background image

MODELO NO.

PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES ...

1

GARANTÍA .........................................................

2

TABLA DE ADVERTENCIAS ..........................

3-5

GLOSARIO .........................................................

6

CICLO DE TRABAJO .........................................

6

ALMACENAJE ...................................................

6

DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN ................

7

INSTALACIÓN Y PROCEDIMIENTOS
PARA EL ASENTAMIENTO ............................

7-8

Ubicación del Compresor de Aire .................. 7
Cordones de Extensión ................................. 7
Voltaje y Protección del Circuito ................... 7
Instrucciones para la Conexión a Tierra ......... 8
Reguladores y Controles Adicionales ............ 8
Procedimientos para el Asentamiento ........... 8

PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR ...............

9

GUÍA PARA DIAGNÓSTICO
DE PROBLEMAS ........................................

10-11

LISTA DE REPUESTOS DEL COMPRESOR ...

12

TABLA DE CONTENIDOS

* Es preferible un interruptor de circuito.  Usar sólo un fusible o
interruptor de circuito del mismo amperaje que el circuito en el
cual está operando el compresor de aire.  Si el compresor de
aire está conectado a un circuito protegido por fusibles, usar
sólo fusibles de retardo.

TABLA DE ESPECIFICACIONES

FA153-2
FA153-3

1.5 HP

3.5
2.3

100 PSI
125 PSI

1 7/8"
1 1/4"

120/60/1

15 Amp

De acci

ó

n r

á

pida

10 Amp

3.0  Galones

Modelo No

Potencia
SCFM @ 40 psig
SCFM @ 90 psig
Presi

ó

n de arranque

Presi

ó

n de corte

Orificio
Carrera del pist

ó

n

Voltaje/ Ciclaje/Fases
Requerimiento m

í

nimo

  de circuito
*Tipo de fusible
Amperaje con Carga M

á

xima

Tama

ñ

o de tanque

FAC153-2
FAC153-3

-----

3.5
2.3

100 PSI
125 PSI

1 7/8"
1 1/4"

120/60/1

15 Amp

De acci

ó

n r

á

pida

10 Amp

3.0  Galones

MANUAL DEL OPERADOR PARA

COMPRESOR DE AIRE DE LUBRICACIÓN PERMANENTE

(Sólo Para Uso Doméstico)

PRECAUCION

 indica una situaci

ó

n potencialmente peligrosa, la

cual, si no es evitada, 

podría 

resultar  en 

lesiones menores.

Este manual contiene informaci

ó

n que es importante que usted conozca y comprenda. Dicha informaci

ó

n se relaciona con la protecci

ó

n

de 

SU SEGURIDAD PERSONAL y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS PARA SU EQUIPO. 

A fin de ayudarlo a reconocer dicha

informaci

ó

n usamos los s

í

mbolos que se muestran a la derecha. S

í

rvase leer este manual y prestar atenci

ó

n a

PELIGRO 

indica una situaci

ó

n de inminente riesgo, la cual, si no

evitada, 

causará  la muerte o lesiones serias.!

PRECAUCION

 usado sin el s

í

mbolo de seguridad de alerta

indica una situaci

ó

n potencialmente riesgosa la que, si no es

evitada, 

podría 

 causar 

daños en la propiedad.

ADVERTENCIA

 indica una situaci

ó

n potencialmente riesgosa,

que si no es evitada, 

podría 

resultar en la muerte o lesiones

serias.

Llame a nuestro 

número telefónico gratuito 1-800-888-2468, Ext. 2, 

para obtener la ubicaci

ó

n del servicentro m

á

s cercano

a fin de solicitar partes de reparaci

ó

n  o las reparaciones cubiertas por la garant

í

a.

Al requerir partes para reparaci

ó

n a su servicentro autorizado de servicio, suministre siempre la siguiente informaci

ó

n:

 N

ú

mero de modelo de su compresor

 N

ú

mero de pieza y descripci

ó

n del 

í

tem que desea comprar.

Retenga el recibo original de compra como prueba de la misma para aquellos trabajos de reparaci

ó

n cubiertos por la garant

í

a.

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

PELIGRO

PRECAUCION

ADVERTENCIA

PRECAUCION

FA153-2

FAC153-2

FA153-3

FAC153-3

Содержание FA153-2

Страница 1: ...8 1 1 4 120 60 1 15 AMPS Quick Acting 10 AMPS 3 Gallon CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Thismanualcontainsinformationthat...

Страница 2: ...er installation and start up cost ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROMANYDEFECT FAILUREORMALFUNCTIONOFTHEPRODUCT Somestates donotallowtheexclusion or li...

Страница 3: ...IN WITH UNIT AT ALL TIMES RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SE...

Страница 4: ...SSOR EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHE...

Страница 5: ...OTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COM PR...

Страница 6: ...ssure drops to approximately 100 PSI the motor will restart automatically The low pressure at 1 Set the ON OFF switch to OFF and unplug the cord 2 Reviewthe OperatingProcedures section page9 Be sure t...

Страница 7: ...ressor ingoodcondition no longer than 50 feet 14 gauge AWG or larger Wire size increases as gaugenumberdecreases 12AWG 10AWGand 8 AWG may also be used DO NOT USE 16 OR 18 AWG Loc Loc Loc Loc Location...

Страница 8: ...ctionsare notcloselyfollowed The air compressor is equipped with a cord having a grounded wire with an appropriate grounding plug The plug must be used with an outlet that has been installed and groun...

Страница 9: ...UTO and allow tank pressuretobuild Motorwillstopwhentankpressure reaches cut out pressure 4 Opentheregulatorbyturningitclockwise Adjustthe regulator to the correct pressure setting Your com pressor is...

Страница 10: ...DRILL INTO WELD OR OTHERWISE DO NOT DRILL INTO WELD OR OTHERWISE DO NOT DRILL INTO WELD OR OTHERWISE DO NOT DRILL INTO WELD OR OTHERWISE MODIFY AIR TANK OR IT WILL WEAKEN MODIFY AIR TANK OR IT WILL WE...

Страница 11: ...for proper gauge wire and cord length Wrong gauge wire or length of exten sion cord Loose electrical connections Check wiring connection inside pressure switch and terminal box area Remove and clean...

Страница 12: ...HECKVALVE Not Shown ISOLATOR DESCRIPTION PART NUMBER REGULATOR CAC 4296 1 TANK PRESSURE GAUGE GA 369 OUTLET PRESSURE GUAGE GA 369 SAFETY VALVE TIA 4150 DRAIN VALVE AC 0430 CHECK VALVE D24879 ORDER PRE...

Страница 13: ...13 ENG D25007 NOTES...

Страница 14: ...D25007 14 ENG NOTES...

Страница 15: ...15 ENG D25007 NOTES...

Страница 16: ...rial Drive Jackson TN 38301 9615 WARRANTY This product is covered by the DeVilbiss one year limited warranty The warranty can be found in the General Manual or is available upon request Attach Sales R...

Страница 17: ...ACI N PERMANENTE S lo Para Uso Dom stico PRECAUCION indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual si no es evitada podr a resultar en lesiones menores Este manual contiene informaci n que es i...

Страница 18: ...El costo de reparaci n y transporte de mercader a que se haya determinado no estar defectuosa El costo asociado con el ensamblaje aceite requerido ajustes u otras instalaciones y costo de arranque CU...

Страница 19: ...IESGO DE EXPLOSI N O INCENDIO TANQUE DE AIRE LAS SIGUIENTES CONDICIONES PUEDEN DETERMINAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE Y ORIGINAR UNA VIOLENTA EXPLOSI N DEL MISMO SIENDO CAUSA DE DA OS A LA PROPIEDAD...

Страница 20: ...OVENIENTE DEL COMPRESOR TANTO DIRECTAMENTE O DESDE UN RESPIRADOR INSTALADO AL COMPRESOR TRABAJE EN UN REA CON BUENA VENTILACI N CRUZADA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROVISTAS EN EL R TULO...

Страница 21: ...S O INTENTE EL MANTENIMIENTO HASTA QUE LA UNIDAD HAYA ALCANZADO SU ENFRIAMIENTO QU PUEDE OCURRIR C MO PREVENIRLO UN COMPRESOR PORT TIL PUEDE CAERSE DE LA MESA EL BANCO DE TRABAJO O DEL TECHO DA ANDO A...

Страница 22: ...acidad La presi n a la cual el motor se apaga se llama presi n de corte Al terminar de usar el compresor de aire 1 Poner el interruptor ON OFF Prendido Apagado en posici n de OFF y desenchufar el cord...

Страница 23: ...sor de aire en un rea limpia seca y bien ventilada La bomba y el casco del compresor de aire est n dise ados para permitir un enfriamiento apropiado Limpiar o soplar la tierra y el polvo que se acumul...

Страница 24: ...estas instrucciones completamente o si se tienen dudas en cuanto a que el compresor est conectado a tierra apropiadamente hacer verificar la instalaci n por un electricista calificado Controles y Reg...

Страница 25: ...de drenaje Ahora se puede guardar el compresor 1 Antes de conectar la manguera de aire o accesorios asegurarse que la palanquita OFF AUTO est en la posici nde OFF yquelav lvulainterruptoraest cerrada...

Страница 26: ...interruptordepresi nalaposici n de OFF Si stonoapagaelmotor loscontactosel ctricos se han fundido y pegado reemplazar el interruptor de presi n Devolver la unidad a un distribuidor autorizado para que...

Страница 27: ...ccesorio Si es mayor que el SCFM o que la presi n suministrada por el compresor de aire usted necesita un compresor m s grande Verificar y reemplazar si es necesario Desmontar limpiar o reemplazar Aju...

Страница 28: ...ORDEPRESI N DAC 4105 2 100a125PSI AISLADOR SST 5314 1 se usan 4 MANGUERANEUM TICA H 7040 1 MANDRILNEUM TICO SSH 20 MANGUERA NEUM TICA REGULADOR V LVULADE SEGURIDAD MEDIDORDEPRESI N DELTANQUE INTERRUPT...

Страница 29: ...13 SP D25007 NOTAS...

Страница 30: ...E GARANT A Este producto est cubierto por una garant a limitada de un a o de DeVILBISS Puede encontrar los detalles de la garant a en la p gina 3 o se la facilitaremos a su solicitud Adherir la Factur...

Страница 31: ...ction rapide 10 amp 3 gallons MISE EN GARDE Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit peut causer des blessures mineures ou moyennes Ce guide contient des renseignements importants que...

Страница 32: ...MMAGES OU PERTES ACCESSOIRES IMMAT RIELS OU CONS CUTIFS OU FRAIS POUVANT R SULTER D UN D FAUT QUELCONQUE MANQUEMENT OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Certaines provinces ne permettent aucune exclus...

Страница 33: ...COMPRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU R SERVOIR OU SES ACCESSOIRES LE R SERVOIR EST CON U POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTI...

Страница 34: ...IS INHALER L AIR MIS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCH AU COMPRESSEUR TRAVAILLER DANS UN ENDROIT O IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIE...

Страница 35: ...SLEURFONCTIONNEMENT NE PAS TENTER D ATTEINDRE LES COMPOSANTES DERRI RE LES GARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISS REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PR VENTION UN COMPRES...

Страница 36: ...e pompage d air d un compresseur pendant plus de 50 de chaque heure sera consid r comme un usage abusif remet automatiquement en marche La basse pression laquelle le moteur se remet en marche automati...

Страница 37: ...guilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la diminuer Pour viter tout r glage secondaire apr s avoir proc d un changement du r glage de pression approchez toujours...

Страница 38: ...120 volts FIL BLANC FIL DE TERRE PRISE FICHE DE 15 AMP PRISEMISE LA TERRE CHEVILLE DE MISE LA TERRE R gulateurs et commandes suppl mentaires tantdonn quelapressiondur servoird airesthabituellement plu...

Страница 39: ...un endroit bien a r libre de toutes vapeurs d essence et autres solvants Ne l employez jamais cependant proximit de l endroit vaporiser Lorsque vous avez termin 6 R glez le levier OFF AUTO en position...

Страница 40: ...areil ne s arr te pas d branchez le Si les con tacts lectriques sont soud s les uns aux autres remplacez le manostat Renvoyez l appareil un concessionnaire agr pour v rification ajustement ou remplace...

Страница 41: ...fournie par votre compresseur il vous faut un compresseur de plus grande capacit v rifier et remplacer enlever et nettoyer ou remplacer Serrez les raccords Voyez la section Fuites d air du Guide de d...

Страница 42: ...DERENSEMBLEDU MANOSTAT DAC 4105 2 100 125lb po IOSLATEUR SST 5314 1 4utilis s TUYAUFLEXIBLE H 7040 1 GONFLEUR SSH 20 TUYAUFLEXIBLE R GULATEUR SOUPAPEDE S RET MANOM TREDE R SERVOIR MANOSTAT AIRHOSE MAN...

Страница 43: ...13 FR D25007 AVIS...

Страница 44: ...TE r serv pour usage r sidentiel GARANTIE Cet appareil est prot g par la garantie d un an DeVilbiss Vous trouverez cette garantie en page 3 ou vous pourrez l obtenir sur demande Veuillez agrafer votre...

Отзывы: