background image

www.desatech.com

117001-01E

20

SOLUCIÓN DE PRObLEMAS 

 ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que 

se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio ca-

pacitada debe reparar el calentador o darle servicio.

  PRECAUCIÓN:  nunca  utilice  un  alambre,  aguja  u  objetos  pa-

recidos para limpiar el piloto/ODS. Esto puede dañar la unidad de 

piloto con ODS.

Nota: todos los puntos para la solución de problemas se enumeran en orden de funcionamiento.

CAUSA POSIBLE

1. 

El electrodo del encendido está 

colocado incorrectamente

2. El electrodo del encendido 

está averiado

3. El electrodo del encendido 

no está conectado al cable 

del encendido

4. El cable del encendido está 

comprimiendo o mojado

5. El cable del encendido está 

roto

6. El encendido piezoeléctrico 

está defectuoso.

7. La  tuerca  del  encendido 

piezoeléctrico está floja

1. El  suministro  de  gas  está 

cerrado o la válvula de cierre 
del equipo está cerrada

2. La  perilla  de  control  no 

está  en  la  posición  PILOT 
(piloto)

3. La  perilla  de  control  no 

está  presionada  mientras 
está  en  la  posición  PILOT 
(piloto)

4. Presencia  de  aire  en  las 

líneas  de  gas  cuando  se 
instalaron

5. Se  agotó  el  suministro  de 

gas  (propano  o  gas  LP 
únicamente)

6. El  piloto  con  ODS  está 

tapado

7. La posición del regulador de 

gas no es la correcta

REMEDIO

1. Reemplace  el  conjunto  de 

piloto

2. Reemplace  el  conjunto  de 

piloto

3. Vuelva a conectar el cable 

del encendido

4. 

Libere el cable del encendido 
si algún metal o tubería lo está 
comprimiendo.  Mantenga 
seco el cable del encendido

5. Reemplace  el  cable  del 

encendido

6. Reemplace  el  elemento 

piezoeléctrico

7. 

Apriete la tuerca que sostiene 
el encendido piezoeléctrico. 
La tuerca se localiza en el in

-

terior del gabinete del calen

-

tador, en la parte superior

1. Abra  el  suministro  de  gas 

o  la  válvula  de  cierre  del 
equipo

2. Gire la perilla de control a la 

posición PILOT (piloto)

3. Presione la perilla de control 

mientras esté en la posición 
PILOT (piloto)

4. Mantenga la perilla de control 

presionada. Repita la opera

-

ción de encendido hasta que 
se expulse el aire

5. Comuníquese con la com

-

pañía  local  de  propano  o 

gas LP

6. Limpie  el  piloto  con  ODS 

(consulte 

Limpieza y man

-

tenimiento

,  página  18)  o 

cambie el conjunto de piloto 
y ODS

7. Reemplace el regulador de 

gas

PROBLEMA OBSERVADO

Cuando se presiona el botón 
de encendido, no hay chispa 
en el piloto con ODS

Cuando se presiona el botón 
de encendido, hay chispa en 
el piloto con ODS pero no se 

enciende

Содержание GWN10

Страница 1: ...flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in yo...

Страница 2: ...These include pregnant women people with heart or lung disease or anemia those under the influ ence of alcohol and those at high altitudes WARNING Improper installation adjustment alteration serviceo...

Страница 3: ...This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases 2 Do not place propane LP supply tank s inside any structu...

Страница 4: ...und air openings Local Codes State of Massachusetts The installation mustbemadebyalicensedplumberorgasfit ter in the Commonwealth of Massachusetts Sellers of unvented propane or natural gas fired supp...

Страница 5: ...nstalled in that space Rooms communicating directly with the space in which the appliances are installed through openings not furnished with doors are considered a part of the un confined space Adjoin...

Страница 6: ...the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts DETERMINING FRESH AIR FLOW FOR Heater LOCATION Determining if You Hav...

Страница 7: ...Use this heater along with your primary heating system Do not install this heater as your pri mary heat source If you have a centralheatingsystem youmay run system s circulating blower whileusingheat...

Страница 8: ...and burner must be at least 18 45 7 cm above floor locate heater where moving vehicle will not hit it CAUTION This heater cre ates warm air currents These currents move heat to wall sur faces next to...

Страница 9: ...large openings of slots over scre wheads Slide heater down until screws are in small portion of slots Figure 8 Tightening Anchors Thin or Thick Wall thick wall shown Solid Wall 1 16 1 6 mm Space Figu...

Страница 10: ...T tap within reach for test gauge hook up NPT tap must be upstream from heater see Figure 13 Installation Continued Figure 12 External Regulator With Vent Pointing Down Propane LP only External Regula...

Страница 11: ...iping System Test Pressures In Excess Of 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Disconnect appliance with its appliance main gas valve control valve and equip ment shutoff valve from gas supply piping system Pressures in...

Страница 12: ...on D Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas contr...

Страница 13: ...ight pilot with match To light pilot with match see Manual Lighting Procedure page 14 8 Keep control knob pressed in for 30 sec onds after lighting pilot After 30 seconds release control knob If contr...

Страница 14: ...es the room may exceed the set temperature If so the burner will shut off The burner will cycle back on when room temperature drops below the set temperature The control knob can be set to any heat le...

Страница 15: ...ow through a drinking straw if compressed air is not available Figure 24 Pilot Air Inlet Hole CABINET Air Passageways Use pressurized air to clean Exterior Use a soft cloth dampened with a mild soap a...

Страница 16: ...when in stalled 5 Depleted gas supply pro pane LP only 6 ODS pilot is clogged 7 Gas regulator setting is not correct REMEDY 1 Replace pilot assembly 2 Replace pilot assembly 3 Reconnect ignitor cable...

Страница 17: ...b fully 2 After ODS pilot lights keep control knob pressed in 30 seconds 3 Fully open equipment shut off valve 4 Hand tighten until snug then tighten 1 4 turn more 5 A Contact local natural or propane...

Страница 18: ...gas regulator 1 Problem will stop after a few hours of operation 1 Turn control knob to lowest position and let warm up for a minute 2 Operate burner until air is removed from line Have gas checked by...

Страница 19: ...nce page 15 1 Locate and correct all leaks see Checking Gas Con nections page 11 2 Replace control valve 1 Take apart gas tubing and remove foreign matter 2 Locate and correct all leaks see Checking G...

Страница 20: ...www desatech com 117001 01E 20 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 16 17 20 21 19 23 22 18 24 15 Parts Models GWP6 GWN6 GWP10 and GWN10 11 1 11 ODS Pilot...

Страница 21: ...ilot Tubing 1 14 104259 01 Injector 1 piece 1 104259 02 Injector 1 piece 1 104259 03 Injector 1 piece 1 104259 04 Injector 1 piece 1 15 NJF 8C Hex Nut 1 16 099415 17 Pressure Regulator 1 099415 18 Pre...

Страница 22: ...www desatech com 117001 01E 22 Parts Models GWP10T and GWN10T 15 1 2 3 5 6 7 8 4 13 12 13 14 17 19 18 9 20 21 16 9 11 10 ODS Pilot 11 1 11...

Страница 23: ...1 11 1 120790 01 Thermocouple Kit 1 12 104263 03 Burner 1 13 099387 11 Pilot Tubing 1 14 104259 05 Injector 1 Piece 1 104259 06 Injector 1 Piece 1 15 NJF 8C Hex Nut 1 16 099415 17 Pressure Regulator...

Страница 24: ...ensions H x W x D 25 x 16 75 x 7 75 63 5 x 42 5 x 19 7 cm Heater Weight 13 5 6 1 kg Heater Shipping Weight 15 lb 6 8 kg GWP6 4 400 6 000 Btu hr Variable Propane LP Gas Piezo Ignition Pressure Regulato...

Страница 25: ...ease have your model and serial numbers of your heater ready You can also visit DESA Heating LLC s web site at www desatech com Replacement Parts Note Use only original replacement parts This will pro...

Страница 26: ...D 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 49504 616 791 0505 1 800 446 1446 Fax 61...

Страница 27: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 28: ...Heating LLC who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incid...

Страница 29: ...s vapores y l quidos inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro QU HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ning n aparato No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fo...

Страница 30: ...sulte este manual para conocer los procedimientos de instalaci n y operaci n correctos Para obtener asistencia o informaci n adicionales consulte a un instalador capacitado agencia de servicio o al pr...

Страница 31: ...que se a ade al gas puede desvanecerse Es posible que haya gas presente aunque no haya ning n olor Aseg rese de leer y comprender todas las advertencias Conserve este manual como referencia Es su gu...

Страница 32: ...n mucho polvo 9 No use el calentador si alguna de sus partes ha estado sumergida en agua Llame inmediatamente a un t cnico ca pacitado de servicio para que inspeccione el calentador de habitaciones y...

Страница 33: ...n un bulbo sensor del termostato y una v lvula de con trol Esto ofrece gran comodidad al usar el calentador Tambi n puede producir menores gastos por concepto de gas Aire para combusti n y ventilaci n...

Страница 34: ...e Aire del exterior para ventilaci n p gina 7 Si su casa no cumple con los tres criterios anteriores vaya a Determinaci n del flujo de aire fresco para la ubicar el calentador Espacio confinado y no c...

Страница 35: ...a construcci n para ventilaci n B Ventile la habitaci n directamente desde el exterior Consulte Aire del exterior para ventilaci n en la p gina 8 C Instale un calentador de menos BTU h si una menor ca...

Страница 36: ...irculaci n del sistema mientras utiliza el ca lentador Esto ayudar a que el calor circule a lo largo de toda la casa En caso de que se produzca una interrupci n de la energ a el ctrica puede usar este...

Страница 37: ...corrientes de aire PRECAUCI N si instala el calentador en la chochera de una casa elpilotoyelquemadordelcalen tador deben estar por lo menos a 45 7 cm 18 sobre el piso sit e el calentador donde nin g...

Страница 38: ...inserte la llave roja en el anclaje de pared Empuje la llave roja hasta que las alas del anclaje produzcan un chas quido al abrirse consulte la figura 7 IMPORTANTE no golpee la llave con un martillo...

Страница 39: ...la de protecci n se recorrer hacia arriba aproximadamente 6 4 mm 1 4 3 Jale la parte inferior del panel anterior hacia adelante y luego hacia abajo 4 Si va a instalar el tornillo de montaje infe rior...

Страница 40: ...o propano y gas LP Regulador externo con la ventila apuntando hacia abajo Tanque de suministro de propano o gas LP ADVERTENCIA paragasna tural nunca conecte el calenta dorapozosdegasprivados que no se...

Страница 41: ...1 Desconecte el aparato del sistema de tuber a de suministro de gas por medio de la v lvula principal de gas del aparato v lvula de control y de la v lvula de cierre del equipo Las presiones que exce...

Страница 42: ...e en todas las uniones alg n l quido para detectar fugas que no sea corrosivo La formaci n de burbujas indicar una fuga 4 Repare todas las fugas inmediatamente Comprobaci n de la presi n de las conexi...

Страница 43: ...consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina 20 o llame a un t cnico de servicio calificado o a su proveedor de gas para que realicen las reparaciones necesarias Encienda el piloto con un f...

Страница 44: ...io calificado o a su proveedor de gas para que realicen las reparaciones necesarias Nota si el piloto se apaga repita los pasos 4 al 7 Los modelos con termos tato cuentan con sistema de bloqueo de seg...

Страница 45: ...apagan el quemador El termostato que se usa en este calentador detecta la temperatura de la habitaci n En ocasiones la temperatura de la habitaci n puede ser mayor que la estable cida Si esto ocurre...

Страница 46: ...miento Inspecci n del calentador Continuaci n 1 2 de la altura del vidrio 1 2 de la altura del vidrio Si el patr n de la llama del quemador es incorrecto como se muestra en la figura 23 de la p gina 1...

Страница 47: ...polvo y suciedad en el conjunto del mismo Hay un peque o orificio de entra da de aire al piloto a aproximadamente 5 cm 2 de donde sale la llama del piloto consulte la figura 24 Con la unidad apagada i...

Страница 48: ...o se instalaron 5 Se agot el suministro de gas propano o gas LP nicamente 6 El piloto con ODS est tapado 7 La posici n del regulador de gas no es la correcta REMEDIO 1 Reemplace el conjunto de piloto...

Страница 49: ...trol presio nada durante 30 segundos 3 Abra la v lvula de cierre del equipo totalmente 4 Apriete con la mano hasta que sienta que topa luego apriete 1 4 de vuelta m s 5 A Comun quese con la compa a lo...

Страница 50: ...aparecer despu s de algunas horas de funcionamiento 1 Gire la perilla de control a la posici n de calor m s bajo y deje que se caliente durante un minuto 2 Haga funcionar el quemador hasta que se elim...

Страница 51: ...lte Limpieza y man tenimiento p gina 18 1 Localice y repare todas las fugas consulte Revisi n de las conexiones de gas en la p gina 13 2 Reemplace la v lvula de control 1 Desensamble la tuber a de gas...

Страница 52: ...www desatech com 117001 01E 24 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 16 17 20 21 19 23 22 18 24 15 Piezas Modelos GWN6 GWP6 GWN10 y GWP10 Piloto con ODS 11 1 11...

Страница 53: ...259 01 Inyector 1 pieza 1 104259 02 Inyector 1 pieza 1 104259 03 Inyector 1 pieza 1 104259 04 Inyector 1 pieza 1 15 NJF 8C Tuerca hexagonal 1 16 099415 17 Regulador de presi n 1 099415 18 Regulador de...

Страница 54: ...www desatech com 117001 01E 26 PIEZAS Modelos GWP10T y GWN10T 15 1 2 3 5 6 7 8 4 13 12 13 14 17 19 18 9 20 21 16 9 11 10 Piloto con ODS 11 1 11...

Страница 55: ...e de termopar 1 12 104263 03 Quemador 1 13 099387 11 Tubo de piloto 1 14 104259 05 Inyector 1 pieza 1 104259 06 Inyector 1 pieza 1 15 NJF 8C Tuerca hexagonal 1 16 099415 17 Regulador de presi n 1 0994...

Страница 56: ...rofundidad 63 5 x 42 5 x 19 7 cm 25 x 16 75 x 7 75 Peso del calentador 5 7 kg 12 5 lb Peso del paquete de env o 6 4 kg 14 lb GWN10 5 000 10 000 Btu h variable Gas natural Encendido piezoel ctrico Ajus...

Страница 57: ...fecha de compra Por lo general le pediremos que devuelva la pieza a la f brica PIEZAS SIN GARANT A Comun quese con los distribuidores au torizados de este producto Si no pueden suministrarle piezas de...

Страница 58: ...Adams Street Bowling Green KY 42103 EE UU 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 49504 EE UU 616 791 0505 1 800 446 1446 F...

Страница 59: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 60: ...a Esta garant a queda anulada si no se utilizan piezas de reemplazo originales de f brica Los gastos de viaje manejo transporte diagn stico materiales mano de obra y costos indirectos relacio nados co...

Отзывы: