DeVilbiss SRiPro Lite Micro Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 72

•

REF.

804280

804274

IMPORTANT: This spray gun is suitable for use with both waterborne and solvent-based coating
materials.

If there is any doubt regarding the suitability of a specific material, contact your DeVilbiss Distributor
or DeVilbiss direct.

ORDER No.

PART No.

DESCRIPTION

REF.

SPRAY GUN REPAIR KIT (INCLUDES ITEMS MARKED *)

PRO-415-1

804283

702735

SERVICE PARTS

CAUTION

192229

GTI-428-K5

DESCRIPTION

COLOR ID RING KIT (4 COLORS)
CIRCLIP

The gun is not designed for use with highly corrosive and/or abrasive materials.

To avoid premature degradation of parts, DeVilbiss recommends the gun is washed in neutral
cleaning solution (pH 6 to 8).

The gun is not designed to be cleaned within an ultrasonic bath.

VALVE BODY
VALVE ADJUSTING KNOB
VALVE PIN

ORDER No.

PRO-408-K

SPN-8-K2

Included in 702732

QTY.

PARTS LIST (Continued)

SEAL AND PIN KIT, KIT OF 5 (ITEMS 18, 39 & 42*)

AIRFLOW VALVE
TORX DRIVER (KIT OF 2)
SPANNER
AIR VALVE SERVICE TOOL

PART No.

702735

SB-2-512 R1

8/24

www.carlisleft.com

Содержание SRiPro Lite Micro

Страница 1: ...ies of this manual IMPORTANT DO NOT DESTROY It is the Customer s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS...

Страница 2: ...request Available on request Seals Gaskets Max Static Air Input Pressure Stainless Steel GUN ONLY The SRiPro Lite spray gun is a professional quality gun designed with both High Efficiency or high vol...

Страница 3: ...Machinery General Principles for Design BS EN 1953 2013 Atomizing and spraying equipment for coating materials Safety requirements EN 1127 1 2011 Explosive atmospheres Explosion prevention Basic conc...

Страница 4: ...pment Read the following warnings before using this equipment WARNING WEAR SAFETY GLASSES Failure to wear safety glasses with side shields could result in serious eye injury or blindness WEAR RESPIRAT...

Страница 5: ...l min 804265 SRIPRO 300 08 10 SRIPRO 200 12 1 2 SRIPRO 300 1214 SRIPRO 300 12 14 No on Needle SRIPRO 210 06M K SRIPRO 200 08 K SRIPRO 200 10 K SRIPRO 200 12 K 804266 Fan pattern size 50 100mm 2 4 dist...

Страница 6: ...EN EXPLODED VIEW SB 2 512 R1 6 24 www carlisleft com...

Страница 7: ...3304 FLUID TIP SEPARATOR SEPARATOR KIT OF 5 BODY BUSHING SEAL AIR CAP RETAINING RING 702728 SPRING PAD KIT OF 3 SEE TABLE 2 SEE TABLE 1 804278 BODY BUSHING SEAL FLUID NEEDLE DESCRIPTION RETAINING RING...

Страница 8: ...CAUTION 192229 GTI 428 K5 DESCRIPTION COLOR ID RING KIT 4 COLORS CIRCLIP The gun is not designed for use with highly corrosive and or abrasive materials To avoid premature degradation of parts DeVilb...

Страница 9: ...urning fluid adjusting knob 14 clockwise If atomization is too coarse increase air inlet pressure If too fine reduce inlet pressure The pattern size can be reduced by turning spreader valve knob 19 cl...

Страница 10: ...uired Do not use more pressure than is necessary to atomize the material being applied Excess pressure will create additional overspray and reduce transfer efficiency NOTE If quick connect couplings a...

Страница 11: ...hold while tightening or loosening the fluid tip or Remove the fluid adjusting knob to relieve spring pressure against needle collar When replacing the fluid tip or fluid needle replace tip needle and...

Страница 12: ...EN DISASSEMBLY AIR VALVE SB 2 512 R1 12 24 www carlisleft com...

Страница 13: ...EN DISASSEMBLY ASSEMBLY AIR VALVE SEALS SB 2 512 R1 13 24 www carlisleft com...

Страница 14: ...EN DISASSEMBLY PACKING SB 2 512 R1 14 24 www carlisleft com...

Страница 15: ...N Will not spray No air pressure at gun Check air supply and air line Fluid needle adjustment knob not open enough Fluid tip not fitted correctly in gun head Check fluid tip needle selection chart and...

Страница 16: ...p mating surfaces preventing good seal Lubricate packing GL 1 Thoroughy clean Adjust Sluggish needle Fluid needle external profile damaged or worn Check tip needle selection chart and fit correct item...

Страница 17: ...not triggered Air Valve Stem contaminated and not correctly seating Remove Air Valve Stem and thoroughly clean valve shaft and seating surfaces Air Valve Stem seal damaged or missing Replace AIR FAULT...

Страница 18: ...If problem persists renew tip Material build up on fluid tip exterior or partially plugged fluid tip Replace fluid tip or air cap if necessary Fluid tip or cap dirty or damaged Replace fluid tip or a...

Страница 19: ...ck Thin to correct consistency Tighten Atomizing air pressure too low Increase air pressure Loose fluid tip Fluid tip not seated correctly in gun head Partially obstructed fluid passage or hose Clean...

Страница 20: ...uce air pressure Ball end heavy pattern Gun tilted at an angle Too much fluid flow Adjust gun or reduce fluid pressure Material too thin Gun too far from surface Check distance normally 150 200mm Exce...

Страница 21: ...EN DIMENSIONS SB 2 512 R1 21 24 www carlisleft com...

Страница 22: ...EN NOTES SB 2 512 R1 22 24 www carlisleft com...

Страница 23: ...EN NOTES SB 2 512 R1 23 24 www carlisleft com...

Страница 24: ...arranty The use of any parts or accessories from a source other than Carlisle Fluid Technologies will void all warranties Failure to reasonably follow any maintenance guidance provided may invalidate...

Страница 25: ...al IMPORTANTE NO DESTRUIR Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y comprendan este manual LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE...

Страница 26: ...ca m xima del aire de entrada Acero Inoxidable PISTOLA SOLAMENTE La pistola pulverizadora SRiPro Lite es una pistola de calidad profesional dise ada tanto con tecnolog a High Efficiency como con tecno...

Страница 27: ...ridad de las m quinas Principios generales para el dise o BS EN 1953 2013 Equipos de atomizaci n y pulverizaci n para materiales de recubrimiento Requisitos de seguridad EN1127 1 2011 Atm sferas explo...

Страница 28: ...Lea las advertencias siguientes antes de usar este equipo ADVERTENCIA LLEVE GAFAS DE SEGURIDAD El no llevar gafas de seguridad con pantallas laterales podr a resultar en lesiones oculares graves o ce...

Страница 29: ...00 08 10 SRIPRO 200 12 1 2 SRIPRO 300 1214 SRIPRO 300 12 14 N en la Aguja SRIPRO 210 06M K SRIPRO 200 08 K SRIPRO 200 10 K SRIPRO 200 12 K 804266 Tama o del patr n de pulverizaci n a una distancia de...

Страница 30: ...ES DIAGRAMA DE PIEZAS SB 2 512 R1 6 24 www carlisleft com...

Страница 31: ...QUILLO DEL CUERPO CABEZAL DE AIRE Y ANILLO DE RETENCI N 702728 MUELLE Y BASE KIT DE 3 VER TABLA 2 VER TABLA 1 804278 CASQUILLO DEL CUERPO Y JUNTA AGUJA DE FLUIDO DESCRIPCI N ANILLO DE RETENCI N JUNTA...

Страница 32: ...ANILLOS IDENTIFICATIVOS DE COLORES 4 COLORES GRAPA CIRCULAR La pistola no est dise ada para ser utilizada con materiales altamente corrosivos y o abrasivos Para evitar una degradaci n prematura de las...

Страница 33: ...h medo reduzca el caudal de fluido girando el mando de ajuste de fluido 14 en el sentido de las agujas del reloj Si la atomizaci n es demasiado gruesa aumente la presi n de entrada del aire Si es dema...

Страница 34: ...No utilice m s presi n que la necesaria para atomizar el material que se esta aplicando Un exceso de presi n crear una sobrepulverizaci n adicional y reducir la eficacia de transferencia NOTA Si se u...

Страница 35: ...ieta o afloja el pico de fluido o bien Retirar el mando de ajuste de fluido para aliviar la presi n del muelle contra el collar de la aguja Al sustituir el pico de fluido o la aguja de fluido sustituy...

Страница 36: ...ES DESMONTAJE DE LA V LVULA DE AIRE SB 2 512 R1 12 24 www carlisleft com...

Страница 37: ...ES DESMONTAJE MONTAJE DE LAS JUNTAS DE LA V LVULA DE AIRE SB 2 512 R1 13 24 www carlisleft com...

Страница 38: ...ES DESMONTAJE EMPAQUETADURA SB 2 512 R1 14 24 www carlisleft com...

Страница 39: ...hay presi n de aire en la pistola Compruebe el suministro de aire y la l nea de aire El pomo de ajuste de la aguja de fluido no est suficientemente abierto El pico de fluido no est correctamente monta...

Страница 40: ...sello Lubrique la empaquetadura GL 1 Limpiar a fondo Ajustar La aguja se mueve lentamente Perfil externo de la aguja de fluido da ado o desgastado Consulte la tabla de selecci n de pico aguja y monte...

Страница 41: ...e la v lvula de aire contaminado y mal asentado Retire el v stago de la v lvula de aire y limpie a fondo el husillo y las superficies de contacto de la v lvula Junta del v stago de la v lvula de aire...

Страница 42: ...n de material en el exterior del pico de fluido o pico de fluido parcialmente obstruido Cambiar el pico de fluido o el cabezal de aire si es necesario Pico de fluido o cabezal sucio o da ado Cambiar e...

Страница 43: ...cia correcta Apretar Presi n de aire de atomizaci n demasiado baja Aumente la presi n de aire Pico de fluido suelto El pico de fluido no est correctamente asentado en el cabezal de la pistola Obstrucc...

Страница 44: ...argado con extremos en forma de bola Pistola inclinada Demasiado caudal de fluido Ajuste la pistola o reduzca la presi n del fluido Material demasiado diluido La pistola est demasiado lejos de la supe...

Страница 45: ...ES DIMENSIONES SB 2 512 R1 21 24 www carlisleft com...

Страница 46: ...ES NOTAS SB 2 512 R1 22 24 www carlisleft com...

Страница 47: ...ES NOTAS SB 2 512 R1 23 24 www carlisleft com...

Страница 48: ...Carlisle Fluid Technologies El uso de cualquier pieza u accesorio que no sea de Carlisle Fluid Technologies anular todas las garant as No cumplir razonablemente con las pautas de mantenimiento proporc...

Страница 49: ...MPORTANT NE PAS D TRUIRE Il est de la responsabilit du client de s assurer que tous les op rateurs et le personnel de maintenance lisent et comprennent ce manuel LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D U...

Страница 50: ...le sur demande Joints Pression d entr e d air statique maximum Acier Inoxydable PISTOLET UNIQUEMENT Le pistolet SRiPro Lite est un appareil de qualit professionnelle utilisant la fois les technologies...

Страница 51: ...aux de conception Norme BS EN 1953 2013 quipements d atomisation et de pulv risation pour produits de rev tement Exigences de s curit EN 1127 1 2011 Atmosph res explosives Pr vention de l explosion No...

Страница 52: ...t ou le nettoyage des quipements Lire les mises en gardes suivantes avant d utiliser ces quipements AVERTISSEMENT PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Tout manquement au port de lunettes de s curit avec pro...

Страница 53: ...SRIPRO 300 08 10 SRIPRO 200 12 1 2 SRIPRO 300 1214 SRIPRO 300 12 14 N sur l Aiguille SRIPRO 210 06M K SRIPRO 200 08 K SRIPRO 200 10 K SRIPRO 200 12 K 804266 Taille de forme du jet 50 100 mm de distan...

Страница 54: ...FR ECLATE SB 2 512 R1 6 24 www carlisleft com...

Страница 55: ...CORPS CHAPEAU D AIR ET BAGUE DE RETENUE 702728 RESSORT ET TAMPON JEU DE 3 VOIR TABLEAU 2 VOIR TABLEAU 1 804278 BAGUE DE CORPS ET JOINT AIGUILLE DESCRIPTION BAGUE DE RETENUE BAGUE DE CONTACT CHAPEAU D...

Страница 56: ...29 GTI 428 K5 DESCRIPTION JEU DE BAGUES D IDENTIFICATION DE 4 COULEURS CIRCLIP Ce pistolet n est pas con u pour la pulv risation de mat riaux fortement corrosifs et ou abrasifs Pour viter la d t riora...

Страница 57: ...er la molette de r glage de produit 14 dans le sens horaire pour r duire le d bit Si l atomisation est trop grossi re augmenter la pression d entr e d air Si elle est trop fine r duire la pression d e...

Страница 58: ...ession requise pour atomiser le produit appliqu Une pression excessive accro t les retomb es de pistolage et r duit l efficacit du transfert de produit REMARQUE Si des raccords rapides sont n cessaire...

Страница 59: ...ant en serrant ou en desserrant la buse ou Retirer la molette de r glage de produit pour soulager la pression du ressort sur le col de l aiguille Si la buse ou l aiguille est remplac e remplacer en m...

Страница 60: ...FR D SASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE D AIR SB 2 512 R1 12 24 www carlisleft com...

Страница 61: ...FR D SASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DES JOINTS DE LA SOUPAPE D AIR SB 2 512 R1 13 24 www carlisleft com...

Страница 62: ...FR D SASSEMBLAGE DU PRESSE TOUPE SB 2 512 R1 14 24 www carlisleft com...

Страница 63: ...risation Pas de pression d air dans le pistolet V rifier l alimentation d air et la ligne d air Le bouton de r glage du produit dans l aiguille n est pas assez ouvert La buse n est pas install e corre...

Страница 64: ...es de l aiguille ou de la buse qui emp che l tanch it Lubrifier le presse toupe GL 1 Nettoyer compl tement R gler Aiguille pas r active Profil externe de l aiguille endommag ou us V rifier le tableau...

Страница 65: ...de soupape d air contamin e et pas correctement en place D monter la tige de soupape d air et nettoyer soigneusement l arbre et les surfaces de contact de la soupape Joint de tige de soupape d air end...

Страница 66: ...iste remplacer la buse Accumulation de produit sur l ext rieur de la buse ou buse partiellement obstru e Remplacer le chapeau d air ou la buse au besoin Buse ou chapeau d air sale ou endommag Remplace...

Страница 67: ...tance correcte Serrer Pression de pulv risation trop basse Augmenter la pression d air Buse desserr e Installation imparfaite de la buse dans la t te du pistolet Passage ou tuyau de produit partiellem...

Страница 68: ...air Forme de jet en boules aux extr mit s Pistolet inclin D bit de produit excessif R gler le pistolet ou r duire la pression de produit Produit trop dilu Pistolet trop loin de la surface de travail...

Страница 69: ...FR DIMENSIONS SB 2 512 R1 21 24 www carlisleft com...

Страница 70: ...FR REMARQUES SB 2 512 R1 22 24 www carlisleft com...

Страница 71: ...FR REMARQUES SB 2 512 R1 23 24 www carlisleft com...

Страница 72: ...echnologies L utilisation de pi ces ou d accessoires d une autre provenance que Carlisle Fluid Technologies invalidera toutes les garanties Le d faut de respect raisonnable des instructions d entretie...

Результаты поиска

Содержание SRiPro Lite Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для SRiPro Lite Micro

Бренды по названию

Популярные бренды

DeVilbiss SRiPro Lite Micro, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SRiPro Lite Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для SRiPro Lite Micro

Бренды по названию

Популярные бренды