Devon&Devon Serenade Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 74

Vérifier les dispositions d’installation nécessaires avant le

montage.

Vérifier la présence de tous les articles à l’intérieur de l’emballage

grâce à la liste reportée page suivante. Vérifier aussi que tous les

éléments ne présentent pas de défauts visibles.

Si vous notez des défauts, contactez immédiatement

Devon&Devon.

Au moins deux personnes sont nécessaires pour le montage de

ce produit.

Les instructions de montage sont fournies en partant du fait que

les murs ont une structure appropriée pour soutenir le produit.

Devon&Devon se réserve le droit de modifier le produit pour des

raisons techniques et de production. Nous ne nous considérerons

en aucun cas responsables d’éventuels inconvénients provoqués

par ces modifications.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et
vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit.

AVANT DE COMMENCER

OUTILS NÉCESSAIRES

(

non

fournis

par

devon

)

A: Niveau
B: Clé
C: Crayon à papier
D: Silicone
E: Clé à molette
F: Perceuse-visseuse
G: Clé six pans mâles

Содержание Serenade

Страница 1: ...Consolle Serenade ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Страница 2: ...e Devon Devon Per il montaggio di questo prodotto richiesta la presenza di almeno due operatori Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le pareti siano in bolla ed abbiano una struttura...

Страница 3: ...e x2 C Viti di fissaggio per staffe top in ceramica x4 D Rondelle per viti fissaggio x4 E Tasselli ad espansione x4 F Viti a brugola x2 G Rondelle per viti a brugola x2 PACKING LIST struttura in metal...

Страница 4: ...3 I T A H Lavabo in ceramica x1 I Viti e tasselli di fissaggio a muro per lavabo x4 J Rondelle in plastica x4 PACKING LIST lavabo H I J x4 I x4 x4...

Страница 5: ...op in ceramica sulla sua faccia superiore sfruttando ad esempio i componenti del suo imballo di polistirolo 2 Inserire i tasselli ad espansione E nei fori previsti nel top in ceramica 3 Montare le gam...

Страница 6: ...lela che ortogonale a muro 5 Fissare le gambe staffe con le viti C e le rondelle D 4 Posizionare l insieme gamba staffa facendo combaciare le asole presenti sulla staffa con i tasselli ad espansione N...

Страница 7: ...ntaggio dei 4 tasselli di fissaggio I 8 Rimuovere la struttura da muro eseguire le forature montare i tasselli a muro e avvitare le viti 9 Posizionare di nuovo la struttura appoggiandola a muro e bloc...

Страница 8: ...7 I T A 10 Sigillare con silicone di colore appropriato la zona di contatto tra il top in ceramica e il muro 11 Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato...

Страница 9: ...8 A Gambe in ceramica x2 B Colla da costruzione x1 PACKING LIST struttura in ceramica A B GLUE...

Страница 10: ...9 I T A H Lavabo in ceramica x1 I Viti e tasselli di fissaggio a muro per lavabo x4 J Rondelle in plastica x4 PACKING LIST lavabo H I J x4 I x4 x4...

Страница 11: ...eramica 1 Tracciare i 4 fori di fissaggio a muro del top in ceramica in base allo schema 2 Forare inserire i tasselli e le viti di fissaggio I a muro 3 Appoggiare la livella sulle viti che sporgono da...

Страница 12: ...mica H con le rondelle in plastica J 4 Montare il top in ceramica H inserendo le viti che sporgono da muro nei 4 fori situati nella parte posteriore del top Nota Le gambe sono intercambiabili possono...

Страница 13: ...e dovrebbe apparire come mostrato 9 Sigillare con silicone di colore appropriato la zona di contatto tra il top in ceramica e il muro 8 Verificare il corretto allineamento delle gambe eventualmente mi...

Страница 14: ...n Devon immediately To assemble this product the presence of at least two people is necessary The assembly instructions are supplied with the assumption that the walls are perpendicular to the floor a...

Страница 15: ...etal structure A Metal legs x2 B Brackets x2 C Screws to attach brackets and ceramic top x4 D Washers for fastening screws x4 E Rawlplugs x4 F Allen screws x2 G Washers for Allen screws x2 A B C D E x...

Страница 16: ...15 E N G PACKING LIST basin H Ceramic basin x1 I Screws and rawlplugs to fasten basin to wall x4 J Plastic washers x4 H I J x4 I x4 x4...

Страница 17: ...place the ceramic top on its upper side using for example pieces of its polystyrene packaging 2 Insert the rawlplugs E in the holes provided in the ceramic top 3 Fit the legs A on the brackets B usin...

Страница 18: ...a parallel and perpendicular position to the wall 5 Fasten the legs brackets with the screws C and washers D 4 Position the leg bracket group making sure that the slots on the bracket correspond with...

Страница 19: ...on the wall to fit the 4 rawlplugs I 8 Remove the structure from the wall drill the holes place the rawlplugs in the wall and tighten the screws 9 Position the structure against the wall again and fa...

Страница 20: ...19 E N G 10 Seal the area of contact between the ceramic top and the wall with silicon using the same colour as the ceramic basin 11 Once you have finished the console should look as shown...

Страница 21: ...20 A Ceramic legs x2 B Builders glue x1 PACKING LIST ceramic structure A B GLUE...

Страница 22: ...21 E N G H Ceramic basin x1 I Screws and rawlplugs to attach the basin to the wall x4 J Plastic washers x4 PACKING LIST basin H I J x4 I x4 x4...

Страница 23: ...c top to the wall according to the drawing 2 Drill the holes insert the rawlplugs and the fastening screws I to the wall 3 Place the level on the screws that protrude from the wall to verify that they...

Страница 24: ...h the ceramic washers J 4 Position the ceramic top H inserting the screws that protrude from the wall in the 4 holes located in the back part of the top Please note the legs are interchangeable they c...

Страница 25: ...le should look as shown 9 Seal the area of contact between the ceramic top and the wall with silicon using the same colour as the ceramic basin 8 Verify that the legs are correctly aligned if necessar...

Страница 26: ...ss die W nde perfekt senkrecht und ausreichend stabil f r die Installation des Produkts sind Devon Devon beh lt sich das Recht vor das Produkt aus technisch produktiven Gr nden zu ver ndern Wir berneh...

Страница 27: ...2 C Fixierungsschrauben f r B gel Keramikwaschbecken x4 D Beilagscheiben f r Fixierungsschrauben x4 E Expansionsd bel x4 F Inbusschrauben x2 G Beilagscheiben f r Inbusschrauben x2 A B C D E x4 x4 x4 F...

Страница 28: ...27 D E U H Keramikwaschbecken x1 I Schrauben und D bel f r Wandfixierung des Waschbeckens x4 J Plastikbeilagscheiben x4 H I J x4 I x4 x4 PACKING LIST waschbecken...

Страница 29: ...hinlegen Als Unterlage empfiehlt es sich beispielsweise Styroporteile der Verpackung zu verwenden 2 DieExpansionsd bel E indie daf r vorgesehenen ffnungen im Keramikwaschbecken einf hren 3 Die Beine A...

Страница 30: ...als auch rechtwinklig zur Wand nachpr fen 5 Die Beine mit den Schrauben C und den Beilagscheiben D fixieren 4 Die Konstruktion Bein B gel so positionieren dass die sen imB gelaufdieExpansionsd bel pas...

Страница 31: ...f r die Anbringung der 4 Fixierungsd bel I 8 Struktur entfernen L cher ausf hren gem den Markierungen Wandd bel anbringen und Schrauben festziehen 9 Die Struktur an die Wand positionieren und mit den...

Страница 32: ...31 D E U 10 Mit Silikon die Kontaktzone zwischen Keramikwaschbecken und Wand versiegeln 11 Zum Schlu sollte die Consolle der Abbildung entsprechen...

Страница 33: ...32 PACKING LIST keramikgestell A Keramikbeine x2 B Montagekleber x1 A B GLUE...

Страница 34: ...33 D E U PACKING LIST waschbecken H Keramikwaschbecken x1 I Schrauben und D bel f r Wandfixierung des Waschbeckens x4 J Plastikbeilagscheiben x4 H I J x4 I x4 x4...

Страница 35: ...ixierung des Keramikwaschbeckens gem dem Schema markieren 2 L cher ausf hren D bel und Schrauben f r die Wandfixierung einf hren 3 Die Wasserwaage auf die chrauben legen und deren nordnung nachpr fen...

Страница 36: ...beilagscheiben J blockieren 4 Das Keramikwaschbecken H mit der R ckseite so positionieren dass die Schrauben in der Wand durch die r ckw rtigen ffnungen eingef hrt werden k nnen Achtung die Beine sind...

Страница 37: ...Consolle der Abbildung entsprechen 9 Mit Silikon in der passenden Farbe dieKontaktzonezwischen WandundKeramikwaschbecken versiegeln 8 Die korrekte Anordnung der Beine nachpr fen eventuell durch Messu...

Страница 38: ...montage sont fournies en partant du fait que les murs ont une structure appropri e pour soutenir le produit Devon Devon se r serve le droit de modifier le produit pour des raisons techniques et de pro...

Страница 39: ...cture m tallique A Pattes m talliques x2 B triers x2 C Vis pour fixer l trier et le top en c ramique x4 D Rondelles pour vis de fixation x4 E Vis tamponn es x4 F Boulons x2 G Rondelles pour boulons x2...

Страница 40: ...39 F R A liste des accessoires lavabo H Lavabo en c ramique x1 I Vis et chevilles pour fixer le lavabo au mur x4 J Rondelles en plastique x4 H I J x4 I x4 x4...

Страница 41: ...plan de travail la partie sup rieure vers le sol en employant par exemple les l ments de l emballage en polystyr ne 2 Ins rer les vis tamponn es E dans les trous pr vus du top en c ramique 3 Monter l...

Страница 42: ...irement l aide d un niveau 5 Fixer les pattes triers avec les vis C et les rondelles D 4 Placer l ensemble patte trier en faisant correspondre les fentes pr sentes sur l trier avec les espaceurs Atten...

Страница 43: ...ntage des 4 chevilles de fixation I 8 Retirer la structure percer l o les trous ont t trac s monter les chevilles pour la fixation au mur et visser 9 Placer nouveau la structure contre le mur et puis...

Страница 44: ...43 F R A 10 Sceller l aide de silicone la zone de contact entre le top en c ramique et le mur 11 A la fin la console doit apparaitre comme dans l illustration cicontre...

Страница 45: ...44 A Pattes en c ramique x2 B Tube de colle pour le montage x1 A B GLUE LISTE DES ACCESSOIRES structure en c ramique...

Страница 46: ...45 F R A H Lavabo en c ramique x1 I Vis et chevilles pour fixer le lavabo au mur x4 J Rondelles en plastique x4 H I J x4 I x4 x4 liste des accessoires lavabo...

Страница 47: ...le top en c ramique sur la base du sch ma ci dessous 2 Percer les trous puis y ins rer les chevilles et les vis I pour la fixation au mur 3 Placer un niveau sur les vis qui d passent du mur pour en v...

Страница 48: ...ramique H avec les rondelles en c ramique J 4 Monter le top en c ramique H en ins rant les vis qui sortent du mur dans les 4 trous situ s dans la partie sup rieure de celui ci Remarque les pattes sont...

Страница 49: ...re comme sur l illustration ci contre 9 Sceller l aide de silicone d une couleur appropri e la zone de contact entre le top en c ramique et le mur 8 V rifier l alignement correct des pattes en mesuran...

Страница 50: ...strucciones de montaje se proporcionan presumiendo que las paredes est n a nivel y cuentan con una estructura id nea para sostener el producto Devon Devon se reserva el derecho a modificar el producto...

Страница 51: ...tas met licas x2 B Pletinas x2 C Tornillos de fijaci n para pletinas el lavabo de cer mica x4 D Arandelas para tornillos de fijaci n x4 E Tacos de expansi n x4 F Tornillos Allen x2 G Arandelas para to...

Страница 52: ...51 E S P LISTA DE CONTENIDO lavabo H Lavabo de cer mica x1 I Tornillos y tacos de fijaci n a la pared para el lavabo x4 J Arandelas de pl stico x4 H I J x4 I x4 x4...

Страница 53: ...mica por el lado superior aprovechando por ejemplo los componentes de su embalaje de poliestireno 2 Introduzca los tacos de expansi n E en los agujeros previstos en el lavabo de cer mica 3 Monte las p...

Страница 54: ...respecto a la pared 5 Fije las patas pletinas con los tornillos C y las arandelas D 4 Coloque el conjunto pata pletinademaneraquecoincidan las ranuras de la pletina con los tacos de expansi n Precauci...

Страница 55: ...aje de los 4 tacos de fijaci n I 8 Aparte de la pared la estructura realice las erforaciones monte los tacos en la pared y enrosque los tornillos 9 Vuelva a colocar la estructura apoy ndola en la pare...

Страница 56: ...55 E S P 10 Selle con silicona la zona de contacto entre el lavabo de cer mica y la pared 11 Al final el lavabo de consola debe presentar el aspecto mostrado en la imagen...

Страница 57: ...56 A Patas de cer mica x2 B Cola de construcci n x1 A B GLUE LISTA DE CONTENIDO estructura en cer mica...

Страница 58: ...57 E S P H Lavabo de cer mica x1 I Tornillos y tacos de fijaci n a la pared para lavabo x4 J Arandelas de pl stico x4 H I J x4 I x4 x4 LISTA DE CONTENIDO lavabo...

Страница 59: ...avabo de cer mica seg n el siguiente esquema 2 Perforar introducir los tacos y los tornillos de fijaci n I a la pared 3 Apoyar el nivel sobre los tornillos que sobresalen de la pared para comprobar la...

Страница 60: ...ica H utilizando las arandelas de cer mica J 4 Monte el lavabo de cer mica H introduciendo los tornillos que sobresalen de la pared en los 4 agujeros situados en la parte trasera del lavabo Nota las p...

Страница 61: ...tar el aspecto mostrado en la imagen 9 Sellar con silicona del color apropiado la zona de contacto entre el lavabo de cer mica y la pared 8 Comprobar la correcta alineaci n de las patas eventualmente...

Страница 62: ...61 P Y C Devon Devon Devon Devon Devon Devon A B C D E F G A B D F E C G...

Страница 63: ...62 A x2 B x2 C 4 D x4 E 4 F 2 G 2 A B C D E x4 x4 x4 F G x4 x4...

Страница 64: ...63 P Y C H I J x4 I x4 x4 H x1 I x4 J 4...

Страница 65: ...64 1 2 3 A B F G...

Страница 66: ...65 P Y C 6 5 C D 4...

Страница 67: ...66 7 4 I 8 9 J...

Страница 68: ...67 P Y C 11 10...

Страница 69: ...68 A x2 B x1 A B GLUE...

Страница 70: ...69 P Y C H x1 I x4 J 4 H I J x4 I x4 x4...

Страница 71: ...70 1 4 I 2 I 3...

Страница 72: ...71 P Y C GLUE 6 A 4 4 5 J 7...

Страница 73: ...72 10 8 9...

Страница 74: ...Devon Devon Via Arno 26 50019 Sesto Fiorentino FI Tel 0039 055 308350 Fax 0039 055 375549 www devon devon com email office devon devon com...

Результаты поиска

Содержание Serenade

Отзывы:

Похожие инструкции для Serenade

Бренды по названию

Популярные бренды

Devon&Devon Serenade, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Serenade

Отзывы:

Похожие инструкции для Serenade

Бренды по названию

Популярные бренды