FUNKTIONER OCH KNAPPAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
18
1920
36
Страница 1: ...OCH KASSETT BANDSPELARE CD MP3 PORT TIL CON RADIO Y GRABAD OR DE CINTAS DE CASSETTE CD MP3 PORTATILE AD ALTA ROBUSTEZZA E RADIOREGISTRATORE CON CASSETTA LEITOR DE CASSETES PORT TIL RESISTENTE CD MP3 K...
Страница 2: ...FEATURES AND CONTROLS TCM 381 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5 17 18 19 20 36...
Страница 3: ...or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts...
Страница 4: ...is carry in teminal into AC outlet in the wall Then plug the transformer DC cord which is carry out terminal into the unit DC jack The unit will be in standby mode NOTE 1 the rated electric current of...
Страница 5: ...ure to tighten any slack tape in the cassette before use Using either a pencil or a ball point pen simply insert the pen or pencil into the center of the spool and rotate to remove slackness Depress t...
Страница 6: ...button from being operated If at any time you attempt to record and find that this button will not depress never force the mechanism or it may be damaged Check that a cassette has been loaded and tha...
Страница 7: ...mode This unit also available to reading as below 1 It can be reading as 8 cm and Multi Section of MP3 DISC 2 It can be reac Playback Transfer Rate in 32 320 kbps 3 It can be read Max Readable to MAX...
Страница 8: ...Using the SKIP UP DOWN button to select the track when playing the MP3 It will be easy to error occurs Switch the unit off for a few seconds and then turn on it to restart playing the MP3 You can sel...
Страница 9: ...and hold the SKIP UP DOWN button more than 0 7second it will be fast forward downward a Press the SKIP UP DOWN button less than 0 7second it will skip to the next previous folder 1 If you desire to r...
Страница 10: ...T button once and the RPT indicator will appear on the display F20 2 If repeat all tracks memorized press the REPEAT button twice and the RPT ALL indicator will appear on the display F21 3 To cancel r...
Страница 11: ...the digit of the tracks number to be programmed 4 When the desired track appears on the display press the PROGRAM button again 5 The display will show the memory track and PROGRAM P02 00 in CD mode or...
Страница 12: ...e the disc in its case Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures high humidity or dusty places 4 Cleaning a disc Should the disc become soiled wipe off dust dirt and fingerprints wit...
Страница 13: ...kHz TAPE SPEED 4 75 CM SEC FREQUENCY RESPONSE 125Hz 8KHz OPTICAL PICKUP 3 BEAM LASER FREQUENCY RESPONSE 100Hz 16kHz Dripping warning The product shall not be exposed to dripping or splashing and that...
Страница 14: ...FUNKTIONEN UND REGLER TCM 381 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5 17 18 19 20 36...
Страница 15: ...n und Ver nderungen im Inneren des Ger ts vorgenommen werden berlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder das Ger tegeh use zu ffnen Im Inneren befin...
Страница 16: ...n Stromkabels mit der Buchse AC IN an der Ger ter ckseite verbinden Sie das andere Ende mit einer Netzsteckdose und schalten Sie das Ger t EIN Gleichstrom Verbinden Sie zuerst das Wechselstrom bertrag...
Страница 17: ...nn eine Stereosendung empfangen wird Ziehen Sie die UKW Antenne vollst ndig heraus und richten Sie sie so aus dass Sie den besten UKW Empfang haben A M M W W hlen Sie mit dem Schalter BAND AM MW aus S...
Страница 18: ...ie eine Kassette in das Fach ein und dr cken Sie die Kassettentaste RECORD Mit der Taste KASS STOP EJECT stoppen Sie die Aufnahme Automatikstopp Wenn das Band bei der Wiedergabe oder der Aufnahme das...
Страница 19: ...s Kassettenmechanismus Reinigen Sie den Bandkopf das R dchen und das Spulenzubeh r jeweils nach 10 Stunden Betrieb bis alle Oxidr ckst nde entfernt sind Im Handel wird eine Reihe an Kassettenpflegepro...
Страница 20: ...MAX 512 f r die Gesamtordner und Gesamtdateien 4 Hinweis Die MP3 Abtastfrequenz ist 32 44 1 und 48 KHz KOMPAKTDISKS H REN CD MP3 CD Wiedergabe 1 Dr cken Sie den Funktionsschalter CD TAPE OFF RADIO in...
Страница 21: ...aus Fehleingaben k nnen einfach r ckg ngig gemacht werden Schalten Sie das Ger t einige Sekunden aus und dann wieder an um die MP3 Wiedergabe neu zu starten Taste 100 Sie k nnen die Titelnummer ab Hu...
Страница 22: ...Wechsel zum vorhergehenden n chsten Titel b Halten Sie die Taste SKIP VOR ZUR CK l nger als 0 7 Sekunden gedr ckt und der Schnellvor bzw R cklauf startet MP3 a a Dr cken Sie die Taste SKIP VOR ZUR CK...
Страница 23: ...ogrammierter Titel 1 Wenn Sie eine Gruppe gespeicherter Titel wiederholen m chten dr cken Sie einmal die Taste REPEAT An der Anzeige wird RPT eingeblendet F20 2 Wenn Sie alle gespeicherten Titel wiede...
Страница 24: ...SEARCH VOR ZUR CK oder HUNDERT ZEHN und EINHEIT um die Zahl der zu programmierenden Titel auszuw hlen 4 Wenn der gew nschte Titel eingeblendet wird dr cken Sie erneut die Taste PROGRAM 5 An der Anzeig...
Страница 25: ...sk in ihrer H lle auf Setzen Sie Disks weder direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit oder starkem Staub aus 4 Disk Reinigung Falls die Disk verschmutzt reinigen Sie sie mit...
Страница 26: ...ITT BANDGESCHWINDIGKEIT 4 75 cm Sek FREQUENZGANG 125 Hz 8 KHz KOMPAKTDISKABSCHNITT OPTISCHE AUFNAHME 3 LASERSTRAHL FREQUENZGANG 100 Hz 16 kHz DIE TECHNISCHEN DATEN UNTERLIEGEN NDERUNGEN OHNE VORANK ND...
Страница 27: ...ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der...
Страница 28: ...OVERSIGT OVER KNAPPER OG KONTROLLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5 17 18 19 20 36...
Страница 29: ...n f rste gang b r du sikre dig at netledningen er forbundet korrekt Opbevar dine b nd og CD er p et k ligt sted s de ikke beskadiges af varme Af hensyn til din egen sikkerhed b r du aldrig bne kabinet...
Страница 30: ...NAPPEN KASSETTE L S L S OP 24 KNAPPEN REPEAT funktion 25 KNAPPEN PROGRAM program 26 KNAPPEN RANDOM 27 KNAPPEN CD STOP 28 POWER INDIKATOR 29 LCD DISPLAY 30 INDIKATOR FOR FM STEREO 31 KNAPPEN CD PLAY PA...
Страница 31: ...lytte til udsendelser p enten AM eller FM b ndet og POWER indikatoren er t ndt S DAN BETJENER DU RADIOEN Stil FUNKTIONSV LGEREN over p positionen RADIO FM V lg FM eller FM STEREO ved hj lp af FREKVEN...
Страница 32: ...ens indbyggede AUTO STOP system og udl ser automatisk knapperne PLAY afspil og RECORD optag Systemet AUTO STOP fungerer n r der optages fra den indbyggede radio eller CD afspiller men funktionen slukk...
Страница 33: ...at sm re nogen som helst del af maskinen ADVARSEL N r afspilleren ikke er i brug b r du tage stikket ud af stikkontakten Uds t ikke afspilleren for regn eller fugt HVIS DU VIL LYTTE TIL COMPACT DISC...
Страница 34: ...u efter en anden sk ring under afspilning Under afspilning af CD 1 Tryk p knappen SKIP spring frem tilbage eller tryk p knappen TEN 10 og knappen UNIT 0 9 indtil nummeret p den nskede sk ring vises p...
Страница 35: ...sk ringsnummer direkte ved at trykke p denne knap det n dvendige antal gange Det valgte nummer blinker p displayet F12 F13 FUNKTIONEN SKIP spring frem tilbage UNDER AFSPILNINGSSTOP 1 Tryk p knappen S...
Страница 36: ...en RPT vises p displayet F17 2 Hvis du vil gentage alle musikfiler i en mappe igen og igen skal du trykke to gange p knappen REPEAT hvorefter indikatoren RPT FOLDER vises p displayet F18 3 Hvis du vil...
Страница 37: ...PILNING Du kan programmere denne afspiller til at afspille et program med sk ringer fra en CD eller MP3 disk arrangeret i den r kkef lge du foretr kker et program kan kun oprettes mens ingen afspilnin...
Страница 38: ...Programmet slettes ogs n r du slukker for afspilleren N r du vil anvende hovedtelefoner Afspilleren er udstyret med udtag til hovedtelefoner Hvis du vil anvende hovedtelefoner skal du slutte dem til...
Страница 39: ...DISPLAY VINDUE A INDIKATOR FOR AFSPILNING B INDIKATOR FOR PAUSE C INDIKATOR FOR SK RINGSNUMMER D INDIKATOR FOR GENTAGELSE E INDIKATOR FOR MAPPE NUMMER SPECIFIKATIONER STR MKRAV Vekselstr m 230V 50Hz...
Страница 40: ...elle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere...
Страница 41: ...FUNKTIONER OCH KNAPPAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5 17 18 19 20 36...
Страница 42: ...AK ELLER FRAM F R ATT KOMMA T INSIDAN V ND DIG TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL F rs k inte att ta bort n gra skruvar eller att ta bort enhetens h lje DET FINNS INGA DELAR SOM DU KAN REPARERA P INUTI...
Страница 43: ...lut den andra nden I v gguttaget Tryck p enhetens Power knapp f r att s tta p enheten DC sp nning Anslut f rst AC sladdens ena nde I v gguttaget Anslut h refter transformer DC sladdens nde till enhete...
Страница 44: ...nna slappa kassettband innan du anv nder dem Anv nd antingen en bl ckpenna eller en blyertspenna som du s tter I mitten av spolen och vrid f r att sp nna bandet Tryck ned STOP EJECT knappen f r att p...
Страница 45: ...det h r s ttet f r att f rebygga att kommersiellt material f rsvinner Skyddade kassettband g r att CASSETTE RECORD knappen inte fungerar Om du n gon g ng f rs ker att spela in p ett skyddat band tving...
Страница 46: ...MP3 funktionen Denna enhet kan avspela f ljande 1 8 cm och Multisection MP3 skivor 2 verf ringsgraden vid avspelning r 32 320 kbps 3 Maximal avspelning till MAX 512 f r totalt antal folders och filer...
Страница 47: ...ljd F8 3 G r om steg 1 och 2 f r att v lja andra sp r som du vill avspela Anm rkning Anv nd SKIP upp och ned knappen f r att v lja sp r under avspelning av MP3 Om fel uppst r st ng av enheten I n gra...
Страница 48: ...Tryck p och h ll SKIP upp ned knappen nede I mer n 0 7 sekunder f r att spola inom ett sp r MP3 a Tryck p SKIP upp ned knappen I mnidre n 0 7 sekunder f r att g till f reg ende n sta folder Repetitio...
Страница 49: ...minnet tryck p REPEAT knappen en g ng varefter RPT ses p displayen F20 2 Om gruppen av sp r repeteras tryck p REPEAT knappen tv g nger varefter RPT ALL ses p displayen F21 3 F r att avbryta repetitio...
Страница 50: ...eller SKIP REV knappen eller tryck p HUNDRED TEN och UNIT f r att v lja sp r som ska programmeras 4 N r nskat sp r dyker upp p sk rmen tryck p PROGRAM knappen en g ng till 5 Displayen visar det lagraa...
Страница 51: ...a skivan I fodralet Uts tt inte skivan f r direkt solljus eller h ga temperaturer h g fuktighet eller dammiga platser 4 Reng ring av CD skiva Som skivan blir smutsig torka av damm smuts och fingeravtr...
Страница 52: ...E Droppvarning Produkten f r inte uts ttas f r n gon form f r v tska Ventilations varning S rj f r god ventilation omkring enheten Milj information N r enheten ska sl ngas kasta inte denne tillsammans...
Страница 53: ...F U N C I O N E S Y C O N T R O L E S TCM 381...
Страница 54: ...una de las tapas ni intente acceder al interior del producto Para cualquier reparaci n p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado No intente retirar tornillos ni abra la caja de la unidad...
Страница 55: ...ERTA DE PILAS 34 TOMA CC 35 TOMA CA 36 INTERRUPTOR ALIMENTACI NCA PRINCIPAL ALIMENTACI N EL CTRICA Conexi n a la red Conecte un extremo del cable el ctrico suministrado a la toma AC IN del panel trase...
Страница 56: ...M STEREO cuando se reciba una emisora en est reo Extienda completamente la antena de FM y ajuste su direcci n para lograr la mejor calidad de recepci n en FM A M Seleccione AM con el interruptor BANDA...
Страница 57: ...unci n de casete la radio o el CD continuar n la reproducci n Tipo de cintas de casete Utilice s lo cintas de alta calidad IEC TIPO1 para sus grabaciones Puede utilizarse para la reproducci n de otros...
Страница 58: ...tocarse con objetos met licos del tipo de destornilladores Puede resultar m s sencillo realizar la limpieza pulsando el bot n de reproducci n y tener los cabezales y el rodillo a la vista Aseg rese d...
Страница 59: ...iguiente 1 como 8 cm y Multi Secci n de discos MP3 2 Velocidad de transferencia de reproducci n en 32 320 kbps 3 Capacidad de lectura hasta MAX 512 para el recuento total de carpetas y archivos NOTA L...
Страница 60: ...desee programar Nota Usando el bot n SKIP UP DOWN para seleccionar y la pista y entonces iniciando la reproducci n de MP3 es f cil que se produzcan errores Apague el aparato durante unos segundos y en...
Страница 61: ...erior b Mantenga pulsado el bot n SKIP UP DOWN m s de 0 7segundos para el avance retroceso r pidos MP3 a Pulse el bot n SKIP UP DOWN menos de 0 7segundos y saltar a la carpeta siguiente anterior FUNCI...
Страница 62: ...po de pistas memorizadas pulse el bot n REPEAT una vez y se mostrar el indicador RPT en la pantalla F20 2 Si desea repetir todas las pistas memorizadas pulse REPEAT dos veces y se mostrar en la pantal...
Страница 63: ...WN o pulse HUNDRED TEN y UNIT para seleccionar los d gitos de los n meros de las pistas que se van a programar 4 Cuando se muestre la pista deseada en la pantalla pulse PROGRAM de nuevo 5 La pantalla...
Страница 64: ...en su caja No exponga los discos a la luz solar directa o a altas temperaturas niveles elevados de humedad o al polvo 4 Limpieza de un disco Si el disco se ensucia elimine la suciedad el polvo y las...
Страница 65: ...AVISO Aviso contra l quidos No exponga el aparato a l quidos o salpicaduras y no coloque sobre l objetos con l quidos del tipo de vasijas Aviso de ventilaci n El aparato debe disponer de unas condicio...
Страница 66: ...F U N Z I O N I E C O MA N D I T C M 3 8 1...
Страница 67: ...e all interno del prodotto Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Non tentare di rimuovere le viti o di aprire l alloggiamento dell unit all interno non sono presenti co...
Страница 68: ...ncipale Collegare un estremit del cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC IN sul pannello posteriore e inserire l altra estremit in una presa di alimentazione e impostare l interruttore di al...
Страница 69: ...eo Estendere completamente l antenna FM e regolarne la direzione per ottenere la migliore ricezione FM possibile A M Selezionare AM con l interruttore BAND Girare la manopola di sintonizzazione TUNING...
Страница 70: ...t t e Usare soltanto cassette di buona qualit IEC TYPE1 per eseguire registrazioni Si possono usare altri tipi di cassette ma non si possono fare registrazioni appropriate su questi tipi di cassette L...
Страница 71: ...presa sono delicate e non devono essere toccate con oggetti metallici come cacciaviti Pu essere pi facile pulire il gruppo premendo il tasto PLAY per portare alla vista la testina e la rotellina di p...
Страница 72: ...ati riportati sotto 1 Lettura di 8 cm e Multi Section di dischi MP3 2 Lettura di velocit di trasferimento riproduzione in 32 320 kbps 3 Lettura di Lettura massima di 512 tra cartelle e conteggio di fi...
Страница 73: ...Ripetere i punti sopra 1 e 2 per selezionare le altre tracce che si desidera programmare Nota Utilizzare il tasto SKIP UP e DOWN per selezionare la traccia MP3 da riprodurre Sar facile evitare che si...
Страница 74: ...IP UP DOWN per pi di 0 7 secondi si andr avanti indietro velocemente MP3 a Premere il tasto SKIP UP DOWN per meno di 0 7 secondi si salter alla cartella successiva precedente RIPETERE LA FUNZIONE DI R...
Страница 75: ...di tracce memorizzate premere il tasto REPEAT una volta apparir sullo schermo l indicatore RPT F20 2 Se si desidera ripetere tutte le tracce memorizzate premere due volte il tasto REPEAT l indicatore...
Страница 76: ...remere il tasto SKIP SEARCH UP e DOWN oppure premere HUNDRED TEN e UNIT per selezionare i numeri corrispondenti alle tracce da programmare 4 Quando la traccia desiderata appare sullo schermo premere i...
Страница 77: ...stodia Non esporre il disco alla luce diretta del sole o ad alte temperature alta umidit o polvere 4 Pulizia dei dischi Nel caso in cui il disco rimanga sporco rimuovere polvere sporco e impronte di d...
Страница 78: ...o schizzi di liquidi sul prodotto non devono essere posizionati oggetti pieni di liquidi come ad esempio vasi Avvertenza importante Per un uso appropriato non ostacolare la normale ventilazione del p...
Страница 79: ...CARACTER STICAS E COMANDOS TCM 381 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5 17 18 19 20 36...
Страница 80: ...lquer tampa nem tente aceder ao interior do aparelho Contacte pessoal t cnico especializado para efectuar a manuten o N o tente remover nenhum parafuso ou abrir a arma o do aparelho n o existe qualque...
Страница 81: ...omada AC no painel traseiro e ligue a outra tomada e ajuste a alimenta o el ctrica para a posi o ON Alimenta o DC Ligue em 1 lugar o cabo el ctrico do transformador AC que um terminal de entrada na to...
Страница 82: ...Antena em arame para melhorar recep o FM FUNCIONAMENTO COM CASSETES Desligar a cassete Ao funcionar com a cassete abra em primeiro lugar a porta do bot o da CASSETE Assegure se de apertar alguma fita...
Страница 83: ...as impedem que se utilize o bot o de grava o Se alguma vez tentar gravar e encontrar este bot o e n o o conseguir premir n o force o mecanismo uma vez que pode ficar danificado Verifique que a cassete...
Страница 84: ...32 320 kbps 3 Pode ser lido Max leg vel p MAX 512 para contagem total pastas e ficheiros NOTA A frequ ncia de amostragem do MP3 de 32 44 1 48 KHz OUVIR COMPACT DISC CD M P 3 Reprodu o de CD 1 Fa a des...
Страница 85: ...ciar a reprodu o do MP3 BOT O CEM Pode seleccionar e introduzir os cem n meros das faixas directamente e apenas os n meros de 0 a 9 podem ser introduzidos e o n mero que foi seleccionado pisca no viso...
Страница 86: ...ez e o indicador RPT aparece no visor F14 2 Se quer repetir todos prima o bot o REPEAT duas vezes e o indicador RPT ALL aparece no visor F15 3 Para cancelar a reprodu o repetida prima o bot o REPEAT o...
Страница 87: ...este bot o para parar ou cancelar o estado de reprodu o 2 Abra a porta do compartimento do CD do aparelho para retirar o CD MP3 PROGRAMAR ESTA O PR PROGRAMADO Ao programar o leitor de CD MP3 pode repr...
Страница 88: ...o s mbolo aqui indicado 2 Notas no manuseamento de discos Remover o disco do estojo de protec o e carreg lo N o toque na superf cie reflectora gravada N o cole nenhum papel nem escreva nada na superf...
Страница 89: ...480 W x 262 D x 164 H mm N B 5 2 kg SEC O DE R DIO GAMA DE FREQUENCIA FM 88 108MHz AM 540 1600 KHz SEC O DE CASSETE VELOCIDADE CASSETE 4 75 CM SEC Resposta de Frequ ncia 125Hz 8KHz SEC O COMPACT DISC...
Страница 90: ...ha para reciclagem de aparclhos el ctricos e electr nicos O symbol no produto as instru es de utiliza o e a embalagm chamam a aten para esse facto As mat rias primas s o reutilizveis de acordo com as...
Страница 91: ...O M I N A I S U U D E T J A S T I M E T T C M 3 8 1...
Страница 92: ...a eik yritt p st k siksi laitteen sis osiin K nny huoltoasioissa p tev n huoltohenkil st n puoleen l yrit poistaa ruuveja l k avata laitteen kuoria laitteen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olev...
Страница 93: ...oinen p takapaneelissa olevaan AC IN liittimeen ja toinen p pistorasiaan ja laita laitteen virta p lle ON asentoon Tasavirta Kytke ensin muuntajan vaihtovirtajohto vaihtovirtapistorasiaan Liit sitten...
Страница 94: ...na kasetti alas asti ja sulje kasettipes l kosketa nauhan pintaa Valitse funktionvaihtokytkimest TAPE ja paina toistopainiketta Play Lopeta toisto painamalla kerran kasetin pys ytys kasettipes n avaus...
Страница 95: ...n toiminnan Jos huomaat ettei nauhoituspainike painu alas aikoessasi nauhoittaa l koskaan pakota mekanismia sill se saattaa vaurioitua Tarkista ett kasetti on kasettipes ss eik sen suojausliuskaa ole...
Страница 96: ...8 cm n ja monen osan MP3 LEVYT 2 Tuettu toiston tiedonsiirtonopeus on 32 320 kbps 3 Soitin tukee enint n 512 kansiota tai tiedostoa HUOMIO MP3 levyn n ytetaajuus 32 44 1 ja 48 Khz CD LEVYN KUUNTELEMI...
Страница 97: ...to taukopainiketta Play Pause kuva 8 3 Toista vaiheet 1 ja 2 jos haluat valita muita niraitoja Huomio Hyppy eteep in ja hyppy taaksep in painikkeiden Skip Up Down k ytt minen niraitaa valitessa saatta...
Страница 98: ...painiketta ja pid t sen painettuna yli 0 7 sekuntia soitin kelaa niraitaa eteen taaksep in MP3 levy a Kun painat hyppy eteen taaksep in painiketta alle 0 7 sekuntia soitin siirtyy aina seuraavaan edel...
Страница 99: ...leen paina uusintapainiketta Repeat kerran N yt lle ilmestyy merkki RPT kuva 20 2 Jos haluat toistaa kaikki muistiin tallennetut raidat uudelleen paina uusintapainiketta Repeat kahdesti N yt lle ilmes...
Страница 100: ...in taaksep in painiketta Skip Search Up Down tai painamalla HUNDRED TEN ja UNIT painikkeita 4 Kun haluamasi raidan numero n kyy n yt ll paina ohjelmointipainiketta Program uudelleen 5 N ytt n ytt mui...
Страница 101: ...s S ilyt levyt koteloissaan l aseta levyj alttiiksi suoralle auringonvalolle tai korkeille l mp tiloille kosteudelle tai p lylle 4 Levyn puhdistaminen Jos levy tahraantuu pyyhi p ly lika ja sormenj lj...
Страница 102: ...Ohjeita ymp rist n suojelemiseksi l h vit t t tuotetta tavallisen talousl tteen mukana sen tultua elinkaarensa loppuun vaan viese shako ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen Tuotteessa k ytt...
Страница 103: ...ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com...
