Denver MT-980T2H Скачать руководство пользователя страница 167

Страница: 167 / 168

NOR-22

Feil lydspor

Prøv et annet lydspor

Ingen eller feil kobling med AV kabel

Pass på at kablene er riktig tilkoblet

Kun lyd, ingen bilde på skjermen

Programmet er et radioprogram

Trykk <TV/RADIO>-knappen for å skifte til

TV-modus

Batteriet er tomt

Skift batteri

Fjernkontrollen fungerer ikke

Fjernkontrollen pekes ikke mot eller er nærme

nok til boksen

Juster posisjonen til fjernkontrollen og flytt den

nærmere enheten

Bildet stoppet plutselig eller stykket opp

Signalet er for svakt

Styrk signalet

Содержание MT-980T2H

Страница 1: ...Before connecting operating or adjusting this product facebook com denverelectronics please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL MT 980T2H PORTABLE DVD...

Страница 2: ...ect an item in the menu OK key confirms menu selection when playing VCD DVD if available right fast forward left fast reverse up previous track down next track 8 SETUP 9 OPEN 10 SD MMC 11 USB 12 AV OU...

Страница 3: ...de Switch between TV and Radio source in DVB mode 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE Press PLAY...

Страница 4: ...and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRA...

Страница 5: ...o More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 85 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice 20Hz to 20 kHz 3dB Battery Specifications Output 7 4...

Страница 6: ...or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu To edit your program preferences lock skip favourite move or delete you will need to enter the Program Edit Menu This Menu requi...

Страница 7: ...to move the program 3 Press OK to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels Lock Program s EPG Electronic program guide You can lock selected programs for restricted view Lock a TV or Rad...

Страница 8: ...T to exit the menu HDMI Aspect Ratio HDMI Resolution TV format To access the menu press and select Search Channel SETUP The Menu provides options to adjust the Search Channel settings Select an option...

Страница 9: ...T The channel search screen will appear To access the Menu press then select Time The Menu SETUP provides options to adjust the time settings elect an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting...

Страница 10: ...word Restore Factory Default Information View model hardware and software information You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to...

Страница 11: ...ction with AV cable Make sure cables connected correctly The program is a radio program Press TV RADIO key shift into TV mode Remote Control is not responding The battery is exhausted Change battery R...

Страница 12: ...y In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electro...

Страница 13: ...enverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig durch bevor Sie dieses Produkt anschlie en in Betrieb nehmen oder einstellen MT 980T2H TRAGBARER DVD PLAYER BEDIEN...

Страница 14: ...NEN 10 SD MMC 11 USB 12 AV OUT 13 Kopfh rerbuchse 14 KOAXIAL 15 ON OFF 16 DC IN 9 12V 17 ANT Antenne 18 HDMI 7 aufw rts abw rts rechts links W hlen Sie einen Men punkt Mit OK best tigen Sie die Auswah...

Страница 15: ...ine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten falls verf gbar CD VCD AUDIO w hrend der Wiedergabe wiederholt dr cken um einen anderen Tonkanal einzuschalten Links Rechst Mix Ster...

Страница 16: ...dner Aus 25 SLOW Zeitlupe SLOW wiederholt dr cken um in Zeitlupe abzuspielen Es k nnen unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden 1 4 1 8 1 16 und normal 26 PROGRAM Programmieren DVD VCD Es...

Страница 17: ...g Leistungsaufnahme Luftfeuchtigkeit im Betrieb VIDEO AUSGANG AUDIO AUSGANG AC 100 240 V 50 60 Hz 12W 5 bis 90 1 Vp p 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Laser Signalsystem Frequenzbereich Signal Rauschabstand Dynami...

Страница 18: ...ng vorzunehmen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Zum Bearbeiten Ihrer Kanalvoreinstellungen Sperren berspringen Favoriten Verschieben oder L schen rufen Sie das Programmbearbeitungsmen auf Hier...

Страница 19: ...eben 1 W hlen Sie den gew nschten Sender und dr cken Sie die ROTE Farbtaste Das Verschieben Symbol wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste HOCH RUNTER um den Sender zu verschieben 3 Dr cken Sie zu...

Страница 20: ...tem Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie und w hlen Sie Sendersuche Das Men enth lt Optionen zur Konfiguration der Sendersuche W hlen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS LINK...

Страница 21: ...werden so dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Land W hlen Sie Ihr Land Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie und w hlen Sie Zeit Das Men enth lt Optionen zur Konfiguration der Zeiteinstellungen Dr c...

Страница 22: ...zu ndern Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Jugendschutz Sie k nnen den Zugang zu Kan len die f r Kinder und Jugendliche ungeeignet sind beschr nken Zum Sperren eines Kanals m ssen Sie das Stand...

Страница 23: ...eitigung Erstinstallation Technische Spezifikationen 480i 480p 576i 576P 720P 1080i 1080P 4 3 und 16 9 Begriff Tuner Video Bezeichnung Eingangsfrequenz RF Eingangspegel IF Bandbreite Modulation Decode...

Страница 24: ...abg eben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und kei St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und ele...

Страница 25: ...facebook com denverelectronics L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r du tilslutter betjener eller justerer denne afspiller MT 980T2H B RBAR DVD AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING...

Страница 26: ...it valg i menuen under afspilning af VCD DVD hvis tilg ngeligt h jre hurtigt frem venstre hurtigt tilbage op forrige sk ring ned n ste sk ring 9 SETUP ops tning 10 OPEN udl ser til diskrum 11 Kortinds...

Страница 27: ...genoptages afspilningen fra det sted hvor du var kommet til Hvis du i stedet for at trykke p knappen PLAY trykker p knappen STOP igen afbrydes helt og du vil ikke kunne genoptage fra samme sted 10 ST...

Страница 28: ...ighed 26 PROGRAM DVD VCD Med funktionen program kan du afspille dine yndlingssk ringer fra disken i selvvalgt r kkef lge Tryk p knappen PROGRAM hvorefter menuen PROGRAM vises p sk rmen Du kan nu indta...

Страница 29: ...vensgang Signal St jforhold Dynamisk omr de Halvleder laser b lgel ngde 650 nm NTSC PAL 20Hz til 20 kHz 3dB Mere end 80 dB kun terminalerne ANALOG OUT Mere end 80 dB DVD CD Batteri parameter Batteri s...

Страница 30: ...ller pileknap H JRE for at ndre indstillingen Tryk p knappen EXIT n r du vil lukke menuen Hvis du vil redigere dine programpr ferencer l s spring over favorit flyt eller slet skal det g res i menuen P...

Страница 31: ...1 V lg den nskede kanal og tryk dern st p den R DE knap Et flyttesymbol vises ud for kanalen 2 Tryk p pileknap OP NED for at flytte kanalen 3 Tryk p knappen OK for at bekr fte 4 Gentag ovenst ende hv...

Страница 32: ...d systemet NTSC PAL til TV med systemet PAL Kanals gning I menuen kan du justere indstillingerne for kanals gning V lg et punkt i menuen og tryk p pileknap H JRE VENSTRE for at indstille punktet Tryk...

Страница 33: ...s gemmes den og f jes til kanallisten Hvis der ikke findes nogen kanal p frekvensen lukkes menuen Land Her skal du v lge det land du bor I Tid I menuen kan du justere tidsindstillingerne V lg et punkt...

Страница 34: ...SETUP og v lg punktet For ldrekontrol Du kan begr nse adgang til kanaler der ikke er egnede for b rn Hvis du vil begr nse l se en kanal skal du indtaste enten standardkoden 000000 eller din egen perso...

Страница 35: ...USB Tryk p knappen SETUP og v lg punktet USB for at bne menuen Multi Medie Skift til USB tilstand og forbind en USB enhed for at se filer F rstegangsops tning DEN 10...

Страница 36: ...RONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark facebook com denverelectronics dteres korrekt at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsa...

Страница 37: ...facebook com denverelectronics Antes de conectar poner en funcionamiento o ajustar el producto rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones MT 980T2H DVD PORT TIL MANUAL DE USUARIO...

Страница 38: ...cha izquierda Seleccione un elemento en el men La tecla OK confirma la selecci n del men Los botones que aparecen debajo est n disponibles cuando se reproduce en modo VCD DVD derecha avance r pido izq...

Страница 39: ...a o r un idioma de audio diferente o una pista de audio si est disponible CD VCD Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducci n para o r un canal de audio diferente Izquierdo Derecho Mezcla Es...

Страница 40: ...lenta y pasar en ciclos entre las diferentes velocidades Las velocidades son 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAMA DVD VCD La funci n de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco Pulse e...

Страница 41: ...camente conectores de SALIDA ANAL GICA Gama din mica M s de 80 dB DVD CD Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 20Hz a 20 kHz 3dB Especificaciones de la bater a...

Страница 42: ...tar esa configuraci n Pulse el bot n EXIT para salir del Men Para editar sus preferencias de programas bloqueo saltar favorito mover o eliminar es necesario que entre en el Men de Edici n de programas...

Страница 43: ...ABAJO para mover el programa 3 Pulse OK para confirmarlo 4 Repita los pasos que aparecen arriba para mover m s canales Bloquear programas Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan un...

Страница 44: ...NTSC para sistema de TV NTSC PAL para sistema de TV PAL Para acceder al Men pulse SETUP y seleccione B squeda de canal Este men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de b squeda de canal...

Страница 45: ...de canales En caso de que no se puedan encontrar canales se sale del men Pa s Selecciona su pa s de residencia Para acceder al Men pulse SETUP y seleccione Hora El Men proporciona opciones para ajust...

Страница 46: ...r el acceso a canales que no son aptos para ni os Para restringir bloquear el canal es necesario que introduzca bien la contrase a por defecto 000000 o su propia contrase a Establecer contrase a Fije...

Страница 47: ...USB Para acceder al Men pulse el bot n SETUP y seleccione USB Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos Instalaci n por primera vez ESP 10...

Страница 48: ...equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener Importador D...

Страница 49: ...com denverelectronics Avant de brancher utiliser ou proc der des r glages de cet appareil lisez attentivement et compl tement ce manuel de l utilisateur MT 980T2H LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L UTI...

Страница 50: ...OK pour confirmer la s lection Les touches ci dessous sont disponibles lors de la lecture en mode VCD DVD Droite avance rapide Gauche retour rapide Haut morceau pr c dent Bas morceau suivant 9 CONFIG...

Страница 51: ...a lecture pour entendre diff rentes langues ou pistes audio si disponibles CD VCD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre diff rents canaux audio Gauche Droit Mixte ou St r o...

Страница 52: ...ure au ralenti et choisir entre diff rentes vitesses Les vitesses sont 1 4 1 8 1 16 et normale 26 PROGRAMME DVD VCD La fonction Programme vous permet de cr er une liste de contenus que vous d sirez en...

Страница 53: ...r 80 dB connecteurs ANALOG OUT uniquement Gamme dynamique Sup rieur 80 dB DVD CD Remarque Les sp cifications et le design peuvent tre modifi s sans pr avis 20 Hz 20 kHz 3dB Param tres de la batterie S...

Страница 54: ...IGHT pour ajuster ce r glage Appuyer sur EXIT pour sortir du menu Pour modifier vos pr f rences de programme verrouiller passer favoris d placer ou annuler vous devez entrer dans le Menu de modificati...

Страница 55: ...nner le programme favori et appuyer sur la touche RED rouge Un symbole de d placement apparait 2 Appuyer sur UP DOWN pour d placer le programme 3 Appuyer sur OK pour confirmer 4 R p ter les tapes ci d...

Страница 56: ...tre pays NTSC pour le syst me de t l vision NTSC PAL pour le syst me de t l vision PAL Pour acc der au menu appuyer sur SETUP et s lectionner Search Channel Le menu offre des options pour param trer l...

Страница 57: ...out e la liste des chaines Si les chaines ne peuvent tre trouv es sortir du menu Pays S lectionner votre pays de r sidence Pour acc der au menu appuyer sur SETUP puis s lectionner Time Le menu offre d...

Страница 58: ...l acc s aux chaines inappropri es aux enfants Pour limiter verrouiller la chaine vous devrez entrer soit le mot de passe par d faut 000000 ou votre propre mot de passe D finir le mot de passe Etablir...

Страница 59: ...USB Pour acc der au menu appuyer sur SETUP et s lectionner USB Multi media Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers Premi re installation FRA 10...

Страница 60: ...ollecte o les appareils lectriques et lectroniques et les batteries peuvent y tre d pos s san Le soussign Inter Sales A S d clare que l quipement radio lectrique du type MT 980T2H est conforme la dire...

Страница 61: ...Lees v r het aansluiten bedienen of instellen van dit product deze handleiding zorgvuldig door facebook com denverelectronics MT 980T2H DRAAGBARE DVD SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING...

Страница 62: ...rwerp in het menu De OK toets bevestigt menuselecties De toetsen hieronder zijn beschikbaar tijdens weergave in de modi VCD en DVD Rechts vooruitspoelen Links Terugspoelen Omhoog vorige track Omlaag v...

Страница 63: ...eschikbaar van audiotaal of audiotrack te wisselen CD VCD Druk in afspeelmodus meerdere keren op AUDIO om van audiokanaal te wisselen Links Rechts Mix Stereo 8 START PAUZE Druk eenmaal op PLAY PAUSE o...

Страница 64: ...en verschillende snelheden te doorlopen 1 4 1 8 1 16 en normaal 26 PROGRAMMA DVD VCD Met de programmafunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan Druk op de PROGRAM toets programma waarna h...

Страница 65: ...80 dB alleen ANALOOG UIT aansluitingen Dynamisch bereik Meer dan 80 dB DVD CD Opmerking Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 20 Hz tot 20 kHz 3 dB Batteri...

Страница 66: ...die instelling aan te passen Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten Om uw programmavoorkeuren vergrendelen overslaan favoriet verplaatsen of verwijderen te bewerken moet u naar het menu Program...

Страница 67: ...ool zal verschijnen 2 Druk op OMHOOG OMLAAG om het programma te verplaatsen 3 Druk op OK om te bevestigen 4 Herhaal de bovenstaande stappen om meer zenders te verplaatsen Programma s vergrendelen U ku...

Страница 68: ...w land NTSC voor tv s met het NTSC systeem PAL voor tv s met het PAL systeem Om toegang te krijgen tot het menu drukt u op SETUP en selecteer Kanaalscan Het menu biedt opties om de kanaalscaninstellin...

Страница 69: ...het menu als er geen kanalen worden gevonden Land Selecteer uw woonplaats Om toegang te krijgen tot het menu drukt u op SETUP en selecteer vervolgens Tijd Het menu bevat opties om de tijdsinstellingen...

Страница 70: ...kunt de toegang tot kanalen die ongeschikt zijn voor kinderen beperken Om toegang tot het kanaal te beperken of het te vergrendelen moet u ofwel het standaardwachtwoord 000000 of uw eigen wachtwoord i...

Страница 71: ...USB Druk om toegang te krijgen tot het menu op de toets SETUP en selecteer USB Multimedia Schakel naar de USB modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken Eerste installatie NED 10...

Страница 72: ...waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgeha...

Страница 73: ...pod czeniem obs ug lub regulacj niniejszego urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z ca o ci instrukcji obs ugi facebook com denverelectronics MT 980T2H PRZENO NY ODTWARZACZ DVD PODR CZNIK U YTKOW...

Страница 74: ...a wyb r menu Poni sze przyciski s dost pne podczas odtwarzania w trybach VCD i DVD prawo szybkie przewijanie do przodu lewo szybkie przewijanie do ty u w g r poprzedni utw r w d nast pny utw r 9 SETUP...

Страница 75: ...audio je li dost pne CD VCD W trakcie odtwarzania naciska kolejno AUDIO by s ucha r nych kana w audio Lewy Prawy Mieszany Stereo 8 PLAY PAUSE ODTWARZANIE PAUZA Nacisn raz PLAY PAUSE by odtwarzanie ws...

Страница 76: ...przej do zwolnionego odtwarzania i cyklu zmian r nych pr dko ci Mo liwe pr dko ci to 1 2 1 4 1 8 1 16 i normalna 26 PROGRAM DVD VCD Funkcja programowania umo liwia zapami tanie ulubionych cie ek z dy...

Страница 77: ...tylko dla z cza WYJ CIE ANALOGOWE Zakres dynamiki Ponad 80 dB DVD CD Uwaga Konstrukcja i specyfikacja mog ulec zmianie bez uprzedzenia 20Hz do 20 kHz 3dB Parametry akumulatora Specyfikacje akumulator...

Страница 78: ...b PRAWO by wybra ustawienie Naci nij przycisk EXIT by wyj z menu Aby edytowa preferencje programu blokad pomijanie ulubione przesuni cie lub usuni cie nale y wej do menu edycji program w To menu wymag...

Страница 79: ...naci nij CZERWONY przycisk Pojawi si symbol przenoszenia 2 Naci nij G RA D by przesun program 3 Naci nij OK by potwierdzi 4 Powt rz powy sze czynno ci by przenie wi cej kana w Blokowanie program w Mo...

Страница 80: ...yjnych w kraju NTSC dla systemu NTSC PAL dla systemu PAL Aby wej do menu naci nij SETUP i wybierz Wyszukaj kana To menu oferuje opcje regulacji ustawie wyszukiwania kana w Wybierz opcj i naci nij OK l...

Страница 81: ...w Je li nie mo na znale adnych kana w wyjd z menu Kraj Wybierz kraj zamieszkania Aby wej do menu naci nij SETUP a potem wybierz Godzina W menu znajduj si opcje zmian w ustawieniach godziny Naci nij W...

Страница 82: ...wiekowe Mo na ograniczy dost p do kana w kt re s nieodpowiednie dla dzieci Aby ograniczy zablokowa kana nale y albo wprowadzi has o domy lne 000000 lub has o w asne Ustaw has o Ustaw lub zmie has o d...

Страница 83: ...USB Aby wej do menu naci nij przycisk SETUP i wybierz USB Multimedia Prze cz do trybu USB i pod cz USB by przegl da pliki Pierwsza instalacja POL 10...

Страница 84: ...ie mo na odda bezp atnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu b d innych miejsc zbiorki albo urz dzenia i baterie mog by odebrane z domu Dodatkowe informacje zna...

Страница 85: ...Antes de ligar operar ou ajustar este produto por favor ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente facebook com denverelectronics MT 980T2H DVD PORT TIL MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 86: ...squerda Selecionar um item no menu Tecla OK confirma a sele o do menu Os bot es abaixo est o dispon veis quando est a reproduzir no modo VCD DVD direita avan o r pido esquerda retrocesso r pido cima f...

Страница 87: ...etidamente AUDIO durante a reprodu o para ouvir um idioma udio diferente ou uma faixa udio se dispon vel CD VCD Premir repetidamente AUDIO durante a reprodu o para ouvir um canal udio diferente Esquer...

Страница 88: ...ernar entre as diferentes velocidades As velocidades s o 1 4 1 8 1 16 e normal 26 PROGRAMAR DVD VCD A fun o programar permite lhe memorizar as suas faixas favoritas do disco Premir o bot o PROGRAM dep...

Страница 89: ...do que 80 dB s conectores SA DA ANAL GICA Limite din mico Mais do que 80 dB DVD CD Observa o Desenho e especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 20Hz para 20 kHz 3dB Par metros da bate...

Страница 90: ...justar essa defini o Premir o bot o EXIT para sair do Menu Para editar as suas prefer ncias do programa bloquear ignorar favorito mover ou apagar ser necess rio entrar no Menu de Edi o do Programa Est...

Страница 91: ...um s mbolo de mover 2 Premir PARA CIMA PARA BAIXO para mover o programa 3 Premir OK para confirmar 4 Repetir os passos acima para mover mais canais Bloquear Programa s Pode bloquear programas selecio...

Страница 92: ...TV sistema NTSC PAL para TV sistema PAL Para aceder ao menu premir SETUP e selecionar Busca do Canal O Menu fornece op es para ajustar as defini es de Busca de Canal Selecionar uma op o e premir ESQU...

Страница 93: ...ve sair do menu Pa s Selecionar o seu pa s de resid ncia Para aceder ao Menu premir SETUP e depois selecionar Hora O Menu fornece op es para ajustar as defini es da hora Premir a tecla PARA CIMA PARA...

Страница 94: ...is que n o s o adequados para crian as Para restringir bloquear o canal necess rio inserir a palavra passe predefinida 000000 ou a sua pr pria palavra passe Definir a palavra passe Definir ou alterar...

Страница 95: ...USB Para aceder ao SETUP premir o bot o Menu e selecionar USB Multim dia Mudar para o modo USB e ligar a USB para visualizar os ficheiros Primeira Instala o POR 10...

Страница 96: ...ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser...

Страница 97: ...L s hela denna handbok noga innan produkten ansluts anv nds eller anpassas facebook com denverelectronics MT 980T2H B RBAR DVD HANDBOK...

Страница 98: ...ER 8 INSTALLATION 9 PPNA 10 SD MMC MS 11 USB 12 AV OUT 13 Uttag f r h rlur 14 KOAXIAL 15 AV P 16 DC IN 9 12V 17 ANT 18 HDMI 7 upp ned h ger v nster V lj ett objekt i menyn Knappen OK bekr ftar val av...

Страница 99: ...uppspelning f r att h ra ett annat ljudspr k eller ljudsp r om tillg ngligt CD VCD Tryck p AUDIO upprepade g nger under uppspelning f r att h ra en annan ljudkanal V nster H ger Mix och Stereo 8 PLAY...

Страница 100: ...l ngsam uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter Hastigheterna r 1 4 1 8 1 16 och normal 26 PROGRAM DVD VCD Med programfunktionen kan du lagra dina favoritl tar fr n disken Tryck p PROGRAM k...

Страница 101: ...Sig nalbrusf rh Ilande Dynamiskt omr de Semiconductor laser v gl ngd 650 nm NTSC PAL 20Hztill 20kHz 3dB Mer n 80 dB bara ANALOG OUT anslutning Mer n 80 dB DVD CD Batterparameterar Batterispecifikatio...

Страница 102: ...nativ och tryck p OK eller H GER knapp f r att justera denna inst llning Tryck p knappen EXIT f r att avsluta menyn F r att redigera dina programpreferenser l sa hoppa ver favorit flytta eller ta bort...

Страница 103: ...flytt visas 2 Tryck p UPP NED n r du vill flytta programmet 3 Tryck p OK n r du vill bekr fta 4 Upprepa stegen ovan n r du vill flytta flera kanaler L s program Du kan l sa utvalda program n r du vill...

Страница 104: ...ditt land NTSC f r TV med NTSC system PAL f r TV med PAL system F r tkomst till Meny tryck p SETUP knappen och v lj Kanals kning Denna meny visar upp alternativ f r att justera inst llningar f r Kanal...

Страница 105: ...aler inte kan hittas avsluta sedan menyn Land V lj bostadsland F r tkomst till Meny tryck p SETUP knappen och v lj Tid Menyn tillhandah ller alternativ n r du vill justera tidsinst llningar Tryck p UP...

Страница 106: ...r att avsluta menyn F r ldrahandledning Du kan begr nsa tkomsten till kanaler som r ol mpliga f r barn F r att begr nsa l sa kanalen m ste du ange antingen standardl senordet 000000 eller ditt eget l...

Страница 107: ...USB F r tkomst till Meny tryck p SETUP knappen och v lj USB Multi media V xla till USB l ge och anslut USB f r att visa filerna F rstag ngsinstallation SWE 10...

Страница 108: ...MT 980T2H verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress http www denver electronics com denver mt 980t2h DENVER ELECTR...

Страница 109: ...Ennen t m n laitteen kytkemist k ytt tai s t mist lue t m k ytt ohje huolellisesti ja kokonaan facebook com denverelectronics MT 980T2H KANNETTAVA DVD K YTT OHJE...

Страница 110: ...ione un elemento en el men La tecla OK confirma la selecci n del men Los botones que aparecen debajo est n disponibles cuando se reproduce en modo VCD DVD derecha avance r pido izquierda retroceso r p...

Страница 111: ...na toistuvasti kuullaksesi eri nikielen tai niraidan jos k ytett viss CD VCD Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuunnellaksesi eri nikanavia vasen oikea yhdistelm stereo 8 TOISTO TAUKO Toista pain...

Страница 112: ...istuvasti hidastetun toiston saamiseksi ja eri nopeuksien vaihtelemiseksi Nopeudet ovat 1 4 1 8 1 16 ja normaali 26 OHJELMA DVD VCD Ohjelmatoiminnolla voit tallentaa lempikappaleesi levylt Paina PROGR...

Страница 113: ...0 dB ANALOGINEN L HT liittimet vain Dynaaminen alue Yli 80 dB DVD CD Huomaa Suunnittelua ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman etuk teisilmoitusta 20Hz to 20 kHz 3dB Akun parametrit Akun tekniset t...

Страница 114: ...i OIKEA nuolin pp int s t ksesi asetusta Poistu valikosta painamalla POISTU Ohjelmavalintojen muokkaamiseksi lukitus ohita suosikki siirr tai poista sinun on avattava Ohjelman muokkausvalikko T m n va...

Страница 115: ...lee siirtosymboli 2 Siirr ohjelmaa painamalla YL S ALAS nuolin pp int 3 Vahvista painamalla OK 4 Toista yll olevat vaiheet useampien kanavien siirt miseksi Lukitse ohjelmia Voit lukita valittuja ohjel...

Страница 116: ...usten mukainen NTSC NTSC televisioj rjestelm t PAL PAL televisioj rjestelm t K yt valikkoa painamalla SETUP ja valitsemalla sitten Hae kanava Valikossa on kanavanhakuasetusten s t misvalinnat Valitse...

Страница 117: ...kanavaluetteloon Jos kanavia ei l ydy poistu valikosta Maa Valitse asuinmaasi K yt valikkoa painamalla SETUP ja valitse sitten Aika Valikossa on vaihtoehtoja aika asetusten tekemiseksi Valitse vaihto...

Страница 118: ...t valikosta Lapsilukon ohje Voit rajoittaa est p syn kanaviin jotka eiv t sovi lapsille Kanavan rajoittamiseen lukitsemiseen sinun pit antaa joko oletussalasana 000000 tai oma salasanasi Salasanan ase...

Страница 119: ...USB K yt valikkoa painamalla SETUP painiketta ja valitse sitten USB Multimedia Vaihda USB tilaan ja kytke USB tallennusv line tiedostojen katselemiseksi Ensimm inen asennus FIN 10...

Страница 120: ...mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voi Maahantuoja Importer I...

Страница 121: ...facebook com denverelectronics Prima di collegare far funzionare o impostare il prodotto leggere attentamente e per intero questo manuale MT 980T2H LETTORE DVD PORTATILE GUIDA PER L UTENTE...

Страница 122: ...ma la scelta nel men I tasti di seguito sono disponibili quando si gioca in VCD modalit DVD Destra avanti veloce Sinistra indietro veloce Su traccia precedente Gi traccia successiva 9 CONFIGURAZIONE 1...

Страница 123: ...tracce audio se disponibili CD VCD Premere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione per ascoltare i vari canali audio Sinistra destra stereo o mixato 8 RIPRODUZIONE PAUSA Premere PLAY PAUS...

Страница 124: ...Premere il pulsante Moviola ripetutamente per iniziare a riprodurre il video a rallentatore e scegliere tra varie velocit di riproduzione Le velocit disponibili sono 1 2 1 4 1 8 1 16 e normale 26 PROG...

Страница 125: ...nnettori ANALOG OUT Range dinamico Pi di 80 dB DVD CD Nota Caratteristiche tecniche ed estetiche soggette a cambiamenti previo avviso Da 20Hz a 20 kHz 3dB 1 Vp p 75 Parametri batteria Specifiche della...

Страница 126: ...premere il tasto DESTRA o il tasto OK per regolare tale impostazione Premere EXIT per uscire dal menu Per modificare le preferenze del programma bloccare saltare preferito spostare o eliminare necess...

Страница 127: ...ogramma preferito quindi premere il tasto ROSSO Apparir il simbolo di spostamento 2 Premere SU GI per spostare il programma 3 Premere OK per confermare 4 Ripetere la procedura per spostare ulteriori c...

Страница 128: ...paese NTSC per sistema TV NTSC PAL per sistema TV PAL Per accedere al menu premere il tasto SETUP e selezionare Ricerca canale Questo men fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di ricerca de...

Страница 129: ...nali Se non possono essere trovati canali uscire dal menu Paese Selezionare il paese di residenza Per accedere al menu premere il tasto SETUP e selezionare Ora Il men fornisce le opzioni per regolare...

Страница 130: ...possibile limitare l accesso ai canali che non sono adatti ai bambini Per limitare bloccare il canale necessario immettere la password di default 000000 o la propria password Impostazione password Imp...

Страница 131: ...USB Per accedere al menu premere il tasto SETUP e selezionare USB Multimedia Passare alla modalit USB e inserire l USB per visualizzare I file Prima installazione ITA 10...

Страница 132: ...strutture appropriate e indicate In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l ambiente Tutte le citt hanno stabilito punti di raccolta dove l...

Страница 133: ...facebook com denverelectronics Prije spajanja ili pode avanja ovog proizvoda ili rada na njemu molimo pa ljivo pro itajte kompletan korisni ki priru nik MT 980T2H PRIJENOSNI DVD KORISNI KI PRIRU NIK...

Страница 134: ...izborniku OK potvr uje odabir izbornika kada svira VCD DVD na raspolaganje pravo brzo naprijed lijevo unatrag gore prethodna pjesma dolje sljede i zapis 8 u i 9 Otvoren 10 Postaviti 11 SD MMC 12 USB 1...

Страница 135: ...AUDIO tijekom reprodukcije za drugi audio jezik ili audio zapis ako je dostupan CD VCD Opetovano pritisnite AUDIO tijekom reprodukcije za drugi audio kanal Lijevi desni mix stereo 8 REPRODUKCIJA PAUZA...

Страница 136: ...anje jednog mape isklju iti 25 SLOW Opetovanim pritiskom tipke Slow usporavate reprodukciju te mijenjate brzinu reprodukcije Brzine su 1 4 1 8 1 16 i uobi ajena 26 PROGRAM DVD VCD Funkcija Program omo...

Страница 137: ...nala I smetnji Vi e od 80 dB samo priklju ci za Analogni izlaz Dinami ki raspon Vi e od 80 dB DVD CD Napomena Dizajn i specifikacije mogu se promjeniti bez prethodne obavijesti 20 Hz do 20 kHz 1dB 1 V...

Страница 138: ...postavku Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz izbornika Za ure ivanje eljenih postavki programa zaklju avanje preskakanje favoriti pomicanje ili brisanje morate u i u izbornik Ure ivanje programa Za pris...

Страница 139: ...ite CRVENU tipku Pojavit e se simbol pomicanja 2 Pritsnite tipke UP DOWN za pomicanje programa 3 Pritisnite OK za potvr ivanje 4 Ponovite prethodne korake za pomicanje vi e kanala Zaklju avanje progra...

Страница 140: ...dr avi NTSC za TV ure aje s NTSC sustavom PAL za TV ure aje s PAL sustavom Za pristup izborniku pritisnite SETUP te odaberite Pretra ivanje kanala Izbornik pru a opcije prilago avanja postavki pretra...

Страница 141: ...u e prona i kanal napustite izbornik Dr ava Odaberite va u dr avu boravi ta Za pristup izborniku pritisnite SETUP te odaberite Vrijeme Izbornik pru a opcije prilago avanja postavki vremena Pritiskom n...

Страница 142: ...stup kanalima neprikladnima za djecu Za ograni avanje zaklju avanje kanala morate unijeti ili tvorni ku lozinku 000000 ili va u vlastitu lozinku Postavljanje lozinke Postavlja ili mijenja lozinku za p...

Страница 143: ...USB Za pristup izborniku pritisnite tipku SETUP i odaberite USB Multimedija Prebacite na USB na in rada i ukop ajte USB kako bi pregledali datoteke Prva instalacija HRV 10...

Страница 144: ...ik va e iskori tene baterije odnesete u predvi eno i ozna eno postrojenje Na taj na in osigurat ete recikliranje baterija u sukladnosti sa zakonom i ne ete nanijeti tetu okoli u Svi gradovi su odredil...

Страница 145: ...Les hele bruksanvisningen grundig f r du kobler til bruker eller justerer dette produktet facebook com denverelectronics BRUKSANVISNING MT 980T2H B RBAR DVD SPILLER...

Страница 146: ...pp ned h yre venstre Velg et element i menyen OK knappen bekrefter menyvalg ved avspilling VCD DVD om tilgjengelig h yre spole fremover venstre spole bakover opp forrige spor ned neste spor 8 OPPSETT...

Страница 147: ...NOR 2 Identifisering av kontroller Fjernkontroll...

Страница 148: ...n lydkanal venstre h yre mix stereo 8 PLAY PAUSE Trykk PLAY PAUSE en gang for pause avspilling og trykk PLAY PAUSE en andre gang for starte avspillingen igjen 9 STOPP N r denne knappen blir trykket p...

Страница 149: ...20 TITTEL DVB opptaksfunksjon G tilbake til DVD menyen 21 TAST INN Bekrefter menyvalg 22 GJENTA Trykking av REPEAT under avspilling for velge den nskede gjentakelsesmodusen gjenta kapittel eller titte...

Страница 150: ...p ZOOM under avspilling eller pauset avspilling for aktivere Zoom funksjonen Den kvadratiske rammen vises kort i h yre bunn av bildet 2 Hvert trykk av ZOOM knappen ender TV skjermen i den f lgende sek...

Страница 151: ...v fuktighet 5 til 90 VIDEO UTGANG 1 Vp p 75 AUDIO UTGANG 1 4 Vrms 1 KHz 0 dB Utgang Audio H yttaler 1WX2 hodetelefon utgang System Laser Halvlederlaser b lgelengde 650 nm Signalsystem NTSC PAL Frekven...

Страница 152: ...oner Utgang 7 4 V Opplading utladingstid Standard oppladingstid 3 t 4 t Oppbevaring og arbeidsforhold 1 Oppbevaringsforhold Temperatur Fuktighet 6 m neder 20 C 45 C 65 20 1 uke 20 C 65 C 65 20 2 Arbei...

Страница 153: ...er mottakeren for f rste gang eller etter gjenoppretting av fabrikkinnstillinger vil hovedmenyen vises p TV skjermen 1 Velg Skjermvisningsspr k og trykk H YRE VENSTRE knappen for velge et spr k 2 Velg...

Страница 154: ...ere innstillingene for programstyring Velg et valg og trykk p OK eller H YRE for justere den innstillingen Trykk EXIT knappen for g ut av menyen Endre program For endre programvalgene l se hopp over f...

Страница 155: ...ram 1 Velg det foretrukne programmet og trykk p FAVORITT knappen 2 Et hjerteformet symbol vil vises og programmet er merket som favoritt 3 Gjenta det forrige steget for velge flere favorittprogrammer...

Страница 156: ...nyer trykk p EXIT Deaktiver muligheten for hoppe over et TV eller radioprogram Trykk den GR NNE knappen p hoppe over program med symbolet Flytt et TV eller radioprogram 1 Velg det foretrukne programme...

Страница 157: ...pen for velge et program Dersom det er mer enn en side med informasjon bruk den BL knappen for g opp og den GULE knappen for g ned F rste installasjon Sorter Sorter kanalene etter de f lgende valgene...

Страница 158: ...isplayformatet til enten 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 Full 16 9 Wide Screen 16 9 Pillar Box eller auto for f maksimalt display HDMI oppl sning Dersom videoen ikke vises skikkelig endre innstillinge...

Страница 159: ...lige innstillingene for TV er i ditt land NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV Kanals k For g inn p menyen trykk p SETUP og velg s k kanal Menyen gir alternativer for justere kanals kinnstill...

Страница 160: ...forh ndsinnstilte kanaler 1 Velg autos k og trykk OK eller H YRE for starte kanals k 2 For avbryte kanals k trykk EXIT Manuelt s k Installer nye kanaler manuelt Dette alternativet legger nye kanaler t...

Страница 161: ...ret og lagt til kanallisten Dersom ingen kanaler blir oppdaget g ut av menyen Land Velg ditt land Tidsinnstillinger For g inn i menyen trykk SETUP og velg tid Menyen tilbyr alternativer for justere ti...

Страница 162: ...Tidssone Velg tidssonejustering n r tidsjustering er stilt til manuell F rste installasjon Alternativer For f tilgang til menyen trykk SETUP og velg Valg Menyen gir alternativ for justere skjermvisnin...

Страница 163: ...tilgjengelig vil standardspr ket brukes Undertekstspr k Velg det foretrukne undertekstspr ket Systeminnstillinger For g inn p menyen trykk SETUP og velg system Menyen gir alternativer for justere syst...

Страница 164: ...nytt N r det er bekreftet trykk EXIT for g ut av menyen Gjenopprett fabrikkinnstillinger Gjenopprett boksen din til standard fabrikkinnstillinger I hovedmenyen velg gjenopprett fabrikkinnstillinger o...

Страница 165: ...NOR 20 F rste installasjon USB For f tilgang til menyen trykk SETUP knappen og velg USB Multimedia Bytt til USB modus og plugg inn USB for se filer...

Страница 166: ...265 HP L4 MPEG2 MP ML HL Utgangsformat 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 4 3 og 16 9 Video Utgangsport HDMI Feils king Problem Potensielle resultater Hva m gj res Str mmen er ikke koblet til Koble...

Страница 167: ...Programmet er et radioprogram Trykk TV RADIO knappen for skifte til TV modus Batteriet er tomt Skift batteri Fjernkontrollen fungerer ikke Fjernkontrollen pekes ikke mot eller er n rme nok til boksen...

Страница 168: ...yer har etablert innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten sendes gratis til gjenvinningssta sjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra hushold...

Результаты поиска

Содержание MT-980T2H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver MT-980T2H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT-980T2H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды