Denver MT-980DVBT Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 99

DVD PORTÁTIL

Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos
lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.
www.facebook.com/denverelectronics

MANUAL DE USUARIO

MT-980DVBT

西班牙

Содержание MT-980DVBT

Страница 1: ...PORTABLE DVD Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely www facebook com denverelectronics USER S MANUAL MT 980DVBT...

Страница 2: ...ug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This marking indicates that this product should not be disposed with...

Страница 3: ..._________ Serial No ______________________________ Date of Purchase_________________________ ENG 2 Safety Precautions N Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child und...

Страница 4: ...VD DVB 5 VOL VOL 6 ENTER 10 11 12 13 14 16 15 17 7 Left Fast Backword short press is left long press is fast backword Right Fast Forword short press is right long press is fast forword Up Reverse Skip...

Страница 5: ...back to select a desired repeat mode DVD you can play a chapter title all on a disc VCD CD you can play a track all on a disc WMA you can select Repeat one Repeat folder play mode on a disc 7 A B To r...

Страница 6: ...es 18 ANGLE EPG Press ANGLE will change the view angle on DVDs that support this feature DVB show EPG information 19 SETUP Accesses or removes setup menu 20 10 BUTTON In order to select a track 10 or...

Страница 7: ...s TV system and TV type Video Setting Change the video setting brightness contrast hue saturation Audio Setting Selects coaxial digital out mode OFF RAW PCM Language Selects OSD language Parent Contro...

Страница 8: ...harge time 3h 4h Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity 2 Work circumstances Temperature Humidity 6 months 1 week 20 C 45 C 20 C 65 C 65 20 65 20 Standard charge S...

Страница 9: ...ies to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established...

Страница 10: ...DVD PLAYER Bevor Sie dieses Produkt anschlie en betreiben oder einstellen lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig und vollst ndig durch BENUTZERHANDBUCH MT 980DVBT www facebook com denverel...

Страница 11: ...rfe Gegenst nde auf den LCD Bildschirm oder auf das Geh use Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Durch die Verwendung eines anderen Netzadapters werden alle Garantieanspr che null und nich...

Страница 12: ...ufdatum______________________________ GER 2 Sicherheitshinweise N Warnung Wenn das Ger t von einem Kind benutzt wird m ssen sich die Eltern vergewissern dass das Kind die Bedienungsanleitung verstande...

Страница 13: ...rts R ckw rts springen Kurzer Tastendruck bedeutet Aufw rts Langer Tastendruck bedeutet R ckw rts springen Abw rts Vorw rts springen Kurzer Tastendruck bedeutet Abw rts Langer Tastendruck bedeutet Vo...

Страница 14: ...Wiedergabe REPEAT dr cken um einen Wiederholungsmodus einzustellen DVD Wiedergabe eines Kapitels Titels aller Titel auf einer Disk VCD CD Wiedergabe eines Tracks aller Tracks auf einer Disk WMA Sie k...

Страница 15: ...ch Dr cken von ANGLE kann der Betrachtungswinkel ge ndert werden sofern die DVD diese Funktion unterst tzt DVB zeigt EPG Informationen an 19 SETUP Setup Setupmen aufrufen oder schlie en 20 10 TASTE Um...

Страница 16: ...Manuelle Suche Manuelle Suche der Kan le Werkseinstellung Stellt DVB auf die Werkseinstellungen zur ck Installalion Auto Scan Manual scan Default Setup Spiele Einf hrung SETUP Men TV Setting Video Set...

Страница 17: ...n Videotext bertr gt kann der DVB T Player diesen anzeigen Die Inhalte des digitalen Videotexts variieren je nach Programmanbieter Dies k nnen Bilder und Ton f r das Programm Seiten mit Informationen...

Страница 18: ...s Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung r...

Страница 19: ...B RBAR DVD AFSPILLER L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r du tilslutter betjener eller justerer denne afspiller BETJENINGSVEJLEDNING MT 980DVBT www facebook com denverelectronics...

Страница 20: ...i brug 11 T nk p milj et og bortskaf brugte batterier p den for milj et mest hensigtsm ssige m de DEN 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger 12 FORSIGTIG Eksplosionsfare ved brug af forkert batteritype elle...

Страница 21: ...sdato ______________________________ DEN 2 Sikkerhedsoplysninger N 1 Advarsel Denne digitale DVD afspiller anvender et lasersystem Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledn...

Страница 22: ...Kort tryk g r mod h jre Langt tryk spoler frem Op Spring tilbage Kort tryk g r opad Langt tryk springer tilbage Ned Spring frem Kort tryk g r nedad Langt tryk springer frem 9 SETUP ops tning 10 OPEN...

Страница 23: ...lning for at v lge den nskede gentagefunktion DVD Du kan gentage et kapitel en titel eller hele disken VCD CD Du kan afspille en sk ring eller alle sk ringer p disken MP3 WMA Du kan v lge mellem genta...

Страница 24: ...ANGLE EPG Tryk gentagne gange p knappen ANGLE for at skifte vinkel under afspilning af en DVD med multi vinkel DVB viser EPG oplysningerne 19 SETUP bner eller lukker menuen ops tning 20 KNAPPEN 10 Hv...

Страница 25: ...g System Config konfigurering af systemet Game BoxMan Burning Tetris Hit Rat Du kan v lge mellem 3 spil BoxMan Burning Tetris og Hit Rat Tryk p ENTER for at spille TV Setting Her v lges TV system og T...

Страница 26: ...r vise det Indholdet i digitalt Tekst TV varierer afh ngigt af programudbyderen det kan v re billeder og lyd fra programmet sider med oplysninger om programmet vejrudsigten nyheder eller andet Tryk p...

Страница 27: ...et vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt...

Страница 28: ...D PORT TIL Antes de conectar poner en funcionamiento o ajustar el producto rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones www facebook com denverelectronics MANUAL DE USUARIO MT 980DV...

Страница 29: ...de la toma cuando el aparato no est en uso Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales de la recogida de bater as Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuo...

Страница 30: ...mpra _________________________ ESP 2 Precauciones de seguridad N Advertencia Este reproductor de videodiscos digitales emplea un sistema l ser El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimi...

Страница 31: ...ce r pido Pulsaci n corta es Derecha Pulsaci n larga es Avance r pido Arriba Salto atr s Pulsaci n corta es Arriba Pulsaci n larga es Salto atr s Abajo Salto adelante Pulsaci n corta es Abajo Pulsaci...

Страница 32: ...el modo de repetici n que desee DVD Puede reproducir un cap tulo t tulo todo de un disco VCD CD Puede reproducir una pista todo el disco WMA Puede seleccionar el modo de reproducci n Repetir una Repet...

Страница 33: ...LE cambiar el ngulo de visi n en aquellos DVD que sean compatibles con esta propiedad En modo DVB aparece la informaci n de la gu a EPG 19 SETUP Accede o elimina el men de configuraci n 20 BOT N 10 Pa...

Страница 34: ...n de CONFIGURACI N TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting System Info System Config MEN DE CONFIGURACI N DVB Configuraci n de sistema Game BoxMan Burning Tetris Hi...

Страница 35: ...uede mostrar el teletexto El contenido del teletexto digital puede variar dependiendo del proveedor del programa Podr a tener im genes y sonido para el programa p ginas de informaci n de los programas...

Страница 36: ...basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que...

Страница 37: ...VD PORTABLE Avant de brancher utiliser ou proc der des r glages de cet appareil lisez attentivement et compl tement ce manuel de l utilisateur GUIDE D UTILISATION MT 980DVBT www facebook com denverele...

Страница 38: ...essible D branchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Veillez vous d barrasser de vos piles us es d une mani re qui ne nuise pas l environnement FRA 1 Mesures de s curit important...

Страница 39: ...s rie________________________ Date d achat___________________________ FRA 2 Consignes de s curit N Avertissement Ce lecteur de disques vid o num riques utilise un syst me laser L utilisation de comman...

Страница 40: ...sion br ve pour aller vers la droite Pression longue pour avance rapide Haut Arri re Pression br ve pour aller vers le haut Pression longue pour aller vers l arri re Bas Avant Pression br ve pour alle...

Страница 41: ...t DVD Vous pouvez lire un chapitre titre tout sur un disque VCD CD Vous pouvez lire une piste tout sur un disque MP3 WMA Vous pouvez s lectionner le mode de lecture R p ter une fois R p ter dossier su...

Страница 42: ...pour changer l angle de visualisation DVB permet d afficher les informations sur le Guide Electronique des Programmes EPG 19 CONFIGURATION Pour acc der ou quitter le menu configuration 20 TOUCHE 10 P...

Страница 43: ...Game BoxMan Burning Tetris Hit Rat Il y a trois jeux BoxMan Burning Tetris et Hit Rat S lectionnez ENTER pour jouer Configuration TV S lection du syst me et du type de t l vision Configuration vid o M...

Страница 44: ...rte du t l texte le lecteur DVB T peut l afficher Le t l texte num rique varie en fonction du diffuseur des programmes Il peut contenir des images du son ou des pages d informations sur les programmes...

Страница 45: ...res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant en rebus les batteries pour tre recycl es conform ment la r g...

Страница 46: ...DRAAGBARE DVD SPELER Lees v r het aansluiten bedienen of instellen van dit product deze handleiding zorgvuldig door GEBRUIKSHANDLEIDING MT 980DVBT www facebook com denverelectronics...

Страница 47: ...eenvoudig bedienbaar te blijven Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Batterijen moeten op milieubewuste wijze worden afgedankt NED 1 Belangrijke veiligheidsvoorschr...

Страница 48: ..._____ Aankoopdatum _______________________ NED 2 Veiligheidsvoorschriften N Waarschuwing Deze digitale videodiskspeler maakt gebruik van een lasersysteem Het gebruik van bedieningen afstellingen of he...

Страница 49: ...kort indrukken voor right lang indrukken om vooruit te spoelen Omhoog Vorige kort indrukken voor omhoog lang indrukken om terug over te slaan Omlaag Volgende kort indrukken voor omlaag lang indrukken...

Страница 50: ...erhaalmodus te selecteren DVD u kunt een hoofdstuk titel of alles op een disk herhalen VCD CD u kunt een track of alles op een disk herhalen MP3 WMA U kunt als afspeelmodus Herhaal n of Herhaal folder...

Страница 51: ...ANGLE om de camerahoek te wijzigen vooropgesteld dat de DVD deze functie ondersteunt DVB toont EPG informatie 19 INSTELLING Instellingsmenu openen of verlaten 20 10 TOETS Druk eerst op 10 om tracknum...

Страница 52: ...Instellingsmenu Systeemconfiguratie Game BoxMan Burning Tetris Hit Rat Er zijn drie spelletjes beschikbaar BoxMan Burning Tetris en Hit Rat Selecteer ENTER om te spelen TV instelling Selecteer hiet he...

Страница 53: ...a dat u bekijkt digitale teletekst uitzendt kan de DVB T speler teletekst weergeven De inhoud van digitale teletekst verschilt per zender Dit kunnen beelden en geluid voor het programma zijn pagina s...

Страница 54: ...heiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeer...

Страница 55: ...NY ODTWARZACZ DVD Przed pod czeniem obs ug lub regulacj niniejszego urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z ca o ci instrukcji obs ugi PODR CZNIK U YTKOWNIKA MT 980DVBT www facebook com denverelec...

Страница 56: ...wyj cie Je li urz dzenie nie jest u ywane to nale y wy czy zasilanie z gniazdka Przy usuwaniu zu ytych baterii nale y zwr ci uwag na niezanieczyszczanie rodowiska POL 1 Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa...

Страница 57: ...___________________ POL 2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa N Uwaga Ten cyfrowy odtwarzacz wideo zawiera system laserowy Nieodpowiednie wykorzystanie urz dze steruj cych i regulacyjnych lub zastosow...

Страница 58: ...przodu kr tkie naci ni cie przej cie w prawo d ugie naci ni cie szybkie przewijanie do przodu Do g ry Przeskoczenie do ty u kr tkie naci ni cie do g ry d ugie naci ni cie przeskoczenie do ty u W d Pr...

Страница 59: ...5 VOL Regulacja g o no ci 6 POWT RZENIE Nacisn REPEAT w trakcie odtwarzania by wybra dany tryb odtwarzania DVD mo na z dysku odtwarza rozdzia pozycj wszystko VCD CD mo na z dysku odtwarza cie k wszyst...

Страница 60: ...i k t widzenia na p ytach DVD obs uguj cym t funkcj DVB pokazuje informacje EPG 19 SETUP Wej cie do lub wyj cie z menu ustawie 20 PRZYCISK 10 Dla wyboru cie ki 10 lub dalszej najpierw nacisn 10 Np by...

Страница 61: ...emu Game BoxMan Burning Tetris Hit Rat Dost pne s trzy gry BoxMan Burning Tetris i Hit Rat Nacisn ENTER by przej do gry Ustawienia telewizora Wyb r systemu TV i typu telewizora Ustawienia wideo Zmiana...

Страница 62: ...e go wy wietla Tre teletekstu zmienia si w zale no ci od dostawcy programu Mog to by obrazy i d wi k dla programu strony informacyjne o programach pogodzie wiadomo ci i inne opcje Nacisn przycisk TTX...

Страница 63: ...ne oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z...

Страница 64: ...DVD PORT TIL Antes de ligar operar ou ajustar este produto por favor ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente www facebook com denverelectronics MANUAL DO UTILIZADOR MT 980DVBT...

Страница 65: ...nel ou na moldura LCD Usar apenas o adaptador AC inclu do com o DVD port til O uso de outro adaptador anular a garantia A ficha do adaptador AC usada para desligar o aparelho o aparelho desligado deve...

Страница 66: ...um cabo USB com um comprimento superior a 250 mm para estabelecer uma liga o a uma porta USB proibido por lei copiar apresenta o difus o por cabo reproduzir em p blico ou alugar material com direitos...

Страница 67: ...ress o r pida corresponde direita Press o longa corresponde ao avan o r pido Subir Retroceder Press o r pida corresponde a subir Press o longa corresponde a retroceder Descer Avan ar Press o breve cor...

Страница 68: ...ado de repeti o DVD Pode reproduzir um cap tulo t tulo todos num disco VCD CD Pode reproduzir uma faixa todas num disco WMA Pode seleccionar o modo de reprodu o da pasta Repetir uma Repetir num disco...

Страница 69: ...r ANGLE alterar o ngulo de visualiza o nos DVDs que suportam esta fun o Informa es de EPG da apresenta o DVB 19 CONFIGURAR Aceder ou remover menu de configura o 20 BOT O 10 De modo a seleccionar uma f...

Страница 70: ...odu o ao Menu CONFIGURA O TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting System Info System Config MENU CONFIGURA O DE DVB Configura o do Sistema Game BoxMan Burning Tetri...

Страница 71: ...transmitir teletexto digital o leitor de DVB T poder apresent lo O conte do do teletexto digital varia de acordo com o fornecedor de programa Poder o ser imagens e som para o programa p ginas de info...

Страница 72: ...o utilizador final importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser p...

Страница 73: ...B RBAR DVD L s hela denna handbok noga innan produkten ansluts anv nds eller anpassas HANDBOK MT 980DVBT www facebook com denverelectronics...

Страница 74: ...ller skarpa f rem l p LCD panelen eller ramen Anv nd endast den medf ljande adaptern till enheten Att anv nda n gon annan adapter g r din garanti ogiltig Kontakten p AC adaptern anv nds som avkoppling...

Страница 75: ..._____ Ink psdatum____________________________ SWE 2 S kerhets tg rder N Varning n r enheten anv nds av barn m te f r ldrar se till att barnen f rst r inneh llet i bruksanvisningen hur batteriet ska an...

Страница 76: ...Upp Reversera hoppa ver Kort tryck r upp L ngt tryck r reversera hoppa ver Ner Hoppa ver fram t Kort tryck r ner L ngt tryck r reversera fram t 8 INSTALLATION 9 PPNA 10 SD MMC MS 11 USB 12 AV OUT 13...

Страница 77: ...t v lja ett upprepningsl ge DVD Du kan spela ett kapitel en titel allt p en skiva VCD CD Du kan spela ett sp r allt p en skiva WMA Du kan v lja spell get Repetera en Repetera mapp p en skiva 7 A B F r...

Страница 78: ...ANGLE EPG Genom att trycka p ANGLE ndrar du visningsvinkeln p DVD er som st der denna funktion DVB visa EPG information 19 INSTALLATION ppnar eller tar bort inst llningsmenyn 20 10 KNAPP F r att marke...

Страница 79: ...alla tillg ngliga kanaler Manuell skanning Mauell s kning av kanaler Standardinstallation terst ll DVB fabriksinst llning Installalion Auto Scan Manual scan Default Setup INSTALLERA menyintroduktion T...

Страница 80: ...igital text TV kan DVB T spelaren visa text tv Inneh llet i digital text tv varierar beroende p programleverant ren Det kan vara bilder och ljud f r programmet sidor med information om programmen v dr...

Страница 81: ...Importer DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 DK 8250 EGAA DENMARK www facebook com denverelectronics...

Страница 82: ...KANNETTAVA DVD Ennen t m n laitteen kytkemist k ytt tai s t mist lue t m k ytt ohje huolellisesti ja kokonaan K YTT OHJE MT 980DVBT www facebook com denverelectronics...

Страница 83: ...a k ytet n laitteen irrottamiseen irrotetun laitteen tulisi pysy heti k ytett viss Irrota laitteen pistoke kun sit ei k ytet Akku tulee h vitt asianmukaisesti ymp rist s d sten mukaisesti T m merkint...

Страница 84: ...rassa olevia varoitusohjeita Varoitus Yli 250mm pitk n USB jatkojohdon k ytt on kielletty USB portissa Lain mukaan kopiointi l hett minen n ytt minen l hett minen kaapelin kautta esitt minen julkisest...

Страница 85: ...Pikakelaus eteenp in Lyhyt painallus on oikea Pitk painallus on pikakelaus eteenp in Yl s Taaksep in ohita Lyhyt painallus on yl s Pitk painallus on taaksep in ohita Alas Eteenp in ohita Lyhyt painal...

Страница 86: ...REPEAT Valitse haluamasi uudelleen toiston tila painamalla REPEAT toiston aikana DVD Voit toistaa luvun nimikkeen kaikki levyll VCD CD Voit toistaa kappaleen kaikki levyll WMA Voit valita Toista yksi...

Страница 87: ...an painamalla ANGLE mik li DVD tukee t t ominaisuutta DVB n ytt EPG tiedot 19 ASETUS Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siit 20 10 PAINIKE Voidaksesi valita raidan 10 tai sit isomman paina ensin 10 e...

Страница 88: ...ennus Automaattinen haku Hakee automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat Manuaalinen haku Manuaalinen kanavien haku Oletusasetus Palauta DVB tehdasasetukset Peli ASETUS valikon esittely TV Sett...

Страница 89: ...sioteksti DVB T soitin pystyy toistamaan tekstin Digitaalisen televisiotekstin sis lt vaihtelee riippuen ohjelman tarjoajasta Se voi sis lt kuvia ja nen ohjelmaan tietosivuja ohjelmasta s tiedot uutis...

Страница 90: ...hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit...

Страница 91: ...LETTORE DVD PORTATILE Prima di collegare far funzionare o impostare il prodotto leggere attentamente e per intero questo manuale MANUALE DELL UTENTE MT 980DVBT www facebook com denverelectronics...

Страница 92: ...alimentazione dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso Prestate attenzione agli aspetti ambientali connessi con lo smaltimento delle batterie ITA 1 Importanti Istruzioni di Sicurezza A...

Страница 93: ...isto _______________________ ITA 2 Norme di sicurezza N Avvertimento Questo lettore video digitale utilizza un sistema laser L utilizzo di controlli regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da...

Страница 94: ...e Destra Avanzamento rapido premendo velocemente destra premendo a lungo Avanzamento rapido Su Salta indietro premendo velocemente Su premendo a lungo Salta indietro Gi Salta avanti premendo velocemen...

Страница 95: ...scegliere la modalit di ripetizione preferita DVD possibile riprodurre un capitolo o un titolo del DVD o il disco intero VCD CD possibile riprodurre una traccia o il disco intero MP3 WMA possibile se...

Страница 96: ...ta funzione DVB mostra informazioni EPG guida elettronica ai programmi 19 CONFIGURAZIONE Per aprire o chiudere il menu delle impostazioni 20 TASTO 10 Per scegliere i brani contraddistinti da un numero...

Страница 97: ...s Hit Rat Sono disponibili tre giochi BoxMan Burning Tetris e Hit Rat Selezionare INVIO per giocare Impostazione TV Seleziona il sistema e il tipo di TV Impostazione video Modifica impostazione video...

Страница 98: ...ore DVB T in grado di visualizzare il televideo Il contenuto del televideo digitale varia a seconda del fornitore del programma Potrebbero essere immagini e suoni per il programma pagine di informazio...

Страница 99: ...i rifiuti domestici ma separatamente importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo le batterie vengono riciclate in conformit alle norme e non danneggiano l...

Результаты поиска

Содержание MT-980DVBT

Отзывы:

Похожие инструкции для MT-980DVBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver MT-980DVBT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT-980DVBT

Отзывы:

Похожие инструкции для MT-980DVBT

Бренды по названию

Популярные бренды