Devon TREAD 2 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 99

Х РО Н О Г РАФ

Часы Tread 2 имеют функцию хронографа

(секундомера). При использовании в режиме

хронографа горизонтальная лента показывает

минуты, а вертикальная лента – секунды.
Для перехода в режим «ХРОНОГРАФ»:

При обычном отображении времени один раз

потяните переключатель заводной головки

ВВЕРХ. Горизонтальная лента покажет

значение 12, а вертикальная лента отобразит

00.

Запуск или остановка хронографа:

Один раз НАЖМИТЕ и ОТПУСТИТЕ кнопку

заводной головки. Секундомер начнёт

отсчёт секунд на вертикальной ленте. По

достижении 60 секунд горизонтальная

лента покажет 1, что означает, что прошла

одна минута. Через 10 минут 59 секунд,

секундомер вновь автоматически перейдет к

значению 1 мин.

Сброс хронографа:

Один раз НАЖМИТЕ и ОТПУСТИТЕ

переключатель заводной головки.

Выход из режима хронографа:

Один раз потяните ВВЕРХ переключатель

заводной головки. Вертик альная

и горизонтальная ленты вернутся к

отображению текущих часов и минут и

продолжат показывать текущее время.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Длительное использование

часов в режиме «ХРОНОГРАФ» приводит к

значительному разряду аккумулятора.

Р Е Ж И М « С Е К У Н Д Ы »

Выход из режима «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ»:

Один раз НАЖМИТЕ и ОТПУСТИТЕ кнопку

заводной головки. Часы Tread 2 прокрутят

ленты часов и минут на полный оборот в

качестве подтверждения выхода из режима

«УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ».

ПРИМЕЧАНИЕ.

Часы Tread 2 продолжат

хронометрирование с нуля секунд

установленного времени, поэтому выполнение

данного шага в тот момент, когда опорные

часы покажут 0 секунд, обеспечит точную

синхронизацию.

Хотя часы Tread 2 не имеют секундной ленты,

режим «СЕКУНДЫ» позволит использовать

минутную ленту для отображения секунд.
Отображение текущих показаний секунд:

При обычном отображении времени один раз

НАЖМИТЕ переключатель заводной головки.

Минутная лента начнет отображать секунды

и тикать.

ПРИМЕЧАНИЕ.

В данном режиме нельзя увидеть

текущие показания минут, но при этом внутренние

часы продолжат отсчитывать верное время.
Выход из режима «СЕКУНДЫ»:

Один раз НАЖМИТЕ переключатель

заводной головки. Минутная лента вернется

к отображению текущих минут.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Длительное использование

часов в режиме «СЕКУНДЫ» приводит к

значительному разряду аккумулятора.

Содержание TREAD 2

Страница 1: ......

Страница 2: ...e n G l i s h T R E A D 2 O P E R AT I N G M A N U A L...

Страница 3: ...our website www devonworks com We invite you to visit the customer portal of our website at www devonworks com registration in order to register your Tread 2 and validate its warranty Should your watc...

Страница 4: ...The Tread 2 case has been tested to prevent water penetration to a static water depth of 1 atmosphere ATM which is equal to 10 meters or 33 feet In order to avoid damage to the watch please never ope...

Страница 5: ...icator belt one position Push crown lever DOWN and RELEASE To adjust hour indication belt multiple positions Push crown lever DOWN and HOLD Once the hour belt position is correct push crown button IN...

Страница 6: ...ASE To exit the chronograph Pull the crown lever UP momentarily The vertical and horizontal belts will now advance back to the current hour and minute reading and continue displaying the current time...

Страница 7: ...again During LOW BATTERY Mode the Tread 2 may be turned on again to show the current time but will not be allowed to enter into SECONDS mode or CHRONOGRAPH mode The Tread 2 is charged through an induc...

Страница 8: ...rying chemicals While one material may withstand the effects of many chemicals others may not have the same resistance For this reason DEVON recommends avoiding direct contact with solvents detergents...

Страница 9: ...watch s surface Avoid using any abrasive cleaners on your watch as they cause scratches Also avoid the use of soap products as soap leaves residue To clean the wrist strap dampen a cloth in clean wate...

Страница 10: ...formation Troubleshooting Symptoms Causes and Possible Solutions Battery and Charging Battery Life The capacity of all batteries decreases as they are used When new the Tread 2 should last up to 2 wee...

Страница 11: ...on with the microcontroller The watch will not turnover when it should For example the hour belt will advance when the minute belt passes a number other than 00 This issue is similar to the other alig...

Страница 12: ...ss condition after a series of stringent inspections Devon Works LLC Devon warrants that your Timepiece will be free from manufacturing or material defects for two years from the date of retail purcha...

Страница 13: ...tailer or service provider Devon also recommends having only Devon authorized retailers or service providers handle battery replacement outside the warranty period as well As with all batteries proper...

Страница 14: ...T R E A D 2...

Страница 15: ...DEVON www devonworks com www devonworks com registration Tread 2 DEVON service devonworks com 888 901 0081 DEVON Scott Devon Devon Tread 2 Tread 2...

Страница 16: ...D ISPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 10...

Страница 17: ...Tread 2 3 Tread 2 Tread 2 Tread 2 0 D I SPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 Tread 2 Tread 2 12 00...

Страница 18: ...Tread 2 12 00 60 1 10 59 1 Tread 2...

Страница 19: ...Tread 2 0 10 9 90 5 50 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 100 240V www devonworks com Tread 2 DISPLAY minutes seconds battery life hours...

Страница 20: ...Tread 2 Devon Works Tread 2 60 C 140 F 0 C 32 F Tread 2 Devon Tread 2...

Страница 21: ...Tread 2 2 5 Devon Works Devon Devon Devon Devon Tread 2 Tread 2 Tread 2 Devon Works...

Страница 22: ...12 00 5 6 Tread 2 2 12 0 65 Tread 2 5 6 12 0 C...

Страница 23: ...00 DEVON...

Страница 24: ...Devon Devon Works LLC Devon Devon Devon Devon www devonworks com registration Tread 2 Devon Devon Devon Devon Devon Devon Devon...

Страница 25: ...DEVON DEVON DEVON DEVON DEVON...

Страница 26: ...D e u t s c h e B E D I E N U N G S A N L E I T U N G T R E A D 2...

Страница 27: ...aufdatum und deckt Herstellungsdefekte ab die bei normaler Benutzung auftreten Zur Erleichterung f r Sie haben wir eine Kopie der Gebrauchsanweisung und die Garantiebedingungen auf unserer Website unt...

Страница 28: ...hours Das Tread 2 Geh use wurde auf das Eindringen von Wasser bei einer statischen Wassertiefe von 10 M gepr ft Um Sch den an der Uhr zu vermeiden Krone bitte nie bet tigen wenn diese nass ist WAS SE...

Страница 29: ...nach UNTEN dr cken und LOSLASSEN Stundenband auf mehrere Positionen einstellen Kronenhebel nach UNTEN dr cken und HALTEN Nachdem das Stundenband auf die richtige Position gebracht wurde Kronentaste k...

Страница 30: ...z nach UNTEN dr cken und LOSLASSEN Chronographen verlassen Kronenhebel kurz nach OBEN dr cken Die vertikalen und horizontalen B nder r cken nun auf das aktuelle Stunden und Minutenlesen zur ck und zei...

Страница 31: ...2 wieder eingeschaltet werden Im Modus SCHWACHE BATTERIE muss die Tread 2 wieder eingeschaltet werden um die aktuelle Zeit anzuzeigen Es ist aber dann nicht mehr m glich den SEKUNDEN oder CHRONOGRAPH...

Страница 32: ...nfalls zu vermeiden Die Tread 2 wurde aus vielen verschiedenen Materialien hergestellt wobei jedes Material seine eigenen Eigenschaften hat und auch in Kontakt mit unterschiedlichen Chemikalien anders...

Страница 33: ...Ihre Uhr vermeiden da diese Kratzer verursachen Dies gilt auch f r Seifenprodukte die R ckst nde hinterlassen Zum Reinigen des Armbandes Tuch mit sauberem Wasser befeuchten ber Ihr Gummi oder Lederarm...

Страница 34: ...e diese in ihrem vollgeladenen Zustand wieder sein Siehe Kap Batterie und Ladeger t f r weitere Informationen FEH LERSUCHE Symptome Ursachen und m gliche L sungen Batterie und Aufladen Batterielebensd...

Страница 35: ...aum oder in den Schatten mit der Uhr an der Hand gehen und diese aus und wieder einschalten Liegt ein berschlagsfehler vor Ein berschlagsfehler tritt auf wenn ein Band vom Mikrocontroller nicht mehr s...

Страница 36: ...nach strengen Pr fungen in makel losem Zustand Devon Works LLC Devon garantiert dass Ihre Uhr mindestens f r zwei Jahre nach Kaufda tum ein Jahr ab Kaufdatum f r die Batterie wie unten erl utert frei...

Страница 37: ...hselt wird Auch nach Ablauf der Garantiezeit empfiehlt Devon den Batteriewech sel immer von einem Devon Vertragsh ndler oder Kundendienst vornehmen zu lassen Wie bei allen Batterien ist eine sachgem e...

Страница 38: ...ES P A O L M A N U A L D E F U N C I O N A M I E N T O D E L R E L O J T R E A D 2...

Страница 39: ...la informaci n de la garant a Lo invitamos a visitar el portal del cliente de nuestro sitio web en www devonworks com registration para registrar su Tread 2 y validar su garant a Si su reloj necesita...

Страница 40: ...tos horas Seg n las pruebas realizadas la caja del Tread 2 es resistente al agua a una profundidad de hasta 10 metros en agua est tica A fin de evitar da os al reloj nunca haga funcionar la corona cua...

Страница 41: ...a ADENTRO durante m s de 3 segundos hasta que la correa de la hora d una vuelta entera para indicar que se ha ingresado al modo PUESTA EN HORA Para ajustar la correa indicadora de la hora una posici n...

Страница 42: ...iempo prolongado consume considerablemente la bater a M OD O D E S EGU N DOS Para salir del modo PUESTA EN HORA Presione el bot n de la corona hacia ADENTRO por un momento y SU LTELO El Tread 2 har qu...

Страница 43: ...e volver a encender el reloj para mostrar la hora actual pero no se podr ingresar al modo SEGUNDOS ni CRON GRAFO El Tread 2 se carga mediante un sistema de carga in al mbrico de acoplamiento inductivo...

Страница 44: ...Mientras que un material puede soportar los efectos de algunos qu micos es posible que los dem s no presenten la misma resistencia El cristal del reloj Tread 2 de Devon se fabrica con zafiro de primer...

Страница 45: ...e acumule en la superficie del reloj Evite utilizar limpiadores abrasivos ya que pueden rayar el reloj Asimismo evite el uso de productos que contengan jab n ya que podr an quedar residuos Para limpia...

Страница 46: ...or detendr las correas para conservar energ a Esto permite que el reloj contin e registrando la hora correcta hasta que se pueda volver a cargar Si se carga el reloj durante 5 o 6 horas vuelve al esta...

Страница 47: ...oj con la mano y luego ap guelo y vu lvalo a encender Hay un desajuste de vueltas El desajuste de vueltas sucede cuando una correa ha perdido la sincronizaci n con el microcontrolador El reloj no gira...

Страница 48: ...inspecciones Devon Works LLC Devon garantiza que su Reloj estar libre de defectos de fabricaci n o materiales durante dos a os a partir de la fecha de compra al mi norista un a o a partir de la fecha...

Страница 49: ...cios autorizado Devon Asi mismo recomienda permitir que solamente vend edores minoristas o proveedores de servicio au torizados por Devon manipulen el reemplazo de la bater a tambi n fuera del per odo...

Страница 50: ...M A N U E L D U T I L I S AT I O N D E L A T R E A D 2 F R A N A IS...

Страница 51: ...ate d achat et couvre les d fauts de fabrication qui surviennent lors de l utilisation normale Par souci de commodit une copie du manuel de l utilisateur et les informations con cernant la garantie so...

Страница 52: ...y life hours minutes heures Le bo tier de la Tread 2 est tanche une profondeur statique de 10 m tres Afin d viter tout dommage la montre il est recommand de ne pas manipuler la couronne quand elle est...

Страница 53: ...ssoir de la couronne jusqu ce que les courroies temporelles accomplissent une r volution compl te pour indiquer que le mode de r glage de l heure a t s lectionn Pour effectuer un r glage de la courroi...

Страница 54: ...mode CHRONOGRAPHE vide significativement la batterie M OD E SEC OND ES Quand bien m me la Tread 2 n est pas pourvue d une courroie des secondes le mode SECONDES vous permettra d utiliser la courroie d...

Страница 55: ...ge de la batterie est faible la Tread 2 peut tre remise en marche juste pour indiquer l heure courante mais en aucun cas pour utiliser ni le mode SECONDES ni le mode CHRONOGRAPHE La Tread 2 se recharg...

Страница 56: ...de diff rents produits chimiques Tandis qu un mat riau supportera facilement les effets de nombreux produits chimiques tel autre n aura pas la m me r sistance La glace de la Devon Tread 2 est fabriqu...

Страница 57: ...ils pourraient rayer la montre N utilisez pas non plus de produits savonneux car m me apr s rin age ils laissent un d p t Pour nettoyer le bracelet humidifiez un chiffon dans de l eau pure Frottez en...

Страница 58: ...minimum de puissance afin que la montre continue m moriser l heure courante jusqu la prochaine recharge de la batterie Une recharge de 5 6 heures devrait permettre la batterie d tre pleinement charg...

Страница 59: ...escent Rendez vous dans une pi ce l clairage tamis ou prot gez la montre de la lumi re avec votre main mettez la sur arr t puis remettez la en marche Y a t il un d faut d alignement permanent Un d fau...

Страница 60: ...igoureuses Devon Works LLC Devon garantit que votre Timepiece est exempt de d fauts de fabrication et de mat riel pendant une p riode de deux ans suivant la date d achat au d tail un an de la date d a...

Страница 61: ...e les soins de votre pile ne soient confi s qu des d taillants ou des fournisseurs de service autoris s par Devon l ext rieur de la p riode de garantie Comme c est le cas pour toutes les piles il est...

Страница 62: ...IT A LI A N O M A N U A L E D I F U N Z I O N A M E N T O D E L T R E A D 2...

Страница 63: ...ostro sito Web www devonworks com La invitiamo a visitare il portale clienti del nostro sito Web consultando la pagina www devonworks com registration al fine di registrare il Suo Tread 2 e abilitare...

Страница 64: ...s minuti ore La cassa del Tread 2 stata collaudata per impedire la penetrazione dell acqua ad una profondit di acqua statica di 10 metri Per evitare danni all orologio non far funzionare la corona qua...

Страница 65: ...corona per pi di 3 secondi fino a quando la cintura delle ore fa un giro completo per indicare l inserimento della modalit IMPOSTAZIONE DELL ORA Per regolare la posizione uno della cintura di indicaz...

Страница 66: ...della batteria M OD AL IT SEC OND I Per uscire dalla modalit IMPOSTAZIONE DELL ORA TENERE PREMUTO per un istante il pulsante della corona e RILASCIARE Il Tread 2 avanzer di un giro completo sia le cin...

Страница 67: ...TERIA SCARICA il Tread 2 pu essere riacceso per mostrare l orario attuale ma non si potr inserire la modalit SECONDI o la mo dalit CRONOGRAFO Il Tread 2 viene caricato tramite un sistema di carica wir...

Страница 68: ...ambi improvvisi di temperatura Il Tread 2 stato fabbricato con materiali diversi e ciascun materiale ha le sue caratteristiche e reagisce diversamente al contatto con sostanze chimiche Mentre un mater...

Страница 69: ...nta con della carta assorbente per impedire di impastarsi sull orologio in quanto questo causa graffi Inoltre evitare l uso di saponi in quanto questi lasciano residui Per pulire il cinturino da polso...

Страница 70: ...tr essere ricaricato Una carica di 5 6 ore dovrebbe restituire all orologio una carica completa Per ulteriori informazioni consultare la sezione Batteria e Caricamento di questo documento RIS OLU ZION...

Страница 71: ...nderlo nuovamente C un cattivo allineamento Rollover Il cattivo allineamento Rollover si verifica quando una cintura ha perso la sincronizzazione con il microcontroller L orologio non funziona quando...

Страница 72: ...ar privo di difetti di fab bricazione o difetti materiali nell arco di due anni dalla data di acquisto al dettaglio un anno dalla data di acquisto al dettaglio per la batteria come indicato in seguito...

Страница 73: ...i tore di servizi Devon autorizzato Devon consiglia altres di rivolgersi sempre a rivenditori o fornitori di servizi Dev on autorizzati per la sostituzione della batteria anche al di fuori del periodo...

Страница 74: ...T R E A D 2...

Страница 75: ...DEVON www devonworks com Tread 2 www devonworks com registration DEVON service devonworks com E 888 901 0081 DEVON Scott Devon Devon Tread 2 Tread 2...

Страница 76: ...D ISPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 10...

Страница 77: ...ON OFF Tread 2 3 1 Tread 2 1 Tread 2 Tread 2 0 D I SPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 ON OFF Tread 2 ON Tread 2 OFF 12 00...

Страница 78: ...Tread 2 12 00 60 1 1 10 59 1 Tread 2...

Страница 79: ...10 Tread 2 OFF 9 90 5 50 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 DC Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 100 240 V www devonworks com DISPLAY minutes seconds battery life ho...

Страница 80: ...Tread 2 Tread 2 60 C 140 F 0 C 32 F Tread 2 1 Devon Tread 2 Tread 2 Devon Works...

Страница 81: ...1 Devon Tread 2 Tread 2 Tread 2 4 1 Tread 2 2 5 1 Tread 2 Devon Devon Devon Devon Devon...

Страница 82: ...12 00 5 6 Tread 2 2...

Страница 83: ...12 0 65 Tread 2 5 6 12 0 00 1 2 1 1...

Страница 84: ...Devon Devon Devon Works LLC Devon Devon Devon Devon Devon Tread 2 www devonworks com registration Devon...

Страница 85: ...Devon Devon Devon Devon Devon Devon DEVON DEVON DEVON DEVON DEVON...

Страница 86: ...T R E A D 2...

Страница 87: ...Tread 2 Devon Tread 2 DEVON www devonworks com www devonworks com registration Tread 2 DEVON service devonworks com 888 901 0081 DEVON Scott Devon DEVON...

Страница 88: ...D ISPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 10...

Страница 89: ...DI SPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 Tread 2 Time Belts Tread 2 Time Belts 12 00 Tread 2 Tread 2...

Страница 90: ...Tread 2 12 00 60 1 10 59 1 Tread 2 Tread 2 0 Tread 2...

Страница 91: ...DISPLAY minutes seconds battery life hours Tread 2 0 10 9 90 5 50 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 100 240 www devonworks com...

Страница 92: ...Tread 2 Devon Works Tread 2 60 C 140 F 0 C 32 F Tread 2 Devon Tread 2 Tread 2...

Страница 93: ...Tread 2 Tread 2 Tread 2 Tread 2 Devon Tread 2 2 5 Devon Devon Devon Devon Devon...

Страница 94: ...12 00 5 6 Tread 2 2...

Страница 95: ...12 0 65 Tread 2 5 6 12 0 C 00...

Страница 96: ...DEVON Devon DevonWorks LLC Devon Devon Devon Devon Devon Tread 2 www devonworks com registration Devon...

Страница 97: ...Devon Devon Devon Devon Devon DEVON DEVON DEVON DEVON DEVON DEVON...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание TREAD 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Devon TREAD 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TREAD 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды