BalgauSSentaSchen bieten 5 liter zusätzli-
ches Volumen
Bellow side pockets offer 5 liters
additional volume
Les poches à souffLets extérieures offrent
5 l de volume en plus
BoLsiLLos exteriores de fueLLe ofrecen un
volumen suplementario de 5 litros
サイドベロウズポケットはモデルによりプラス
5リットルの容量を確保します
Deuter Aircomfort Pro/ VArio SyStem
BAckPAck feAtureS
Der Vorteil
•
the ADVAntAge
l'AVAntAge
•
lA VentAjA
•
アドバンテージ
Bis zu
25%
weniger schwitzen durch das Aircomfort system.*
the aircomfort System reduces sweating by up to
25%
.*
Le système Aircomfort réduit la transpiration jusqu’à
25%
.*
el sistema aircomfort reduce la transpiración hasta un
25%
.*
エアコンフォートシステムは通常タイプに比べ発汗量を最大
25%
抑制します
*
*Aircomfort-Test by German Institut Hohenstein
Ac04_11
1
2
3
4
5
Beweglicher ergonomischer VArI Flex Hüftgurt
Floating, ergonomically formed Vari Flex hip belt
Ceinture lombaire ergonomique et mobile VArI Flex
cinturón lumbar Vari Flex propor-
ciona una libertad de movimiento
体の動きに合わせて動くバリフ
レックスヒップベルト。
rückennetz garantiert
hervorragende Belüftung
the back mesh guarantees
excellent ventilation
la maille sur le dos garantit
une excellente ventilation
la malla garantiza una
ventilación excelente
背面のメッシュ
は通気性が抜群です。
Dauerelastischer Federstahlrahmen
Durable spring steel frame
Construction durable en acier
Marco de duradero acero
de resorte
強靭な鋼のフレーム
lageverstellriemen
Stabiliser straps
Sangles de réglage de position
Correas ajustables de posición
スタビライザーストラップ
Kompressionsriemen am Hüftgurt
compression straps on the hip belt
Sangles de compression sur la ceinture
correas de compresión en el cinturón lumbar
ヒップベルトの上にコンプレッションストラップがあります。
Front-KartenFach mit reißverschluss
ist bequem und schnell zugänglich
Front pocket For MAps is easy and fast
to access via zip closure
porte-cArte frontAL zippé confortable
et facile d’accès
BoLsiLLo frontAL pArA mApAs tiene un acceso
rápido y fácil mediante un cierre de cremallera
前面のジップポケットはマップ等の収納に便利です。
BoDenFach mit herausnehmbarem Zwischen-
boden hält die ladung an ihrem Platz
BottoM coMpArtMent with removable sepa-
rator for better gear access and load placement
Le douBLe compArtiment de fond avec
séparation amovible stabilise la charge
compArtimento inferior con separador
extraíble estabiliza la carga
ボトムコン パートメントは荷物の出し入れをしやすく
します。内部のジッパーを開け閉めすることで1気室、
2気室の両方使用できます
SoS-laBel mit internationalen notrufnummern
und alpinem notsignal
sos-lABel with international emergency
numbers and alpine emergency signal
LABeL sos avec numéros d'urgence internatio-
naux et signal de secours alpin
etiquetA sos con números de urgencia interna-
cionales y señal de socorro alpino
SOSラベルには救助シグナルの方法の説明があります
（英語とドイツ語表記）。
（緊急連絡の電話番号は日
本では利用できません）
4
3
1
2
5
deuter
copy
deuter
copy
