background image

6159946780_09

Series: B

Français

(French)

10 / 36

03/2015

Instructions originales.

© COPYRIGHT 2015, DESOUTTER HP2 

7SJ UK

Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie 

totale ou partielle sont interdits. Ceci s’applique 

plus particulièrement aux marques déposées, 

dénominations de modèles, numéros de 

pièces et schémas. Utiliser exclusivement les 

pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais 

fonctionnement causé par l’utilisation d’une 

pièce non autorisée ne sera pas couvert par la 

garantie du produit et le fabricant ne sera pas 

responsable.

DÉCLARATION D’UTILISATION

Ce produit est conçu pour l’enlèvement de 

matière au moyen d’abrasifs.

Aucune autre utilisation n’est autorisée.

Réservé à un usage professionnel.

Avant toute intervention sur la machine, 

débrancher l’outil du réseau d’air comprimé ou 

couper celui-ci.

INSTRUCTIONS

Voir page 3.

En cas de dommage constaté sur le disque 

de meulage, l‘utilisateur procédera aux 

investigations nécessaires pour en déterminer la 

cause exacte. Si l’incident survient pendant que 

l’outil est en service, l’utilisateur s’engage à en 

aviser immédiatement les fabricants du disque et 

de l’outil.

L'outil est étudié pour une pression 

d'utilisation de 6,3 bar (90 psig). L'air 

comprimé doit être propre. L'installation 

d'un filtre est recommandée. Pour un 

maximum d'efficacité et de rendement, 

les caractéristiques du tuyau 

d'alimentation en air (tuyau anti-statique) 

devront être respectées. (Raccordement 

air comprimé voir dessin N°2).

Contrôler la vitesse à vide de l'outil à 

intervalles réguliers et après chaque 

utilisation ou entretien. Retirer l'abrasif 

pour contrôler la vitesse. La vitesse 

maximum autorisée marquée sur l'outil 

ne doit pas être dépassée et le niveau de 

vibration ne doit pas être excessif.

Pour les systèmes d'aspiration de 

poussières, merci de contacter votre 

revendeur.

DONNÉES

Voir page 3.

Niveau de bruit et émission de vibrations 

déclarés

Voir page 32.

  Niveaux de vibration.

  Niveaux sonores.

a

hd

, a

h

: Niveaux de vibration.

K / K

pA

 = K

WA

 = 3 dB

 : Uncertainty.

L

pA

 : Niveau de pression acoustique.

L

WA

 : Niveau de puissance acoustique.

Toutes les valeurs sont celles connues à la date 

de publication du présent document. Pour obtenir 

les renseignements les plus récents, visiter le site  

www.desouttertools.com

Ces valeurs ont été obtenues par des essais en 

laboratoire conformément aux normes indiquées; 

elles ne peuvent pas être utilisées pour 

l’évaluation des risques.

Les valeurs mesurées sur les lieux de travail 

individuels peuvent être supérieures aux valeurs 

indiquées. Les valeurs d’exposition et le risque 

de préjudice réels dépendent de l’utilisateur et de 

sa condition physique, de la méthode de travail 

utilisée, de la pièce de travail, de la conception 

de la station de travail et du temps d’exposition.

Desoutter ne saurait être tenue responsable 

des conséquences de l’utilisation des valeurs 

ci-dessus au lieu des valeurs représentatives de 

l’exposition réelle, dans les études de risques 

individuelles sur les lieux de travail qui échappent 

à notre contrôle.

Cet outil peut provoquer des Troubles Musculo-

Squelettiques, si son utilisation n'est pas 

correcte. Un guide communautaire de la 

prévention des TMS peut être trouvé sur le 

site :http://www.pneurop.eu/uploads/documents/

pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf

Nous recommandons un programme de 

surveillance de la santé pour détecter les 

premiers symptômes se rapportant au bruit ou 

à l'exposition aux vibrations, et  de  modifier 

les conditions travail pour aider à prévenir les 

troubles à venir.

Содержание 6151701110

Страница 1: ...de article 6159947180 354393 aient t lues comprises et respect es 10 ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella aseg rense de que la informaci n que figura a continuaci n as...

Страница 2: ...anvisningarna i s kerhetsguiden Artikelkod 6159947180 354393 innan du b rjar anv nda verktyget 22 ADVARSEL F r enhver bruk eller reparasjon av verkt yet skal de f lgende instruksjonene og forskriftene...

Страница 3: ...respetadas Las caraster sticas y descripci n de nuestros productos son suceptibles de evoluci n sin previo aviso por parte nuestra 18 Werkzeuge erst benutzen wenn die nachstehenden Hinweise und die Re...

Страница 4: ...38 42 45 5Nm Loctite 243 Loctite 222 mm H maxi 10 7 H mini 9 5 H 21 K9XXXXX XXXXXX XXXXXRPM 8 9 10 15 12 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7 16 20 19 18 17 21 23 25 26 27 28 29 30 22 31 32 34 35 42 38 39 40 41 3...

Страница 5: ...overnor 18K 457 23 1 K918 17 Ball bearing 6157581260 1 18 Gasket 656 148 1 19 Roll pin 637 113 2 20 Rear plate 422 147 1 21 Vane 434 54 3 22 Rotor 426 85 1 23 Cylinder 400 132 1 24 Front plate 420 130...

Страница 6: ...K912C3 K915C3 K918C3 K912C4 64 65 Item Description Part No Qty 64 Flat wrench 9 16 6158010740 1 65 Flat wrench 3 4 6158010760 1 Item Description Part No Qty Specific parts 42 Guard 3 6155041510 1 K918...

Страница 7: ...Cone wheel spacer for 3 8 spindle 6155035160 1 105 106 101 102 103 104 Item Description Part No Qty 101 Spacer for collet holder 6156661490 1 102 Collet holer 6155230230 1 103 Serie 200 resilient col...

Страница 8: ...ust not be excessive For dust extraction please contact your local sales DATA See page 3 Declaration of noise and vibration emission See page 32 Vibration levels Sound levels ahd ah Vibration levels K...

Страница 9: ...out The rotor blades in this tool have a PTFE content The normal health and safety recommendations concerning PTFE must be observed when handling these rotor blades Do not smoke Motor components must...

Страница 10: ...sur l outil ne doit pas tre d pass e et le niveau de vibration ne doit pas tre excessif Pour les syst mes d aspiration de poussi res merci de contacter votre revendeur DONN ES Voir page 3 Niveau de b...

Страница 11: ...les proc dures de s curit sont respect es Les pales de rotor de cet outil sont en PTFE Lors de la manipulation des pales de rotor respecter les recommandations standard de s curit et de sant propres...

Страница 12: ...velocidad m xima autorizada que figura en la herramienta El nivel de ruidos no debe ser excesivo Para los sistemas de aspiraci n de polvos por favor contacten a su vendedor DATOS T CNICOS V ase p gin...

Страница 13: ...o respetadas Las aletas del rotor de esta herramienta contienen PTFE Se deben observar las recomendaciones de seguridad e higiene en el trabajo usuales sobre PTFE cuando se manipulen estas aletas de r...

Страница 14: ...angegebene H chstdrehzahl darf nicht berschritten werden und der Vibrationspegel darf nicht zu hoch sein Weitere Auskunft zu den Staubabsaugsystemen erteilt Ihnen Ihr H ndler DATEN Siehe Seite 3 Erkl...

Страница 15: ...kzeugs enthalten PTFE Bei Handhabung dieser Rotorbl tter sind die blichen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften f r PTFE zu beachten Nicht rauchen Motorteile mit Reinigungsmittel s ubern und nicht m...

Страница 16: ...rassegnata sulla macchina non deve essere superata Per i sistemi d aspirazione di polveri mettetevi in contatto con il vostro rivenditore DATI Vedere pagina 3 Dichiarazione relativa al rumore e alle v...

Страница 17: ...he siano rispettate le procedure di sicurezza Le palette del rotore contengono PTFE Osservare le norme di sicurezza che riguardano lo smaltimento di questo materiale Non fumare Lavare i componenti con...

Страница 18: ...torizada marcada na m quina n o deve ser ultrapassada e o n vel de vibra o n o deve ser excessivo Para os sistemas de aspira o de poeiras queira contatar seu fornecedor DADOS Ver p gina 3 Declara o de...

Страница 19: ...seguran a s o respeitados As l minas do rotor desta ferramenta cont m PTFE Devem ser observadas todas as recomenda es normais de sa de e seguran a relativas a PTFE ao manusear estas l minas de rotor N...

Страница 20: ...kuuden ei tulisi olla kohtuuton P lynimuj rjestelmien suhteen ota yhteys j lleenmyyj n TIEDOT Ks sivu 3 Melu ja t rin seloste Ks sivu 32 V r htelytaso Melutaso ahd ah V r htelytaso K KpA KWA 3 dB Ep v...

Страница 21: ...ottorin lavoissa on PTFE sisus Roottorin lapojen k sittelemisess on noudatettava yleisi PTFE tuotteita koskevia terveys ja turvallisuusm r yksi l tupakoi Moottorin osat on pest v puhdistusnesteell Nii...

Страница 22: ...t f r att kontrollera varvtalet Det maximalt till tna varvtalet m rkt p verktyget f r inte verskridas F r dammsugningssystemen kontakta er terf rs ljare DATA Se sid 3 Buller och vibrationsdeklaration...

Страница 23: ...till mpas Rotorbladen i verktyget har ett PTFEinneh ll De normala h lso och s kerhetsrekommendationer som g ller f r PTFE m ste observeras vid hantering av dessa rotorblad R kning f rbjuden Motorkompo...

Страница 24: ...for kontrollere hastigheten Den maksimalt godkjente hastigheten som st r oppf rt p maskinen skal ikke overskrides og vibrasjonsniv et m ikke v re for h yt For st vsugingssystemer vennligst kontakt di...

Страница 25: ...te verkt yet inneholder PTFE Normale helse og sikkerhetsregler n r det gjelder PTFE m f lges n r rotorbladene h ndteres Ikke r yk Motorkomponenter skal vaskes med et rengj ringsmiddel og ikke bl ses r...

Страница 26: ...m ikke v re overdreven Hvad ang r st vsugningssystemer kontakt venligst forhandleren DATA Se side 3 St j og vibrationsdeklaration Se side 32 Vibrationsniveau St jniveau ahd ah Vibrationsudsendelse K K...

Страница 27: ...kal man sikre sig at sikkerhedsreglerne er overholdt Rotorbladene i dette v rkt j indeholder PTFE De almindelige sundheds og sikkerhedsforskrifter vedr rende PTFE skal overholdes ved arbejde med disse...

Страница 28: ...eerst de slijpmiddelen verwijderen De op het gereedschap aangegeven maximaal toegelaten snelheid mag niet overschreden worden en het vibratieniveau moet niet overdreven hoog zijn Voor de stofafzuiging...

Страница 29: ...ellen dat de veiligheidsvoorschriften gevolgd zijn De rotorschoepen in dit gereedschap bevatten PTFE Neem de gangbare gezondheids en veiligheidsvoorschriften met betrekking tot PTFE in acht bij het ha...

Страница 30: ...36 Greek 03 2015 COPYRIGHT 2015 DESOUTTER HP2 7SJ UK 3 6 3 bar 90 psig 2 3 32 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declar...

Страница 31: ...6159946780_09 Series B 31 36 Greek 03 2015 500 PTFE PTFE 4 15 27 16 3 4 29 Loctite 243 16 2 N m 5...

Страница 32: ...t number Model ahd m s2 K m s2 ah m s2 LpA dB A LWA dB A 6151701180 K918C3 5 3 3 1 5 2 77 88 6151701150 K915C25 2 5 2 5 77 88 6151701130 K912D3 2 5 5 2 77 88 6151701160 K915C3 2 7 1 1 6 3 78 89 615170...

Страница 33: ...6159946780_09 Series B 33 36 03 2015...

Страница 34: ...sen antajan NIMI ja ASEMA 13 P iv ys ESPA OL SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto AMOLADORAS NEUMATICAS CON PINZA 5...

Страница 35: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Страница 36: ...type s 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est so...

Отзывы: