DeVilbiss IntelliPAP AutoAdjust Скачать руководство пользователя страница 10

VIKTIG! Ikke gi disse oppsettinstruksjonene til 
pasienten. Kun kvalifisert medisinsk personell 

bør ha tilgang til disse utstyrsinnstillingene.

Følg disse instruksjonene for å få tilgang til 

utstyrsinnstillingene og forberede utstyret til 

pasientbruk. Alle innstillinger har 

forhåndsinnstilte verdier som vist nedenfor.

Andre innstillinger

Påminnelse om rengjøring av filter – Viser en påminnelse til pasienten om å 

rengjøre filteret hver 50. time av bruk eller ca. hver 10. dag. Denne funksjonen blir 

kontrollert av meldingsinnstillingen og er forhåndsinnstilt til å bli aktivert. 

Andre opplysninger om oppsett

•  Dette utstyret har en automatisk høydejustering for høyder opp til 2743 m (9000 

fot) og trenger ikke manuell justering.

• Dette utstyret har en trykkføler slik at fintrykksjusteringer ikke er nødvendige.
•  SmartLink-dataadministrasjonssystemet kan brukes for ytterligere påminnelser og 

meldinger.

•  Slett overholdelsesmåleren ved å trykke Ned-tasten i åtte sekunder med 

overholdelsesmålern vist (verdi vil gå til null).

Alle utstyrsinnstillinger blir øyeblikkelig oppdatert på utstyret etter som du foretar 

justeringer. Når du er ferdig, trykk på AV/PÅ-knappen én gang for å gå ut av Klinisk 

oppsett-menyen.  

Deretter

 -

 Trykk på 

AV/

-knappen mens du holder 

de to knappene. Skjermen vil 

vise “Klinisk meny”.  Du kan 

nå få tilgang til Klinisk opp

-

sett-menyen.

Bruk 

VENSTRE

-

knappen og 

HØYRE

- knappen 

til å navigere gjen

-

nom menyen. 

Bruk 

OPP

-knappen og 

NED

-knappen til å 

justere innstillingene.

Først -

 Trykk og holde 

NED

og 

UTSETTE

-knappene med 

utstyret tilkoplet strøm og 

slått av. 

DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501 • USA • 800-338-1988 • 814-443-4881

Sunrise Medical Ltd. • Sunrise Business Park • High Street • Wollaston, West Midlands • DY8 4PS • England • 44-138-444-6688

 

No

Menyartikkel Beskrivelse

Fabrikkstandard

AutoAjust modus klinisk meny

Språkvalg

Velg utstyrsspråk. 

Norsk

Driftsmodus

Juster modus til AutoAdjust eller CPAP som foreskrevet 

av lege. 

Verdiområde: AutoAdjust, CPAP

DV54: AutoAdjust

DV53: CPAP

Øvre grense

Maksimalt trykknivå som vil bli administrert av utstyret.

Verdiområde: Nedre grense til 20 cmH

2

0, inkrement på 

0,5

15,0 cmH

2

0

Nedre grense

Minimum trykknivå som vil bli administrert av utstyret.

Verdiområde: 3,0 cmH

2

0 til øvre grense, inkrementer 

på 0,5

5,0 cmH

2

0

Utsette tid

Under utsettelse forblir trykket på nedre grense og 

algoritmen fortsetter å detektere hendelser, men ingen 

trykkendringer blir foretatt.

Verdiområde: 0-45 minutter, inkrementer på 5

20 min

Trykkenhet

Utstyrets driftstrykk kan bli vist i en av tre trykkenheter: 

cmH

2

O, hPa eller mbar. 

cmH

2

0

Slangelengde Utstyret blir levert med en luftforsyningsslange 1,8 m (6 

fot) lang. Utstyret kan også brukes med en 

luftforsyningsslange på 3 m (10 fot). Denne innstillingen 

bør bli oppdatert til å tilsvare rørlengden for maksimal 

trykknøyaktighet. 

1,8 m (6 fot)

Overhold- 

elsesmåler

Akkumulerte timer med ”mens puster”-tid.

Gjelder ikke

Avansert 

meny

Trykk 

-knappen for å legge inn. Se avsnittet Avansert 

undermeny for detaljer.

Gjelder ikke

Aktivere-

meny

Trykk 

-knappen for å legge inn. Se avsnittet Avansert 

undermeny for detaljer.

Gjelder ikke

Sikre-meny

Trykk 

-knappen for å legge inn. Se avsnittet Avansert 

undermeny for detaljer.

Gjelder ikke

CPAP-modus klinisk-meny

Språkvalg

Velg utstyrsspråk. 

Norsk

Driftsmodus

Juster modus til AutoAdjust eller CPAP som foreskrevet 

av lege. 

Verdiområde: AutoAdjust, CPAP

DV54: AutoAdjust

DV53: CPAP

Innstille trykk Innstill til CPAP-trykk foreskrevet av lege. 

Verdiområde: 3-20 cmH

2

0

10,0 cmH

2

0

Utsette tid

Velg tidsperiode for å forbli ved utsatt trykk. Denne 

utsettelsen er pasientaktivert.

Verdiområde: 0-45 minutter, inkrementer på 5

20 min

Utsette trykk Hvis foreskrevet, innstill til et nivå hvor det er komfort

-

abelt for pasienten å falle i søvn. Dette trykknivået blir 

opprettholdet for den første delen av utsettelsestiden 

og stiger til det innstilte trykket i de siste 10 minuttene 

av utsettelsestiden.

Verdiområde:  3 cmH

2

0 til CPAP, inkrementer på 0,5

4,0 cmH

2

0

Menyartikkel Beskrivelse

Fabrikkstandard

Trykkenhet

Utstyrets driftstrykk kan bli vist i en av tre trykkenheter: 

cmH

2

O, hPa eller mbar. 

cmH

2

0

Slangelengde Utstyret blir levert med en luftforsyningsslange 1,8 m (6 

fot) lang. Utstyret kan også brukes med en 

luftforsyningsslange på 3 m (10 fot). Denne innstillingen 

bør bli oppdatert til å tilsvare rørlengden for maksimal 

trykknøyaktighet. 

1,8 m (6 fot)

Overhold- 

elsesmåler

Akkumulerte timer med ”mens puster”-tid.

Gjelder ikke

Avansert 

meny

Trykk 

-knappen for å legge inn. Se avsnittet Avansert 

undermeny for detaljer.

Gjelder ikke

Aktivere-

meny

Trykk 

-knappen for å legge inn. Se avsnittet Avansert 

undermeny for detaljer.

Gjelder ikke

Sikre-meny

Trykk 

-knappen for å legge inn. Se avsnittet Avansert 

undermeny for detaljer.

Gjelder ikke

Avansert undermeny

Apné %

Den absolutte verdien nedenfor som respirasjonsstrøm

-

men må synke til for å bli betraktet som en apné. 

Verdiområde:  0-20 %, inkrementer på 5

10%

Apné-varighet

Antall sekunder respirasjonsstrømmen må være under 

apnéprosenten for å bli detektert som en apné. 

Verdiområde:  6-150 sekunder, inkrementer på 2

10 sekunder

Hypopné %

Prosenten som respirasjonsstrømmen må falle fra sin 

normale verdi for å bli betraktet som en hypopné. 

Verdiområde:  30 % - 70 %, inkrementer på 5

50%

Hypopné 

varighet

Antall sekunder respirasjonsstrømmen må være under 

hypopnéprosenten for å bli detektert som en hypopné. 

Verdiområde:  6-150 sekunder, inkrementer på 2

10 sekunder

Utgangsun-

dermeny

Trykk

-knappen for å gå ut og gå tilbake til Klinisk 

meny.

Gjelder ikke

Aktivere undermeny

Auto-PÅ

Denne valgmuligheten kontrollerer Auto-On funksjonen 

som automatisk starter luftstrømmen etter pusting en 

eller to ganger inn i masken.

Aktivert

Auto-AV

Denne valgmuligheten kontrollerer Auto-AV 

funksjonene som automatisk stopper luftstrømmen 

etter at masken blir tatt av. 

Deaktivert

Sjekk av mas

-

ketilpassing

Viser en påminnelse til pasienten om å sjekke maskens 

tilpasning hvis luftstrøm er større enn 95l/min i mer enn 

10 % av det forrige behandlingsøktet. Det forrige 

behandlingsøktet må være lengre enn 3 timer for at en 

påminnelse skal bli vist.

Aktivert

Meldinger

Innstilling for å aktivere maske-/filtersjekk-melding.

Aktivert

Gå ut av 

undermeny

Trykk

-knappen for å gå ut og gå tilbake til Klinisk 

meny.

Gjelder ikke

Sikre undermeny

Sikre Utsatt 

tid

Brukt til å tillate pasienttilgang til CPAP utsatt tid-innstill

-

ing. Verdiområde:  Sikret, usikret

Usikret

Sikre rør

-

lengde 

Brukt til å tillate pasienttilgang til CPAP utsatt tid-innstill

-

ing. Verdiområde:  Sikret, usikret

Usikret

Gå ut av 

undermeny

Trykk

-knappen for å gå ut og gå tilbake til Klinisk 

meny.

Gjelder ikke   

©2007 DeVilbiss Healthcare 12.07

DV54D-125 Rev. A

Rask oppsettsveiledning  

IntelliPAP™AutoAdjust • SleepCube™ AutoAdjust  • SleepCube Plus™ CPAP

Содержание IntelliPAP AutoAdjust

Страница 1: ...enu Language Selection Select device language English Operating Mode Adjust mode to AutoAdjust or CPAP as prescribed by doctor Range AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Set Pressure Set to CPAP...

Страница 2: ...lecci n de Idioma Seleccionar el idioma del dispositivo Ingl s Modo Operativo Ajuste el modo en AutoAdjust Auto ajuste o CPAP seg n lo indicado por el m dico Rango AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53...

Страница 3: ...enu clinique Mode CPAP S lection de la langue S lection de la langue d affichage Anglais Mode de fonc tionnement R glage sur AutoAdjust ou sur CPAP selon les instructions du m decin Plage AutoAdjust C...

Страница 4: ...djust oder CPAP je nach Anordnung des Arztes Optionen AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Druckeinheit CPAP Druck auf den vom Arzt verschriebenen Wert einstel len Optionen 3 20 cmH2O 10 0 cmH20...

Страница 5: ...CPAP Menu clinico Selezione della lingua Seleziona la lingua del dispositivo Inglese Modal operativa Regola la modalit su Auto Adjust o CPAP come prescritto dal medico Gamma AutoAdjust CPAP DV54 AutoA...

Страница 6: ...t Engels Bedienings modus Stel de modus in op AutoAdjust of CPAP zoals voorge schreven door de arts Bereik AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Ingestelde druk Stel de CPAP druk in die is voorges...

Страница 7: ...ll in l ge Autojust eller CPAP enligt l kares ordina tion Omf ng Autojust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Inst llning av trycket St ll in det CPAP tryck som ordinerats av l kare Omf ng 3 20 cm H2O 10...

Страница 8: ...r yksen mukaisesti Vaihteluv li AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Paineasetus Aseta CPAP paineeseen l k rin m r yksen mukai sesti Vaihteluv li 3 20 cm H2O 10 0 cm H20 Viiveaika Valitse painee...

Страница 9: ...l AutoAdjust eller CPAP if lge l gens ordinering Omr de AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Indstillet tryk Indstil p det CPAP tryk der er ordineret af din l ge Omr de 3 20 cmH2O 10 0 cmH20 Fors...

Страница 10: ...yrsspr k Norsk Driftsmodus Juster modus til AutoAdjust eller CPAP som foreskrevet av lege Verdiomr de AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP Innstille trykk Innstill til CPAP trykk foreskrevet av l...

Страница 11: ...CPAP AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV53 CPAP 20 cmH20 0 5 15 0 cmH20 3 0 cmH20 0 5 5 0 cmH20 0 45 5 20 cmH2O hPa mbar cmH20 1 8 6 3 10 1 8 6 CPAP AutoAdjust CPAP AutoAdjust CPAP DV54 AutoAdjust DV5...

Отзывы: