Desa AC 15 M EHP Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 128

STRUCTURE

Control panel

Air

outlet

Air

inlet

Caster

Handle

Air filter

Air inlet

Drainage hole

Air inlet

Air exhaust outlet

Handle

TIMER

ON/OFF

MIN

SLEEP

HOUR

SPEED

SWING

MODE

Accessories

1. Exhausted air duct

2. Exhausted air duct inlet connector

3. Mid-connector

4. Exhausted air duct outlet connector

5. Remote control

Body parts

Содержание AC 15 M EHP

Страница 1: ...PŘED POUŽITÍM SE DŮKLADNĚ SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM MOBILNÍ KLIMATIZACE S TOPENÍM NÁVOD NA OBSLUHU AC 15 M EHP ...

Страница 2: ...a ani ve vlhkém prostředí Nevkládejte žádné předměty do otvorů v přístroji Nepoužívejte prodlužovací šňůry Chraňte před dětmi Abyste zabránili elektromagnetické interferenci je nutno klimatizátor instalovat ve vzdálenosti alespoň 1 metru od jiných elektrických zařízení Za účelem ochrany krytu přístroje před vyblednutím barvy je třeba je chránit před slunečními paprsky Během přepravy nenaklánějte p...

Страница 3: ...nitřní přípojka výfukové hadice 3 Mezispojka 4 Vnější přípojka výfukové hadice 5 Dálkové ovládání Kryt 1 Ovládací panel 2 Výfuk vzduchu 3 Přívod vzduchu 4 Rukojeť 5 Kolečka 6 Rukojeť 7 Vzduchový filtr 8 Výfuk vypouštěného vzduchu 9 Přívod vzduchu 10 Odvod kondenzátu 11 Přívod vzduchu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...ru průtoku vzduchu 8 Topení 9 Funkce SLEEP 10 Hodiny 11 Kontrolka hodin 12 Tlačítko On Off vypínač 13 Tlačítko výběru funkce 14 Tlačítko rychlosti 15 Tlačítko volby směru průtoku vzduchu 16 Příjem signálu 17 Tlačítko funkce SLEEP 18 Tlačítko hodin 19 Teplota hodiny zvýšit 20 Teplota hodiny snížit C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LCD displej ...

Страница 5: ...entilace vypnout 11 Čas 12 Funkce SLEEP noční režim zapnout 13 Automatický režim zapnuto 14 Automatický režim vypnuto 15 Hodiny 16 Režim 17 Teplota Hodiny zvýšit Teplota nahoru 18 Teplota Hodiny snížit 19 Tlačítko volby rychlosti 20 Vypínač ventilátoru 21 Nastavení hodina 22 Nastavení minuty 23 Funkce SLEEP Noční režim zapnout vypnout 24 Tlačítko hodin 25 Vypínač 26 Kontrolka funkce topení HEAT 26...

Страница 6: ...místnosti 4 Nastavení rychlosti ventilátoru Mačkáním tohoto tlačítka měníte rychlost ventilátoru v pořadí 5 Vypínání Stiskněte tlačítko On Off z přístroje se ozve specifický zvuk a vypne se Pracovní parametry jednotlivých funkcí 1 Při volbě automatického režimu se automaticky zapíná vnější teplotní čidlo pomocí kterého si přístroj sám volí pracovní režim vhodný pro danou chvíli 2 Pokud je teplota ...

Страница 7: ...2 h Jedním stisknutím tlačítka and prodloužíte nebo zkrátíte čas o jednou hodinu Zvolená hodnota se zobrazí na displeji 1 Stisknutím tlačítka SWING změníte směr průtoku vzduchu Továrně nastavený je přímý směr 2 Po jednom stisknutí tlačítka se směr změní na kyvadlový pod úhlem 120 1 Obzvláště výhodná když přístroj pracuje v režimu chlazení 2 Stiskněte tlačítko SLEEP a přístroj automaticky zvolí spr...

Страница 8: ...ávnou hodinu 4 Opět stiskněte tlačítko Dávejte pozor na pólování baterií Odsuňte víko 1 2 Vkládání výměna baterií 1 Pozor na správné pólování baterií při vkládání 2 Nepoužívejte najednou nové a staré baterie 3 Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte vyjměte z něj baterie 4 Před vyhozením přístroje do odpadu z něj vyjměte baterie ...

Страница 9: ...o vysuňte ústí plastové hadice ven a připevněte ji k oknu 1 Pootevřete dveře a vysuňte ústí plastové hadice ven 2 Hadice může ležet přímo na zemi 3 Po vypnutí přístroje hadici odpojte a patřičně zajistěte Odstraňování vyfukovaného vzduchu oknem Odstraňování vyfukovaného vzduchu dveřmi c 50 m ...

Страница 10: ... používat kratší variantu 2 Přesvědčte se zda hadice není poškozená ani nenasává teplo zvenčí může to zvýšit teplotu v místnosti Pokud se objeví nějaký z uvedených problémů zařízení se vypne 3 Nesmí se používat hadice která je určena pro jiné použití ani její prodlužování V opačném případě nebude přístroj pracovat správně ...

Страница 11: ...ístroje klesá doporučujeme vyčistit filtr jednou za dva měsíce 3 Odstraňování kondenzátu Pokud je přístroj zapnutý v chladícím režimu kondenzovaná voda je odváděna do odpadní nádržky Jakmile se nádrž naplní zařízení bude vydávat po dobu 20 vteřin charakteristický zvuk a na displeji se zobrazí kód chyby E4 Zároveň se zastaví chladící systém a za 3 minuty se vypne ventilátor Chcete li zařízení opět ...

Страница 12: ... místě 2 Nasaďte odvodní hadici která se nachází v příslušenství a voda bude odtékat automaticky 3 V případě potřeby prodloužení odvodní hadice můžete použít plastovou 18 milimetrovou průměr hadici 1 Gumová zátka 2 Víčko 3 Odvodní hadice 4 Prodloužení hadice průměr 18mm 1 2 3 3 4 ...

Страница 13: ...12 TECHNICKÉ ÚDAJE ...

Страница 14: ...13 TYPICKÉ PROBLÉMY Než zatelefonujete do servisu zkontrolujte ...

Страница 15: ...14 ...

Страница 16: ...shody Značka CE byla udělena v roce 2006 Datum a podpis pověřené osoby Razítko podniku PROHLÁŠENÍ O SHODĚ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ODSTRAŇOVÁNÍ POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Výše uvedený symbol na zařízení informuje že jde o elektrické nebo elektronické zařízení které po použití nesmí být skladovány s jinými odpady Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé ...

Страница 17: ...VOR DEM GEBRAUCH SOLL MAN SICH GRÜNDLICH MIT DER BEDIENUNGSANWEISUNG BEKANNT MACHEN TRAGBARES KLIMAGERÄT Bedienungsanweisung AC 15 M EHP ...

Страница 18: ...g betätigt werden Es dürfen keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes eingelegt werden Es darf keine Verlängerungsschnur verwendet werden Vor Kindern schützen Um die elektromagnetische Interferenz zu vermeiden soll das Klimagerät mindestens 1 Meter von den anderen elektronischen Geräten gestellt werden Um das Gehäuse des Gerätes vor der Entfärbung zu schützen soll es vor der Sonne geschützt w...

Страница 19: ...ittlungsanschlussstück 4 Äußeres Leitungsanschlussstück 5 Fernbediener Gehäuse B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Steuerungspaneel 2 Luftauslauf 3 Lufteinlauf 4 Handgriff 5 Räder 6 Handgriff 7 Luftfilter 8 Auslauf der weggeblasenen Luft 9 Lufteinlauf 10 Abstichloch 11 Lufteinlauf ...

Страница 20: ...rmen 9 Funktion SLEEP 10 Uhr 11 Kontrollanzeiger der Uhr 12 Druckknopf On Off Versorgungseinschalter 13 Druckknopf Funktionsauswählen 14 Druckknopf der Geschwindigkeit 15 Druckknopf des Auswählens der Richtung der Luftströmmung 16 Signalempfang 17 Druckknopf der Funktion SLEEP 18 Uhrdruckknopf 19 Temperatur Uhr erhöhen 20 Temperatur Uhr erniedrigen 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 Anzeiger LCD ...

Страница 21: ... SLEEP Nachtsbetrieb ein 13 automatischer Betrieb eingeschaltet 14 automatischer Betrieb ausgeschaltet 15 Uhr 16 Betrieb 17 Temperatur Uhr erhöht 18 Temperatur Uhr erniedrigt 19 Druckknopf des Auswählens der Geschwindigkeit 20 Druckknopf des Belüfters 21 Einstellung Uhrstunden 22 Einstellung Minuten 23 Funktion SLEEP Nachtsbetrieb ein aus 24 Uhrdruckknopf 25 Einschalter Ausschalter 26 Kontrollanze...

Страница 22: ... Temperatur im Raum 4 Einstellung der Geschwindigkeit des Belüfters Drückend diesen Druckknopf ändern wir die Geschwindigkeit des Belüfters in der Sequenz LOW SPEED niedrig MIDDLE mittlere HIGH SPEED hoch Die ausgewählte Geschwindigkeit erscheint am Bildschirm 5 Ausschalten Drücke den Druckknopf On Off das Gerät bringt den Ton hervor und schaltet aus Spezifikation der Arbeit einzelner Funktionen 1...

Страница 23: ...ng des Gerätes drücke den Druckknopf Timer die Ausschaltung wird automatisch betätigt 2 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist durch Drücken des Druckknopfes Timer wird automatisch die Einschaltung betätigt 3 Uhrbereich 12 h Durch das einmalige Drücken des Druckknopfes kann man die Zeit um eine Stunde verlängern oder verkürzen Der ausgewählte Wert erscheint am Bildschirm 1 Drücke den Druckknopf SWING um...

Страница 24: ...atteriebezeichnung Verschiebe die Klappe 1 2 Einlegen und Austausch der Batterien 1 Wenn du die Batterie einlegst wende deine Aufmerksamkeit auf die Popularität 2 Man soll nicht gleichzeitig alte und neue Batterien gebrauchen 3 Wenn der Fernbediener durch längere Zeit nicht im Betrieb ist soll man aus ihm die Batterien herausnehmen 4 Vor dem Wegwerfen des Gerätes soll man aus ihm die Batterien her...

Страница 25: ...ußen ausstellen und es zum Fenster befestigen 1 Öffne die Tür entsprechend breit und stelle das Kunststoffrohr nach außen aus 2 Die Leitung kann direkt auf dem Boden angebracht werden 3 Nach der Ausschaltung des Gerätes schalte die Leitung ab und versichere entsprechend Beseitigung der weggeblasenen Luft durch das Fenster Beseitigung der weggeblasenen Luft durch die Tür ...

Страница 26: ...ariante anzuwenden 2 Vergewissere dich dass die Leitung nicht beschädigt ist und keine Wärme vom außen einbläst das kann die Temperatur im Raum erhöhen Wenn eins von den erwähnten Problemen auftaucht schaltet sich das Gerät aus 3 Man darf nicht die Leitung mit anderer Bestimmung anwenden oder verlängern die Leitung der ausgeblasenen Luft Sonst wird das Gerät nicht richtig funktionieren ...

Страница 27: ...ilter jeden zweiten Monat zu reinigen Beseitigung der Verflüssigkeiten Wenn das Gerät im Kühlbetrieb funktioniert wird das Kondensationswasser ins Abwassergefäß abgeführt Wenn es voll ist bringt das Gerät durch 20 Minuten charakteristischen Ton hervor und am Anzeiger erscheint Kode des Fehlers E4 Gleichzeitig wird der Kühlbetrieb aufgehalten und nach 3 Minuten wird der Belüfter ausgeschaltet Um da...

Страница 28: ...re Stelle 2 Leg das zum Satz beigelegte Abführrohr an Das Wasser wird automatisch fließen 3 Wenn es notwendig sein wird das Abwasserrohr zu verlängern kann man das Plastikroh 18 mm Querschnitt verwenden 1 2 3 3 4 1 Gummistöpsel 2 Mutter 3 Abführleitung 4 Verlängerung der Leitung Durchquer 18mm ...

Страница 29: ...igkeit l h 3 5 des Kühlens des Wärmens 1600 1600 Stärke W der Trocknung 1400 Luftströmung m 3 h 450 Versorgung eine Phase V Hz 220 240 V 50Hz Lärmniveau dB A 54 Gewicht netto kg 48 Gerät mm 1000x430x400 Größen SzxGxW Verpackung des Gerätes 1175x500x460 Kühlfaktor g R407C 850 Empfohlene Größe des Raumes m 3 85 ...

Страница 30: ...te Luft nicht aus 1 Temperatur im Raum ist niedriger von der gege benen Temperatur 2 Der Verdampfer ist vereist 1 Das ist natürliche Erscheinung 2 Das Gerät taut ab Nach dem Abtauen schaltet sich automatisch ein Bei eingeschaltetem Betrieb der Trocknung bläst das Gerät kalte Luft nicht aus Nimm den Filter ab auf dem Verdampfer befindet sich wahrscheinlich Eis Das Gerät taut automatisch ab Nach dem...

Страница 31: ...14 ...

Страница 32: ...der bevollmächtigten Person Betriebsstempel ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG INFORMATIONEN BETREFFS DER BESEITIGUNG DER ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTE Wenn das obige Zeichen an Geräten angebracht ist dann informiert es dass das elektrische und elektronische Geräte sind die nachAbnutzung nicht mit anderenAbfällen entsorgt werden dürfen Die abgenutzten elektrischen und elektronischen Geräte ent...

Страница 33: ...PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS UNIT MOBILE AIR CONDITIONER INSTRUCTION MANUAL AC 15 M EHP ...

Страница 34: ...t rods or objects into the opening of the unit Never use an extension cord Do not let children play near the unit Keep the unit at least 1 meter away from TV or radios to avoid electromagnetic interference Do not expose the unit under direct sun light to avoid surface color fading Do not tilt the unit for more than 35 or upside down while transporting Place the unit on a flat surface with less tha...

Страница 35: ...ilter Air inlet Drainage hole Air inlet Air exhaust outlet Handle TIMER ON OFF MIN SLEEP HOUR SPEED SWING MODE 2 3 4 5 1 Accessories 1 Exhausted air duct 2 Exhausted air duct inlet connector 3 Mid connector 4 Exhausted air duct outlet connector 5 Remote control Body parts ...

Страница 36: ...n mode indicator 7 Swing indicator 8 Heat 9 Sleep mode indicator 10 Timer 11 Timer indicator 12 On Off power button 13 Mode button 14 Speed button 15 Swing button 16 Signal Receptor 17 Sleep button 18 Timer button 19 Timer Temperature up button 20 Timer Temperature down button C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LED display screen ...

Страница 37: ...or 9 Swing running indicator 10 Swing stop indicator 11 Clock display 12 Sleep mode indicator 13 Automatic on inducator 14 Automatic off inducator 15 Timer 16 Mode button 17 Timer Temperature up 18 Timer Temperature down 19 Speed button 20 Swing button 21 Clock hour button 22 Clock minute button 23 Sleep button 24 Timer button 25 On Off power button 26 Heat mode indicator HEAT 26 LCD display scree...

Страница 38: ...ds and then displays the room temperature 4 Adjusting Fan Speed Press the Speed button to select a desire fan speed shown below 5 Turn off When you press On Off button the unit will emit di and stop working Notic Each mode working principle 1 Once the Automatic Operation is selected the indoor temperature sensor operates automatically to select the desired operation mode with Cooling or Fan O 2 Wh...

Страница 39: ...re is higher than set temperature the compressor starts to run 2 When the room temperature is lower than set temperature the compressor stop and upper fan operates at original set speed 1 The upper fan run at set speed the compressor and lower fan motor do not run 2 The temperature is not adjustable 1 Press Timer button to set Automatic Off time while the unit is running 2 Press Timer button to se...

Страница 40: ...tion is correct Slide the cover to open 1 2 How to mounting or change Batteries 1 The polarity of batteries must match the indicator in the remote control 2 Don t mix new and old batteries in remote control 3 If the remote control will not be used for a long time take batteries outto avoid corrosion 4 The batteries must be removed from the remote control before it is scrapped and that they are dis...

Страница 41: ... and fix it on the window 1 Open door to an appropriate angle to fit bend plastic pipe to outside 2 For the wide open using air exhaust duct can put on earth directly 3 When stop using unit move air exhaust duct from unit and store it carefully Exhaust hot air from window Exhaust hot air from door Bend plastic connerctor Bend plastic connerctor c 50 m ...

Страница 42: ... is shorter 2 Please make sure the air exhaust duct is not distorted or flow back heat to increase the unit interior temperature If so the unit will stop running automatically 3 Please make surenot use other specifications air exhaust duct or extend air exhaust duct length Otherwise the unit working efficiency will decrease ...

Страница 43: ...ndensed water will drain into water tray Buzzer will sound 20 times while water tray gets full error code E4 will display in LCD window at the same time cooling system stops running automatically and fan will stop in 3 minutes automatically as well If want to start cooling system please using the following ways to empty water A Water plate Drainage 1 Turn off the unit 2 Horizontally place water pl...

Страница 44: ...ect supplied drainage pipe to drainage hole condensed water will flow out automatically 3 If you want to extend drainage pipe you can use 18 mm diameter plastic pipe and connect with the supplied drainage pipe Rubber Plug Drainage Knob Drainage Pipe Diameter 18mm Extend Drainage Pipe Drainage Pipe ...

Страница 45: ...apacity l h 3 5 Cooling Heater 1600 1600 Electrical Power W Dehumidifying 1400 Air flow volume m 3 h 450 Electrical supply single phrase V Hz 220 240 V 50Hz Noise level dB A 54 Net weight kg 48 Body mm 1000x430x400 Dimension W x D x H Package mm 1175x500x460 Refrigerant g R407C 850 Recommended room size m 3 85 ...

Страница 46: ...set temperature 2 There is frost on the evaporator 1 It is normal phenomena 2 The unit is defrosting it will run after defrosting is finished In dehumidifying mode no cool air coming out Take off air filter and you can see frost on the surface of the evaporator The unit is defrosting it will run after defrosting is finished Error code E1 in LCD window No enough refrigerant Contact local dealers fo...

Страница 47: ...14 ...

Страница 48: ...n 2006 Date and signature of authorized person Manufacturer s stamp DECLARATION OF CONFORMITY INFORMATION RELATED TO WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT If a device is marked with the above sign it means this electrical or electronic equipment must be collected separate from other waste materials Waste electrical and electronic equipment contains substances harmful for the natural environmen...

Страница 49: ...HASZNÁLAT ELŐTT ALAPOSAN ISMERKEDJEN MEG AZ ALÁBBIHASZNÁLATI UTASÍTÁSSAL MOBIL KLÍMABERENDEZÉS Használati Utasítás AC 15 M EHP ...

Страница 50: ...yen tárgyat a berendezés nyílásaiba Ne használjon hosszabbítót A berendezést gyerekektől tartsa távol Az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében a klímaberendezést egyéb elektronikus berendezésektől legalább egy méter távolságban helyezze el A berendezést óvja a közvetlen napfénytől mivel az a berendezés borításának elszíntelenedését okozhatja Szállítás során ne döntse a berendezést 35 ...

Страница 51: ...ás 4 Levegő kivezető cső külső csatlakozása 5 Távirányító Borítás B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Vezérlő panel 2 Levegő kiáramló nyílás 3 Levegő beáramló nyílás 4 Fogantyú 5 Kerekek 6 Fogantyú 7 Légszűrő 8 Kiáramló levegő kivezető nyílása 9 Levegő beáramló nyílás 10 Leeresztő nyílás 11 Levegő beáramló nyílás ...

Страница 52: ...mlás irányának változtatása 8 Fűtés 9 Sleep funkció 10 Óra 11 Óra kijelző 12 On Off kapcsoló elektromos táplálás kapcsoló 13 Funkció kiválasztás gomb 14 Sebesség gomb 15 Légáramlás irányát vezérlő gomb 16 Infra vevő 17 Sleep funkció gomb 18 Óra gomb 19 Hőmérséklet Óra növelés 20 Hőmérséklet Óra csökkentés 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 LCD kijelző ...

Страница 53: ...l 11 Idő 12 SLEEP funkció Éjszakai üzemmód bekapcsol 13 Automata üzemmód bekapcsol 14 Automata üzemmód kikapcsol 15 Óra 16 Üzemmód 17 Hőmérséklet Óra növelés Hőmérséklet föl 18 Hőmérséklet Óra csökkentés 19 Sebesség beállítás gomb 20 Ventilátor kapcsoló gomb 21 Beállítás óra 22 Beállítás perc 23 SLEEP funkció Éjszakai üzemmód bekapcsol kikapcsol 24 Óra gomb 25 Ki Be kapcsoló gomb 26 Fűtés üzemmód ...

Страница 54: ...kijelzőn a helyiség aktuális hőmérséklete jelenik meg 4 Ventilátor sebesség beállítása A gomb megnyomásával a ventilátor sebessége a következő sorrendben változik LOW SPEED lassú MIDDLE SPEED közepes HIGH SPEED gyors A kiválasztott sebesség megjelenik a kijelzőn 5 Kikapcsolás Nyomja meg az On Off gombot a berendezés hangot ad és kikapcsol Funkciók működési jellemzői 1 Az automata üzemmódot választ...

Страница 55: ...ödik 1 Miután bekapcsolta a berendezést nyomja meg a Timer gombot ezzel beindul az automatikus kikapcsolás 2 Ha a berendezés ki van kapcsolva a Timer gomb megnyomásával beindul az automatikus bekapcsolás 3 Az óra időtartománya 12 h A gomb egyszeri megnyomásával 1 órával növelheti vagy csökkentheti az időt A kiválasztott érték megjelenik a kijelzőn 1 Nyomja meg a SWING gombot a légáramlás irányának...

Страница 56: ... időt 4 Ismételten nyomja meg a gombot Ellenőrizze az elem megjelölését Tolja el a fedelet 1 2 Elem behelyezés csere 1 Ügyeljen az elemek polaritására 2 Ne használjon egyszerre új és használt elemet 3 Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót vegye ki belőle az elemeket 4 Mielőtt kidobná a berendezést vegye ki belőle az elemeket ...

Страница 57: ...vet majd rögzítse az ablakhoz 1 A megfelelő szélességre nyissa ki az ajtót és helyezze el kívül a műanyag csövet 2 A csövet közvetlenül a földön is elhelyezheti 3 A berendezés kikapcsolása után csatlakoztassa ki a csövet és azt biztosítsa a megfelelő módon Kiáramló levegő eltávolítása ablakon keresztül Kiáramló levegő eltávolítása ajtón keresztül ...

Страница 58: ...ánst használja 2 Bizonyosodjon meg hogy a cső nem sérült és hogy kintről nem fúj be meleg levegőt ez a helyiség hőmérsékletének növekedését okozhatja Ha az említett problémák közül valamelyik felmerülne a berendezés kikapcsolódik 3 Ne használjon más célra szánt csövet ne hosszabbítsa meg a levegő elvezető csövet Ellenkező esetben a berendezés nem megfelelően fog működni ...

Страница 59: ...t a berendezés teljesítménye csökken akkor a szűrőt ajánlatos kéthavonta tisztítani 3 Kondenzvíz elvezetése Amikor a berendezés hűtés üzemmódban dolgozik a kondenzvíz a tartályba van elvezetve Ha a tartály megtelik a berendezés 20 másodpercen keresztül jellegzetes hangot ad a kijelzőn megjelenik az E4 hibakód Ugyanakkor leáll a hűtőrendszer 3 perc múlva pedig leáll a ventilátor A hűtés újraindítás...

Страница 60: ...őket biztonságos helyre 2 Csatlakoztassa a készletben lévő elvezető csövet a víz magától kifolyik 3 Szükség esetén az elvezető cső meghosszabbításához használhat 18 mm átmérőjű műanyag csövet 1 2 3 3 4 1 Gumi dugó 2 Fedél 3 Elvezető cső 4 Cső meghosszabbítása átmérő 18mm ...

Страница 61: ... 5 Hűtés Fűtés 1600 1600 Teljesítmény W Párátlanítás 1400 Légszállító kapacitás m 3 h 450 Hálózati feszültség egyfázisos V Hz 220 240 V 50Hz Zajszint dB A 54 Nettó súly kg 48 Berendezés mm 1000x430x400 Méretek SzélességxMélységxMagasság Berendezés csomagolása 1175x500x460 Hűtőközeg g R407C 850 Helyiség ajánlott mérete m 3 85 ...

Страница 62: ...rendezésből nem áramlik a hűvös levegő 1 A helyiség hőmérséklete alacsonyabb a megadott hőmérsékletnél 2 Az elpárologtató eljegesedett 1 Természetes jelenség 2 A berendezés leolvaszt A leolvasztás befejeztével automatikusan kikapcsol Párátlanító üzemmódban a berendezésből nem áramlik a hűvös levegő Vegye ki a szűrőt az elpárologtató felszíne valószínűleg bejegesedett A berendezés automatikusan leo...

Страница 63: ...14 ...

Страница 64: ...n lett ellátva Dátum és meghatalmazott személy aláírása Cég pecsétje MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT INFORMÁCIÓK AZ ELHASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ELTÁVOLÍTÁSÁRÓL A berendezésen elhelyezett jel arról tájékoztat hogy ez egy elektromos vagy elektronikus berendezés melyet elhasználása után nem szabad más hulladékkal együtt elhelyezni Az elhasznált elektromos elektronikus termék a termés...

Страница 65: ...PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI PRIETAISĄ REIKIA IŠSAMIAI SUSIPAŽINTI SU ŠIA INSTRUKCIJĄ KILNOJAMAS ORO KONDICIONIERIUS Naudojimo instrukcija AC 15 M EHP ...

Страница 66: ...aplinkoje Į prietaiso angas negalima kišti jokių daiktų Negalima naudoti prailgintuvo Saugoti nuo vaikų Siekiant išvengti elektromagnetinės interferencijos oro kondicionierių reikia statyti ne mažiau kaip metro atstumu nuo kitų elektroninių prietaisų Kad prietaiso korpusas neišbluktų jį reikia saugoti nuo saulės Transportuojant negalima pakreipti prietaiso didesniu kaip 35 kampu arba apversti aukš...

Страница 67: ...inės jungtys 4 Išleidžiamojo ortakio oro išleidimo vamzdžio išorinės jungtys 5 Nuotolinio valdymo pultas Korpusas B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Valdymo skydas 2 Oro įėjimo anga 3 Oro įėjimo anga 4 Rankenėlė 5 Ratukai 6 Rankenėlė 7 Oro filtras 8 Išpučiamo oro išėjimo anga 9 Oro įėjimo anga 10 Išpylimo anga 11 Oro įėjimo anga ...

Страница 68: ...leep funkcija 10 Laikrodis 11 Laikrodžio indikatorius 12 Mygtukas On Off maitinimo jungiklis 13 Funkcijų parinkimo mygtukas 14 Greičio reguliavimo mygtukas 15 Oro srauto krypties parinkimo mygtukas 16 Signalo priėmimas 17 Pristabdytosios veiksenos Sleep funkcijos mygtukas 18 Laikrodžio mygtukas 19 Temperatūra Laikrodis padidinti 20 Temperatūra Laikrodis sumažinti 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11...

Страница 69: ...iksenos SLEEP funkcija Naktinis režimas įjungti 13 Automatinis režimas įjungtas 14 Automatinis režimas išjungtas 15 Laikrodis 16 Režimas 17 Temperatūra Laikrodis padidinti Temperatūra padidinti 18 Temperatūra Laikrodis sumažinti 19 Greičio parinkimo mygtukas 20 Ventiliatoriaus jungiklis 21 Valandų nustatymas 22 Minučių nustatymas 23 Pristabdytosios veiksenos SLEEP funkcija Naktinis režimas įjungti...

Страница 70: ...os temperatūrą 4 Ventiliatoriaus greičio nustatymas Spaudant šį mygtuką keičiamas ventiliatoriaus greitis tokia eilės tvarka LOW SPEED mažas MIDDLE SPEED vidutinis HIGH SPEED didelis Parinktas greitis parodomas ekrane 5 Išjungimas Nuspaudusk On Off mygtuką iš prietaiso pasigirsta garsas ir jis išsijungia Atskirų funkcijų specifikacija 1 Parinkus automatinė režimą automatiškai įjungiamas išorės tem...

Страница 71: ...mo momento ir veikia dar 30 s Išjungus oro kondicionierių 1 Įjungus prietaisą ir nuspaudus Timer mygtuką įsijungia automatinis išjungimas 2 Kai prietaisas išjungtas nuspaudus Timer mygtuką įsijungia automatinis įjungimas 3 Laikrodžio diapazonas 12 h Vieną kartą nuspaudus mygtuką laikas prailginamas arba sutrumpinamas viena valanda Parinkta vertė rodoma ekrane 1 Norint nustatyti oro srauto kryptį r...

Страница 72: ... nuspaudžiamas mygtukas Reikia atkreipti dėmesį į ženklus ant baterijos Nustumiamas dangtelis 1 2 Baterijos įdėjimas ir keitimas 1 Dedant bateriją reikia atkreipti dėmesį į jos polius 2 Nereikėtų drauge naudoti naujų ir senų baterijų 3 Jeigu nuotolinio valdymo pultas ilgesnį laiką nenaudojamas baterijas iš jo reikėtų išimti 4 Prieš išmetant prietaisą iš jo reikia išimti baterijas ...

Страница 73: ...škišus į lauką plastmasinį vamzdį pritvirtinti jį prie lango 1 Pakankamai pravėrus duris plastmasinis vamzdis iškišamas išorėn 2 Vamzdį galima padėti tiesiog ant žemės 3 Išjungus prietaisą vamzdį reikia atjungti ir atitinkamai apsaugoti Oro šalinimas išpučiant per langą Oro šalinimas išpučiant per duris ...

Страница 74: ...pesnis variantas 2 Reikia įsitikinti ar vamzdis nėra pažeistas ir ar jis neįtraukia šilumos iš lauko kadangi dėl to patalpoje gali pakilti temperatūra Atsiradus kuriai nors iš čia išvardytų problemų prietaisas išsijungia 3 Nereikėtų naudoti kitokios paskirties vamzdžio arba prailginti išpučiamo oro vamzdžio Priešingu atveju prietaisas veiks netinkamai ...

Страница 75: ...tą per du mėnesius 3 Kondensato šalinimas Kai prietaisas veikia vėsinimo režimu kondensavęsis vanduo nuvedamas į nuotėkų indą Kai tas indas prisipildo iš prietaiso pasigirsta būdingas garsas kuris sklinda 20 sekundžių vaizduoklyje pasirodo klaidos kodas E4 Tuo pat metu sustoja vėsinimo sistema o po 3 minučių išsijungia ventiliatorius Norint vėl įjungti vėsinimą reikia ištraukti kaištelį Kondensato...

Страница 76: ...ždėjus komplektui priklausantį nutekamąjį vamzdį vanduo ima tekėti automatiškai 3 Jeigu nutekamąjį vamzdį reikia prailginti tam galima panaudoti plastmasinį 18 milimetrų skersmens vamzdelį 1 2 3 3 4 1 Guminis kaištelis 2 Užsukamasis dangtelis kamštelis 3 Nutekamasis vamzdis 4 Vamzdžio prailginimas skersmuo 18mm ...

Страница 77: ... 5 Vėsinimo Šildymo 1600 1600 Galia W Sausinimo 1400 Oro prataka m 3 h 450 Maitinimas vienfazis V Hz 220 240 V 50Hz Triukšmo lygis dB A 54 Grynasis neto svoris kg 48 Prietaiso mm 1000x430x400 Matmenys PlotisxStorisxAukštis Prietaiso pakuotės 1175x500x460 Vėsinimo faktorius g R407C 850 Rekomenduojamas patalpos dydis m 3 85 ...

Страница 78: ...to oro 1 Patalpos temperatūra yra žemesnė už nustatytą temperatūrą 2 Apledėjęs garintuvas 1 Tai natūralus reiškinys 2 Prietaisas atšyla Kai jis atšils įsijungs automatiškai Esant įjungtam sausinimo režimui prietaisas neišpučia šalto oro Reikia išimti filtrą tikriausiai garintuvo paviršius apledėjęs Prietaisas atšyla automatiškai Kai jis atšils įsijungs Vaizduoklyje pasirodo kodas E1 Nėra aušinimo ...

Страница 79: ...14 ...

Страница 80: ...IKTIES DEKLARACIJA INFORMACIJA APIE SUSIDĖVĖJUSIŲ ELEKTRINIŲ IR ELEKTRONINIŲ ĮRENGIMŲ ŠALINIMĄ Aukščiau pavaizduotas ženklas esantis ant prietaiso rodo kad tai yra elektrinis arba elektroninis įrenginys kurio susidėvėjusio negalima šalinti drauge su kitomis atliekoms Susidėvėjusiuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose yra gamtinei aplinkai kenksmingų medžiagų Tokių įrenginių negalima sa...

Страница 81: ...PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ KLIMATYZATOR PRZENOŚNY INSTRUKCJA OBSŁUGI AC 15 M EHP ...

Страница 82: ...otnym otoczeniu Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia Nie używać przedłużacza Chronić przed dziećmi Aby uniknąć interferencji elektromagnetycznej należy stawiać klimatyzator co najmniej metr od innych urządzeń elektronicznych W celu ochrony obudowy urządzenia przed odbarwieniem należy chronić je przed słońcem Podczas transportu nie przechylać urządzenia powyżej 35 lub do góry nogam...

Страница 83: ...łącze pośredniczące 4 Złącze zewnętrzne przewodu wydechowego 5 Pilot Obudowa B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Panel sterowania 2 Wylot powietrza 3 Wlot powietrza 4 Rączka 5 Kółka 6 Rączka 7 Filtr powietrza 8 Wylot powietrza wywiewanego 9 Wlot powietrza 10 Otwór spustowy 11 Wlot powietrza ...

Страница 84: ...wu powietrza 8 Grzanie 9 Funkcja Spanie 10 Zegar 11 Kontrolka zegara 12 Przycisk On Off włącznik zasilania 13 Przycisk wybory funkcji 14 Przycisk prędkości 15 Przycisk wyboru kierunku przepływu powietrza 16 Odbiór sygnału 17 Przycisk funkcji Spanie 18 Przycisk zegara 19 Temperatura Zegar podwyższ 20 Temperatura Zegar obniż 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 Wyświetlacz LCD ...

Страница 85: ...ącz 11 Czas 12 Funkcja SLEEP Tryb Nocny włącz 13 Tryb automatyczny włączony 14 Tryb automatyczny wyłączony 15 Zegar 16 Tryb 17 Temperatura Zegar podwyższ Temperatura w górę 18 Temperatura Zegar obniż 19 Przycisk wyboru prędkości 20 Włącznik wentylatora 21 Ustawienia godzina 22 Ustawienia minuty 23 Funkcja SLEEP Tryb Nocny włącz wyłącz 24 Przycisk zegara 25 Włącznik wyłącznik 26 Kontrolka funkcji g...

Страница 86: ...o 1 C Wybrana temperatura będzie pokazana na wyświetlaczu przez 5 sekundach a potem na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura w pomieszczeniu 4 Ustawienia prędkości wentylatora Naciskając ten przycisk zmieniamy prędkość wentylatora w sekwencji 5 Wyłączanie Naciśnij przycisk On Off urządzenie wyda dźwięk i wyłączy się Specyfikacja pracy poszczególnych funkcji 1 Wybierając tryb automatyczny au...

Страница 87: ...krotnie przycisk i wydłużysz lub skracasz czas o godzinę Wybrana wartość wyświetli się na ekranie 1 Naciśnij przycisk SWING aby ustawić kierunek powietrza Ustawienie fabryczne to kierunek na wprost 2 Naciśnij raz kierunek zmieni się na wahadłowy pod kątem 120 1 Szczególnie zalecana gdy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia 2 Naciśnij przycisk SLEEP a urządzenie automatycznie wybierze właściwe ust...

Страница 88: ...Ponownie naciśnij przycisk Zwróć uwagę na oznaczenie baterii Przesuń klapkę 1 2 Zakładanie wymiana baterii 1 Zwróć uwagę na polarność zakładając baterię 2 Nie należy używać razem nowych i starych baterii 3 Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie 4 Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego baterie ...

Страница 89: ...tikową rurę na zewnątrz i przymocować ją do okna 1 Otwórz drzwi odpowiednio szeroko i wystaw plastikową rurę na zewnątrz 2 Przewód może być umieszczony bezpośrednio na ziemi 3 Po wyłączeniu urządzenia odłącz przewód i odpowiednio zabezpiecz Usuwanie powietrza wywiewanego przez okno Usuwanie powietrza wywiewanego przez drzwi ...

Страница 90: ...o wariantu 2 Upewnij się że przewód nie jest uszkodzony ani nie wdmuchuje ciepła z zewnątrz może to podwyższyć temperaturę w pomieszczeniu Jeśli pojawi się któryś z wymienionych problemów urządzenie wyłączy się 3 Nie należy stosować przewodu o innym przeznaczeniu lub przedłużać przewodu powietrza wywiewanego W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać prawidłowo ...

Страница 91: ...filtra wydajność urządzenia spada sugerujemy czyścić filtr raz na dwa miesiące Usuwanie skroplin Gdy urządzenie działa w trybie chłodzenia woda kondensacyjna odprowadzana jest do naczynia ściekowego Gdy ono jest pełne urządzenie wydaje przez 20 sekund charakterystyczny dźwięk a na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E4 Jednocześnie zatrzymywany jest system chłodzenia a po 3 minutach wyłączany jest ...

Страница 92: ...jsce 2 Załóż dołączoną do zestawu rurę odprowadzającą woda popłynie automatycznie 3 W razie potrzeby przedłużenia rury ściekowej można użyć plastikowej 18 milimetrowej średnica rurki 1 2 3 3 4 1 Zatyczka gumowa 2 Nakrętka 3 Przewód odprowadzający 4 Przedłużenie przewodu średnica 18mm ...

Страница 93: ... l h 3 5 Chłodzenia Grzania 1600 1600 Moc W Osuszania 1400 Przepływ powietrza m 3 h 450 Zasilanie jednofazowe V Hz 220 240 V 50Hz Poziom hałasu dB A 54 Waga netto kg 48 Urządzenie mm 1000x430x400 Wymiary SzxGxW Opakowanie urządzenia 1175x500x460 Czynnik chłodniczy g R407C 850 Zalecany wymiar pomieszczenia m 3 85 ...

Страница 94: ... 1 Temperatura w pomieszczeniu jest niższa od zadanej temperatury 2 Parownik jest oblodzony 1 Jest to naturalne zjawisko 2 Urządzenie się rozmraża Po zakończeniu rozmrażania włączy się automatycznie Przy włączonym trybie osuszania urządzenie nie wydmuchuje zimnego powietrza Zdejmij filtr na powierzchni parownika najprawdopodobniej znajduje się lód Urządzenie rozmraża się automatycznie Po rozmrożen...

Страница 95: ...14 ...

Страница 96: ...ej Pieczęć zakładu DEKLARACJA ZGODNOŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Powyższy znak umieszczony na urządzeniu informuje że jest to sprzęt elektryczny lub elektroniczny którego po zużyciu nie wolno umieszczać z innymi odpadami Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Nie wolno takiego sprzętu s...

Страница 97: ...ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПЕРЕНОСНОЙ КОНДИЦИОНЕР Руководство по обслуживанию AC 15 M EHP ...

Страница 98: ... во влажной среде Не вставлять никакие предметы в отверстия устройства Не использовать удлинитель Беречь от детей Во избежание электромагнитной интерференции кондиционер следует ставить на удалении не менее одного метра от других электромагнитных устройств Следует беречь от солнца корпус устройства для защиты его от обесцвечивания В процессе транспортировки не наклонять на угол превышающий 35 и не...

Страница 99: ...ный соединитель 4 Наружный соединитель выпускного канала 5 Пульт дистанционного управления Корпус B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Ручка 5 Ролики 6 Ручка 7 Воздушный фильтр 8 Выход для выдуваемого воздуха 9 Вход воздуха 10 Сливное отверстие 11 Вход воздуха ...

Страница 100: ...потока 8 Обогрев 9 Функция сон 10 Таймер 11 Контрольный символ таймера 12 Кнопка On Off выключатель питания 13 Кнопка выбора функции 14 Кнопка скорости 15 Кнопка выбора направления воздушного потока 16 Прием сигнала 17 Кнопка функции сон 18 Кнопка таймера 19 Температура таймер увеличение 20 Температура таймер уменьшение 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 Жидкокристаллический индикатор ...

Страница 101: ...ение 11 Время 12 Функция SLEEP ночной режим включение 13 Автоматический режим включен 14 Автоматический режим выключен 15 Таймер 16 Режим 17 Температура таймер увеличение Температура увеличение 18 Температура таймер уменьшение 19 Кнопка выбора скорости 20 Выключатель вентилятора 21 Настройка часы 22 Настройка минуты 23 Функция SLEEP ночной режим включение выключение 24 Кнопка таймера 25 Включение ...

Страница 102: ...омещении 4 Настройка скорости вентилятора С нажатием на эту кнопку изменяется скорость вентилятора в следующей последовательности LOW SPEED низкая MIDDLE SPEED средняя HIGH SPEED высокая Выбранная скорость отображается на дисплее 5 Выключение Нажмите кнопку On Off раздастся звуковой сигнал и устройство выключится Особенности работы отдельных функций 1 При выборе автоматического режима включается н...

Страница 103: ...ючения кондиционера 1 После включения устройства нажмите кнопку Timer автоматически запустится программа выключения 2 При выключенном устройстве нажатие кнопки Timer автоматически запускает программу включения 3 Диапазон таймера 12 ч однократное нажатие на кнопку увеличение или уменьшение времени на час Выбранное значение высвечивается на дисплее 1 Нажмите кнопку SWING для задания направления возд...

Страница 104: ...кнопку Обратите внимание на маркировку батарейки Сдвиньте крышку 1 2 Установка замена батареек 1 При установке батарейки соблюдайте полярность 2 Не следует использовать старые и новые батарейки вместе 3 Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени то следует извлечь из него батарейки 4 Перед выбрасыванием устройства из него следует извлечь батарейки ...

Страница 105: ...овую трубку наружу и прикрепить ее к окну 1 Откройте двери на соответствующую ширину и вставьте пластиковую трубу наружу 2 Канал может быть проложен непосредственно по земле 3 После включения устройства отсоедините канал и соответственно зафиксируйте его Удаление выдуваемого воздуха через окно Удаление выдуваемого воздуха через двери ...

Страница 106: ...е короткую длину 2 Убедитесь в том что канал не поврежден и не втягивает тепло снаружи это может увеличивать температуру в помещении Если появится какая либо из вышеуказанных проблем устройство выключится 3 Запрещается использовать канал другого предназначения и удлинять канал для выдуваемого воздуха В противном случае устройство не будет функционировать правильно ...

Страница 107: ... производительность устройства уменьшается рекомендуется выполнять чистку раз в два месяца 3 Удаление конденсата При работе устройства в режиме охлаждения конденсатная вода отводится в сливную емкость Если она заполнена то раздается в течение 20 с характерный звуковой сигнал а на индикаторе появляется код ошибки E4 Одновременно останавливается работа системы охлаждения а через 3 минуты выключается...

Страница 108: ...сное место 2 Установите подсоединенный к комплекту отводящий трубопровод вода будет стекать самотеком 3 В случае увеличения длины трубы для слива можно использовать пластиковую трубку диаметром 18 мм 1 2 3 3 4 1 Резиновая пробка 2 Колпачок 3 Отводящий канал 4 Удлинение канала диаметр 18 мм ...

Страница 109: ... удаляемой влаги l м 3 5 Охлаждения Обогрева 1600 1600 Мощность Вт Осушения 1400 Расход воздуха м 3 ч 450 Питание однофазное В Гц 220 240 В 50 Гц Уровень шума дБ A 54 Вес нетто кг 48 Устройство мм 1000x430x400 Размеры ШxГxВ Упаковка устройства 1175x500x460 Хладагент g R407C 850 Рекомендуемый объем помещения м 3 85 ...

Страница 110: ...дный воздух 1 Температура в помещении ниже заданной температуры 2 Обледенение испарителя 1 Это естественное явление 2 Устройство размораживается После завершения размораживания включается автоматически При включенном режиме осушения устройство не выдувает холодный воздух Снимите фильтр вероятно на поверхности испарителя имеется лед Устройство размораживается автоматически После размораживания выкл...

Страница 111: ...14 ...

Страница 112: ...пись уполномоченного лица Печать предприятия ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СВЕДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ Данный знак на устройстве информирует о том что эту электрическую или электронную аппаратуру после использования нельзя помещать вместе с другими отходами Использованная электрическая или электронная аппаратура содержит вредные для естественной...

Страница 113: ...PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD PRENOSNÁ KLIMATIZAČNÁ JEDNOTKA NÁVOD NA POUŽITIE AC 15 M EHP ...

Страница 114: ...mokrými rukami alebo vo vlhkom prostredí Nevkladajte žiadne predmety do otvorov zariadenia Nepoužívajte predlžovačku Chráňte pred deťmi Klimatizačnú jednotku klaďte vo vzdialenosti minimálne jeden meter od iných elektronických zariadení vyvarujete sa tak vzniku elektromagnetickej interferencie Chráňte zariadenie pred slnkom aby ste ochránili kryt pred odfarbením Pri prenášaní nenakláňajte zariaden...

Страница 115: ...epojka 4 Vonkajšia prípojka výfukovej hadice 5 Diaľkový ovládač Kryt B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Ovládací panel 2 Výfuk vzduchu 3 Nasávanie vzduchu 4 Držiak 5 Kolieska 6 Držiak 7 Vzduchový filter 8 Výstup vyfukovaného vzduchu 9 Výfuk vzduchu 10 Výpustný otvor 11 Nasávanie vzduchu ...

Страница 116: ...nie 9 Funkcia spánok 10 Časovač 11 Kontrolka časovača 12 Prepínač On Off vypínač elektrického prúdu 13 Prepínač voľby funkcií 14 Prepínač rýchlostí 15 Prepínač voľby smeru prúdenia vzduchu 16 Príjem signálu 17 Prepínač funcie spánok 18 Prepínač časovača 19 Teplota Časovač zvýšiť 20 Teplota Časovač znížiť 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 LCD displej ...

Страница 117: ...ntilátor vypni 11 Čas 12 Funkcia SLEEP nočný režim zapni 13 Automatika zapnutá 14 Automatika vypnutá 15 Časovač 16 Voľba režimu 17 Teplota časovač zvýšenie Teplota hore 18 Teplota časovač zníženie 19 Prepínač voľby rýchlosti 20 Vypínač ventilátora 21 Nastavenie hodiny 22 Nastavenie minúty 23 Funkcia SLEEP Nočný režim vypni zapni 24 Prepínač časovača 25 Zapni vypni 26 Kontrolka funkcie ohrievania H...

Страница 118: ...spleji 5 sekúnd a potom sa vysvieti aktuálna teplota v miestnosti 4 Nastavenia rýchlosti ventilátora Stláčaním tohto prepínača sa mení rýchlosť ventilátora v zábere 5 Vypínanie Stlačte prepínač On Off zo zariadenia zaznie typický signál Popis práce jednotlivých funkcií 1 Zvolením automatického režimu zároveň automaticky zapnete snímač vonkajšej teploty vďaka ktorému si zariadenie vyberie pracovný ...

Страница 119: ...tky 1 Po zapnutí zariadenia stlačte prepínač Timer a spustí sa automatické vypínanie 2 Ak je zariadenie vypnuté stlačte prepínač Timer a spustí sa automatické zapínanie 3 Rozsah časovača 12 hod Jednorázovým stlačením prepínača predĺžite alebo skrátite čas o hodinu Zvolená hodnota sa ukáže na displeji 1 Stlačením prepínača SWING nastavíte smer prúdenia vzduchu Z výroby je natavený priamy smer prúde...

Страница 120: ...Znovu stlačte prepínač Skontrolujte označenie batérií Snímte zadný kryt 1 2 Vkladanie výmena batérií 1 Pri vkladaní batérií venujte pozornosť pólom 2 Nikdy nepoužívajte spoločne nové a staré batérie 3 Pokiaľ diaľkové ovládanie nie je dlhší čas používané vyberte z neho batérie 4 Pred vyhodením zariadenia do odpadu je nutné vybrať z neho batérie ...

Страница 121: ...vyložte von plastovú hadicu a pripevnite ju do okna 1 Otvorte dvere dostatočne na široko a vyložte von plastovú hadicu 2 Hadica môže byť položená priamo na zemi 3 Po vypnutí zariadenia odpojte hadicu a patričte ju zabezpečte Odvádzanie vyfukovaného vzduchu cez okno Odvádzanie vyfukovaného vzduchu cez dvere ...

Страница 122: ...e používať kratšiu verziu 2 Presvedčte sa či hadica nie je poškodená a nevyfukuje z vnútra teplo mohlo by to zvyšovať teplotu v miestnosti Až sa objaví niektorý z uvedených problémov zariadenie sa vypne 3 Nepoužívajte hadice určené pre iné účely ani predložavač hadice vyfukovaného vzduchu V opačnom prípade zariadenie nebude fungovať správne ...

Страница 123: ... až 3 až kým sa nezbavíte všetkej kvapaliny 6 Vložte zátku 7 Pripojte vývodnú hadicu zatočte uzáver 8 Znovu zapnite zariadenie Po dlhšom období používania sa na filtry usadí prach ktorý nepriaznivo vplýva na výkonnosť zariadenia Odporúčame systematické čistenie filtra V prípade objavenia sa výrazného zníženia výkonnosti zariadenia závad alebo iných problémov prerušte používanie zariadenia a odpojt...

Страница 124: ... na bezpečnom mieste 2 Pripojte vývodnú hadicu ktorá je priložená v sade voda odtečie sama 3 V prípade potreby predĺženia odpadovej hadice môžete použiť plastovú rúrku s priemerom18 mm 1 2 3 3 4 1 Gumenná zátka 2 Uzáver 3 Vývodná hadica 4 Predĺženie hadice priemer 18mm ...

Страница 125: ... h 3 5 Chladenia Ohrievania 1600 1600 Výkon W Sušenia 1400 Prúdenie vzduchu m 3 h 450 Elektrické napätie jednofázové V Hz 220 240 V 50Hz Hlučnosť dB A 54 Hmotnosť netto kg 48 Zariadenie mm 1000x430x400 Rozmery š x h x v Balenie zariadenia 1175x500x460 Chladiaci činiteľ g R407C 850 Odporúčaná rozloha miestnosti m 3 85 ...

Страница 126: ...enie nevyfukuje studený vzduch 1 Teplota v miestnosti je nižšia ako zadaná teplota 2 Výparník je pokrytý ľadom 1 Je to prirodzený jav 2 Zariadenie sa rozmrazuje Po skončení rozmrazovania sa zapne automaticky Pri zapnutom režime sušenia zariadenie nevyfukuje studený vzduch Zložte filter na povrchu výparníka sa pravdepodobne nachádza ľad Zariadenie sa rozmrazí automaticky Po rozmrazení sa zapne Na d...

Страница 127: ...14 ...

Страница 128: ...v roku 2006 Dátum a podpis oprávnenej osoby Pečiatka podniku DEKLARÁCIA ZHODY INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZARIADENIA Vyššie znázornený znak umiestnený na zariadení informuje o tom že sa jedná o elektrické alebo elektronické zariadenie ktoré po opotrebovaní nesmie byť pomiešané s inými odpadmi Opotrebované elektrické alebo elektronické zariadenie obsahu...

Результаты поиска

Содержание AC 15 M EHP

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 15 M EHP

Бренды по названию

Популярные бренды

Desa AC 15 M EHP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC 15 M EHP

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 15 M EHP

Бренды по названию

Популярные бренды