EN - 3
A-6910
ENgLISh.......................................................................................................... EN-3
ESpañOL ......................................................................................................... ES-9
FRaNçaIS ....................................................................................................... FR-16
DEuTSCh ........................................................................................................ DE-23
ITaLIaNO ......................................................................................................... IT-30
NEDERLaNDS .................................................................................................. NL-37
TaBLE OF CONTENTS
Introduction ..............................................................................................................................................................
EN - 3
IEC Symbols ............................................................................................................................................................
EN - 3
Important Safeguards ..............................................................................................................................................
EN - 3
Important Parts of Your Portable Compressor ........................................................................................................
EN - 5
Important Parts of Your Disposable and Reusable Nebulizers ...............................................................................
EN - 5
How to Operate Your Portable Compressor ............................................................................................................
EN - 5
Charging the Battery ...............................................................................................................................................
EN - 6
Nebulizer Cleaning ..................................................................................................................................................
EN - 6
Compressor Cleaning ..............................................................................................................................................
EN - 7
Filter Change ...........................................................................................................................................................
EN - 7
Maintenance ............................................................................................................................................................
EN - 7
Specifications ..........................................................................................................................................................
EN - 8
Warranty ..................................................................................................................................................................
EN - 8
INTRODuCTION
Thank you for purchasing the DeVilbiss Traveler portable compressor/nebulizer for aerosol therapy. Your doctor has
prescribed a liquid medication to treat your respiratory condition. The portable compressor/nebulizer works to convert the
medication to a high-quality mist of fine particles that penetrates deep into the lungs.
Be sure that you read and understand the information in this instruction guide. By following these simple instructions and
the advice of your physician, your compressor will become an effective addition to your therapeutic routine.
Statement of Intended use
This compressor is intended to be used with a compatible pneumatic nebulizer to convert certain inhalable drugs into an
aerosol form for inhalation by a patient for the treatment of asthma, COPD, and other respiratory ailments. The device is
intended for the home care market. It is intended for use with a single adult, pediatric, or infant patient.
note–If using a nebulizer other than one distributed by DeVilbiss, verify that the pressure and/or flow characteristics of
the nebulizer (while driven by the Model 6910) meet the nebulizer manufacturer’s recommendation.
IEC SymBOLS
Attention, consult instruction guide
Type BF applied part
Alternating current
Double Insulated
This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EC Directive 2002/96/EC -
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
ImpORTaNT SaFEguaRDS
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed.
Read all instructions before using. Important information is highlighted by these terms:
Danger– Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death.
Warning– Important safety information for hazards that might cause serious injury.
Caution– Information for preventing damage to the product.
note–
Information to which you should pay special attention.