background image

www.desatech.com

15

121254-01A

FUNCIONAMIENTO

POR SU SEGURIDAD, LEA 

ESTO ANTES DE ENCENDER 

EL CALENTADOR

 ADVERTENCIA: si no sigue estas 

instrucciones al pie de la letra, puede 

provocar un incendio o una explosión 

que  causen  daños  a  la  propiedad, 

lesiones personales o la muerte.

A.  Este  aparato  tiene  un  piloto  que  se 

debe encender manualmente. Cuando 

encienda el piloto, siga estas instruc-
ciones al pie de la letra.

B. 

ANTES  DE  ENCENDERLO  compruebe 

que alrededor del aparato no huela a gas. 

Asegúrese de oler también cerca del piso 

ya que algunos gases son más pesados 
que el aire y se asientan cerca del piso.

 

QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; 

no use ningún teléfono en el edificio.

• Llame inmediatamente a su provee-

dor de gas desde el teléfono de algún 
vecino.  Siga  las  instrucciones  del 
proveedor de gas.

• Si no puede localizar al proveedor de gas, 

llame al departamento de bomberos.

C.  Utilice únicamente la mano para presio-

nar o girar la perilla de control de gas. 
Nunca utilice herramientas. Si no puede 
presionar o girar la perilla manualmente, 
no intente repararla, llame a un técnico 
de servicio capacitado. Forzarla o tratar 
de repararla pueden producir un incen-
dio o una explosión.

D.  No  use  este  aparato  si  alguna  de  sus 

partes estuvo sumergida en agua. Llame 
inmediatamente a un técnico capacitado 
de servicio para que inspeccione el apa-
rato y reemplace las piezas del sistema 
de  control  y  los  controles  de  gas  que 
hayan estado sumergidos en agua.

INSTRUCCIONES DE 

ENCENDIDO

1.  ¡ALTO! Lea la información seguridad antes 

mencionada

2.  Asegúrese de que la válvula de cierre del 

equipo esté totalmente abierta.

3.  Si va a realizar  algún  trabajo de mante

-

nimiento,  desconecte  el  suministro  de 
energía eléctrica al calentador.

Figura 19 - Perilla de control en la 

posición OFF (apagado)

OF

F  

  P

ILO

Perilla.de.

control

Botón.del.encendedor

4.  Gire la perilla de control en dirección de 

la. manecillas. del. reloj.

. hasta. la.

posición OFF (apagado).

5.  Espere cinco minutos a que se disipe el 

gas. Luego, compruebe que no huela a 
gas, incluso cerca del piso. Si percibe olor 
a  gas,  ¡DETÉNGASE!  Realice  el  inciso 
“B” de la información de seguridad provis

-

ta a partir columna 1. Si no percibe olor a 
gas, continúe con el siguiente paso.

6..

G

ire  la  perilla  de  control  en  dirección 

contraria.a.las.manecillas.del.reloj.

.

hasta la posición PILOT (piloto). Mantenga 
presionada  la  perilla  de  control  durante 

cinco.(5).segundos.

7.  Continúe presionando la perilla de control 

y,  al  mismo  tiempo,  oprima  y  suelte  el 
botón  de  encendido.  Esto  encenderá  el 
piloto. El piloto está instalado en la parte 
anterior del quemador.

 

Nota: es posible que ésta sea la primera 
vez que hace funcionar el calentador des

-

pués de conectarlo al suministro de gas. 

Si es así, es posible que deba presionar 

la perilla de control durante 30 segundos 

o  más.  Esto  permitirá  que  el  aire  salga 

del  sistema  de  gas.  En  caso  necesario, 

continúe oprimiendo el botón de encendido 
hasta que el piloto encienda. En caso que 

el piloto no encienda, consulte la sección 
Solución de problemas, en la página 19, 

o llame a un técnico de servicio calificado 
o a su proveedor de gas para que realicen 

las reparaciones necesarias.Encienda el 

piloto con un fósforo hasta que se realicen 

las reparaciones. Para encender el piloto 
con un fósforo. consulte el Procedimiento 
para encendido manual, en la página 16.

8.  Una  vez  que  haya  encendido  el  piloto 

mantenga la perilla de control presionada 
durante 30 segundos. Después de los 30 
segundos, suelte la perilla de control.
• Si al soltar la perilla de control ésta no 

regresa  a  su  posición  original,  llame  a 
un técnico de servicio calificado o a su 
proveedor de gas para que realicen las 
reparaciones necesarias.

 

Nota: si el piloto se apaga, repita los pa

-

sos 4 al 7. Espere un (1) minuto antes de 
encender el piloto nuevamente.

Содержание HDB20NT

Страница 1: ...asoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use...

Страница 2: ...o the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm IMPORTANT Read this owner s manualcarefullyandcompletely before trying to assemble operate or service this heater...

Страница 3: ...se with other gases 2 Do not place propane LP supply tank s inside any structure Locate propane LP supply tank s outdoors 3 This heater shall not be installed in a bedroom or bathroom 4 If you smell g...

Страница 4: ...sale of the unit Vent free gas products are prohibited for bedroom and bathroom installation in the Commonwealth of Massachusetts Unpacking 1 Remove heater from carton 2 Remove all protective packagin...

Страница 5: ...The air that leaks around doors and windows may provide enough fresh air for combustion and ventilation However in buildings of un usually tight construction you must provide additional fresh air Unus...

Страница 6: ...ppliances Direct vent draws combustion air from the outdoors and vents to the outdoors Example Gas water heater _ ____________ Btu Hr Vent free heater _ ___________ Btu Hr Total _ ___________ Btu Hr 4...

Страница 7: ...ri mary heat source If you have a centralheatingsystem youmay run system s circulating blower whileusingheater Thiswillhelp circulatetheheatthroughoutthe house In the event of a power outage you can u...

Страница 8: ...as a fireplace insert in high traffic areas in windy or drafty areas Figure 4 Mounting Clearances As Viewed From Front of Heater INSTALLATION Continued CAUTION This heater cre ates warm air currents T...

Страница 9: ...f front panel forward then out 3 Remove any remaining packaging ma terials Methods For Attaching Mounting Bracket To Wall Only use last hole on each end of mounting bracket to attach bracket to wall T...

Страница 10: ...cm 5 6 cm 18 3 4 47 6 cm Min 18 3 4 47 6 cm Min Figure 10 Popping Open Anchor Wings For Thin Walls Mounting Bracket attached to wall Horizontal Slots Attaching To Wall Anchor Method For attaching moun...

Страница 11: ...ter to floor With optional floor kit Mounting Base Feet to Heater Note A 90 elbow is required for mounting this unit and must be installed BEFORE base feet to provide proper clearance see Figure 15 1...

Страница 12: ...ure 14 External Regulator With Vent Pointing Down External Regulator Propane LP Supply Tank Vent Pointing Down CAUTION Use only new black iron or steel pipe Inter nally tinned copper tubing may be use...

Страница 13: ...ion fluid to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once CAUTION For propane LP gas make sure external regula tor has been installed between propane LP supply and heater See guide...

Страница 14: ...16 2 For natural gas open main gas valve located on or near gas meter For pro pane LP gas open propane LP supply tank valve 3 Make sure control knob of heater is in the OFF position 4 Check all joint...

Страница 15: ...or loss of life A This appliance has a pilot which must be lighted by hand When lighting the pi lot follow these instructions exactly B BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas Be s...

Страница 16: ...ION Do not try to ad just heating levels by using the equipment shutoff valve TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1 Turn control knob clockwise to the OFF position 2 Turn off all electric power to the applia...

Страница 17: ...eck pilot flame pattern and burner flame pattern often PILOT FLAME PATTERN Figure 21 shows a correct pilot flame pattern Figure 22 shows an incorrect pilot flame pat tern The incorrect pilot flame is...

Страница 18: ...also recommend that you keep the burner tube and pilot assembly clean and free of dust and dirt To clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30 PSI Your local computer store...

Страница 19: ...n PILOT position 4 Air in gas lines when in stalled 5 Depleted gas supply pro pane LP gas only 6 ODS pilot is clogged 7 Gas regulator setting is not correct OBSERVED PROBLEM Whenignitorbuttonispressed...

Страница 20: ...1 Contact local natural or propane LP gas company 2 Clean burner see Clean ing page 18 or replace burner orifice 1 Clean burner see Clean ing page 18 or replace burner orifice 2 Replace burner 3 Repl...

Страница 21: ...ice 1 When heated vapors from furniture polish wax carpet cleaners etc may turn into white powder residue 1 Metal expanding while heating or contracting while cooling REMEDY 1 Check burner for dirt an...

Страница 22: ...lot is partially clogged 1 Gas leak See Warning statement above 2 Control valve defective 1 Foreign matter between control valve and burner 2 Gas leak See Warning statement above 1 Not enough combusti...

Страница 23: ...coverage for parts replaced under warranty Parts Under Warranty Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s call DESA Heating Products Technical Ser vic...

Страница 24: ...www desatech com 121254 01A 24 20 10 7 1 15 17 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 16 18 19 25 21 23 24 22 4 26 28 27 Parts Models LCB20NT LCB20PT LCB30NT LCB30PT HDB20NT HDB20PT HDB30NT HDB30PT...

Страница 25: ...10 098249 01 ODS Nut 2 11 120630 01 ODS Pilot NG 1 120630 02 ODS Pilot LP 1 11 1 120791 01 Ignitor Electrode 1 11 2 120790 01 Thermocouple 1 12 103446 02 Burner 1 103447 06 Burner 1 13 099387 03 Pilo...

Страница 26: ...tParts Central see page 27 or call DESA Heating Products at 1 866 672 6040 for referral information You can also write to the address listed on the back page of this manual equipment SHUTOFF VALVE GA5...

Страница 27: ...ve NW Grand Rapids MI 49504 616 791 0505 1 800 446 1446 www nbmc com Parts Centrals These Parts Centrals are privately owned businesses They have agreed to support our customer s needs by providing or...

Страница 28: ...ilure to use original factory replacement parts voids this warranty The heater MUST be installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit Th...

Страница 29: ...cualquier otro QU HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ning n aparato No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas...

Страница 30: ...NCIA la ins talaci n ajuste alteraci n servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro vocar lesiones o da os a la propiedad Consulte este manual para conocer los procedimientos de instala ci n y oper...

Страница 31: ...g n objeto sobre el calentador La superficie del calentador alcanza temperaturasmuyaltascuando ste est funcionando Mantenga a los ni os y a los adultos alejados de las superficies calientes para evita...

Страница 32: ...SI Z223 1 NFPA 54 Lo puede obtener de American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 EE UU National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 EE UU E...

Страница 33: ...espacio y a proporcionar la ventilaci n adecuada Construcci n inusualmente sellada El aire que se filtra por los bordes de las puer tas y ventanas puede proporcionar suficiente aire fresco para la co...

Страница 34: ...3 1 NFPA 54 secci n 5 3 Aire para combusti n y ventilaci n para conocer el tama o requerido de las rejillas o conductos de ventilaci n DETERMINACI N DEL FLUJO DE AIRE FRESCO PARA UBICAR EL CALENTADOR...

Страница 35: ...fuente de calefacci n principal Si tiene un sistema de calefac ci n central puede activar el ventilador de circulaci n del sistema mientras utiliza el ca lentador Esto ayudar a que el calor circule a...

Страница 36: ...ner los elementos que se indican a conti nuaci n Para propano o gas LP un regulador externo proporcionado por el instalador tuber a consulte los c digos locales sellador resistente al propano o gas LP...

Страница 37: ...st nivelado ADVERTENCIA mantenga las distancias m nimas que se muestranenlafigura8 p gina10 Sipuede proporcionedistancias m nimasmayoresconrespectoal piso y la pared de uni n Instalaci n Continuaci n...

Страница 38: ...5 6 cm 14 47 6 cm 18 3 4 M n 47 6 cm 18 3 4 M n M todo de fijaci n a anclajes de pared Para fijar el soporte de montaje en paredes huecas el rea entre las vigas o en paredes s lidas de concreto o mamp...

Страница 39: ...nete del calentador en una mesa sobre su parte posterior de manera que la parte inferior del calentador sobre salga del borde de la mesa 2 Aplique ligeramente sellador para tuber as en la rosca NPT ma...

Страница 40: ...muestra en la figura 14 Si apunta la ventila hacia abajo se protege de la lluvia helada o aguanieve PRECAUCI N utilice nicamen te tuber a nueva de hierro negro o deacero Enciertas reas sepuede usar t...

Страница 41: ...rificar que no haya fugas despu s de la instalaci n o reparaci n Repare todas las fugas inmediatamente ADVERTENCIA nunca use una llama al descubierto para buscar fugas Aplique l quido para detectar fu...

Страница 42: ...s indicar una fuga 4 Repare todas las fugas inmediatamente Figura 16 V lvula de cierre del equipo Abierta Cerrada V lvula de cierre del equipo Instalaci n Continuaci n Comprobaci n de la presi n de la...

Страница 43: ...OFF apagado O F F P I L O T Perilla de control Bot n del encendedor 4 Gire la perilla de control en direcci n de la manecillas del reloj hasta la posici n OFF apagado 5 Espere cinco minutos a que se d...

Страница 44: ...entre 1 y 5 En la mayor a de los casos la selecci n del nivel 5 har que el quemador permanezca completamente encendido sin modulaci n Nota el bulbo sensor de termostato mide la temperatura del aire c...

Страница 45: ...lor amarillo en las pun tas de las llamas el calentador puedeproducirniveleselevados de mon xido de carbono AVISO no confunda las llamas anaranjadas con el color amari lloenlaspuntas Elpolvoyotras par...

Страница 46: ...ambi n se recomienda que mantenga el conjunto de tubo y piloto del calentador limpio y libre de polvo y suciedad Para lim piar estas piezas se recomienda usar aire comprimido a una presi n no mayor de...

Страница 47: ...iloto 4 Presencia de aire en las l neas de gas cuando se instalaron 5 Se agot el suministro de gas propano o gas LP nicamente 6 El piloto con ODS est tapado 7 La posici n del regulador de gas no es la...

Страница 48: ...ncienda mantenga la perilla de con trol presionada durante 30 segundos 3 Abra la v lvula de cierre del equipo totalmente 4 Apriete con la mano hasta que sienta que topa luego apriete 1 4 de vuelta m s...

Страница 49: ...de algunas horas de funcionamiento 1 Gire la perilla de control a la posici n de calor m s bajo y deje que se caliente durante un minuto 2 Haga funcionar el quemador hasta que se elimine el aire de la...

Страница 50: ...DS consulte Limpieza p gi na 18 1 Localice y repare todas las fugas consulte Revisi n de las conexiones de gas en la p gina 13 2 Reemplace la v lvula de control 1 Desensamble la tuber a de gas y extra...

Страница 51: ...azadas con garant a Piezas con garant a P ngase en contacto con los distribuidores au torizados de este producto Si no pueden pro porcionarle las piezas originales de repuesto llame al departamento de...

Страница 52: ...www desatech com 121254 01A 24 Piezas Modelos LCB20NT LCB20PT LCB30NT LCB30PT HDB20NT HDB20PT HDB30NT HDB30PT 20 10 7 1 15 17 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 16 18 19 25 21 23 24 22 4 26 28 27...

Страница 53: ...piloto 1 14 103845 05 Inyector 1 103845 06 Inyector 1 103845 07 Inyector 1 103845 08 Inyector 1 15 099066 02 Soporte de montaje 1 16 099415 17 Regulador de gas 1 099415 18 Regulador de gas 1 17 NJF 8C...

Страница 54: ...ESA Heating Products al 1 866 672 6040 para obtener informaci n Tambi n puede escribir a la direcci n que se encuentra en la ltima p gina de este manual V LVULA DE CIERRE DEL EQUIPO GA5010 Para todos...

Страница 55: ...ice portableheaterparts com FBD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 EE UU 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 4950...

Страница 56: ...nstrucciones incluidas con la unidad Esta garant a no se aplica a las piezas que no est n en su condici n original debido al desgaste y ruptura normales ni a las piezas que fallen o se da en como resu...

Отзывы: