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de corte ATENCIÓN Riesgo de operac...

Страница 30: ...blaje NOTE Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta sección debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT Tabla de mantenimiento Procedimiento Antes de cada uso Diariamente o después de cada uso Remítase a la etiqueta de advertencia del tanque Controle la válvula de seguridad X Drene el tanque de aire X El tanque debe ser dado ...

Страница 31: ... de drenaje sentido horario Ahora el compresor de aire podrá ser guardado NOTA Si la válvula de drenaje fuera del tipo enchufe elimine toda la presión de aire La válvula podrá entonces ser extraída limpiada y finalmente reinstalada Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Ad...

Страница 32: ...a registrada de Underwriters Laboratories y ETL es una marca registrada de Electrical Testing Laboratories Presión de arranque Mientras el motor está apagado la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio Cuando la presión del tanque baja a determinado nivel el motor volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llam...

Страница 33: ...metro regulado cae cuando se usa un accesorio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 14 15 16 17 18 19 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cuan...

Страница 34: ...orio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es exce siva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para el accesorio Controle los requisitos de aire del accesorio Si es mayor que el flujo de aire ...

Страница 35: ...vicio autorizado DeWALT 18 Fusible quemado interruptor automático activado 1 Controle si hay algún fusible quemado en la caja de fusibles y reemplácelo de ser necesario Reinicie el interruptor automático No utilice un fusible o un interruptor automático de valor mayor al especificado para su circuito de derivación en particular 2 Verifique si el fusible es correcto Utilice solamente un fusible de ...

Страница 36: ...UCIÓN POSIBLE 19 La presión del tanque excede la presión de arranque del interruptor de presión El motor arrancará en forma automática cuando la presión del tanque descienda por debajo de la presión de arranque del interruptor de presión ...

Страница 37: ...ro do tanque de ar C Manômetro da pressão de saída D Regulador de pressão Especificações da bomba e do motor Motor universal não exigindo manutenção Voltagem de fase única 120 V Valor mínimo do circuito de derivação 15 A Tipo de fusível ação retardada Especificações MODELO D2002M Capacidade do tanque de ar 22 7 litros 6 galões PRESSÃO DE ARRANQUE APROXIMADA 120 psi PRESSÃO DE CORTE APROXIMADA 150 ...

Страница 38: ...s de segurança importantes ATENÇÃO Não opere este aparelho antes de ter lido e compreendido este manual de instruções de segurança operação e manutenção GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PERIGO Risco de explosão ou incêndio O que pode acontecer COMO EVITAR É normal que os contatos elétricos dentro do motor e o interruptor de pressão produzam faíscas Opere sempre o compressor em uma área bem ventilada livre ...

Страница 39: ... que pode acontecer COMO EVITAR O ar comprimido que sai do compressor não é seguro para ser respirado O fluxo de ar pode conter monóxido de carbono vapores tóxicos ou partículas sólidas que saem do tanque de ar Respirar estes contaminantes pode provocar lesões graves ou a morte Nunca use o ar que sai diretamente do compressor para consumo humano O compressor não está equipado de filtros nem de equ...

Страница 40: ...er COMO EVITAR Drenagem incorreta da água condensada do tanque de ar causando ferrugem e redução da espessura da parede de aço do tanque de ar Drene o tanque diariamente ou imediatamente após cada uso Se um tanque de ar começa a vazar substitua o imediatamente por um tanque novo ou substitua o compressor inteiro Tentativas de modificar ou consertar o tanque de ar Nunca tente furar soldar ou fazer ...

Страница 41: ... caso não seja usado corretamente ele pode provocar choques elétricos Nunca use o compressor ao ar livre quando está chovendo nem na presença de água Nunca faça funcionar o compressor sem as tampas de proteção ou se elas estiverem danificadas As tentativas de conserto feitas por pessoas não qualificadas podem causar lesões graves ou morte por eletrocussão Qualquer trabalho de cabeamento elétrico o...

Страница 42: ...s pessoas ou animais Sempre desligue o compressor e drene a pressão da mangueira de ar e do tanque de ar antes de tentar fazer qualquer trabalho de manutenção ou conectar ferramentas e acessórios ATENÇÃO RISCO DE superfícies quentes O que pode acontecer COMO EVITAR Tocar qualquer peça de metal exposta como por exemplo o cabeçote do compressor o tubo de descarga do motor ou as tubulações de saída p...

Страница 43: ... o usuário a peças móveis e provocar lesões graves Qualquer conserto que o aparelho necessite deve ser feito por um centro de serviços da DeWALT ou por um centro de serviços autorizado pela DeWALT ATENÇÃO Risco de operação insegura O que pode acontecer COMO EVITAR A operação insegura de seu compressor de ar pode causar lesões graves ou a morte a você mesmo ou a outras pessoas Leia e entenda todas ...

Страница 44: ...ais elevados CUIDADO Risco de ruídos O que pode acontecer COMO EVITAR Sob algumas condições e dependendo do tempo de uso contínuo o ruído produzido por esta ferramenta pode contribuir para a perda da audição Use sempre proteção auditiva adequada durante o uso GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO Características Interruptor Liga I Desliga O Coloque o interruptor A na posição ON para A fornecer e...

Страница 45: ...a pressão e no sentido anti horário para diminuir a pressão Conjunto de conectores rápidos universais O conjunto de conectores universais E aceita os três tipos mais comuns de conexões rápidas industrial automotiva e ARO Válvula de drenagem A válvula de drenagem G está localizada na base H G do tanque de ar e é usada para drenar a condensação após cada uso Consulte Como drenar o tanque de ar na se...

Страница 46: ...o de cabo e plugue J deste L J K aparelho contém um pino de ligação à terra L Este plugue DEVE ser usado numa tomada com ligação à terra K IMPORTANTE A tomada a ser utilizada deve ter sido instalada e ligada à terra de acordo com todos os códigos e regras locais 2 Certifique se de que a tomada a ser utilizada tem a mesma configuração que o plugue de ligação à terra NÃO USE UM ADAPTADOR 3 Inspecion...

Страница 47: ...e petróleo é necessário utilizar um filtro de linha de ar para eliminar a umidade e o vapor de óleo no ar comprimido NOTA Utilize sempre um filtro de linha de ar para eliminar a umidade e o vapor de óleo ao pulverizar pintura Localização Coloque o compressor em uma área limpa seca e bem ventilada a uma distância de pelo menos 30 5 cm 12 da parede ou qualquer obstrução que possa interferir com o fl...

Страница 48: ...retamente Consulte Como verificar a válvula de segurança na seção Manutenção 6 Gire o regulador D no sentido anti horário até que fique completamente fechado Certifique se de que o manômetro do regulador está indicando 0 psi 7 Faça uma inspeção visual da mangueira de ar e substitua a mangueira caso necessário 8 Conecte a mangueira e os acessórios Atenção Risco de operação insegura Segure a manguei...

Страница 49: ...arelho e retire o da corrente elétrica quando não estiver em uso Atenção Risco de explosão Drene o tanque de ar diari amente Haverá condensação de água no tanque de ar Caso não seja drenada a água condensada causará corrosão e enfraqueci mento do tanque criando o risco de rompimento do tanque 5 Deixe que compressor esfrie 6 Limpe o compressor e guarde o numa área segura onde a temperatura não desç...

Страница 50: ...s os sistemas de ar comprimido geram condensação que se acumula num ponto de drenagem ex tanques filtros resfriadores secadores O resultado da condensação contém óleo lubrificante e ou substâncias de uso regulamentado e que por isso devem ser descartadas de acordo com as leis e regulamentos locais estaduais e federais 1 Certifique se de que o interruptor Liga Desliga A esteja na posição OFF 2 Gire...

Страница 51: ...seu nível de segurança satisfaz às normas aplicáveis UL é uma marca de comércio registrada da Underwriters Laboratories e ETL é uma marca de comércio registrada da Electrical Testing Laboratories Pressão de arranque Enquanto o motor está desligado a pressão do tanque de ar cai quando o acessório é usado Quando a pressão do tanque cai a um determinado nível baixo o motor recomeçará automaticamente ...

Страница 52: ...ssório é usado 7 O compressor não fornece ar suficiente para operar os acessórios 8 9 10 11 12 O regulador apresenta uma perda de ar constante 13 O regulador não fecha a saída de ar 13 O motor não funciona 14 15 16 17 18 19 Códigos de Identificação de Problemas Código possível causa POSSÍVEL SOLUÇÃO 1 O interruptor de pressão não desliga o motor quando o com pressor atinge a pressão de corte Coloq...

Страница 53: ...a queda de pressão seja excessiva ajuste o regulador como explicado em Regulador na seção Características NOTA Ajuste a pressão regulada sob as condições de fluxo enquanto o acessório estiver sendo usado 8 Uso excessivo e prolongado de ar Diminua o uso de ar 9 O compressor não é suficientemente grande para o acessório Verifique as exigências de ar do acessório Se o acessório exige uma pressão maio...

Страница 54: ...que a caixa de fusíveis para ver se há algum fusível queimado e substitua o se for o caso O disjuntor automático foi ativado Não use um fusível ou um disjuntor automático de valor maior que o especificado para seu circuito de derivação 2 Verifique se o fusível é correto Utilize somente um fusível de ação retardada 3 Certifique se de que a voltagem não está baixa e que o fio de extensão é adequado ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Aires B1618FBQ República de Argentina No de Importador 1146 66 Tel 011 4726 4400 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques de Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa 05120 México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS BLACK DECKER CHILE S A Avda Eduardo Frei M 6001 Edificio 67 Conchali...

Результаты поиска

Содержание D2002M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D2002M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D2002M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды