background image

Para evitar el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la

humedad. Sobre el aparato no deben colocarse objetos llenos de líquidos, tales como vasos.

ESTA UNIDAD NO DEBE SER AJUSTADA O REPARADA POR NADIE QUE NO SEA EL PERSONAL DE

SERVICIO DEBIDAMENTE CALIFICADO.

B CONTROLES

1.

Interruptor de funciones (FM/APAGADO/CD/MP3)

2.

Control de volumen (+ VOL -)

3.

Botón para repetir el CD (REPETIR)

4.

Botón para saltar el CD (SALTAR- CARPETA)

5.

4) Botón de salto de CD ( )

6.

Pantalla de LCD

7.

AGARRADERA

8.

Compartimiento para discos

9.

Control de sintonía (SINTONÍA/Escala del dial)

10. Apertura de CD

11. BOTÓN DE PROGRAMACIÓN DE CD

(PROGRAMACIÓN)

12. Botón para detener el CD (

Ŷ

)

13. Botón Reproducción/Pausa (

)

14. Conector para audífonos

15. Conector de entrada de CA (ENT. CA)

16. Compartimiento de baterías

C PRECAUCIONES

Lea cuidadosamente todas las instrucciones de operación antes de operar la unidad. Conserve las instrucciones de
operación para consultas futuras. Todas las advertencias y precauciones de las Instrucciones de Operación y de la
unidad deben obedecerse estrictamente, así como las sugerencias de seguridad que se brindan a continuación.

Instalación
1.

Agua y humedad -

No utilice este producto cerca del agua y la humedad, como por ejemplo cerca de una

bañera, de una tina, de un fregadero o de una lavadora, sobre una superficie húmeda, cerca de una piscina o
algo similar.

2.

Calor –

No utilice esta unidad cerca de fuentes de calor, incluyendo respiraderos de calefacción, cocinas ni de

otros electrodomésticos que generen calor.

3.

Superficie de montaje –

Coloque la unidad en una superficie plana y uniforme.

4. Ventilación –

La unidad debe estar ubicada con espacio adecuado alrededor de ella de manera que se

garantice una ventilación adecuada.
Permita que haya una separación de 10 cm (4 pulgadas) por las partes trasera y superior de la unidad, así como
5 cm (2 pulgadas) por los lados.
-

No coloque la unidad sobre una cama, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de
ventilación.

ES-2

Содержание TCM-230C

Страница 1: ...nnvoll einzustellen Dadurch gibt der Verst rker m glicherweise eine extrem hohe Ausgangsleistung ab wodurch es zu einer Besch digung der Lautsprecher kommen kann Beachten Sie dies bitte Bei pl tzliche...

Страница 2: ...nleitung sorgf ltig und vollst ndig durch bevor Sie dieses Ger t benutzen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf um sp ter nachschlagen zu k nnen Alle Warn und Achtungshinweise in der Bed...

Страница 3: ...niemals mit feuchten H nden anderen falls kann es zu einem Brand oder einem Stromschlag kommen Netzkabel sind sicher und so zu verlegen dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden oder dass P...

Страница 4: ...w hrend der Wiedergabe von MP3 auf MODUS um den Wiederholungsmodus auszuw hlen Wenn im MP3 Modus die Wiedergabe gestoppt ist dr cken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste MODUS um die Ordnerauswah...

Страница 5: ...x 125 H x 250 D mm Zubeh r Technische Daten und Design k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Vorschriften zum Umweltschutz Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materia...

Страница 6: ...ynamisk r kkevidde er der en tendens til at skrue h jere op for forst rkeren end det er n dvendigt Hvis du skruer for h jt op for forst rkeren kan det beskadige dine h jttalere s v r forsigtig p dette...

Страница 7: ...Gem vejledningen s du kan sl op i den senere L s omhyggeligt alle advarsler forholdsregler og instrukser vedr rende apparatet og dets brug og overhold alle anvisninger Opstilling 1 Vand og fugt Afspil...

Страница 8: ...siko for elektrisk st d 3 Perioder uden brug Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten og fjern alle batterier hvis du ikke skal bruge apparatet i l ngere tid N r apparatet er tilsluttet lysnet...

Страница 9: ...Tryk n gang p knappen REPEAT hvorefter indikatoren lyser op og begynder at blinke som tegn p at gentagelse af enkeltfil er valgt V lg musikfil med knapperne eller Tryk to gange p knappen REPEAT hvoref...

Страница 10: ...or milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand...

Страница 11: ...de ajustar el volumen del amplificador en un nivel m s alto de lo necesario Al hacer esto se puede producir una salida excesivamente elevada procedente del amplificador que puede da ar sus altavoces...

Страница 12: ...ar la unidad Conserve las instrucciones de operaci n para consultas futuras Todas las advertencias y precauciones de las Instrucciones de Operaci n y de la unidad deben obedecerse estrictamente as com...

Страница 13: ...atenci n al cable desde la unidad hasta el tomacorriente Evite sobrecargar los enchufes de alimentaci n de CA y los cables de extensi n m s all de su capacidad ya que esto podr a provocar un incendio...

Страница 14: ...la tecla MODO durante 3 segundos para habilitar la selecci n de carpeta presione SALTAR CARPETA o SALTAR CARPETA para seleccionar la carpeta la pantalla LCD parpadear A continuaci n presione MODO REP...

Страница 15: ...Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material...

Страница 16: ...aat er de neiging het volume op de versterker hoger in te stellen dan noodzakelijk Hierdoor wordt een te hoge uitvoer uit de versterker gegenereerd waardoor u luidsprekers beschadigd kunnen raken Let...

Страница 17: ...t en bewaar ze als naslagwerk Alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in de gebruikshandleiding en op het apparaat en tevens de veiligheidsuggesties hieronder moeten strikt worden opgevolgd In...

Страница 18: ...het stopcontact Laat AC stekkers en verlengkabels nooit overbelast raken tot over hun capaciteit om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden 3 Wanneer niet in gebruik Haal de AC stekk...

Страница 19: ...N FOLDER om de gewenste folder te selecteren de LCD zal knipperen Druk vervolgens op MODUS HERHAAL ALBUM WILLEKEURIG NORMAAL en daarna op START HERHALEN Druk eenmaal op HERHAAL het indicatielampje zal...

Страница 20: ...fen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en el...

Страница 21: ...do som mais que o necess rio Isto pode produzir uma sa da excessivamente alta a partir do amplificador o que pode danificar os altifalantes Tenha cuidado neste ponto Mudan as bruscas da temperatura am...

Страница 22: ...e utilizar o aparelho Guarde o manual de instru es para refer ncia futura Todos os avisos e precau es contidos tanto neste manual de instru es quando no corpo do aparelho devem ser rigorosamente segui...

Страница 23: ...sua capacidade pois isto pode causar inc ndios e electrocuss o 3 Quando estiver fora de utiliza o desconecte o cabo de alimenta o AC da fonte ou retire todas as pilhas se o aparelho for ficar fora de...

Страница 24: ...ivar a selec o de direct rios Prima PULAR DIRECT RIO ou PULAR DIRECT RIO para seleccionar um direct rio o visor piscar Ent o prima MODE REP LBUM ALEAT RIO NORMAL e confirme com o bot o INICIAR REPETIR...

Страница 25: ...lectr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos joga...

Страница 26: ...det l tt h nt att man vrider upp f rst rkarens volym mer n n dv ndigt Detta kan leda till en verdrivet h g volym fr n f rst rkaren som kan skada dina h gtalare Var d rf r f rsiktig med detta Pl tsliga...

Страница 27: ...KERHETSF RESKRIFTER L s igenom anv ndningsinstruktionerna noggrant innan du anv nder spelaren Spara anv ndningsinstruktionerna f r eventuell framtida referens Alla varningar i anv ndningsinstruktioner...

Страница 28: ...peciellt f rsiktig med den del av sladden som g r fr n spelaren till eluttaget verbelasta inte eluttag eller f rl ngningssladdar d detta kan leda till risk f r brand eller elektriska st tar 3 N r spel...

Страница 29: ...EP ALBUM RND NORMAL och d refter p PLAY REPEAT Tryck p REPEAT en g ng Indikatorn t nds och blinkar och ett enda sp r kommer att spelas upp upprepade g nger V lj sp r med eller Tryck p REPEAT tv g nger...

Страница 30: ...f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av...

Страница 31: ...helposti k nnetty tarpeettoman voimakkaalle T m voi aiheuttaa liian voimakkaan nen ulostulon vahvistimesta ja vahingoittaa kaiuttimia Ole varovainen t ss suhteessa Nopeat l mp tilamuutokset voivat aih...

Страница 32: ...ikkia ohjeissa ja laitteessa annettuja varoituksia ja huomautuksia tulee noudattaa samoin kuin alla olevia ohjeita Asennus 1 Vesi ja kosteus Laitetta ei tule k ytt veden l heisyydess kuten esimerkiksi...

Страница 33: ...ikki laitteen paristot jos et k yt sit moneen kuukauteen Kun virtajohto on kiinnitetty laitteeseen virtaa pieni m r s hk vaikka laite onkin k nnetty pois p lt D VIRTAL HDE T RKE Varmista ett laite on...

Страница 34: ...kkuu Yht raitaa toistetaan jatkuvasti Valitse raita tai painikkeella Paina TOISTAMINEN kaksi kertaa ilmaisinvalo syttyy Kaikki raidat toistetaan uudestaan OHJELMOINTI Paina pys ytystilassa OHJELMOINTI...

Страница 35: ...eja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S h...

Страница 36: ...ary Doing so may produce an excessively high output from the amplifier which can cause damage to your speakers Please be careful in this regard Sudden changes in the surrounding temperature can cause...

Страница 37: ...g Instructions and on the unit should be strictly followed as well as the safety suggestions below Installation 1 Water and moisture Do not use this unit near water such as near a bathtub washbowl kit...

Страница 38: ...atteries if the unit will not be used for several months or more When the cord is plugged in a small amount of current continues to flow to the unit even when the power is turned off D POWER SUPPLY IM...

Страница 39: ...earch to select the track repeat until done then press play to start program play the programmed memory is 99 tracks NOTE Do not use irregular shape CDs example heart shaped octagonal ones It may resu...

Страница 40: ...d out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have...

Отзывы: