manualshive.com logo in svg

Denver SW-162, Руководство пользователя, Страница: 35 / 179

Поделиться
Скачать
Denver SW-162 Скачать руководство пользователя страница 35

 

GER-4 

 

Smartwatchsymbol aus, 
um die Verbindung 
herzustellen. 

5.

 

Wählen Sie den Namen 
Ihres Geräts aus, um es 
mit Ihrem Mobiltelefon zu 
verbinden. 

 

Trennen der Verbindung 
zwischen Smartwatch und 
Mobiltelefon 

1.

 

Ö ffnen Sie auf Ihrem 
Smartphone die App 

“Denver Smart Life”.

 

2.

 

Tippen Sie im Menü 

Einstellungen auf „Gerät 
trennen“ und bestätigen 
Sie dies mit „OK“.

 

3.

 

Wenn Sie die Verbindung 

Содержание SW-162

Страница 1: ...onics com www facebook com denverelectronics ENGLISH If the user manual is not printed in your local language then please visit our website to see if it is available online for the device you have Our...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uch screen 2 Function button 3 Heart rate sensor 4 Charging plate 5 Temperature sensor To charge the smart watch connect the charging clip of the USB cable to the charging plate on the back of the sma...

Страница 4: ...icon appears on the screen Install Denver Smart Life app on the phone Search and install the Denver Smart Life app from Google Play or App Store Or scan the following QR code to directly install the a...

Страница 5: ...smart phone 2 Open the Denver Smart Life app on your smart phone and then fill in all the requested information in the Settings menu 3 Tap Connect device in the Settings menu 4 Select the smart watch...

Страница 6: ...rt phone 2 Tap Disconnect device in the Settings menu and confirm OK 3 To disconnect your smart watch with an iPhone click Disconnect device in the Settings menu of the Denver Smart Life app and go to...

Страница 7: ...e screen Press and hold the watch face screen then slide left or right to change the watch face Press and hold the function button to turn on the smart watch when powered off 2 How to use Turn on Pres...

Страница 8: ...right left in the watch face and tap the icon Confirm Tap the icon Exit the menu Slide the screen from left to right Return to the watch face Press briefly the function button in any screen Check mes...

Страница 9: ...ENG 7 3 Menu navigation After turning on the smart watch the watch face screen is displayed When the watch face screen is displayed...

Страница 10: ...reen to enter the menu screens b Slide up and down or right and left to switch the menu screens c Tap the icon to enter the sub menu Slide from left to right to return to the previous menu 2 Go to the...

Страница 11: ...ENG 9 3 Go to other shortcuts screen Slide up and down in the watch face screen 4 Functions Watch face screen You can press the function button to go to the watch...

Страница 12: ...ace of your smart watch press and hold the current watch face for 3 seconds then slide left or right to go through the different watch faces and choose the one you like Shortcut Screen brightness You...

Страница 13: ...nnected with Denver Smart Life app you can find your phone by tapping this icon and your phone will ring Shut down You can shut down your smart watch by tapping this icon System You can check the syst...

Страница 14: ...to enter the multi sport mode The smart watch has 6 sports modes walking running cycling indoor run hiking and swimming Choose a sport mode you want and then do sports The smart watch records your exe...

Страница 15: ...ports and save the data The smart watch displays your exercise data If you ve connected your smart watch with the Denver Smart Life app via Bluetooth you can also check your exercise data in the app N...

Страница 16: ...to monitor your current surface temperature and body temperature To exit the body temperature monitor slide the screen to right Please notice this is not medical grade If you are unsure always use a s...

Страница 17: ...heart rate To exit the heart rate monitor slide the screen to right If you ve connected your smart watch with the Denver Smart Life app via Bluetooth and turn on Healthy detection in advanced setting...

Страница 18: ...ween 9 30 p m and 11a m When you get up the next day the smart watch displays your sleep report about the time of total sleep light sleep and deep sleep If you ve connected your smart watch with the D...

Страница 19: ...ENG 17 report in the app Alarm You can set reminders in the Denver Smart Life app When alarm time is up the alarm icon is animated and the smart watch vibrates Messages Slide the watch face from...

Страница 20: ...S QQ WeChat Whatsapp Facebook and Twitter notifications etc The messages will be automatically deleted by tapping the screen Weather If you ve connected your smart watch with the Denver Smart Life app...

Страница 21: ...city in the Denver Smart Life app Remote capture To use this feature choose Shake and take photo in advanced settings of the app and shake your hand 3 times to take a photo With the remote capture fu...

Страница 22: ...usic playback control interface You can select the previous next song and play pause music To exit music playback control slide the screen from left to right Sedentary reminder Go to the Advanced sett...

Страница 23: ...ENG 21 time intervals minutes start time and end time Slide the screen to right to exit Settings Tap this icon to enter the settings menu Find phone If your smart watch is connected with Denver...

Страница 24: ...on and your phone will ring Watch faces Tap the icon and then slide left or right to go through the different watch faces and choose the one you like Screen brightness You can tap the brightness icon...

Страница 25: ...23 of your smart watch by tapping this icon Languages You can set language here Shut down You can shut down your smart watch by tapping this icon Reset You can reset your smart watch by tapping this i...

Страница 26: ...ubject to change without any notice We take reservations for errors and omissions in the manual ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Electric and electronic equipment and included batt...

Страница 27: ...onic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and...

Страница 28: ...nner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipmen...

Страница 29: ...Sales A S declares that the radio equipment type SW 162 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www...

Страница 30: ...e is found under downloads other downloads Operating Frequency Range 2 402GHz 2 480GHz Max Output Power 4 0dBm Warning Lithium battery inside DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup D...

Страница 31: ...SW 162SMARTWATCH Bedienungsanleitung www denver electronics com www facebook com denverelectronics DEUTSCH...

Страница 32: ...leitung berblick 1 Touchscreen 2 Funktionstaste 3 Herzfrequenzsensor 4 Ladeplatte 5 Temperatursensor Verbinden Sie zum Laden der Smartwatch die Ladeklemme des USB Kabels mit der Ladeplatte auf der R c...

Страница 33: ...lay das Ladesymbol Installation der App Denver Smart Life auf dem Mobiltelefon Suchen Sie die App Denver Smart Life im Google Play Store oder im App Store und installieren Sie sie Alternativ k nnen Si...

Страница 34: ...n 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone 2 ffnen Sie auf Ihrem Smartphone die App Denver Smart Life und geben Sie anschlie end alle im Men Einstellungen ben tigten Informationen ein 3 Tippen...

Страница 35: ...es Ger ts aus um es mit Ihrem Mobiltelefon zu verbinden Trennen der Verbindung zwischen Smartwatch und Mobiltelefon 1 ffnen Sie auf Ihrem Smartphone die App Denver Smart Life 2 Tippen Sie im Men Einst...

Страница 36: ...en Einstellungen der App Denver Smart Life auf Ger t trennen Gehen Sie anschlie end zu den Bluetooth Einstellungen Ihres iPhones und wechseln Sie dort zu Dieses Ger t vergessen W hlen Sie nun die Opti...

Страница 37: ...e angetippt und schieben Sie sie nach links oder rechts um das Design der Startoberfl che zu ndern Halten Sie die Funktionstaste gedr ckt um die Smartwatch einzuschalten wenn sie ausgeschaltet ist 2 B...

Страница 38: ...links rechts Auswahl einer Funktion Schieben Sie die Startoberfl che nach oben unten oder links rechts und tippen Sie anschlie end das gew nschte Symbol an Best tigen Tippen Sie das Symbol an Das Men...

Страница 39: ...bigen Oberfl che die Funktionstaste kurz Nachricht ansehen Schieben Sie die Startfl che von unten nach oben Bitte beachten Technische nderungen am Produkt Irrt mer und Auslassungen im Handbuch vorbeha...

Страница 40: ...Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger...

Страница 41: ...abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als En...

Страница 42: ...rden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden...

Страница 43: ...53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar Bitte geben Sie www denver electronics c om ein Klicken Sie dann auf das Suchen SY...

Страница 44: ...2014 53 EU finden Sie unter downloads other downloads Betriebsfrequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz Max Ausgangsleistung 4 0 dBm Warnung Lithium Batterie im Inneren DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeft...

Страница 45: ...SW 162 RELOJ INTELIGENTE Gu a de usuario www denver electronics com www facebook com denverelectronics ESPA OL...

Страница 46: ...eneral 1 Pantalla t ctil 2 Bot n Funci n 3 Sensor de frecuencia card aca 4 Placa de carga 5 Sensor de temperatura Para cargar el smartwatch conecte la sujeci n de carga del cable USB a la placa de car...

Страница 47: ...parece en pantalla el icono de carga Instalaci n de la aplicaci n Denver Smart Life en el tel fono Busque e instale la aplicaci n Denver Smart Life de Google Play o App Store O escanee el siguiente c...

Страница 48: ...con el tel fono 1 Active el Bluetooth de su smartphone 2 Abra la aplicaci n Denver Smart Life en su smartphone y despu s cumplimente toda la informaci n solicitada en el men Configuraci n 3 Toque Con...

Страница 49: ...bre del dispositivo para conectarlo con su tel fono Desvincular el smartwatch del tel fono m vil 1 Abra la aplicaci n Denver Smart Life en su smartphone 2 Toque Desconectar dispositivo en el men Confi...

Страница 50: ...er Smart Life y vaya a la configuraci n Bluetooth de su iPhone y posteriormente acceda y seleccione la opci n Olvidar este dispositivo Introducci n al funcionamiento Puede levantar la mano o pulsar el...

Страница 51: ...j Mantenga pulsado el bot n de funci n para encender el smartwatch cuando se apague 2 C mo usarlo Encender Mantenga pulsado el bot n de funci n durante 3 segundos Ir a la pantalla del men Deslice haci...

Страница 52: ...reloj y toque el icono Confirmar Toque el icono Salir del men Deslice la pantalla de izquierda a derecha Volver a la cara del reloj Pulse brevemente el bot n de funci n en cualquier pantalla Comprobar...

Страница 53: ...n estar sujetos a cambios t cnicos sin notificaci n anticipada Adem s Denver se reserva el derecho de corregir errores y omisiones en el manual TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONI...

Страница 54: ...ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y la...

Страница 55: ...en ser eliminados con el resto de residuos dom sticos sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogid...

Страница 56: ...tar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as gratuitamente o solicitar que los recojan en su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad Por l...

Страница 57: ...cci n Internet siguiente Entre en www denver electronics co m y despu s haga clic en el ICONO b squeda situado en la l nea superior de la p gina web Escriba el n mero de modelo SW 162 Ahora entre en l...

Страница 58: ...erativas 2 402GHz 2 480GHz Potencia de salida m xima 4 0dBm Advertencia de bater a de litio en su interior DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Dinamarca www facebook com denver el...

Страница 59: ...SW 162SMARTWATCH Gebruiksaanwijzing www denver electronics com www facebook com denverelectronics NEDERLANDS...

Страница 60: ...erzicht 1 Aanraakscherm 2 Functietoets 3 Hartslagsensor 4 Laadcontact 5 Temperatuursensor Voor het opladen van het slimme horloge sluit u de oplaadclip van de USB kabel aan op de oplaadplaat aan de ac...

Страница 61: ...p het scherm als de verbinding tot stand is gebracht Installeren van de app Denver Smart Life op de telefoon Zoek en installeer de app Denver Smart Life vanuit Google Play of App Store Of scan de volg...

Страница 62: ...et uw telefoon verbinden 1 Schakel Bluetooth in op uw smartphone 2 Open de app Denver Smart Life op uw smartphone en vul vervolgens alle gevraagde informatie in het menu Instellingen in 3 Tik op Appar...

Страница 63: ...Kies uw apparaatnaam om deze met uw telefoon te verbinden Het slimme horloge met mobiele telefoon ontkoppelen 1 Open de app Denver Smart Life op uw smartphone 2 Tik op Apparaat verbinden in het menu I...

Страница 64: ...n gaat u naar de Bluetooth instellingen op uw iPhone opent u en selecteert u de optie Dit apparaat vergeten Introductie bediening U kunt uw hand opheffen of op de functietoets drukken om het scherm in...

Страница 65: ...s uitgeschakeld 2 Gebruiksaanwijzingen Aanzetten Houd de functietoets 3 seconden ingedrukt Ga naar het menuscherm Schuif rechts of links in het wijzerplaatscherm Selecteer een functie Schuif omhoog om...

Страница 66: ...ontje Verlaat het menu Schuif het scherm van links naar rechts Terug naar de wijzerplaat Druk in elk scherm kort op de functietoets Berichten controleren Schuif van beneden naar boven in het wijzerpla...

Страница 67: ...afgaande kennisgeving worden gewijzigd Fouten en weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A S Elektrische en elektronische apparatuur e...

Страница 68: ...roducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko...

Страница 69: ...worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is...

Страница 70: ...apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij u...

Страница 71: ...ing kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres Bezoek a u b www denver electronics co m en klik vervolgens op het ZOEK icoontje op de bovenste regel van de website Type model nummer SW 162...

Страница 72: ...13 Frequentie bereik 2 402GHz 2 480GHz Totaal vermogen 4 0dBm Waarschuwing interne Lithiumbatterij DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Denemarken www facebook com denver electron...

Страница 73: ...SW 162SMARTWATCH Anv ndarhandbok www denver electronics com www facebook com denverelectronics SVENSKA...

Страница 74: ...sikt 1 Peksk rm 2 Funktionsknapp 3 Hj rtfrekvenssensor 4 Laddningsplatta 5 Temperatursensor Anslut USB kabelns laddningskl mma till laddningsplattan p baksidan av smartklockan f r att ladda den Om den...

Страница 75: ...onen p sk rmen Installera appen Denver Smart Life p telefonen S k efter och installera appen Denver Smart Life fr n Google Play eller App Store Eller skanna f ljande QR kod f r att direkt installera a...

Страница 76: ...din smarttelefon 2 ppna appen Denver Smart Life p smarttelefonen och fyll i all nskad information i menyn Inst llningar 3 Tryck p Anslut enhet i menyn Inst llningar 4 V lj ikonen f r smartklockan f r...

Страница 77: ...arttelefonen 2 Tryck p Koppla fr n enhet i menyn Inst llningar och bekr fta med OK 3 F r att koppla fr n smartklockan p en iPhone g r du f ljande Klicka p Koppla fr n enhet i menyn Inst llningar i app...

Страница 78: ...t anv nda enheten Du kan h ja handen eller trycka p funktionsknappen f r att sl p sk rmen Tryck och h ll klockans sk rm nedtryckt och svep sedan t v nster eller h ger f r att ndra urtalvan Tryck och h...

Страница 79: ...sekunder G till menysk rmen Svep h ger eller v nster p klockans sk rm V lj en funktion Svep upp ned eller h ger v nster p klockans urtavla och tryck p ikonen Bekr fta Tryck p ikonen L mna menyn Svep s...

Страница 80: ...p valfri sk rm Kontrollera meddelanden Svep fr n ner till upp p klockans sk rm Observera Alla produkter r f rem l f r ndringar utan f reg ende meddelande Vi reserverar oss f r fel och utel mnanden i h...

Страница 81: ...elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och bat...

Страница 82: ...ektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda b...

Страница 83: ...lektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning H rm...

Страница 84: ...else finns p f ljande webbadress Ange www denver electronics co m och klicka sedan p IKONEN l ngst upp p webbsidan Ange modellnumret SW 162 Ange nu produktsida och direktivet finns under h mtningar vr...

Страница 85: ...SWE 12 Varning f r litiumbatteri inuti DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark www facebook com denver electronics...

Страница 86: ...SW 162SMARTWATCH Guide d utilisation www denver electronics com www facebook com denverelectronics FRAN AIS...

Страница 87: ...marrage rapide Vue d ensemble 1 cran tactile 2 Touche Fonction 3 Capteur de fr quence cardiaque 4 Contacts de charge 5 Capteur de temp rature Pour charger la montre intelligente connectez les contacts...

Страница 88: ...elligente Si la connexion est tablie avec succ s l ic ne de charge appara t l cran Installer l application Denver Smart Life sur le smartphone Recherchez et installez l application Denver Smart Life p...

Страница 89: ...ter la montre intelligente au smartphone 1 Activer le Bluetooth de votre smartphone 2 Lancez l application Denver Smart Life sur votre smartphone puis introduisez toutes les informations demand es dan...

Страница 90: ...our la connecter 5 Choisissez le nom de votre appareil pour le connecter votre smartphone D connecter la montre intelligente d un smartphone 1 Lancez l application Denver Smart Life sur votre smartpho...

Страница 91: ...iquez sur D connecter l appareil dans le menu Param tres de l application Denver Smart Life acc dez aux param tres Bluetooth de votre iPhone puis s lectionnez l option Oublier cet appareil Mode d empl...

Страница 92: ...u la droite pour changer de cadran Maintenez appuy e la touche de fonction pour allumer la montre intelligente lorsqu elle est teinte 2 Instructions d utilisation Allumer Maintenez appuy e la touche d...

Страница 93: ...ou la droite gauche sur le cadran de la montre et appuyez sur un ic ne Confirmer Appuyez sur l ic ne Quitter le menu Faites glisser de gauche droite Retour au cadran Appuyez sur la touche de fonction...

Страница 94: ...A 8 montre Remarque Tous les produits sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Ce document est tabli sous toute r serve d erreur ou d omission TOUS DROITS R SERV S COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A...

Страница 95: ...peuvent nuire votre sant et l environnement si ces d chets ne sont pas trait s de fa on appropri e Les appareils lectriques et lectroniques et les batteries sont marqu s par le symbole de poubelle ave...

Страница 96: ...qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant en rebut les batteries pour tre recycl es conform ment la r glementation...

Страница 97: ...pos s sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupr s des autorit s locales de la ville Le soussign Inter Sales A S d clare que l quipement radio lectrique du...

Страница 98: ...lectronics co m puis cliquez sur l IC NE de recherche sur la ligne sup rieure du site Web Entrez le num ro de mod le SW 162 Maintenant acc dez la page du produit et la directive rouge est indiqu e sou...

Страница 99: ...A 13 Puissance de sortie maximale 4 0dBm Avertissement concernant la batterie au lithium l int rieur DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Denmark www facebook com denver electronic...

Страница 100: ...SW 162 LYKELLO K ytt opas www denver electronics com www facebook com denverelectronics SUOMI...

Страница 101: ...iskatsaus 1 Kosketusn ytt 2 Toimintopainike 3 Sykeanturi 4 Latauslevy 5 L mp sensori lykello ladataan kytkem ll USB johdon latausklipsi lykellon takana olevaan latauslevyyn Jos kytkent on onnistunut l...

Страница 102: ...yt lle Denver Smart Life sovelluksen asentaminen puhelimeen Hae ja asenna Denver Smart Life sovellus Google Playst tai App Storesta Voit my s asentaa sovelluksen skannaamalla seuraavan QR koodin Andr...

Страница 103: ...uhelimessasi 2 Avaa lypuhelimen Denver Smart Life sovellus ja t yt sitten kaikki pyydetyt tiedot Asetukset valikoss a 3 Napauta Yhdist laite valikossa Asetukset 4 Valitse lykellon kuvake yhteyden luom...

Страница 104: ...a 1 Avaa lypuhelimen Denver Smart Life sovellus 2 Napauta Katkaise laiteyhteys valikossa Asetukset ja vahvista napauttamalla OK 3 lypuhelimen yhteys iPhonen kanssa katkaistaan napsauttamalla Denver Sm...

Страница 105: ...t m laite K yt n esittely Kytke n ytt p lle nostamalla k si tai painamalla toiminton pp int Paina kellotaulun n ytt ja pid sit painettuna pyyhk iset sitten vasemmalle tai oikealle kellotaulun vaihtam...

Страница 106: ...tkeminen Paina toimintopainiketta pohjaan 3 sekunnin ajan Siirry valikkon ytt n Pyyhk ise oikealle tai vasemmalle kellotaulun n yt ss Valitse toiminto Pyyhk ise yl s alas tai oikealle vasemmalle kello...

Страница 107: ...Kellotauluun palaaminen Paina lyhyesti toimintopainiketta miss tahansa n yt ss Viestien tarkistaminen Liu uta alhaalta yl s kellotaulun n yt ss Ota huomioon kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman eri...

Страница 108: ...N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp...

Страница 109: ...ktroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne o...

Страница 110: ...e vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit joihin s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voidaan vied maksutta edelleen toimitettaviksi kierr tysasemille tai muihin ke...

Страница 111: ...mukainen EU vaatimustenmukaisuusv akuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa Mene osoitteeseen www denver electronics co m ja napsauta hakukuvaketta verkkosivuston...

Страница 112: ...sten muiden latausten alla K ytt taajuusalue 2 402GHz 2 480GHz Maks l ht teho 4 0dBm Varoitus litiumakku sis ll DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Tanska www facebook com denver...

Страница 113: ...SW 162SMARTWATCH Instrukcja u ytkownika www denver electronics com www facebook com denverelectronics POLSKI...

Страница 114: ...gi Przegl d funkcji 1 Ekran dotykowy 2 Przycisk funkcyjny 3 Czujnik t tna 4 P ytka adowania 5 Czujnik temperatury Aby na adowa zegarek inteligentny pod cz zaczep do adowania na jednym ko cu kabla USB...

Страница 115: ...iu na ekranie zostanie wy wietlona ikona adowania Instalowanie aplikacji Denver Smart Life na telefonie Wyszukaj aplikacj Denver Smart Life w sklepie Google Play lub App Store i zainstaluj j Ewentualn...

Страница 116: ...teligentnego z telefonem 1 W cz Bluetooth w smartfonie 2 Na smartfonie otw rz aplikacj Denver Smart Life a nast pnie wype nij dane informacje w menu Ustawienia 3 W menu Ustawienia dotknij pozycji Po c...

Страница 117: ...enia z telefonem Od czanie zegarka inteligentnego od telefonu kom rkowego 1 Na smartfonie otw rz aplikacj Denver Smart Life 2 W menu Ustawienia dotknij pozycji Roz cz urz dzenie i potwierd przyciskiem...

Страница 118: ...nie a nast pnie przejd do ustawie Bluetooth na telefonie iPhone po czym wybierz pozycj Zapomnij to urz dzenie Wprowadzenie Ekran mo na w czy unosz c r k lub naciskaj c przycisk funkcyjny Naci nij ekra...

Страница 119: ...czy wy czony zegarek inteligentny 2 U ytkowanie W czanie Naci nij przycisk funkcyjny i przytrzymaj go przez trzy sekundy Przechodzenie do ekranu menu Na ekranie tarczy zegarka przesu w albo w prawo lu...

Страница 120: ...erd Dotknij ikony Zamykanie menu Przesu po ekranie w lewo lub w prawo Powr t do tarczy zegarka Kr tko naci nij przycisk funkcyjny na dowolnym ekranie Sprawdzanie wiadomo ci Na ekranie tarczy zegarka p...

Страница 121: ...ji obs ugi WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZE ONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A S Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawieraj materia y komponenty i substancje kt re mog by niebezpieczne...

Страница 122: ...ciwie Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie s zaznaczone przekre lonym symbolem pojemnika na mieci patrz poni ej Ten symbol oznacza e urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie...

Страница 123: ...os b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y punkty zbi rki gdzie mo na odda bezp atnie urz dzen...

Страница 124: ...echnicznym urz du miasta Inter Sales A S niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego SW 162 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 EU Pe ny tekst deklaracji zgodno ci EU jest dost pny pod nast puj cym adr...

Страница 125: ...jd na stron produktu Czerwona dyrektywa znajduje si w do pobrania inne do pobrania Zakres cz stotliwo ci pracy 2 402 GHz 2 480 GHz Maks moc wyj ciowa 4 0 dBm Ostrze enie Bateria litowa w rodku DENVER...

Страница 126: ...POL 13 www facebook com denve relectronics...

Страница 127: ...SW 162SMARTWATCH Betjeningsvejledning www denver electronics com www facebook com denverelectronics DANSK...

Страница 128: ...1 Ber ringssk rm 2 Funktionsknap 3 Pulssensor 4 Ladefelt 5 Temperatur m ler Til opladning af dit smartur skal du forbinde ladeklipsen p USB kablet til ladefeltet p bagsiden af smarturet N r forbindels...

Страница 129: ...p sk rmen Install r appen Denver Smart Life p telefonen S g efter og install r appen Denver Smart Life fra Google Play eller App Store Eller scan f lgende QR kode for at installere appen direkte Andro...

Страница 130: ...2 bn appen Denver Smart Life p din smartphone og udfyld de n dvendige oplysninger i menuen Indstillinger 3 Tryk p Tilslut enhed i menuen Indstillinger 4 V lg ikonet for smarturet for at oprette forbin...

Страница 131: ...ife p din smartphone 2 Tryk p Frakobl enhed i menuen Indstillinger og bekr ft med OK 3 Hvis du vil koble dit smartur fra en iPhone skal du trykke p Frakobl enhed i menuen Indstillinger i appen Denver...

Страница 132: ...p funktionsknappen for at t nde sk rmen Tryk og hold mod urskiven og skub dern st mod venstre eller h jre for at skifte urskive Tryk og hold funktionsknappen for at t nde smarturet n r det er slukket...

Страница 133: ...ktion Stryg op ned eller h jre venstre p urskiven og tryk p ikonet Bekr fte Tryk p ikonet Lukke menuen Stryg over sk rmen fra venstre mod h jre Tilbage til urskiven Tryk kort p funktionsknappen uanset...

Страница 134: ...ndringer fejl og mangler i manualen ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer...

Страница 135: ...ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortsk...

Страница 136: ...at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rb...

Страница 137: ...ermed erkl rer Inter Sales A S at radioudstyrstypen SW 162 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende internetadresse G venligst i...

Страница 138: ...ivet er fundet under downloads other downloads Driftsfrekvensomr de 2 402GHz 2 480GHz Maximal udgangseffekt 4 0dBm Advarsel indeholder lithiumbatteri DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A S ften DK 8382 Hin...

Страница 139: ...SW 162SMARTWATCH Guida utente www denver electronics com www facebook com denverelectronics ITALIANO...

Страница 140: ...screen 2 Pulsante Funzione 3 Sensore di frequenza cardiaca 4 Punti di ricarica 5 Sensore di temperatura Per caricare lo smartwatch collegare la clip di ricarica del cavo USB alla piastra di ricarica s...

Страница 141: ...ricarica apparir sullo schermo Installazione dell app Denver Smart Life sul telefono Cercare e installare l app Denver Smart Life da Google Play o App Store Oppure effettuare la scansione del seguente...

Страница 142: ...bilitare Bluetooth sullo smartphone 2 Aprire l app Denver Smart Life sul proprio smartphone quindi inserire tutte le informazioni richieste nel menu Impostazioni 3 Toccare Connetti dispositivo nel men...

Страница 143: ...elefono Disconessione dello smartwatch con il telefono cellulare 1 Aprire l app Denver Smart Life sul proprio smartphone 2 Toccare Disconnetti dispositivo nel menu Impostazioni 3 Per disconnettere lo...

Страница 144: ...ul proprio iPhone accedere e selezionare Dimentica questo dispositivo opzione Introduzione al funzionamento Alzare la mano o premere il pulsanti funzione per accendere lo schermo Tenere premuto lo sch...

Страница 145: ...per l uso Accensione Tenere premuto il tasto funzione per 3 secondi Passare alla schermata menu Scorrere destra o sinistra la schermata del quadrante dell orologio Selezione di una funzione Scorrere...

Страница 146: ...ita dal menu Far scorrere lo schermo da sinistra a destra Ritornare al quadrante dell orologio Premere brevemente il pulsante funzione in qualsiasi schermata Verifica delle messaggi Scorri dal basso v...

Страница 147: ...riteniamo responsabili di errori e omissioni nel manuale TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono mater...

Страница 148: ...gestito correttamente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie sono contrassegnate con il simbolo del cestino barrato vedere di seguito Questo simbolo indica che le apparecchiature...

Страница 149: ...econdo la normativa e non danneggeranno l ambiente Tutte le citt hanno creato stazioni di riciclaggio siti di smaltimento o punti di raccolta porta a porta dove possibile conferire gratuitamente le ap...

Страница 150: ...a 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformit EU disponibile al seguente indirizzo Internet Accedere a www denver electronics co m e fare clic sull icona di ricerca nella riga superi...

Страница 151: ...download Intervallo di frequenze operative 2 402GHz 2 480GHz Potenza massima in uscita 4 0dBm Avvertenza relativa alla batteria al litio all interno DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hi...

Страница 152: ...SW 162SMARTWATCH Guia do Utilizador www denver electronics com www facebook com denverelectronics PORTUGU S...

Страница 153: ...nicio r pido Generalidades 1 Ecr t til 2 Bot o fun o 3 Sensor de batimento card aco 4 Placa de carregamento 5 Sensor de temperatura Para carregar o rel gio inteligente ligar os pinos de carregamento d...

Страница 154: ...for ligado com sucesso aparece o cone de carregamento no ecr Instalar a aplica o Denver Smart Life no telefone Procurar e instalar a aplica o Denver Smart Life a partir de Google Play ou App store Ou...

Страница 155: ...one 1 Ativar o Bluetooth no seu smartphone 2 Abrir a aplica o Denver Smart Life no seu smartphone e depois preencher toda a informa o solicitada no menu Defini es 3 Tocar em Ligar dispositivo no menu...

Страница 156: ...ne Anular a liga o do rel gio inteligente com o telem vel 1 Abrir a aplica o Denver Smart Life no seu rel gio inteligente 2 Tocar em Ligar dispositivo no menu Defini es e confirmar com OK 3 Para desli...

Страница 157: ...ra as defini es Bluetooth no seu iPhone seguidamente aceder e selecionar a op o Ignorar este dispositivo Introdu o ao funcionamento Pode levantar a m o ou premir a tecla de fun o para ativar o ecr Pre...

Страница 158: ...e manter premido o bot o fun o para ativar o rel gio inteligente quando o mesmo estiver desativado 2 Como usar Ligar Premir e manter premido o bot o fun o durante 3 segundos Ir para o ecr do menu Arra...

Страница 159: ...ador do rel gio e tocar no cone Confirmar Tocar no cone Sair do menu Arrastar o ecr da esquerda para a direita Voltar ao mostrador do rel gio Premir ligeiramente o bot o de fun o em qualquer ecr Verif...

Страница 160: ...os produtos est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Aceitamos d vidas acerca de erros e omiss es no manual TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Equipamentos el tricos e el...

Страница 161: ...io ambiente caso o lixo equipamentos el tricos e eletr nicos deitados fora incluindo pilhas n o sejam eliminados corretamente Os equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas v m marcados co...

Страница 162: ...tico mas separadamente Como utilizador final importante enviar as suas pilhas usadas para uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o m...

Страница 163: ...ra esta es de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua pr pria casa O departamento t cnico da sua cidade disponibiliza informa es adicionais em rela o a isto O a abaixo assinado a In...

Страница 164: ...endere o de Internet Entrar em www denver electronics co m e depois clicar no CONE procurar no campo superior do s tio web Escrever o n mero do modelo SW 162 Agora entrar na p gina do produto e a inst...

Страница 165: ...13 frequ ncia 2 402GHz 2 480GHz Pot ncia de sa da m xima 4 0dBm Aviso de bateria de l tio no interior DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Dinamarca www facebook com denver electro...

Страница 166: ...SW 162SMARTWATCH Brukerveiledning www denver electronics com www facebook com denverelectronics NORSK...

Страница 167: ...edning r pido Oversikt 1 Ber ringsskjerm 2 Funksjonsknapp 3 Pulssensor 4 Ladeplate 5 Temperatur sensor For lade smartklokken koble til USB kabelens ladeklype til ladeplaten p baksiden av smartklokken...

Страница 168: ...en vise et lade ikon Installere Denver Smart Life appen p mobiltelefonen G inn p Google Play eller App Store og s k etter og installer Denver Smart Life appen Du kan ogs skanne f lgende QR kode for in...

Страница 169: ...r Bluetooth p smarttelefonen din 2 Start Denver Smart Life appen p mobiltelefonen din og fyll ut de opplysningene som m til i Innstilling menyen 3 Trykk p Koble til enhet i Innstilling menyen 4 Velg i...

Страница 170: ...Denver Smart Life appen p mobiltelefonen din 2 Trykk p Koble fra enhet i Innstilling menyen og bekreft med OK 3 For koble smartklokken din fra en iPhone klikk p Koble fra enhet i Innstillinger menyen...

Страница 171: ...ksinstrukser For sl p skjermen kan du enten heve h nden eller trykke p funksjonsknappen Trykk p urskiven og hold nede og sveip mot venstre eller h yre for bytte urskive Trykk p funksjonsknappen p smar...

Страница 172: ...ld den nede i 3 sekunder G til menyskjermen Sveip h yre eller venstre p klokkens urskive Velg en funksjon Sveip opp ned eller h yre venstre p klokkens urskive og trykk p ikonet Bekreft Klikk p ikonet...

Страница 173: ...ksjonsknapp i hvilken som helst skjerm Sjekke meldinger Sveip fra bunn til topp p klokkens urskive Vennligst merk at vi kan gj re endringer p alle v re produkter uten forvarsel Vi tar forbehold om eve...

Страница 174: ...Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer komponenter og stoffer som kan v re farlige for helsen og milj et hvis avfallet kasserte elektriske og elektroniske produkter og batt...

Страница 175: ...isk og elektronisk utstyr og batterier ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall men skal avhendes separat Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til korrekt avfa...

Страница 176: ...n leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Du kan f mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din Hermed erkl rer Int...

Страница 177: ...w denver electronics co m og klikk p s keikonet verst p nettsiden Angi modellnummer SW 162 Deretter g r du til produktsiden du finner direktivet under downloads other downloads Operativt frekvensomr d...

Страница 178: ...NOR 12 DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark www facebook com denver electronics...

Страница 179: ......

Отзывы:

Нет отзывов