manualshive.com logo in svg

Desoutter 2051472864, Руководство пользователя, Страница: 51 / 88

Поделиться
Скачать
Desoutter 2051472864 Скачать руководство пользователя страница 51

6159933831_08

51 / 88

03/2018

ACCESSORES

Alle accessores zijn beschikbaar in de volgende 

catalogi:

 

●

Industriële gereedschappen

 -

UK 

  2050484013

 - FR  2050484023

 - GER   2050484033

 - SP  2050484043

 - IT   2050484053

 - US  2050484063

 - PORT   2050499023

 - RUS   2050499013

 - CHIN   2050499033

 -

KOR    2050519203

 - MEX   2050519213

SMERING

Dit is een DRYLINE-gereedschap dat 

is ontworpen voor gebruik met een 

geheel droge luchtleiding, dat wil zeggen 

zonder olie of water/vocht in de lucht. 

DRYLINEgereedschap werkt ook op 

gesmeerde of gedeeltelijk gesmeerde 

luchtleidingen, waardoor het gemakkelijk 

uitwisselbaar is met bestaande 

installaties.

Wanneer smering noodzakelijk is, dient 

luchtleidingsmering stroomafwaarts van 

het filter te worden aangebracht.

Gebruik ISO VG 15 (27652).

Opmerking: het volledige vermogen 

wordt verkregen bij gebruik van 

gesmeerdeluchttoevoer.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Het gebruik van onderdelen/accessoires 

anders dan origineel geleverd door 

de leverancier kan resulteren in een 

prestatieverlies en/of meer onderhoud /

hoger geluidsniveau / trillingen en als 

gevolg daarvan een volledige annulering 

van de aansprakelijkheid van de 

fabrikant.

 

●

Onderhoud dient te worden 

uitgevoerd met intervallen van 1000 

gebruiksuren.

 

● Alle aanhaalmomenten ± 10%.

 

●

Rubber oppervlakten moeten worden 

schoongemaakt met een niet-

agressieve ontvetter voor algemeen 

gebruik.

Voor verwijdering van onderdelen, 

smeerolie, enz. allereerst zekerstellen dat 

de veiligheidsvoorschriften gevolgd zijn.

Verbindt nooit een gedeeltelijk 

geassembleerd stuk gereedschap op 

de luchttoevoer. De rotorbladen van 

dit gereedschap bevatten PTFE. De 

normale aanbevelingen voor veiligheid 

en gezondheid betreffende PTFE moeten 

in acht worden genomen bij het bedienen 

van deze rotorbladen.

 

●

Verboden te roken.

 

●

Motoronderdelen moeten 

worden gewassen met een 

schoonmaakvloeistof en niet worden 

schoongeblazen met een luchtleiding.

 

●

Was uw handen voordat u een andere 

activiteit start.

Содержание 2051472864

Страница 1: ...t lues comprises et respect es 23 ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella aseg rense de que la informaci n que figura a continuaci n as como las instrucciones que aparecen...

Страница 2: ...L s omhyggeligt forst og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne Varenummer 370273 inden v rkt jet tages i brug eller repareres 47 WAARSCHUWING Voor gebruik of demontage van het ger...

Страница 3: ...ilo en bezpe nostn opatrenia polo ka slo 370273 a sna te sa im porozumiet 71 OPOZORILO Zaradi morebitnih po kodb pred uporabo ali servisiranjem orodja preberite in upo tevajte naslednje informacije ka...

Страница 4: ...6159933831_08 4 88 03 2018 Find more information and your Desoutter contacts on Software and documentation available at www desouttertools com https www desouttertools com resource centre...

Страница 5: ...eiterentwicklung unterworfen und bed rfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits 22 seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza Codice articolo 6159930690 siano state lette com...

Страница 6: ...odule R Low 2050493033 1 4 Clutch module R Medium 2050493043 1 1 5 Clutch module R High 2050493063 1 1 6 Gearbox 2200 rpm 2050505543 1 7 Gearbox 1500 rpm 2050505533 1 8 Gearbox 1000 rpm 2050505523 1 9...

Страница 7: ...2050512883 1 3 Tactile ridge 2050512613 1 7 Case clutch module 4 5 6 8 2050524073 1 Item Description Part No Qty 7 CASE CLUTCH MODULE 2050524073 1 4 Bearing plain lead free 2050512633 1 5 Warning lab...

Страница 8: ...A A A Item Description Part No Qty OUTPUT MODULE 2050492773 1 1 Ring spring ext 443773 1 2 Ring 443763 1 3 Spring compression 301013 1 4 Sleeve 443613 1 5 O Ring ID 17 5 X 1 5 70 shore A 2050492763 2...

Страница 9: ...050493063 Clutch module R High Item Description Part No Qty 1 Circlip 347733 1 1 1 2 Ring adjusting 2050507503 1 1 1 3 Ball 2 5 280313 18 18 18 4 Ring locking 2050507513 1 1 1 5 Spring clutch low Gree...

Страница 10: ...33831_08 10 88 03 2018 GEARBOXES MODULE ASSEMBLY 14 1 2 2 3 3 4 13 16 5 17 6 6 7 7 8 9 10 15 3 12 5 6 7 8 9 10 11 Grease Molykote G68 375223 1 2050505543 2050505503 2050505513 2050505523 2050505533 A...

Страница 11: ...ouble stage 2050492963 1 1 1 1 1 9 Plate back 22 0 x 1 5 2050491093 1 1 1 1 1 10 O Ring 22 x 1 5 70 SH 455653 1 1 1 1 1 11 Pinion sleeve 7T to 15T 2050491103 1 1 11 Pinion sleeve 7T to 19T 2050493803...

Страница 12: ...otor radial 7T 2050491503 1 5 Blade rotor radial 2050491113 5 6 Cylinder 2 way 2050496083 1 7 Bearing 4 x 13 x 5 ISO 624 2Z 216663 1 8 Rear plate 2050494333 1 9 Gasket motor 2050495363 1 10 Spring pin...

Страница 13: ...A 222 B 13 5Nm Item Description Part No Qty CONTROL TOP LEVER START MODULE 2050494723 1 1 Motor case assembly lever start 2050494633 1 2 Quad ring seal 2050519623 1 3 Spring Reverse valve 314183 1 4 V...

Страница 14: ...lever start 2050527823 1 16 Spring Start shut off valve 2050493213 1 17 Lever 2050520203 1 18 Needle 2 x 17 8 quality class G2 6156380180 1 19 Spring 2050493223 1 20 Plunger lever 2050519783 1 21 Plun...

Страница 15: ...mbly 2050495843 1 12 Bail external 2050495373 1 13 Bail internal 2050512893 1 Item Description Part No Qty EXHAUST HOSE ASSEMBLY 2050495843 1 9 Connector exhaust hose 2050516583 1 10 Ring snap RW35 61...

Страница 16: ...7513 1 X Spring clutch LOW 2050507833 1 X Spring clutch MEDIUM 2050507843 1 X Roller clutch 2050519073 1 X Location pin 2050519683 3 X Ring retaining 16 02 x 1 1 6156901020 1 X Ring retaining 20504926...

Страница 17: ...dle roller 2050491133 3 or 6 X Gearcase 2050492963 1 X Cage 1st stage 2050492973 1 X Cage 1st stage 2050492983 1 X Cage output 2050492993 1 X Pinion 12 T 2050493003 1 X Pinion 15 T 2050493013 1 X Whee...

Страница 18: ...Valve lever start 2050527823 1 X Sleeve interface 2050522333 1 X Spacer FAS STD 6154320120 1 X Screw inlet fas 2050521783 1 X Air feed bolt NPT including 252183 2050519873 1 X Air feed bolt BSP includ...

Страница 19: ...Spring Reverse valve 314183 1 X Motor case assembly lever start 2050494633 1 X Accessories Side handle assembly 2050521753 1 X Bail suspension 2050495373 1 X Exhaust hose assembly 2050495843 1 X Bail...

Страница 20: ...vidual user are unique and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the exposure time and the physical condition of the user We Desoutter cannot be held...

Страница 21: ...MAINTENANCE INSTRUCTIONS The use of spare parts accessories other than those originally supplied by the manufacturer may result in a drop in performance and or increased maintenance noise level vibrat...

Страница 22: ...tive workmanship or materials 3 This warranty ceases to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine Desoutter spare parts or by so...

Страница 23: ...r els d pendent de l utilisateur et de sa condition physique de la m thode de travail utilis e de la pi ce de travail de la conception de la station de travail et du temps d exposition Desoutter ne sa...

Страница 24: ...TRUCTIONS D ENTRETIEN L utilisation de pi ces d tach es et ou d accessoires qui ne sont pas fournis par le fabriquant d origine peu engendrer une diminution des performances et ou une augmentation de...

Страница 25: ...t rielle 3 La pr sente garantie ne s applique pas aux produits soumis une d t rioration un usage non conforme des modifications ou une r paration effectu e l aide de pi ces de rechange autres que les...

Страница 26: ...o del usuario la pieza en la que se est trabajando y el dise o de la estaci n de trabajo adem s del tiempo de exposici n y las condiciones f sicas del usuario Nosotros Desoutter no podemos aceptar res...

Страница 27: ...do INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO La utilizaci n de piezas de recambio o accesorios diferentes a los suministrados por el fabricante puede resultar en una disminuci n de su rendimiento y o en un aumen...

Страница 28: ...de aplicarse a productos en los que se haya realizado un uso abusivo o inadecuado o que se hayan reparado o modificado utilizando piezas de repuesto distintas a las originales de Desoutter o por algu...

Страница 29: ...Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab Wir die Desoutter haften nicht f r die Folgen einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Me werten der t...

Страница 30: ...g wird bei Verwendung einer geschmierten Druckluftversorgung erreicht WARTUNGSANLEITUNG Die Verwendung von Ersatz oder Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller bezogen wurden kann zu Leistungsminderung...

Страница 31: ...Produkte die unsachgem behandelt oder ge ndert wurden oder die unter Verwendung anderer als Desoutter Originalersatzteile oder von jemand anderem als Desoutter oder seinen autorisierten Servicevertret...

Страница 32: ...ono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonch dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utente Noi Des...

Страница 33: ...NUTENZIONE L utilizzo di parti accessori di ricambio diversi da quelli forniti inizialmente dal produttore potrebbe dar luogo a un degrado delle prestazioni e o all aumento di interventi di manutenzio...

Страница 34: ...fetti di lavorazione o dei materiali 3 Questa garanzia non valida per quei prodotti che sono stati usati in modo improprio o impropriamente modificati o che sono stati riparati usando ricambi non orig...

Страница 35: ...rio trabalha da pe a e do design da esta o de trabalho bem como do tempo de exposi o e da condi o f sica do usu rio N s da Desoutter n o podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos v...

Страница 36: ...uso de outras pe as sobressalentes acess rios que n o aqueles inicialmente fornecidos pelo fabricante pode resultar numa diminui o do desempenho e ou necessidade acrescida de manuten o n vel de ru do...

Страница 37: ...tenham sido submetidos a abuso utiliza o incorrecta ou modifica es ou que tenham sido reparados com outras pe as que n o as pe as sobresselentes genu nas Desoutter ou por outro agente que n o o pr pr...

Страница 38: ...ytt j n terveydentilasta Sen vuoksi Desoutter ei voi olla vastuussa t ss ilmoitettujen arvojen k yt st todellisten altistusarvojen sijasta ty pisteess vallitsevan yksil llisen riskin m ritt miseen ja...

Страница 39: ...Huomautus t ysi teho saavutetaan k ytt m ll voideltua ilmansy tt HUOLTO OHJEET Muiden kuin valmistajan alkuper isten varaosien lis osien k ytt voi johtaa huonontuneeseen suorituskykyyn ja tai lis ntyn...

Страница 40: ...sen korjaamisessa on k ytetty muita kuin alkuper isi Desoutter varaosia tai jos korjauksen on suorittanut joku muu kuin Desoutter tai sen valtuuttama j lleenmyyj 4 Jos Desoutter lle aiheutuu kuluja s...

Страница 41: ...aren arbetar arbetsstycket och arbetsplatsens konstruktion s v l som p exponeringstiden och anv ndarens fysiska tillst nd Vi Desoutter kan ej h llas ansvariga f r f ljder vid anv ndning av fastst llda...

Страница 42: ...beh r n de som tillhandah lls av tillverkaren kan leda till att maskinen fungerar s mre n normalt och eller att den kr ver mer underh ll och eller att den blir h gljudd och vibrerar mer Tillverkarens...

Страница 43: ...tigt material 3 Den h r garantin g ller inte f r produkter som vanv rdats anv nts p fel s tt eller modifierats eller har reparerats med andra reservdelar n kta Desoutter reservdelar eller av n gon ann...

Страница 44: ...e og er avhengig av m ten brukeren arbeider p arbeidsstykket og arbeidsstasjonens utforming s vel som eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand Vi Desoutter kan ikke holdes ansvarlige for konsekve...

Страница 45: ...ng VEDLIKEHOLDSANVISNINGER Bruk av deler tilbeh r som ikke er originalt og levert av produsenten kan resultere i d rligere ytelse og eller kt vedlikeholdsbehov st yniv vibrasjoner Bruk av deler tilbeh...

Страница 46: ...er endringer av produktet eller produkter som har blitt reparert uten bruk av ekte reservedeler fra Desoutter eller hvis reparasjonen har blitt utf rt av andre enn Desoutter eller dets autoriserte ser...

Страница 47: ...m de individet arbejder p og hvordan arbejdsomr det er anlagt s vel som uds ttelsens varighed og brugerens fysiske kondition Vi Desoutter kan ikke p tage os noget ansvar for anvendelse af de ovenst en...

Страница 48: ...VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER Brug af andre reservedele andet tilbeh r end dem der originalt medf lger fra fabrikanten kan medf re fald i ydeevnen og eller for ge vedligeholdelsen st jniveauet vibrat...

Страница 49: ...gt forkert eller ndret eller er blevet repareret med reservedele som ikke er originale Desoutter reservedele eller af andre end Desoutter eller dennes autoriserede forhandlere 4 Hvis Desoutter skulle...

Страница 50: ...erkstuk en het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker Wij Desoutter kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgeg...

Страница 51: ...ebruik van onderdelen accessoires anders dan origineel geleverd door de leverancier kan resulteren in een prestatieverlies en of meer onderhoud hoger geluidsniveau trillingen en als gevolg daarvan een...

Страница 52: ...te vervallen wanneer blijkt dat producten zijn misbruikt onjuist behandeld of wanneer zij zijn gerepareerd met andere dan de originele Desoutter reservedelen of door anderen dan Desoutter of diens gea...

Страница 53: ...08 53 88 03 2018 COPYRIGHT 2018 DESOUTTER HP2 7SJ UK 5 84 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111...

Страница 54: ...03 2018 A B 1 2 C UK 2050484013 FR 2050484023 GER 2050484033 SP 2050484043 IT 2050484053 US 2050484063 PORT 2050499023 RUS 2050499013 CHIN 2050499033 KOR 2050519203 MEX 2050519213 DRYLINE DRYLINE ISO...

Страница 55: ...6159933831_08 55 88 03 2018 PTFE DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Страница 56: ...56 88 03 2018 COPYRIGHT 2018 DESOUTTER HP2 7SJ UK 5 84 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf EU C A...

Страница 57: ...6159933831_08 57 88 03 2018 2050484013 2050484023 2050484033 2050484043 2050484053 2050484063 2050499023 2050499013 2050499033 2050519203 2050519213 DRYLINE DRYLINE ISO VG 15 27652 1000 10...

Страница 58: ...6159933831_08 58 88 03 2018 DESOUTTER 1 Desoutter Desoutter 12 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Страница 59: ...k s f ggenek a felhaszn l munkav gz s nek m dj t l a munkadarabt l s a munkahely kialak t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Desoutter nem lehet nk felel sek...

Страница 60: ...KARBANTART SI TAN CSOK Ha nem a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szeket tartoz kokat haszn lj k az teljes tm nyroml st s vagy fokozott karbantart sig nyt zajszintet vibr ci t eredm nyezhet s...

Страница 61: ...pj n hib snak tal lt elemeket 3 A garancia rv ny t veszti ha a term keket nem rendeltet sszer en haszn lt k vagy m dos tott k vagy nem eredeti Desoutter alkatr szekkel jav tott k vagy nem a Desoutter...

Страница 62: ...deta as un darba vietas konstrukcijas k ar no iedarb bas ilguma un lietot ja fizisk st vok a M s Desoutter nevaram nest atbild bu par sek m kas rodas ja pieteikt s v rt bas tiek izmantotas patieso ied...

Страница 63: ...S APKOPES INSTRUKCIJAS T du rezerves da u pal gier u lieto ana kuras nav pieg d jis ra ot js var izrais t veiktsp jas samazin anos un vai bie ku apkopi paaugstin tu trok u l meni vibr ciju un l dz ar...

Страница 64: ...s uz produktiem kas ir nepareizi ekspluat ti vai modific ti vai kas ir remont ti izmantojot neori in l s rezerves da as vai kuriem remontu nav veicis Desoutter vai t autoriz ts servisa a ents 4 Ja De...

Страница 65: ...nowiska pracy czasu jej wykonywania i stanu fizycznego pracownika Desoutter nie bierze odpowiedzialno ci za konsekwencje stosowania zadeklarowanych warto ci nara enia na wibracje zamiast warto ci wyra...

Страница 66: ...osowanie cz ci zapasowych i akcesori w innych ni te kt re dostarcza producent mo e spowodowa obni enie wydajno ci i zwi kszenie zakresu prac konserwacyjno remontowych oraz zwi kszenie emisji ha asu i...

Страница 67: ...dukt w u ywanych niezgodnie z przeznaczeniem modyfikowanych lub naprawianych z wykorzystaniem nieoryginalnych cz ci zamiennych lub przez osoby inne ni pracownicy firmy Desoutter lub autoryzowani serwi...

Страница 68: ...ou jedine n a z vis na tom jak u ivatel pracuje na designu n stroje a pracovn stanice i na asu vystaven a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Desoutter nem e zodpov dat p i vyhodnocen individu ln ho r...

Страница 69: ...maziva POKYNY K DR B Pou it jin ch n hradn ch d l p padn p slu enstv ne t ch kter byly dod ny v robcem se m e projevit sn en m v konu a nebo zv en m n roku na dr bu vy hlu nost vibracemi a m t za n sl...

Страница 70: ...ou v ny pou v ny k jin m el m ne stanoven m upravov ny nebo opravov ny s pou it m jin ch ne origin ln ch n hradn ch d l Desoutter nebo opravov ny neautorizovan m servisem 4 Pokud spole nosti Desoutter...

Страница 71: ...sobe ako pou vate pracuje pracovnom n stroji a n vrhu pracovnej stanice ako aj na asovej expoz cii a fyzickom stave pou vate a My spolo nos Desoutter nem eme by bran na zodpovednos za pou vanie uvede...

Страница 72: ...pri pou it vzduchu s pr mesou maziva POKYNY PRE DR BU Pou itie in ch n hradn ch dielov alebo pr slu enstva ako t ch ktor boli dodan v robcom sa m e prejavi zn en m v konu a alebo zv en m n roku na dr...

Страница 73: ...dzan boli nespr vne pou van alebo upravovan alebo ak na ich opravu boli pou it in ne origin lne n hradn s asti od spolo nosti Desoutter alebo boli opravovan in m subjektom ne spolo nos ou Desoutter a...

Страница 74: ...dbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od na ina na katerega posameznik dela obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stan...

Страница 75: ...rvnih delov pripomo kov od teh ki jih izvorno dobavlja proizvajalec lahko privede do ni je kakovosti delovanja in ali povi ane potrebe po vzdr evanju stopnje hrupa povi anih vibracij ter lahko povzro...

Страница 76: ...o uporabljeni spremenjeni ali popravljeni z uporabo neoriginalnih delov ki jih ni dobavila dru ba Desoutter Garancija ne velja za izdelke ki jih ni popravila dru ba Desoutter ali njen poobla eni servi...

Страница 77: ...skiro vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to kaip vartotojas dirba atliekamo darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizin s vartotojo b kl s Desoutter neatsako u pasekmes n...

Страница 78: ...intojo pateikiamas atsargines dalis priedus gali suprast ti renginio eksploatacin s savyb s ir arba padid ti poreikis remontui triuk mo lygis vibracijos o d l to gamintojo garantija gali b ti visi kai...

Страница 79: ...egalioja gaminiams kuriais buvo piktnaud iaujama kurie buvo neteisingai naudojami arba kei iami arba kurie buvo remontuojami naudojant ne originalias Desoutter atsargines dalis arba jei j remontavo ne...

Страница 80: ...88 03 2018 COPYRIGHT 2018 DESOUTTER HP2 7SJ UK 5 84 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA dB A A LWA dB A A www desouttertools com Desoutter EU http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info...

Страница 81: ...6159933831_08 81 88 03 2018 A B 1 2 C 2050484013 2050484023 2050484033 2050484043 2050484053 2050484063 2050499023 2050499013 2050499033 2050519203 2050519213 DRYLINE DRYLINE ISO VG 15 27652 1000 10...

Страница 82: ...6159933831_08 82 88 03 2018 DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 Desoutter 7...

Страница 83: ...6159933831_08 83 88 03 2018 8 Desoutter...

Страница 84: ...ber Model ahd m s2 K m s2 ah m s2 LpA dB A LWA dB A 2051472864 SC2 065L500 R4Q 2 5 5 1 8 7 71 2051472874 SC2 055L700 R4Q 2 5 4 9 9 3 71 2051472884 SC2 045L1000 R4Q 2 5 4 6 8 71 2051472894 SC2 035L1500...

Страница 85: ...6159933831_08 85 88 03 2018...

Страница 86: ...ucto Destornilladores 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros con relaci n 8 a la...

Страница 87: ...rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17 05 06 9 po Elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EC 15 12 04 10 po N zke nap tie 2006 95 EC 12 12 06 11 zod...

Страница 88: ...Fr type s 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est...

Отзывы:

Нет отзывов