Desoutter 6159326760 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 74

6159932180_09

69 / 74

09/2019

Русский

(Russian)

Электробезопасность

Заземление

ВНИМАНИЕ! Данный механический

инструмент должен быть заземлен.

Заземление следует подключать в специально

предназначенный разъем и выполнять в

соответствии с действующими предписаниями

и нормами.

Не удаляйте стержень для заземления и не

вносите никаких изменений в разъем.

Не используйте переходники.

При наличии сомнений о качестве заземления

обратитесь к квалифицированному электрику

для проведения проверки.

В случае поломки электросистемы или

неисправности устройства заземление

выступает средством отвода электрического

тока от пользователя.

Данный контроллер оснащен теплоизоляцией

и защищен посредством предохранителя от

перегрузок по току и дифференциального

предохранителя.

Не заменяйте предохранитель

на модель с более высокими

характеристиками.

Не заменяйте предохранитель на цепь

короткого замыкания.

Характеристики предохранителя:

● Напряжение: 200-240 B~.

● Максимальная сила тока: 16 А.

● Кривая: D.

● Дифференциальная чувствительность:

30 мА.

Предохранение чувствительных к эл

ектростатическимразрядамустройств

(ЧЭСР)

Для выполнения требований

стандарта IEC61340-5-1

расстояние между контроллером и

устройствами, чувствительными к

электростатическому разряду, должно

быть не менее 30 см.

Если это требование невозможно

выдержать, то перед помещением

контроллера в зону, защищенную

от электростатических разрядов,

необходимо обработать его дисплей

антистатическим средством. Такую

обработку нужно затем проводить

периодически.

Дифференциальный предохранитель

Контроллер оснащен дифференциальным

предохранителем для обеспечения защиты

оператора от поражения электрическим током.

Дифференциальный предохранитель в

системе питания контроллера обнаруживает

любые нарушения изоляции между фазами

сети и землей и немедленно прерывает

подачу питания.

Предохранитель

На данной электронной плате установлен

медленно перегорающий предохранитель

емкостью 1 А / 250В BK/ETF1A компании

Bussmann.

Замена предохранителя должна

проводиться только квалифицированным

техническим персоналом. В качестве замены

устанавливайте только предохранитель с

такой же маркировкой.

Обслуживание и уход за

инструментом

Только опытный и

квалифицированный персонал

(сертифицированные электрики)

имеют право открывать контроллер и

проводить работы с его внутренним

оборудованием.

В случае сомнений верните устройство в

авторизованный сервисный центр компании

Desoutter (более подробную информацию

вы можете получить в ближайшем торговом

представительстве Desoutter).

Прежде чем приступать к

техническому обслуживанию,

отключите устройство от источника

электропитания и подождите 10 минут.

Несоблюдение данного требования

может привести к поражению

электрическом током от

неразряженных конденсаторов.

В соответствии с Директивой

2012/19/

CE по утилизации отходов

электронного и электрического

оборудования (WEEE) этот продукт

подлежит вторичной переработке.

● За информацией относительно

мест утилизации этого продукта

обращайтесь в ваш Центр

обслуживания клиентов или

проконсультируйтесь на веб-

сайте www.desouttertools.com.

Содержание 6159326760

Страница 1: ...respect des mises en garde et des consignes peut entraîner un choc électrique un incendie ou des blessures graves Conserver l ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement 11 ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad incluyendo las contenidas en las instrucciones de seguridad n 6159931790 suministradas por separado y las instrucciones El incumplimient...

Страница 2: ...EL Les alle sikkerhetsadvarsler inkludert de i de separate medfølgende sikkerhetsanvisningene nr 6159931790 og alle instruksjoner Om man ikke følger advarslene eller anvisningene kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta vare på alle advarsler og anvisninger for fremtidig bruk 32 ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler også dem i den separate sikkerhedsanvisning nr 615...

Страница 3: ...ení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár anebo vážný úraz Uschovejte veškeré texty varování a pokynů i pro budoucí potřebu 56 VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania vrátane varovaní ktoré sa nachádzajú samostatne v bezpečnostných pokynoch č 6159931790 a všetky pokyny Nedodržanie varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom požiar a alebo ...

Страница 4: ...s on Software and documentation available at www desouttertools com No login password required Find more information and your Desoutter contacts on Software and documentation available at www desouttertools com http resource center desouttertools com No login password required ...

Страница 5: ...6159932180_09 5 74 09 2019 130 31 278 2 314 290 6 A B C 10 9 75 292 75 Ø6 5 Ø6 5 Ø13 OFF 1 2 ...

Страница 6: ...6159932180_09 6 74 09 2019 D E 1 2 100 120V 200 240V 1 2 Ød D D 10 x Ø d a b c ...

Страница 7: ...6159932180_09 7 74 09 2019 F G ON 2 100 120V 200 240V 1 ...

Страница 8: ...of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand the safety instructions before performing any such task Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Caution risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries ac...

Страница 9: ... an antistatic agent before the controller is brought in to the EPA Electrostatic Protected Area and regulary during use Differential circuit breaker The controller is equipped with a differential circuit breaker to protect the operator from electric shock A differential circuit breaker in the power supply to the controller detects any insulation defect between the phases of the network and the ea...

Страница 10: ...defective workmanship or materials 3 This warranty ceases to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine Desoutter spare parts or by someone other than Desoutter or its authorized service agents 4 Should Desoutter incur any expense correcting a defect resulting from abuse misuse accidental damage or unauthorized modification the...

Страница 11: ...érales Afin de réduire les risques de blessures lire et assimiler les consignes de sécurité avant toute utilisation réparation opération d entretien changement d accessoires ou intervention à proximité de cet outil Le non respect des consignes indiquées ci dessous peut être source de choc électrique d incendie ou de blessures graves Attention risque d explosion si la batterie est remplacée par un ...

Страница 12: ...r plus de détails Coupez d alimentation électrique et attendez 10 minutes avant de commencer les opérations maintenance Ne pas attendre 10 minutes peut entraîner un choc électrique dû à la décharge des condensateurs Conformément à la Directive 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE ce produit doit être recyclé Contactez le Service Client ou consultez le sit...

Страница 13: ... abus mauvaise utilisation ou modification des produits ou s ils ont été réparés en utilisant des pièces de rechange autres que celles prescrites par Desoutter ou par une personne autre que Desoutter ou l un de ses agents agréés 4 Au cas où Desoutter encourrait des dépenses pour rectifier un défaut résultant d abus de mauvaise utilisation de détérioration accidentelle ou de modification non autori...

Страница 14: ...ice instale repare o mantenga esta herramienta así como quien cambie sus accesorios o trabaje cerca de ella debe leer y comprender las instrucciones de seguridad antes de realizar dichas tareas El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o lesiones corporales graves Atención la sustitución de la batería suministrada por otra...

Страница 15: ...acto con su Distribuidor Desoutter más cercano Desconecte de la red eléctrica y espere 10 minutos antes de iniciar las operaciones de mantenimiento De no respetarse dicho tiempo podrían producirse descargas eléctricas desde los condensadores aún cargados De acuerdo con la Directiva 2012 19 CE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE este producto debe ser reciclado Contacte con su...

Страница 16: ... mano de obra 3 La presente garantía no se aplica en caso de abuso mal uso modificación o reparación con repuestos que no sean piezas auténticas Desoutter o si han sido reperados por personal ajeno a Desoutter o cualquiera de sus agentes autorizados 4 Aquellos gastos a los que Desoutter tuviese que hacer frente para corregir un defecto debido al abuso mal uso o modificación no autorizada correrán ...

Страница 17: ...verhindern muss jeder der dieses Werkzeug installiert repariert wartet daran Zubehör austauscht oder in seiner Nähe arbeitet die Sicherheitsanweisungen lesen und verstehen bevor er eine der beschriebenen Aufgaben erledigt Nichtbeachtung der unten aufgeführten Instruktionen kann zu elektrischem Schlag Feuer und oder zu ernsthaften Verletzungen führen Achtung Explosionsgefahr wenn Batterie durch ung...

Страница 18: ...eich Elektrostatisch Geschützten Bereich danach im Betrieb regelmäßig mit einem Antistatikum behandelt werden Fehlerstrom Schutzschalter Die Steuerung ist ausgerüstet mit einem Fehlerstrom Schutzschalter zum Schutz des Bedieners gegen elektrischen Schlag Ein Fehlerstrom Schutzschalter in der Netzzuleitung deckt jeden Isolationsfehler zwischen den Phasen des Netzes und dem Erdleiter auf er trennt d...

Страница 19: ... Missbrauch unsachgemäßer Behandlung oder Veränderungen des Produktes Weiterhin sind von der Gewährleistung Schäden ausgeschlossen die auf den Einsatz von anderen als Desoutter Originalersatzteilen oder die Reparatur durch nicht Desoutter autorisierte Händler zurückzuführen sind 4 Sollten Desoutter durch die Behebung eines Mangels der durch Missbrauch unsachgemäßer Behandlung zufällige Schäden ode...

Страница 20: ... rischio di ferimento chiunque utilizzi installi ripari effettui la manutenzione sostituisca gli accessori dello strumento oppure lavori nelle dirette vicinanze dello stesso deve leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza prima di eseguire tali compiti Non rispettando le istruzioni indicate di seguito si possono provocare folgorazioni incendi o ferimento grave della propria persona Avvertenz...

Страница 21: ...r per maggiori dettagli Scollegare dall alimentazione e attendere 10 minuti prima di iniziare le operazioni d assistenza Se non si attendono almeno dieci minuti si rischia la folgorazione dai condensatori non adeguatamente scaricati Questo prodotto deve essere riciclato secondo la Direttiva 2012 19 CE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Contattare il proprio Ser...

Страница 22: ...iali 3 Questa garanzia non è valida per quei prodotti che sono stati usati in modo non conforme o modificati o che non sono stati riparati dalla Desoutter o perché sono stati utilizzati ricambi non preconizzati dalla Desoutter o perché riparati da persone diverse non autorizzate dalla Desoutter 4 Se la Desoutter dovesse andare incontro a spese per riparare un guasto causato da abuso cattivo uso da...

Страница 23: ...risco de lesões todos os que utilizarem instalarem repararem substituírem acessórios ou trabalharem perto desta ferramenta devem ler e compreender as instruções de segurança antes da execução de qualquer destas tarefas A não observância de todas as instruções a seguir enumeradas pode causar choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Atenção Perigo de explosão se a bateria for substituída por uma...

Страница 24: ...tor um antiestático antes de o controlador ser levado para a APE área protegida de electroestática e regularmente durante a respetiva utilização Disjuntor diferencial O controlador está equipado com um disjuntor diferencial para proteger o operador de choque eléctrico Um disjuntor diferencial na fonte de alimentação ao controlador detecta qualquer defeito de isolamento entre as fases da rede e de ...

Страница 25: ...ia não se aplicará a produtos que tenham sido submetidos a abuso utilização incorreta ou modificações ou a reparações com outras peças que não as genuínas peças sobressalentes Desoutter por outro agente que não o próprio fabricante Desoutter ou um técnico de reparações autorizado pelo mesmo 4 Caso a Desoutter incorra alguma despesa na reparação de uma falha resultante de abuso utilização incorreta...

Страница 26: ...ksi on jokaisen tämän työkalulla tai sen lähellä työskentelevän käyttäjän asentajan korjaajan ylläpitohenkilön varaosia vaihtajan henkilön luettava ja ymmärrettävä turvallisuusohjeet ennen minkäänlaisten tehtävien suorittamista Mikäli listattuja ohjeita ei noudateta voi se aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövamman Varoitus räjähdysvaara jos akku vaihdetaan väärän tyyppiseen Hävit...

Страница 27: ...n yksityiskohtien saamiseksi Kytke virta pois ja odota 10 minuuttia ennen huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä Jos et odota 10 minuuttia se voi johtaa lataamattomien sähkövaraajien sähköiskuun Tämä tuote pitää kierrättää sähkö ja elektroniikkalaite romudirektiivin 2012 19 EY WEEE direktiivi mukaisesti Selvitä miten voit kierrättää tämän tuotteen ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun tai sivustolta www d...

Страница 28: ...tetty asiattomasti tai väärin tai joihin on tehty muutoksia Se ei myöskään kata tuotteita joita on korjattu muita kuin alkuperäisiä Desoutter yhtiön varaosia käyttämällä tai joiden korjauksen on suorittanut joku muu kuin Desoutter yhtiö tai sen valtuuttama huoltohenkilöstö 4 Jos Desoutter yhtiölle aiheutuu kuluja sellaisen vian korjauksesta joka on syntynyt tuotteen asiattomasta tai vääränlaisesta...

Страница 29: ...r att reducera risken för skada måste alla som använder installerar reparerar underhåller ändrar tillbehör på eller arbetar i närheten av detta verktyg läsa och förstå säkerhetsinstruktionerna innan någon sådan uppgift utförs Underlåtenhet att följa alla instruktioner som räknas upp nedan kan leda till elstötar brand och eller allvarlig personskada Var försiktig risk för explosion om batteriet byt...

Страница 30: ...dukter för mer information Koppla från strömförsörjningen och vänta i 10 minuter innan ni påbörjar underhållsarbetet Underlåtenhet att vänta i 10 minuter kan leda till elektriska stötar från icke urladdade kondensatorer Enligt Direktivet 2012 19 CE gällande Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE måste den här produkten återvinnas Kontakta ditt Customer Centre eller besök web...

Страница 31: ...ti upphör att gälla för produkter som misshandlats missbrukats eller modifierats eller som har reparerats med andra reservdelar än originaldelar från Desoutter eller av någon annan än Desoutter eller dess auktoriserade serviceombud 4 Om Desoutter skulle ådraga sig någon utgift vid åtgärdandet av en defekt som orsakats av misshandel missbruk ofrivillig skada eller icke auktoriserad modifiering kräv...

Страница 32: ...ner For å redusere skaderisiko må alle som bruker installerer reparer vedlikeholder skifter deler på eller jobber nær dette verktøyet lese og forstå sikkerhetsinstruksjonene før noe av det ovennevnte blir utført Dersom instruksjonene nedenfor ikke blir fulgt kan det resultere i elektrisk støt brann og eller personskade Advarsel Risiko for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med feil type batteri ...

Страница 33: ...nter kontakt ditt lokale Desoutter utsalg for detaljer Koble fra strømmen og vent i 10 minutter før du begynner med vedlikeholdsarbeidet Hvis du ikke venter i 10 minutter kan det føre til elektrisk støt fra ladde kondensatorer Dette produktet skal gjenvinnes i henhold til direktiv 2012 19 EU om avfallshåndtering og resirkulering av elektriske og elektroniske produkter WEEE direktivet Vennligst ta ...

Страница 34: ...kter som er mishandlet misbrukt eller endret eller er reparert ved hjelp av annet enn originale Desoutter deler eller utført av andre enn Desoutter eller deres autoriserte service representanter 4 Hvis Desoutter pådrar seg kostnader i forbindelse med utbedring av en feil som skyldes mishandling misbruk tilfeldig eller uautorisert endring skal slike kostnader dekkes i sin helhet av kunden 5 Desoutt...

Страница 35: ...å eller arbejder tæt ved dette værktøj have læst og forstået sikkerhedsinstruktionerne før ethvert sådan arbejde påbegyndes Hvis instruktionerne der vises nedenfor ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Forsigtig Risiko for at batteriet eksploderer hvis det udskiftes med en ukorrekt type Bortskaf brugte batterier ifølge instruktionen Generelle sikkerheds...

Страница 36: ... værktøjet til Desoutter godkendt servicecenter kontakt din lokale Desoutter forhandler for flere oplysninger Afbryd strømforsyningen og vent 10 minutter før servicen påbegyndes Hvis ikke der ventes i 10 minutter kan det medføre elektrisk stød fra uafladede kondensator Iht direktivet 2012 19 CE om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal dette produkt genbruges Kontakt dit Kundecenter e...

Страница 37: ...vet misbrugt brugt forkert eller modificeret eller er blevet repareret med reservedele som ikke er originale Desoutter reservedele eller af andre end Desoutter eller dennes autoriserede service agenter 4 Hvis Desoutter skulle pådrage sig nogen som helst udgifter i forbindelse med korrigering af en defekt som skyldes misbrug forkert brug hændeligt uheld eller uautoriseret modificering vil Desoutter...

Страница 38: ...ucties Om het risico op letsel te beperken moet iedereen die dit gereedschap gebruikt installeert repareert onderhoudt er accessoires op wisselt of werkt in de buurt van dit gereedschap de veiligheidsinstructies lezen en begrijpen alvorens deze taken uit te voeren Het negeren van de onderstaande instructies kan resulteren in elektrische schok brand en of zwaar lichamelijk letsel Pas op explosiegev...

Страница 39: ...statische Beveiligde Zone wordt gebracht Tijdens het gebruik moet deze behandeling regelmatig worden herhaald Differentiële zekering De besturingseenheid is uitgevoerd met een differentiële zekering om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken Een differentiële zekering in de voeding van de besturingeenheid detecteert ieder defect in de isolatie tussen de fases van het netwerk en de aa...

Страница 40: ...uikt worden onjuist gebruikt worden of veranderd zijn of indien ze gerepareerd zijn met gebruik van andere onderdelen dan die die worden voorgeschreven door Desoutter of niet door Desoutter of een door Desoutter erkende reparateur 4 Indien Desoutter kosten zou moeten dragen voor het verhelpen van gebreken veroorzaakt door misbruik onjuist gebruik incidentele schade of onbevoegde wijzigingen dan zu...

Страница 41: ...ενικές οδηγίες Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος τραυματισμού όλοι όσοι χρησιμοποιούν εγκαθιστούν επισκευάζουν συντηρούν αλλάζουν παρελκόμενα ή εργάζονται πλησίον αυτού του εργαλείου πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τις οδηγίες ασφαλείας πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε τέτοιας εργασίας Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και...

Страница 42: ...ικά αυτόματου διακόπτη Τάση 200 240V Μέγιστη ένταση ρεύματος 16 A Καμπύλη D Διαφορική ευαισθησία 30 mA Πρόληψη για τις Ηλεκτροστατικά Ευαίσθητες Συσκευές Για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του IEC61340 5 1 η διάταξη ελέγχου θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη από 30 εκατοστά από τις Ηλεκτροστατικά Ευαίσθητες Συσκευές ESDS Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν η οθόνη θα περαστεί με αντιστατική ουσ...

Страница 43: ...υλικών 3 Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση κατάχρησης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος καθώς και στην περίπτωση τροποποίησης ή επισκευής των προϊόντων με χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών Desoutter ή στην περίπτωση επισκευών που θα πραγματοποιηθούν από τεχνικούς που δεν αποτελούν προσωπικό της Desoutter ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσωπειών της 4 Τα έξοδα με τα οποία θα επιβαρυνθεί η Deso...

Страница 44: ...z 功率 CVIC II L2 1500 VA CVIC II H2 1500 VA CVIC II L4 4500 VA CVIC II H4 4500 VA CVIL II 4500 VA CVIR II 1500 VA CVIR II H4 4500 VA 待机功耗 20 W 安全说明通用说明任何使用安装修理维护该工具的人员任何更换该工具附件的人员任何在该工具附近作业的人员在执行上述操作之前都必须阅读和理解安全说明以降低发生人身伤害的危险不遵守以下各项说明进行作业可能导致触电失火和或严重人身伤害警告如果更换的电池型号不正确有发生爆炸的危险请按照说明中的要求处置用过的电池 6159931790 工具的安全手册以及本手册中都收录了通用安全说明请小心保管这些说明此符号表示警告有触电的危险电气安全接地警告该电动工具必须接地 ...

Страница 45: ...器的外壳对其内部进行保养和维修操作如不确定是否有资格进行保养和维修操作请将工具发回到 Desoutter 授权维修中心请与您当地的 Desoutter 销售代表联系了解详情将电源断开等待 10 分钟后再开始进行维修操作电容完全放电需 10 分钟在此之前进行维修操作可能导致触电根据废弃电器电子设备 WEEE 之 2012 19 CE 指令本产品必须进行回收请联系您的客户中心或访问网站网址为 www desouttertools com 来查找本产品的回收地址安装请参阅第 5 页该工具的电缆是专为适应恶劣使用条件而设计的尽管如此我们还是建议您做以下检查以确保电缆达到更长的使用寿命电缆弯曲半径不应小于电缆直径的 10 倍 D c 应尽量减少外皮受到摩擦 D b 务必避免电缆直接承受拉力 D a 控制器的安装位置应确保其可以方便地关闭 ...

Страница 46: ...ter 或其代理商并附上缺陷的简短说明 Desoutter 应行使完全酌情权对被认为有工艺或材料缺陷的产品做免费维修或更换处理 3 此保证将对下列产品停止适用被滥用误用或修改了的产品使用非真正 Desoutter 备用零件维修过的产品及由非 Desoutter或其授权服务机构人员维修过的产品 4 若 Desoutter 在矫正源于滥用误用意外损坏或非授权更改的缺陷时发生了任何费用他们将要求对方全额支付这笔费用 5 Desoutter 不接受由于缺陷产品造成的人工费或其它费用的索赔 6 明确排除源于缺陷的任何直接偶然或必然损害赔偿金 7 此保证将代替关于质量商品适销性或特定用途的适用性等方面的所有其它条件性明示或暗示的保证 8 任何人无论是 Desoutter 的代理商服务人员还是职员都无权以任何方式添加或修改此有限保证的各项条款 ...

Страница 47: ...őírások A sérülések megelőzése érdekében bárkinek aki a szerszámot használni akarja illetve a szerszámot szerelni karbantartani annak tartozékait cserélni szándékozik vagy a szerszám közelében fog dolgozni előbb el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonsági előírásokat Az alábbi előírások bármelyikének figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést okozhat Vigyázat Robbanásves...

Страница 48: ... elektrosztatikusan védett területre Electrostatic Protected Area EPA vivése előtt és annak a normál használata során rendszeresen feltöltődésgátló szerrel kell a kijelzőt kezelni Differenciál megszakító A vezérlő el van látva egy differenciál megszakítóval amely védi a kezelőt az áramütéstől A vezérlő áramellátásába iktatott differenciál megszakító érzékeli a hálózati fázisok szigetelési problémá...

Страница 49: ...őírásszerűen nem rendeltetésszerűen használtak vagy módosítottak vagy amelyeket nem eredeti Desoutter pótalkatrészekkel vagy a Desoutter étől eltérő pótalkatrészekkel vagy nem az általa engedélyezett szervizben javítottak 4 Amennyiben a Desoutter részéről felmerülne bármi költség a nem előírásszerű nem rendeltetésszerű használatból káreseményből vagy illetéktelen módosításból eredő hiba kijavítása...

Страница 50: ...isku gūt ievainojumus ikvienai personai kura izmanto uzstāda labo šo instrumentu veic tā apkopi nomaina tā papildaprīkojumu vai strādā šī instrumenta tuvumā jāizlasa un jāsaprot šīs drošības instrukcijas pirms iepriekšminēto uzdevumu veikšanas Zemāk izklāstīto instrukciju neievērošanas gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena ugunsgrēka un vai nopietnu ievainojumu gūšanas risks Uzmanību Ekspl...

Страница 51: ...tāju Atvienojiet strāvas padevi un nogaidiet 10 minūtes pirms sākt apkopes darbus Nenogaidot 10 minūtes varat saņemt elektriskās strāvas triecienu no neizlādētiem kondensatoriem Saskaņā ar direktīvu 2012 19 EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA šo izstrādājumu nepieciešams otrreizēji pārstrādāt Lūdzu sazinieties ar savu Klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet vietni www de...

Страница 52: ...materiāliem 3 Šī garantija neattiecas uz ražojumiem kuri ir neatbilstoši ekspluatēti pārveidoti vai kuru remontam nav izmantotas oriģinālās Desoutter rezerves daļas un to nav veicis Desoutter vai tā autorizētie apkopes aģenti 4 Ja novēršot bojājumu kura cēlonis ir ražojuma neatļauta nepareiza ekspluatācija nejaušs bojājums vai neatļauta pārveidošana Desoutter rodas jebkāda veida izdevumi tad Desou...

Страница 53: ...VA CVIR II H4 4500 VA Pobór mocy w trybie czuwania 20 W INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWAPRACY Wskazówki ogólne Aby zredukować ryzyko uszkodzenia ciała każdy kto użytkuje instaluje naprawia konserwuje wymienia akcesoria lub pracuje w pobliżu tych narzędzi musi przeczytać i zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa przed rozpoczęciem wykonywania jakiegokolwiek zadania Niezastosowanie się do wszystkich zaleceń zaw...

Страница 54: ...TF1A Ten bezpiecznik powinien być wymieniany tylko przez wykwalifikowany personel serwisowy Wymieniaj wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu o identycznych parametrach elektrycznych Dbałość o narzędzie i jego serwis Dostęp do wnętrza sterownika oraz upoważnienie do jego otwarcia posiada jedynie wykwalifikowany personel uprawnieni elektrycy W przypadku wątpliwości zwrócić narzędzie do autoryzowa...

Страница 55: ...nia nieodpłatną naprawę lub wymianę elementów które zostaną uznane za wadliwe z powodu wad w wykonawstwie lub wad materiałowych 3 Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do produktów które były używane nadmiernie lub niezgodnie z przeznaczeniem lub zostały zmodyfikowane lub które zostały naprawione za pomocą części zamiennych innych niż oryginalne części firmy Desoutter lub naprawione przez kogoś ...

Страница 56: ... H4 4500 VA Spotřeba v pohotovostním režimu 20 W BEZPEČNOSTÍ PŘEDPISY Obecné pokyny Aby se snížilo riziko úrazu musí si každý kdo používá instaluje opravuje provádí údržbu mění příslušenství nebo pracuje v blízkosti tohoto nástroje přečíst bezpečnostní pokyny a musí jim porozumět dříve než začne tuto činnost vykonávat Pozor pokud je baterie nahrazena nevhodným typem hrozí riziko exploze Použité ba...

Страница 57: ...kem před tím než je ovladač umístěn do EPA zóna chráněná před elektrostatickým výbojem a také pravidelně během provozu Diferenciální přerušovač obvodu Ovládač je vybavený diferenciálním přerušovačem obvodu na ochranu operátora před úrazem elektrickým proudem Diferenciální přerušovač obvodu v přívodu proudu k ovládači zjistí každou poruchu izolace mezi fázemi sítě a uzemněním a okamžitě přeruší pří...

Страница 58: ... Platnost této záruky zaniká u výrobků se kterými se hrubě nebo nesprávně zacházelo které byly modifikovány nebo opraveny s použitím jiných než originálních náhradních dílů Desoutter anebo někým jiným než firmou Desoutter anebo jejich autorizovanými servisními středisky 4 Pokud firmě Desoutter vzniknou náklady na základě opravy vady která vznikla hrubým nebo nesprávným použitím náhodným poškozením...

Страница 59: ...W BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Obecné pokyny Aby sa zmenšilo riziko poranenia každý kto pracuje inštaluje opravuje prevádza údržbu vymieňa príslušenstvo alebo pracuje v blízkosti tohto nástroja si musí prečítať a pochopiť bezpečnostné pokyny skôr ako túto činnosť začne prevádzať Pozor pokiaľ nahradíte batériu nevhodným typom hrozí riziko explózie Použité batérie likvidujte v súlade s inštrukciami výrobcu O...

Страница 60: ...m prípravkom pred tým než je ovládač umiestnený do EPA zóna chránená pred elektrostatickým výbojom a tiež pravidelne počas prevádzky Diferenciálny prerušovač obvodu Ovládač je vybavený diferenciálnym prerušovačom obvodu na ochranu pracovníka pred úrazom elektrickým prúdom Diferenciálny prerušovač obvodu v prívode prúdu zo siete k ovládači zistí akúkoľvek poruchu izolácie medzi fázami siete a zemou...

Страница 61: ...áruka sa nevzt ahuje na výrobky s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo ktoré boli nesprávne použité alebo modifikované pri oprave ktorých neboli použité originálne súčiastky firmy Desoutter alebo ktoré neboli opravené firmou Desoutter či jej oprávneným servisným strediskom 4 Ak oprava poruchy spôsobenej nesprávnym zaobchádaním nesprávnym použitím alebo neoprávnenou modifikáciou spôsobí firme Desoutte...

Страница 62: ...ošna navodila Da bi zmanjšali tveganja poškodb mora vsak ki uporablja namešča popravlja vzdržuje ali menjuje pripomočke oziroma dela v bližini tega orodja pred začetkom dela prebrati in si zapomniti ta varnostna navodila Neizpolnjevanje vse spodaj opisanih navodil lahko privede do električnega udara požara in ali resne osebne poškodbe Pozor če baterijo zamenjate z baterijo nepravilne vrste tvegate...

Страница 63: ...tter za več informacij se obrnite na lokalni prodajni center Desoutter Prekinite napajanje in pred začetkom servisiranja počakajte 10 minut Če ne upoštevate 10 minutnega premora lahko pride do električnega udara zaradi nerazelektrenih kondenzatorjev Skladno z direktivo 2012 19 CE glede odpadne električne in elektronske opreme OEEO je ta izdelek primeren za recikliranje Če želite izvedeti kje lahko...

Страница 64: ...primerno ali napačno ravnalo ali so bili predelani oziroma popravljeni z rezervnimi deli ki niso originalni Desoutter jevi rezervni deli oziroma jih je popravljal nekdo ki ni od Desoutter ja ani njegov pooblaščeni servisni zastopnik 4 Če bo imel Desoutter stroške z odpravljanjem pomanjkljivosti ki so posledica neustrezne ali napačne uporabe ali nepooblaščene predelave bo zahteval da so vsi stroški...

Страница 65: ...i Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų prieš naudojant montuojant taisant šį įrankį atliekant jos techninę priežiūrą keičiant priedus arba dirbant netoli jo pirmiausia privaloma perskaityti ir suprasti saugos instrukcijas Nesilaikant toliau išdėstytų instrukcijų galima sukelti gaisrą patirti elektros smūgį ir arba sunkiai susižeisti Perspėjimas sprogimo pavojus jei akumuliatorius pakeičiamas netink...

Страница 66: ...macijos kreipkitės į vietos Desoutter gaminių pardavėją Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus įrankį atjunkite nuo maitinimo šaltinio ir palaukite 10 minučių Nepalaukus 10 minučių neišsikrovę kondensatoriai gali sukelti elektros smūgį Pagal direktyvą 2012 19 EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų WEEE šis gaminys turi būti perdirbamas Kreipkitės į savo klientų aptarnavimo centrą arb...

Страница 67: ... modifikuoti arba kurie buvo taisomi naudojant kitokias detales negu tikros Desoutter atsarginės dalys arba taisomi ne bendrovės įgaliotų aptarnavimo agentų 4 Jei bendrovė Desoutter turės kokių nors išlaidų susijusių su defektų taisymu ir tie defektai kilo dėl neteisingo naudojimo piktnaudžiavimo atsitiktinio sugadinimo arba neleistino modifikavimo bendrovė reikalaus pilnai atlyginti tokias išlaid...

Страница 68: ...ксплуатации в условиях со степенью загрязнения 2 только в помещениях Напряжение сети Переменный ток Данные регуляторы поддерживают однофазное питание 100 120 В 200 240 В переменного тока с автоматическим переключением между напряжением 100 120 В и 200 240 В Частота 50 60 Гц Мощность CVIC II L2 1500 VA CVIC II H2 1500 VA CVIC II L4 4500 VA CVIC II H4 4500 VA CVIL II 4500 VA CVIR II 1500 VA CVIR II ...

Страница 69: ...тическим средством Такую обработку нужно затем проводить периодически Дифференциальный предохранитель Контроллер оснащен дифференциальным предохранителем для обеспечения защиты оператора от поражения электрическим током Дифференциальный предохранитель в системе питания контроллера обнаруживает любые нарушения изоляции между фазами сети и землей и немедленно прерывает подачу питания Предохранитель ...

Страница 70: ...ии будет обнаружен дефект изготовления или материалов оно должно быть возвращено на фирму Desoutter или её агентам вместе с кратким описанием подозреваемого дефекта Desoutter по её усмотрению либо организует ремонт либо бесплатную замену тех частей которые признаны неисправными по причине дефектов изготовления или материалов 3 Настоящая гарантия перестает действовать в отношении изделий которые не...

Страница 71: ... desouttertools com NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and u...

Страница 72: ...A 13 Päiväys 14 Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa 2011 65 EY 08 06 11 ESPAÑOL SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo técnico disponible en 4 declaramos que el producto COFRE DE CONTROL 5 tipo de máquina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las l...

Страница 73: ...ego deklarację 13 Data 14 sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE 08 06 11 SLOVENSKY SLOVAK 1 DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE 2 My DESOUTTER 3 Technický súbor k dispozícii z 4 prehlasujeme že výrobok y 5 strojový typ y 6 Pôvod produktu alebo výrobku 7 zodpovedá požiadavkom Smerníc rady týkajcich sa aproximácie zákonov člensk...

Страница 74: ...f the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est sont en conformité avec les exigences de la Directive du conseil concernant les législations des états membres relatives 9 to Electromagnetic Compatibility 2014 30 CE 26 02 2014 Fr à la Compatibilité électro magnétique 2014 30 CE 26 02 2014 10 to Low voltage 2014 35 CE 26 02 2014 Fr à la basse tension 20...

Результаты поиска

Содержание 6159326760

Отзывы:

Desoutter 6159326760, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 69 / 74

Результаты поиска

Содержание 6159326760

Отзывы: