manualshive.com logo in svg

Design CAFE CEP7030, Руководство пользователя, Страница: 43 / 61

Поделиться
Скачать
Design CAFE CEP7030 Скачать руководство пользователя страница 43

2

49-80832-1

GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de 

CAFÉ, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que 

podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico CAFÉ ahora a través de Internet. Sitios Web útiles están disponibles 

en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar 

una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

Содержание CAFE CEP7030

Страница 1: ...Owner s Manual ...

Страница 2: ... Cooktop Features 5 Radiant Glass Cooktop 6 Home Canning Tips 6 Cookware for Radiant Glass Cooktop 7 Element Cycling 8 Turn Product On Off 8 Operating the Cooking Elements 8 How to Synchronize Left Elements 9 Selecting Cooktop Settings 9 Cooktop Lockout 10 Hot Light Indicator 10 Griddle optional accessory 11 Care And Cleaning Cleaning the Glass Cooktop 12 Troubleshooting Tips 14 Limited Warranty 1...

Страница 3: ...ill too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your CAFÉ appliance now online Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material ...

Страница 4: ...RW holders on hot surfaces may result in burns from VWHDP R QRW OHW SRW KROGHUV WRXFK KRW VXUIDFH XQLWV RU KHDWLQJ HOHPHQWV R QRW XVH D WRZHO RU other bulky cloth in place of pot holders Ŷ 1HYHU XVH RXU FRRNWRS IRU ZDUPLQJ RU KHDWLQJ WKH room Ŷ R QRW WRXFK VXUIDFH HOHPHQWV 7KHVH VXUIDFHV may be hot enough to burn even though they are GDUN LQ FRORU XULQJ DQG DIWHU XVH GR QRW WRXFK or let clothing o...

Страница 5: ...ookware to surface unit will also improve efficiency Ŷ 7R PLQLPL H WKH SRVVLELOLW RI EXUQV LJQLWLRQ RI flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the range without extending over nearby surface units Ŷ I SRZHU LV ORVW WR DQ HOHFWULF FRRNWRS ZKLOH D VXUIDFH XQLW LV 21 WKH VXUIDFH XQLW ZLOO WXUQ EDFN RQ DV soon as power is restored In the event o...

Страница 6: ...ary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s See page 8 2 Control Knob s See page 8 3 Lock See page 10 4 Sync Burners See page 9 8VHU QWHUIDFH RQWUROV 8VHU QWHUIDFH RQWUROV 4 4 3 3 CEP7030 cooktop CEP7036 cooktop 2 2 1 1 ...

Страница 7: ...increase with the number of surface units that are on With 3 or 4 units turned on surface temperatures are high Always use caution when touching the cooktop H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH XQLW Make sure the canner is flat on the bottom To prevent burns from steam or heat use caution when canning 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UHSXWDEOH VRXUFHV 7KHVH DUH DYDLODEOH IURP PDQXIDFWXUHU...

Страница 8: ...s can cause permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic Poor performance Will scratch the surface Stoneware Poor performance May scratch the surface Cast Iron 1RW UHFRPPHQGHG XQOHVV GHVLJQHG specifically for glass cooktops Poor conductivity and slow to absorb heat Will scratch the cooktop surface Check pans for flat bottoms by using a straigh...

Страница 9: ...hat protects the glass cooktop from getting too hot this is normal The temperature limiter may cycle the elements off more frequently if Ŷ 7KH SDQ ERLOV GU Ŷ 7KH SDQ ERWWRP LV QRW IODW Ŷ 7KH SDQ LV RII FHQWHU Ŷ 7KHUH LV QR SDQ RQ WKH HOHPHQW Ŷ 3XVK WKH NQRE GRZQ DQG WXUQ LQ HLWKHU GLUHFWLRQ WR WKH setting you want When the control is in any position other than Off it may be rotated without pushing...

Страница 10: ...ents heat This is normal Choose the element burner that is the best fit to the cookware size Each element burner on your new cooktop has its own power levels ranging from low to high Power level settings necessary for cooking will vary depending on the cookware being used the type and quantity of food and the desired outcome In general Ŷ 8VH ORZHU VHWWLQJV IRU PHOWLQJ KROGLQJ DQG simmering Ŷ 8VH K...

Страница 11: ...ill glow to show that the cooktop is locked To unlock press and turn the knob to Unlock In the locked position the cooktop will produce an audible sound if any control knob is set to a position other than Off A hot surface indicator light one for each cooking element will glow when the glass surface is hot and will remain on until the surface has cooled to temperature that is safe to touch Hot Sur...

Страница 12: ...areful of grease spillover while cooking Ŷ 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Ŷ Avoid using metal utensils with sharp points or rough HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW foods on the griddle Ŷ R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG or oil Permanent staining and or craz...

Страница 13: ...ure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with a ceramic cooktop cleaner and a paper towel Heavy Burned On Residue 1 Allow the cooktop to cool 8VH D VLQJOH HGJH UD RU EODGH VFUDSHU DW DSSUR LPDWHO a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary...

Страница 14: ... WR PRYH the spill to a cool area on the cooktop b Remove the spill with paper towels 3 Any remaining spillover should be left until the surface of the cooktop has cooled RQ W XVH WKH VXUIDFH XQLWV DJDLQ XQWLO DOO RI WKH residue has been completely removed NOTE If pitting or indentation in the glass surface has already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will b...

Страница 15: ...cookware are clean before use and use cookware with smooth bottoms Areas of discoloration on the cooktop Food spillovers not cleaned before next use See the Cleaning the glass cooktop section Hot surface on a model with a light colored glass cooktop This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools Plastic melted to the surface ...

Страница 16: ...49 80832 1 15 Notes ...

Страница 17: ...16 49 80832 1 Notes ...

Страница 18: ...49 80832 1 17 Notes ...

Страница 19: ...URYLGH UHTXLUHG VHUYLFH Ŷ 6HUYLFH WR UHSDLU RU UHSODFH OLJKW EXOEV H FHSW IRU ODPSV CAFÉ Electric Cooktop Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period a...

Страница 20: ...a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for website information The following products and more are available Accessories Parts Griddle Stainless Steel Cleaner and Polisher Customizable knob kits ...

Страница 21: ...urchase it on line anytime CAFÉ Service will still be there after your warranty expires Q WKH 86 cafeappliances com extended warranty In Canada cafeappliances ca extended warranty Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at cafeappliances com connect In Canada cafeappliances ca connect Parts and Accessories Individuals qu...

Страница 22: ... éléments radiants 6 Conseils pour la mise en conserve 6 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant 7 Cycle de l élément 8 Tourner le bouton on off marche arrêt 8 Fonctionnement des éléments de cuisson 8 Comment synchroniser les éléments de gauche 9 Sélection des réglages de la table de cuisson 9 Verrouillage de la table de cuisson 10 Témoin lumineux de surface chaude 10 Plaque cha...

Страница 23: ...ppelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager CAFÉ en ligne dès maintenant Des sites web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d utilisation Vous pouvez aussi poster la fiche de garanti...

Страница 24: ...raîner des brûlures par vapeur Ne laissez pas les poignées entrer en contact avec les éléments chauffants Ŷ 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX chauffer une salle Ŷ 1H WRXFKH SDV DX pOpPHQWV GH VXUIDFH 0rPH V LOV présentent une couleur foncée ces éléments peuvent devenir chauds au point de brûler la peau Durant et après l utilisation évitez de toucher aux éléments de surface...

Страница 25: ... grès ou vernis sont adaptés à cette table de cuisson Les autres matériaux peuvent d endommager à cause du changement brusque de température Ŷ DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GX FRQWDFW DYHF OD WDEOH GH FXLVVRQ La surface vitrée de la table de cuisson conservera la chaleur après l extinction des commandes Ŷ 1H FXLVLQH SDV VXU XQH WDEOH GH FXLVVRQ HQGRPPDJpH Advenant le bris de la table de cuisson en vitrocér...

Страница 26: ...ISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson Voir la Figure 8 2 Control Knob s Bouton s de commande Voir la Figure 8 3 Lock verrouillage Voir la Figure 10 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs Voir la Figure 9 Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface utilisateur 4 4 3 3 Table de cuisson CEP7030 Table de cuisson CEP7036 2 2 1 1 ...

Страница 27: ...rez vous que son fond est plat Pour éviter les brûlures causées par la vapeur ou la chaleur soyez prudent lorsque vous faites des conserves Suivez des recettes et des procédures de sources fiables Vous pouvez vous les procurer auprès de fabricants comme Ball et Kerr ainsi que du ministère de l Agriculture Les cuiseurs à pression à fond plat sont recommandés Les bains marie à fond ondulé peuvent al...

Страница 28: ...vide surchauffe il pourrait causer des dommages permanents à la surface de cuisson en verre L émail vitrifié peut fondre et adhérer à la surface de cuisson en vitrocéramique Vitrocéramique Rendement médiocre Égratignera la surface de cuisson Grès Rendement médiocre Peut égratigner la surface Fonte 1RQ UHFRPPDQGpH j PRLQV TXH O XVWHQVLOH soit spécialement conçu pour les surfaces de cuisson en verre...

Страница 29: ...n d éviter une température trop élevée de la table de cuisson Ce cycle est normal Le limiteur de température éteint les éléments plus souvent lorsque Ŷ D FDVVHUROH VH YLGH Ŷ H IRQG GH OD FDVVHUROH Q HVW SDV SODW Ŷ D FDVVHUROH Q HVW SDV FHQWUpH Ŷ 6 LO Q D SDV GH FDVVHUROH VXU O pOpPHQW Ŷ 3RXVVH OH ERXWRQ YHUV OH EDV HW WRXUQH OH GDQV XQH direction ou l autre jusqu au réglage désiré Lorsque la comma...

Страница 30: ...éments de gauche Sélection des réglages de la table de cuisson Choisissez l élément le brûleur qui correspond le mieux à la taille des ustensiles de votre batterie de cuisine Chaque élément brûleur de votre nouvelle table de cuisson est doté de son propre niveau de puissance allant de faible à élevé Les réglages de niveau de puissance requis pour la cuisson dépendront des ustensiles utilisés du ty...

Страница 31: ...RLQ OXPLQHX V DOOXPHUD pour indiquer que la table de cuisson est verrouillée Pour déverrouiller pressez et tournez le bouton jusqu à Unlock déverrouiller Dans la position verrouillée la table de cuisson émettra un son si un bouton de commande est réglé à une position autre que Off arrêt 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU FKDFXQ GHV éléments de cuisson s allume lorsque la surface en vitre ...

Страница 32: ...ébordements de graisse pendant la cuisson Ŷ 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante même lorsque vous ne l utilisez pas La plaque pourrait devenir chaude lors de l utilisation des surfaces adjacentes Ŷ Évitez d utiliser des ustensiles métalliques munis d une pointe acérée ou d un bord irrégulier qui pourraient endommager la plaque chauffante Ne coupez pas d aliments sur la plaque...

Страница 33: ...e de cuisson en vitrocéramique frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin 4 S il reste des résidus répétez les étapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection supplémentaire une fois tous les résidus retirés polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la vitre de la table ...

Страница 34: ...éments de surface Retirez les casseroles chaudes 2 Port de gants de four isolants D 8WLOLVH XQ JUDWWRLU j ODPH GH UDVRLU j WUDQFKDQW XQLTXH pour retirer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson b Nettoyez le débordement à l aide de serviettes de papier 3 Tout débordement résiduel doit être laissé tant que la surface de la table de cuisson n est pas refroidie 4 N utilisez pas les ...

Страница 35: ... de cuisson 8WLOLVDWLRQ G XQ UpFLSLHQW DYHF GHV DVSpULWpV VXU le fond ou présence de particules sable ou sel entre le récipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait glisser récipient à la surface de la table de cuisson Pour éviter les rayures utilisez les procédures de nettoyage recommandées Assurez vous que le fond des récipients est propre avant utilisation et utilisez une batte...

Страница 36: ...49 80832 1 15 Remarques ...

Страница 37: ...16 49 80832 1 Remarques ...

Страница 38: ...49 80832 1 17 Remarques ...

Страница 39: ...s possibles de cet appareil Ŷ HV GRPPDJHV VXUYHQXV DSUqV OD OLYUDLVRQ Ŷ H VHUYLFH V LO HVW LPSRVVLEOH G DYRLU DFFqV DX SURGXLW Ŷ H VHUYLFH SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV DPSRXOHV j l exception des lampes DEL EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée Toutes garanties implicites y compris les gar...

Страница 40: ...liorer votre expérience de cuisson et d entretien Reportez vous à la page sur le Soutien au consommateur pour des renseignements sur notre site Web Les produits suivants et d autres encore sont offerts Accessoires Pièces Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable Trousses de boutons personnalisables ...

Страница 41: ... tout temps Les services CAFÉ seront toujours GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV cafeappliances com extended warranty Au Canada cafeappliances ca extended warranty Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette fonction visitez notre site web au cafeappliances com connect Au Canada cafeappliances ...

Страница 42: ...Radiante 6 Consejos para Productos Enlatados en el Hogar 6 Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante 7 Ciclos de los Elementos 8 Encendido Apagado del Producto 8 Uso de los Elementos de Cocción 8 Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos 9 Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción 9 Bloqueo de la Placa de Cocción 10 Indicador Luminoso de Calor 10 Plancha accesorio opcional...

Страница 43: ...ro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico CAFÉ ahora a través de Internet Sitios Web útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con...

Страница 44: ...aderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera Ŷ 1XQFD XVH OD SODFD GH FRFFLyQ SDUD FDOHQWDU OD habitación Ŷ 1R WRTXH ORV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH VWDV VXSHUILFLHV pueden estar tan calientes como para quemar aunque estén de color oscuro Durante y después de su uso no las toque ni perm...

Страница 45: ...WRV WLSRV GH YLGULR YLGULR FHUiPLFR FHUiPLFR objetos de barro u otros recipientes de vidrio son aptos SDUD VX XVR HQ OD HVWXID RWURV VH SXHGHQ URPSHU GHELGR al cambio brusco de temperatura Ŷ 7HQJD FXLGDGR DO WRFDU OD HVWXID D VXSHUILFLH GH YLGULR de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado Off Ŷ 1R FRFLQH HQ XQD FRFLQD URWD 6L OD FRFLQD VXIUH URWXUDV ORV productos de ...

Страница 46: ...laca de Cocción 1 Cooking Element s Elemento s de Cocción Consulte la página 8 2 Control Knob s Perilla s del Control Consulte la página 8 3 Lock Bloqueo Consulte la página 10 4 Sync Burners Quemadores Sincronizados Consulte la página 9 Controles de la Interfase del Usuario Controles de la Interfase del Usuario 4 4 3 3 Superficie de Cocción CEP7030 Superficie de Cocción CEP7036 2 2 1 1 ...

Страница 47: ...Asegúrese que el producto enlatado se encuentre sobre la unidad superficial Asegúrese de que el producto enlatado sea plano en su parte inferior Para evitar quemadoras de vapor o calor tenga cuidado al enlatar el producto Use recetas y procedimientos de fuentes confiables Estos se encuentran disponibles a través de fabricantes como Ball y Kerr y el Department of Agriculture Extension Service Servi...

Страница 48: ...cíos puede provocar daños permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cerámica Vidrio cerámico Desempeño pobre Raya la superficie Cerámica Desempeño pobre Puede rayar la superficie Hierro fundido No se recomienda a menos que se encuentre específicamente diseñado para estufas de vidrio Pobre conductividad y lentitud para absorber el calor Raya la superfi...

Страница 49: ...e cocción de vidrio se caliente demasiado lo cual es normal Es posible que el limitador de temperatura realice ciclos de apagado de los elementos con más frecuencia si Ŷ D ROOD KLHUYH KDVWD VHFDUVH Ŷ O IRQGR GH OD ROOD QR HV SODQR Ŷ D ROOD HVWi IXHUD GHO FHQWUR Ŷ 1R KD ROOD HQ HO HOHPHQWR Ŷ 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD SHULOOD JLUH OD PLVPD HQ cualquiera de las direcciones hasta la configuración que des...

Страница 50: ...ntan Esto es normal Seleccione el elemento quemador que mejor se ajuste al tamaño del utensilio Cada elemento quemador de su nueva superficie de cocción cuenta con sus propios niveles de potencia desde la graduación baja hasta la alta Las configuraciones del nivel de potencia necesarias para cocinar variarán dependiendo del utensilio que se use el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado E...

Страница 51: ...n se encuentra bloqueada Para desbloquear la misma presione y gire la perilla hacia Unlock Desbloquear En la posición de bloqueo la superficie de cocción producirá un sonido audible si cualquier perilla de control es configurada en otra posición que no sea Off Apagar Una luz indicadora de superficie caliente una para cada elemento de cocción brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente y ...

Страница 52: ... coloque o almacene elementos sobre la plancha aún cuando no esté en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas Ŷ No use utensilios metálicos con puntas afiladas o bordes ásperos porque pueden dañar la plancha No corte alimentos sobre la plancha Ŷ No use recipientes de cocción para el almacenamiento de alimentos o aceite Pueden provocarse manchas y o gri...

Страница 53: ...gunas gotas de limpiador para superficies de cocción de cerámica sobre toda el área de residuos quemados 3 Utilizando una almohadilla de limpieza para superficies de cocción de cerámica que no produzca rayones frote el área de residuos aplicando la presión que sea necesaria 4 Si permanecen residuos repita los pasos que figuran más arriba según sea necesario 5 Para obtener una protección adicional ...

Страница 54: ... Utilizando un guante de cocina a Use un raspador de filo único para desplazar el derrame a un área fría de la estufa b Quite el derrame con toallas de papel 3 Cualquier derrame restante debe dejarse hasta que la superficie de la estufa se haya enfriado 4 No use las unidades de superficie de nuevo hasta que todos los restos se hayan eliminado por completo NOTA Si la superficie de vidrio ya ha sufr...

Страница 55: ... incorrectos Utilice procedimientos de limpieza recomendados Ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio Se están usando recipientes con bases ásperas o hay partículas gruesas sal o arena entre el recipiente y la superficie de la estufa Se ha deslizado un recipiente a través de la superficie de la estufa Para evitar rayones use los procedimientos de limpieza recomendados Verifique que las base...

Страница 56: ...49 80832 1 15 Notes ...

Страница 57: ...16 49 80832 1 Notes ...

Страница 58: ...49 80832 1 17 Notes ...

Страница 59: ...defectos sobre este producto Ŷ DxR FDXVDGR GHVSXpV GH OD HQWUHJD Ŷ 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR Ŷ 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV lámparas excepto las lámparas LED EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantía Limitada Las garantías implícitas incluyendo garantías...

Страница 60: ...s para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información VREUH OD SiJLQD ZHE Estos y otros productos están disponibles Accesorios Piezas Plancha Limpiador y Pulidor de Acero Inoxidable Kits de perillas personalizables ...

Страница 61: ...s de Internet Los servicios de CAFÉ aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU cafeappliances com extended warranty En Canadá cafeappliances ca extended warranty Conectividad Remota 3DUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD SDUD OD FRQHFWLYLGDG GH UHG LQDOiPEULFD SDUD PRGHORV FRQ DFFHVR UHPRWR YLVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE HQ cafeappliances com connect En Canadá cafeappliances ca connect Piezas y Accesorios ...

Отзывы:

Нет отзывов