background image

www.desatech.com

104787-01D

7

Remarque:

 Si lʼappareil ne sʼallume pas, 

il se peut que le flexible contienne de lʼair. 

Dans ce cas, maintenir le bouton de vanne de 

commande automatique enfoncé pendant 20 

secondes. Relâcher le bouton et attendre 20 

secondes pour permettre au gaz non brûlé de 

sortir de lʼappareil. Répéter lʼétape 6.

NOTICE: Si l’appareil est débran-

ché ou en cas de panne secteur 

pendant  le  fonctionnement,  le 

thermorupteur  coupe  l’arrivée 

du  gaz.  Quelques  secondes 

peuvent  s’écouler  avant  le 

déclenchement  du  thermorup-

teur. Pendant ce bref délai, des 

flammes  peuvent  apparaître  à 

l’extérieur de l’appareil. Ceci est 

normal et les flammes disparais-

sent  lorsque  le  thermorupteur 

est déclenché.

POUR ARRÊTER L'APPAREIL DE 
CHAUFFAGE

1.  Fermez hermétiquement la vanne d'approvi-

sionnement en propane du ou des réservoirs 

de propane.

2.  Attendez quelques secondes. L'appareil de 

chauffage brûlera le gaz qui reste dans les 

tuyaux d'approvisionnement.

3.  Débranchez l'appareil de chauffage.

POUR RALLUMER L'APPAREIL DE 
CHAUFFAGE

1.  Attendez  cinq  minutes  après  avoir  arrêté 

l'appareil de chauffage.

2.  Répétez les étapes de la rubrique 

Pour allumer 

l'appareil de chauffage

, page 6.

ENTREPOSAGE

  ATTENTION  :  débranchez 

l'appareil de chauffage des ré-

servoirs de propane.

1.  Entreposez  les  réservoirs  de  propane  avec 

les précautions de sécurité nécessaires. Re-

portez-vous au Chapitre 5 de la 

Norme pour 

l'emmagasinage et la manipulation des gaz de 

pétrole liquéfiés, ANSI/NFPA 58

. Respectez 

tous les codes locaux. Entreposez toujours les 

réservoirs de propane à l'extérieur.

2.  Replacez les bouchons en plastique sur les 

raccords en laiton d'entrée et de l'assemblage 

du tuyau et du détendeur.

3.  Entreposez l'appareil de chauffage dans un 

endroit sec, propre et sans danger. N'entrepo-

sez pas l'assemblage du tuyau et du détendeur 

à l'intérieur de la chambre de combustion de 

l'appareil de chauffage.

4.  Avant d'utiliser un appareil de chauffage qui 

a été entreposé, vérifiez toujours l'intérieur de 

l'appareil. Des insectes et de petits animaux 

peuvent avoir introduit des corps étrangers 

dans l'appareil de chauffage. Retirez le moteur 

et toute autre pièce interne au besoin pour 

enlever ces corps étrangers (voir 

Procédures 

d'entretien

, page 9).

ENTRETIEN

 AVERTISSEMENT: Ne répa-

rez  jamais  l'appareil  de  chauf-

fage  lorsqu'il  est  branché, 

connecté à la source d'approvi-

sionnement en gaz, en marche 

ou brûlant. Des brûlures et des 

chocs  électriques  graves  peu-

vent se produire.

1.  Gardez l'appareil de chauffage propre. Net-

toyez l'appareil de chauffage chaque année ou 

selon les besoins pour enlever la poussière et 

les débris. Si l'appareil de chauffage est sale 

ou poussiéreux, nettoyez-le avec un chiffon 

humide. Employez des produits de nettoyage 

domestique sur les taches tenaces.

2.  Inspectez l'appareil de chauffage avant chaque 

utilisation. Vérifiez si les branchements ne 

fuient pas. Appliquez une solution de savon 

liquide et d'eau aux raccords. La présence de 

bulles indique une fuite. Réparez toutes les 

fuites immédiatement.

3.  Inspectez l'assemblage du tuyau et du déten-

deur avant chaque utilisation. Si le tuyau est 

très usé ou fendu, remplacez-le.

4.  Faites inspecter l'appareil de chauffage une fois 

l'an par une entreprise de service qualifiée.

5.  Enlevez  les  produits  combustibles  et  les 

corps étrangers qui se trouvent dans l'appa-

reil de chauffage. Retirez le moteur et toute 

autre pièce interne au besoin pour nettoyer 

l'intérieur  de  l'appareil  de  chauffage  (voir 

Procédures d'entretien

, page 9).

6.  Nettoyez les pales de ventilateur chaque saison 

ou au besoin (voir 

Ventilateur

, page 10).

FONCTIONNEMENT

Suite

Содержание RCLP30

Страница 1: ...ruc tions should use or service this heater Ifyouneedassistanceorheaterinformationsuchasanin structions manual labels etc contact the manufacturer Save this manual for future reference For more information visit www desatech com CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER S MANUAL MODEL RCLP30 30 000 BTU HR TABLE OF CONTENTS Safety Information 2 Unpacking 3 Product Identification 3 Theory...

Страница 2: ...dor added to propane gas may fade Propane gas may be present even though no odor exists Make certain you read and understand all warn ings Keep this manual for reference It is your guide to safe and proper operation of this heater 1 Install and use heater with care Follow all local ordinances and codes In the absence of local ordinances and codes refer to the Standard for Storage and Handling of L...

Страница 3: ...n use 30 Use only original replacement parts This heater must use design specific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fatal injuries UNPACKING 1 Remove all packing items applied to heater for shipment Keep plastic cover caps attached to inlet connector and hose regulator assembly for storage 2 Remove all items from carton 3 Check all items...

Страница 4: ... in tank s 2 The temperature of tank s This heater is designed to operate with a minimum 20 lb 9 kg propane tank You may need two or more tanks or one larger tank in colder weather Use a 100 lb 45 kg tank for longer operation or in very cold weather Less gas is vaporized at lower temperatures Your local propane gas dealer will help you select the proper supply system The minimum surrounding air te...

Страница 5: ...ith heater 4 Open propane supply valve on propane tank s slowly Note If not opened slowly excess flow check valve on propane tank may stop gas flow If this happens close propane supply valve and open again slowly 5 Check all connections for leaks Apply mix ture of liquid soap and water to gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected 6 Close propane supply valve OPERATION WARNING Rev...

Страница 6: ...5 of Standard for Storage and Han dling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and or CAN CGA B149 2 Follow all local codes 2 Place plastic cover caps over brass fittings on inlet connector and hose regulator assembly 3 Store in dry clean and safe place Do not store hose regulator assembly inside heater combustion chamber 4 When taking heater out of storage always check inside of heater Insects a...

Страница 7: ...nitor page 9 If you see spark at ignitor have heater serviced by qualified service person If no spark seen A Loose or disconnected ignitor wire B Wrong spark gap C Piezo ignitor loose D Bad ignitor electrode 1 Propane supply may be inad equate 2 High surrounding air tem perature causing thermal limit device to shut down heater 3 Restricted air flow 4 Damaged fan 5 Excessive dust or debris in surroun...

Страница 8: ...ew motor Make sure set screw contacts flat surface on motor shaft Tighten set screw firmly 40 50 inch pounds 11 Place new motor and fan guard into rear of heater shell Make sure power cord is properly located see Figure 12 12 Insert three screws through heater shell and into fan guard Tighten screws firmly Figure 9 Removing Motor and Fan Guard from Heater Figure 10 Setscrew Location Figure 11 Removin...

Страница 9: ... 2 Remove black ignitor wire from piezo ignitor Access ignitor wire through underside of heater base see Figure 13 Push wire up through notch in filler panel 3 Remove ignitor mounting screw from rear head using nut driver or standard screwdriver see Figure 14 4 Remove ignitor from rear head 5 Install new ignitor Attach ignitor to rear head with ignitor mounting screw 6 Run ignitor wire from new ign...

Страница 10: ...www desatech com 104787 01D 10 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL RCLP30 20 2 9 10 17 11 3 22 12 15 5 19 18 13 7 8 4 16 21 14 23 6 1 ...

Страница 11: ...SPH Black 2 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 097941 27 Tradename Decal 2 104161 02 General Information Decal 1 104160 02 Operation Decal 1 LPA3120 Hose Regulator Assembly 1 Not a field replaceable part REPLACEMENT PARTS WARNING Use only original replacement parts This heater must use design specific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fa talinjurie...

Страница 12: ...SA Industries assumes no responsibility for indirect incidental or consequential damages Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations or exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state We reserve the right to amend these specifications ...

Страница 13: ...qui respectent ces ins tructions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage Si vous avez besoin d assistance ou de renseignements concernant l appareil de chauffage tels que le mode d em ploi les étiquettes etc communiquez avec le fabricant Conservez ce manuel pour consultation future Pour plus de détails visitez le site www desatech com APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU ...

Страница 14: ...premiers symptômes d un empoisonnementaumonoxydedecarboneressemblent à la grippe avec des maux de tête du vertige ou de la nausée Si vous avez ces symptômes il se pourrait que l appareildechauffagenefonctionnepasbien Respirez toutdesuitedel airfrais Vérifiezsilaventilationest suffisante et faites réviser l appareil de chauffage Gaz propane le gaz propane est sans odeur Un produit odorant est ajouté ...

Страница 15: ...r des planchers finis 22 Ne bloquez jamais lʼentrée dʼair à lʼarrière ou la sortie dʼair à lʼavant de lʼappareil de chauffage 23 Protégez l appareil de chauffage des courants d air du vent des éclaboussures de la pluie ou de l eau ruisselante 24 Ne laissez pas l appareil de chauffage sans sur veillance 25 Ne laissez pas les enfants et les animaux s appro cher de l appareil de chauffage 26 Ne déplac...

Страница 16: ...stion Air For Heating Chambre de combustion Sortie d air chaud propre avant Entrée d air frais arrière Ventilateur Moteur Assemblage du tuyau et du détendeur Air pour la combustion Air pour chauffage THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Système d approvisionnement en carburant lʼensemble flexible détendeur se branche sur la bouteille de propane pour alimenter lʼappareil Système d admission d air le moteur fa...

Страница 17: ...irs pour une performance optimale INSTALLATION AVERTISSEMENT lisez et comprenez les avertissements delasectionInformationrelative à la sécurité page 2 Ils sont requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage sans danger Respectez tous les co deslocauxlorsdel utilisationde cet appareil de chauffage AVERTISSEMENT testez toutes les conduites de gaz et les connexions pour détecter les fuites a...

Страница 18: ...rouvrez la lentement AVERTISSEMENT vérifiez que le moteur et le ventilateur sontallumésavantd appuyersur le bouton de la vanne de contrôle automatique Des flammes ris queraient de s échapper de l ap pareildechauffagesilemoteuret le ventilateur étaient éteints 6 Appuyer sur le bouton de vanne de commande automatique et le maintenir enfoncé voir la Figure 8 Appuyer sur le bouton dʼallumeur piézo élect...

Страница 19: ...eil de chauffage dans un endroit sec propre et sans danger N entrepo sez pas l assemblage du tuyau et du détendeur à l intérieur de la chambre de combustion de l appareil de chauffage 4 Avant d utiliser un appareil de chauffage qui a été entreposé vérifiez toujours l intérieur de l appareil Des insectes et de petits animaux peuvent avoir introduit des corps étrangers dans l appareil de chauffage Re...

Страница 20: ...lateur page 10 5 Nettoyez l appareil de chauffage Voir Entretien page 7 CAUSE POSSIBLE 1 Aucun courant ne se rend à l appareil de chauffage 2 Le ventilateur frappe l intérieur de l habillage de l appareil de chauffage 3 Les pales du ventilateur sont tordues 4 Moteur défectueux 1 L utilisateur n a pas suivi correc tement les instructions d instal lation ou de fonctionnement 2 Aucune étincelle à l a...

Страница 21: ...ection du ventilateur du moteur voir figure 11 5 Déconnectez le fil vert du cordon électrique du moteur et retirez les bornes noires et blanches 6 Jetez l ancien moteur 7 Raccordez le cordon électrique vert au moteur 8 Fixez la grille de protection du ventilateur au nouveau moteur avec deux écrous et deux vis 9 Remettez en place les bornes noires et blanches 10 Positionnez le ventilateur sur l arbre...

Страница 22: ...page 9 étapes 1 à 5 2 Retirez le fil d allumage noir de l allumeur piézo électrique Le fil d allumage se trouve sous le socle de l appareil de chauffage voir figure 13 Passez le fil vers le haut à travers lʼencoche du panneau de garniture 3 Retirez la vis de fixation de l allumeur de la borne arrière avec un tourne écrou ou un tournevis standard voir figure 14 4 Retirez l allumeur de la borne arrière 5 ...

Страница 23: ...ts à www desatech com PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT n utilisez quedespiècesderechanged origi ne Cetappareildechauffageutilise despiècesconçuesspécifiquement pourlui Nepasutiliserdesubstituts ou de pièces génériques L utilisa tion de pièces de rechange inadé quates peut causer des blessures graves ou la mort Ceci protégera également la garantie des pièces remplacées sous garantie PIÈCES SOUS GARA...

Страница 24: ...www desatech com 104787 01D 12 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLE RCLP30 20 2 9 10 17 11 3 22 12 15 5 19 18 13 7 8 4 16 21 14 23 6 1 ...

Страница 25: ...0 104156 01 Assemblage de moteur 1 11 103863 01 Grille de protection du ventilateur 1 12 097384 02 Écrou à rondelle 2 13 101480 12 Assemblage de fils 1 14 104786 01 Assemblage de poignée 1 15 101732 05 Prêt à monter d interrupteur thermique 1 16 Ensemble de tête arrière 1 17 098219 17 Cordon d alimentation 1 18 104146 01 Thermocouple 1 19 104144 01 Assemblage de vanne orifice tube du brûleur 1 20 10...

Страница 26: ...______________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________________...

Страница 27: ...______________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________________...

Страница 28: ...ts ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages imprévus ou incidents et certaines restrictions ou exclusions pourraient ne pas s appliquer à votre cas Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques selon la loi vous pourriez aussi avoir d autres droits selon l état ou la province où vous habitez Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout...

Отзывы: