manualshive.com logo in svg

Denver LED-1031, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Denver LED-1031 Скачать руководство пользователя страница 68

U dient het weergaveformaat in te stellen op 4:3 Pan Scan, 4:3 
Brievenbus, 4:3 Volledig, 16:9 Breedbeeld, 16:9 Kolom of Auto om een 
optimale weergave te te krijgen wanneer u tv kijkt.

Resolutie

Wijzig de instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Deze 
instelling dient om overeen te komen met de meest voorkomende 
instelling voor HDMI.
[480i]: voor tv's met het NTSC-systeem.
[480P]: voor tv's met het NTSC-systeem.
[576i]: voor tv's met het PAL-systeem.
[576P]: voor tv's met het PAL-systeem.
[720]: voor tv's met het NTSC- of het PAL-systeem.
[1080I]: voor tv's met het NTSC- of het PAL-systeem.
[1080P]: voor tv's met het NTSC- of het PAL-systeem.

TV-formaat

Als de video niet goed wordt weergegeven, moet u de instellingen 
wijzigen. Dit moet overeenkomen met de meest gebruikelijke instelling 
voor tv's in uw land.
[NTSC]: voor tv's met het NTSC-systeem.
[PAL]: voor tv's met het PAL-systeem.

Druk op SETUP en selecteer [Search Channel] om het menu te openen.
Het menu biedt opties om de kanaalscaninstellingen aan te passen.
Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te 
veranderen.
Druk op EXIT om het menu te verlaten.

Aspectverhouding

Kanaalscan

Eerste installatie

NED-7

Sorteren

Sorteer uw kanalen volgens de volgende opties:
[LCN] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde.
[Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde.
[Service ID] - Sorteer de kanalen volgens de zender.

LCN (nummer van het logisch kanaal)

Schakel LCN in of uit.

Beeldinstelling

Druk op SETUP en selecteer vervolgens [Picture] om het menu te 
openen. Het menu bevat opties om de video-instellingen aan te 
passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren 
en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te veranderen. Druk 
op EXIT om het menu te verlaten.

Содержание LED-1031

Страница 1: ...Before connecting operating or adjusting this product facebook com denverelectronics please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL LED 1031 PORTABLE TV ...

Страница 2: ...R 3 EXIT 4 UP 5 DOWN 6 LEFT VOL 7 RIGHT VOL 8 AV OUT 9 COAXIAL 10 Earphone Socket 11 ON OFF 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identification of Controls Main Unit ENG 1 Model No ______________________________ Serial No ______________________________ Date of Purchase_________________________ ...

Страница 3: ... the ZOOM button change the TV screen 6 REC Record digital service 7 ENTER Confirm and Enter 8 SETUP Main Menu Return 9 FAV Open Favorite Programs List Menu 10 TV RADIAO Switch between TV and Radio source 11 EXIT 12 DISPLAY Display the information of the current signal 13 SOURCE DVD USB 14 VOL Adjust VOLUME 15 REPEAT Repeat Play mp3 and video 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER SOURCE MODE MUTE REPEAT FAV T...

Страница 4: ...ring playback to hear a different audio language or audio track if avilable 18 MODE Mode menu setting 19 STOP 20 PLAY PAUSE 21 RETURN 22 TTX 23 EPG Show EPG information 24 BUTTON Previous option 25 BUTTON Next option 26 BUTTON Fast forward 27 BUTTON Fast backward 28 RED GREEN Some specific function ENG 3 ...

Страница 5: ... 4 hours The device will automatically go into standby mode after 4 hours have passed from the time that any button was pressed OFF Off The automatic standby function will be deactivated Brightness Set the brightness of the screen Contrast Set the Contrast of the screen Color Set the colours of the screen ENGLISH Set the OSD Language RESET Reset to default setting MODE MENU SETTING 10 10 10 BRIGHT...

Страница 6: ...r OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV To access the Menu press the SETUP button and select Program The Menu provides options to adjust theProgram Manage Settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu To edit your program preferences lock skip favourite move or delete ...

Страница 7: ...ep to select more programs 3 To confirm and exit themenu press EXIT key Disable a skip TV or Radio Program Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol Move a TV or Radio Program s 1 Select the preferred program then press the RED button A move symbolwill appear 2 Press UP DOWN to move the program 3 Press OK to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels Lock Program ...

Страница 8: ...an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the Menu Set LCN on or off Aspect Ratio You must set the display format to either 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 4 3 Full 16 9 Wide Screen 16 9 PillarBox or Auto to get the maximum display when watching TV Resolution If the video does not appear correctly change the setting This setting is to match the most common setting for HDM...

Страница 9: ...T The channel search screen will appear To access the Menu press MENU then select Time The Menu provides options to adjust the time settings elect an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the menu Time Setting Press UP DOWN to s Time offset Country Region Country Region is set automatically when you set the country at channel Select auto or manual for GMT offset adj...

Страница 10: ...d Restore Factory Default Information View model hardware and software information Set or change the password for Locked programs Enter your old You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to enter either the default password 000000 or your own password Password or the default password 000000 You will then be asked to enter your n...

Страница 11: ... radio program Press TV RADIO key shift into TV mode Remote Control is not responding The battery is exhausted Change battery Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box Adjust the position Remote Control and closer to the unit The signal is too weak Strengthen the signal cable are to of the move connected Technical Specifications Video Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG...

Страница 12: ...ity In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the tec...

Страница 13: ...ebook com denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie dieses Produkt anschließen in Betrieb nehmen oder einstellen TRAGBARER TV PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 14: ...R 3 VERLASSEN 4 AUF 5 AB 6 Nach links Lautstärke 7 Nach rechts Lautstärke 8 AV OUT 9 KOAXIAL 10 Ohrhörerbuchse 11 EIN AUS 12 DC IN 9 12V 13 ANT Antenne 14 HDMI 15 USB Aufbau Hauptgerät GER 1 Modell ______________________________ Seriennummer ________________________ Kaufdatum _________________________ ...

Страница 15: ...en zwischen verschiedenen Untertitelsprachen umgeschaltet werden 5 ZOOM JPEG Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern Jedes Drücken der Taste ZOOM verändert den angezeigten Bildbereich 6 AUFNAHME Digitale Aufnahmefunktion 7 ENTER Bestätigen und Wechseln 8 EINSTELLUNGEN Hauptmenü Rückkehr 9 FAVORIT Öffnet das Listenmenü der bevorzugten Programme 10 TV RADIAO Umschalten zwischen Fernseh und Rad...

Страница 16: ...andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten falls verfügbar 18 MODUS Einstellung des Modus Menüs 19 STOPP 20 WIEDERGABE PAUSE 21 RETURN 22 VIDEOTEXT 23 EPG Anzeige der EPG Informationen 24 Taste Zurück 25 Taste Vor 26 Taste Schneller Vorlauf 27 Taste Schnelles Rückspulen 28 ROT GRÜN Diverse Sonderfunktionen ...

Страница 17: ...Einstellung der Bildschirmsprache RÜCKSTELLUNG Zurücksetzen auf Werkseinstellung STANDBY Diese Funktion ermöglicht das automatische Wechseln in den Standby Modus des Geräts nach 3 oder 4 Stunden 3 H 3 Stunden Das Gerät wechselt 3 Stunden nach der letzten Tastenbetätigung in den Standby Modus 4 H 4 Stunden Das Gerät wechselt 4 Stunden nach der letzten Tastenbetätigung in den Standby Modus OFF Deakt...

Страница 18: ...en Optionen zum Ändern der Kanalverwaltungseinstellungen zur Verfügung Wählen Sie eine Option und drücken Sie OK oder die Navigationstaste RECHTS um die Einstellung vorzunehmen Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Zum Bearbeiten Ihrer Kanalvoreinstellungen Sperren Überspringen Favoriten Verschieben oder Löschen rufen Sie das Programmbearbeitungsmenü auf Hierzu benötigen Sie das gültige Kennwo...

Страница 19: ...den Schritt um weitere Sender für die Überspringen Funktion auszuwählen 3 Drücken Sie EXIT um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen Überspringen Funktion für TV oder Radiosender deaktivieren Drücken Sie an einem Sender mit dem Überspringen Symbol die GRÜNE Taste TV oder Radiosender verschieben 1 Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die ROTE Farbtaste Das Verschieben Sym...

Страница 20: ... mit PAL System Drücken Sie SETUP und wählen Sie dann Search Channel um in das Menü zu wechseln Das Menü enthält Optionen zur Konfiguration der Sendersuche Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS LINKS die Einstellungen vor Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Bildseitenformat Kanalsuche Erstinstallation GER 7 Sortierung Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden ...

Страница 21: ...ie Manual Search und drücken Sie OK oder die Pfeiltaste rechts Das Kanalsuchmenü wird angezeigt 2 Drücken Sie die Pfeiltaste links rechts zur Auswahl der Senderfrequenz 3 Drücken Sie OK um die Suche zu starten Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugefügt Wenn keine Kanäle gefunden werden können dann wird das Menü beendet Land Wählen Sie Ihr Land Zum Aufrufen des Menüs dr...

Страница 22: ...s abwärts zur Auswahl einer Option und drücken Sie die Pfeiltasten rechts links um die Einstellung zu ändern Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Jugendschutz Sie können den Zugang zu Kanälen die für Kinder und Jugendliche ungeeignet sind beschränken Zum Sperren eines Kanals müssen Sie das Standard Kennwort 000000 oder Ihr eigenes Kennwort eingeben Passwort einstellen Hier ändern Sie das Kenn...

Страница 23: ... oder Mosaik Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kein Bild Kein Anschluss am Stromnetz Das Gerät ist nicht eingeschaltet Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie das Gerät ein Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige No Signal DVB T Kabel ist nicht angeschlossen Einstellungen falsch DVB T Kabel anschließen Einstellungen zurücksetzen Kein Ton Audiokabel nicht oder nicht richt...

Страница 24: ...endig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und kei Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können alternativ erfolgt auch Abholung Weit...

Страница 25: ...LED 1031 BETJENINGSVEJLEDNING TV ...

Страница 26: ...3 AFSLUT 4 OP 5 NED 6 VENSTRE VOL 7 HØJRE VOL 8 AV UDGANG 9 KOAKSIAL 10 Stik til hovedtelefoner 11 TÆND SLUK 12 DC IN 9 12 V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Knapper og kontroller Højttalerenhed DEN 1 Model Nr _____________________________ Serienr ______________________________ Købsdato _________________________ ...

Страница 27: ... SUBTITLE under afspilning for at skifte mellem de forskellige sprog til undertekster hvis tilgængelig 5 ZOOM JPEG Tryk på knappen ZOOM for at forstørre eller formindske billedet For hvert tryk på knappen ZOOM ændres billedet på TV skærmen 6 REC Optagelse af en digital tjeneste 7 INDTAST Bekræft og ok 8 OPSÆTNING Hovedmenu Tilbage 9 FAV Åbner menuen med favoritprogrammer 10 TV RADIO Skifter mellem...

Страница 28: ...er afspilning for at skifte mellem de forskellige sprog til lydspor hvis tilgængelig 18 TILSTAND Indstillinger for skærm 19 STOP 20 AFSPIL PAUSE 21 TILBAGE 22 TEKST TV 23 EPG Viser EPG oplysninger 24 KNAP Forrige punkt 25 KNAP Næste punkt 26 KNAP Hurtigt frem 27 KNAP Hurtigt tilbage 28 RØD GRØN Visse specialfunktioner ...

Страница 29: ...iver OSD sproget NULSTILLING Gendanner enhedens standardindstillinger STANDBY Med denne funktion kan du automatisk sætte enheden på standby efter 3 eller 4 timer 3 H 3 timer Enheden går automatisk på standby 3 timer efter at der sidst blev trykket på en knap 4 H 4 timer Enheden går automatisk på standby 4 timer efter at der sidst blev trykket på en knap OFF fra Den automatiske standby funktion er ...

Страница 30: ...trykke på knappen SETUP og vælge Program I menuen kan du foretage indstillinger for programhåndtering Vælg et punkt i menuen og tryk på knappen OK eller pileknap HØJRE for at ændre indstillingen Tryk på knappen EXIT når du vil lukke menuen Hvis du vil redigere dine programpræferencer lås spring over favorit flyt eller slet skal det gøres i menuen Programredigering For at få adgang til denne menu s...

Страница 31: ...r skal udelades 2 Gentag ovenstående for hver kanal du vil udelade 3 Tryk på knappen EXIT for at bekræfte og lukke menuen Genindsætte en kanal der er sat til at udelades Tryk på den GRØNNE knap på fjernbetjeningen for at fjerne markeringen for udeladelse Flytte en TV eller radiokanal 1 Vælg den ønskede kanal og tryk dernæst på den RØDE knap Et flyttesymbol vises ud for kanalen 2 Tryk på pileknap O...

Страница 32: ... i dit land NTSC til TV med systemet NTSC Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge Search Channel I menuen kan du justere indstillingerne for kanalsøgning Vælg et punkt i menuen og tryk på pileknap HØJRE VENSTRE for at indstille punktet Tryk på knappen EXIT for at lukke menuen Aspektrate Kanalsøgning DEN 7 Sortér Du kan sortere dine kanaler efter et af følgende kriterier LCN Sorterer kan...

Страница 33: ...lerede eksisterende kanalliste 1 Vælg Manuel søgning og tryk dernæst på OK eller pileknap HØJRE Menuen manuel kanalsøgning vises på skærmen 2 Tryk på pileknap HØJRE VENSTRE for at vælge kanalens frekvens 3 Tryk på knappen OK for at starte søgningen efter kanalen Hvis der findes en kanal på den valgte frekvens gemmes den og føjes til kanallisten Hvis der ingen kanal findes lukkes menuen Land Her sk...

Страница 34: ...ileknap HØJRE VENSTRE for at indstille punktet Tryk på knappen EXIT for at lukke menuen Forældrekontrol Du kan begrænse adgang til kanaler der ikke er egnede for børn Hvis du vil begrænse låse en kanal skal du indtaste enten standardkoden 000000 eller din egen personlige kode Indsæt kode Her kan du indtaste eller ændre koden for de låste kanaler Indtast din gamle kode eller standardkoden 000000 Du...

Страница 35: ... Tekniske specifikationer DEN 10 Skift til USB tilstand og forbind en USB enhed for at se filer Fotokonfiguration Angiv parametre for visning af billeder Filmkonfiguration Angiv parametre for visning af undertekster PVR Configure Angiv parametre for optageenheden Førstegangsopsætning ...

Страница 36: ...rdninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gra tis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra hushol...

Страница 37: ...LED 1031 MANUAL DEL USUARIO facebook com denverelectronics Antes de conectar poner en funcionamiento o ajustar el producto rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones TV PORTÁTIL ...

Страница 38: ...ABAJO 6 IZQUIERDA VOLUMEN 7 DERECHA VOLUMEN 8 AV OUT 9 COAXIAL 10 Toma del auricular 11 ENCENDIDO APAGADO 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identificación de los controles Unidad principal ESP 1 Nº de modelo _____________________________ Nº de serie ______________________________ Fecha de compra_________________________ ...

Страница 39: ...UBTÍTULO de forma reiterada durante la reproducción para ver los diferentes idiomas de subtítulos si están disponibles 5 ZOOM JPEG Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen Cada vez que se pulsa el botón ZOOM cambia la pantalla del TV 6 GRABAR Servicio digital de grabación 7 ENTRAR Confirma y entra 8 CONFIGURACIÓN Menú principal Atrás 9 FAV Abre el menú de lista de programas favoritos 10 TV RAD...

Страница 40: ...oducción para oír un idioma de audio diferente o una pista de audio si está disponible 18 MODO Configuración del modo menú 19 STOP 20 REPRODUCCIÓN PAUSA 21 RETURN 22 TTX 23 EPG Muestra la información EPG 24 BOTÓN Opción anterior 25 BOTÓN Siguiente opción 26 BOTÓN Avance rápido 27 BOTÓN Rebobinado rápido 28 ROJO VERDE Alguna función específica ...

Страница 41: ...cia a la configuración por defecto EN ESPERA Esta función posibilita poner el aparato en modo en espera durante 3 o 4 horas 3 H 3 horas El dispositivo entrará automáticamente en modo en espera una vez que hayan pasado 3 horas desde que se pulsó cualquier botón 4 H 4 horas El dispositivo entrará automáticamente en modo en espera una vez que hayan pasado 4 horas desde que se pulsó cualquier botón DE...

Страница 42: ... y seleccione Programa El Menú ofrece opciones para ajustar la configuración de gestión de programas Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuración Pulse el botón EXIT para salir del Menú Para editar sus preferencias de programas bloqueo saltar favorito mover o eliminar es necesario que entre en el Menú de Edición de programas Este menú requiere una contraseña para acced...

Страница 43: ...el menú pulse la tecla EXIT Desactivar un salto de programa de TV o Radio Pulse el botón VERDE en el programa de saltar con el símbolo de saltar Mover un programa de TV o RADIO 1 Seleccione el programa que prefiera y después pulse el botón ROJO Aparecerá el símbolo de mover 2 Pulse ARRIBA ABAJO para mover el programa 3 Pulse OK para confirmarlo 4 Repita los pasos que aparecen arriba para mover más...

Страница 44: ... su país NTSC para sistema de TV NTSC PAL para sistema de TV PAL Para acceder al menú pulse SETUP y seleccione Buscar canal Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canal Seleccione una opción y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuración Pulse EXIT para salir del Menú Ratio de aspecto Búsqueda de canales ESP 7 Clasificar Clasifique los canales a partir...

Страница 45: ...steriormente pulse OK o DERECHA Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales 2 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia de canales 3 Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales En caso de que se encuentre un canal se guarda y se añade a la lista de canales Si no se pueden encontrar los canales entonces salga del menú País Selecciona su país de residencia Para acceder al Men...

Страница 46: ...ustar la configuración Pulse EXIT para salir del Menú Control paterno Puede restringir el acceso a canales que no son aptos para niños Para restringir bloquear el canal es necesario que introduzca bien la contraseña por defecto 000000 o su propia contraseña Establecer contraseña Fije o cambie la contraseña para programas bloqueados Introduzca su antigua contraseña o la contraseña por defecto 00000...

Страница 47: ...Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos Configurar fotografía Fije los parámetros para el visionado de las fotografías Configurar película Fije los parámetros para mostrar los subtítulos de la película Configurar PVR Fije los parámetros para el dispositivo de grabación Instalación por primera vez ...

Страница 48: ...terías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que ...

Страница 49: ...31 BGUIDE D UTILISATION facebook com denverelectronics Avant de brancher utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil lisez attentivement et complètement ce manuel de l utilisateur LECTEUR TV PORTABLE ...

Страница 50: ...ER 3 EXIT 4 HAUT 5 BAS 6 GAUCHE VOL 7 DROITE VOL 8 AV OUT 9 COAXIAL 10 Prise casque 11 Marche Arrêt 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identification des touches Unité principale FRA 1 N de modèle _________________________ N de série ___________________________ Date d achat __________________________ ...

Страница 51: ...SUBTITLE Appuyer répétitivement sur SOUS TITRES pendant la lecture pour voir les différentes langues de sous titres si elles sont disponibles 5 ZOOM JPEG Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l image vidéo Chaque pression sur le ZOOM change l écran TV 6 REC Enregistre un service numérique 7 ENTRER Confirmer et Entrer 8 CONFIGURATION Menu principal Retour 9 FAV Ouvre la liste des programmes favori...

Страница 52: ...ture pour entendre différentes langues ou pistes audio si disponibles 18 MODE Paramétrage du menu de mode 19 ARRÊTER 20 LECTURE PAUSE 21 RETOURNER 22 TTX 23 EPG Montre les informations EPG 24 TOUCHE Option précédente 25 TOUCHE Option suivante 26 TOUCHE Avance rapide 27 TOUCHE Retour rapide 28 ROUGE VERT Quelques fonctions spécifiques ...

Страница 53: ... paramètres par défaut VEILLE Cette fonction permet de mettre automatiquement l appareil en veille après 3 ou 4 heures 3 H 3 heures L appareil se mettra automatiquement en veille après aue 3 heures se soient écoulées depuis la dernière pression sur une touche 4 H 4 heures L appareil se mettra automatiquement en veille après aue 4 heures se soient écoulées depuis la dernière pression sur une touche...

Страница 54: ... sur SETUP et sélectionner Program Le menu propose des options pour ajuster les Réglages de gestion de menu Sélectionner une option et appuyer sur OK ou RIGHT pour ajuster ce réglage Appuyer sur EXIT pour sortir du menu Pour modifier vos préférences de programme verrouiller passer favoris déplacer ou annuler vous devez entrer dans le Menu de modification de programme Ce menu nécessite un mot de pa...

Страница 55: ... pour sélectionner d autres programmes 3 Appuyez sur EXIT pour confirmer et quitter ce menu Désactiver un programme TV ou Radio ignoré Appuyez sur la touche VERT sur le programme ignoré avec le symbole ignoré Déplacer un programme TV ou RADIO 1 Sélectionner le programme favori et appuyer sur la touche ROUGE Un symbole de déplacement apparait 2 Appuyer sur UP DOWN pour déplacer le programme 3 Appuy...

Страница 56: ...mètres correspondent au plus aux téléviseurs de votre pays NTSC pour le système de télévision NTSC PAL pour le système de télévision PAL Pour accéder au menu appuyer sur SETUP et sélectionner Search Channel Le menu offre des options pour paramétrer la recherche des chaînes Sélectionner une option et appuyer sur RIGHT LEFT pour ajuster les réglages Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Taille d ima...

Страница 57: ... Sélectionner Manual Search puis appuyer sur OK ou RIGHT L écran de recherche de chaines apparait 2 Appuyer sur RIGHT LEFT pour sélectionner la fréquence de la chaine 3 Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaines Si une chaine est trouvée elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaines Si des chaines ne peuvent être trouvées sortir du menu Pays Sélectionner votre pays de résidence ...

Страница 58: ...ajuster le réglage Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Contrôle parental Vous pouvez limiter l accès aux chaines inappropriées aux enfants Pour limiter verrouiller la chaine vous devrez entrer soit le mot de passe par défaut 000000 ou votre propre mot de passe Définir le mot de passe Etablir ou changer le mot de passe pour les programmes verrouillés Entrez votre ancien mot de passe ou le mot de ...

Страница 59: ...s FRA 10 Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers Configuration Photo Régler le paramètre pour visionner les photographies Configuration film Régler le paramètre pour afficher les sous titres de film Configuration PVR Régler le paramètre pour l appareil d enregistrement Première installation ...

Страница 60: ... centres de collecte appropriés En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des aut...

Страница 61: ...rgfältig und vollständig durch bevor Sie dieses Produkt anschließen in Betrieb nehmen oder einstellen TRAGBARER DVD PLAYER GEBRUIKSHANDLEIDING Lees vóór het aansluiten bedienen of instellen van dit product deze handleiding zorgvuldig door facebook com denverelectronics DRAAGBARE TV SPELER ...

Страница 62: ...G 6 LINKS VOL 7 RECHTS VOL 8 AV UIT 9 COAXIAAL 10 Hoofdtelefoonuitgang 11 AAN UIT 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid NED 1 M o d e l n r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serienr ______________________________ Aankoopdatum______________________________ ...

Страница 63: ...Druk in weergavemodus meerdere keren op ONDERTITELING om verschillende ondertitelingstalen te selecteren indien beschikbaar 5 ZOOM JPEG Gebruik ZOOM om de foto te vergroten of verkleinen Telkens als u op de toets ZOOM drukt zal het tv scherm veranderen 6 REC Digitale service opnemen 7 ENTER Bevestigen en openen 8 INSTELLING Hoofdmenu terug 9 FAV De lijst met favoriete programma s openen 10 TV RADI...

Страница 64: ...eerdere keren op AUDIO om indien beschikbaar van audiotaal of audiotrack te wisselen 18 MODUS Instelling modusmenu 19 STOP 20 START PAUZE 21 RETURN 22 TTX 23 EPG EPG informatie weergeven 24 TOETS Vorige optie 25 TOETS Volgende optie 26 TOETS Vooruitspoelen 27 TOETS Terugspoelen 28 ROOD GROEN Voor bepaalde specifieke functies ...

Страница 65: ...ellen STAND BY U kunt het apparaat met deze functie na 3 of 4 uur automatisch op stand by laten schakelen 3 H 3 uur Het apparaat zal automatisch op stand by schakelen nadat 3 uren zijn verstreken vanaf het moment waarop een willekeurige toets was ingedrukt 4 H 4 uur Het apparaat zal automatisch op stand by schakelen nadat 4 uren zijn verstreken vanaf het moment waarop een willekeurige toets was in...

Страница 66: ...er Program om het menu te openen Het menu bevat opties om de programma instellingen aan te passen Selecteer een optie en druk op OK of RECHTS om die instelling aan te passen Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten Om uw programmavoorkeuren vergrendelen overslaan favoriet verplaatsen of verwijderen te bewerken moet u naar het menu Programma bewerken gaan Dit menu vereist een wachtwoord om toe...

Страница 67: ...igen en het menu te verlaten drukt u op de EXIT toets Een over te slaan tv of radioprogramma uitschakelen Druk op de GROENE toets op het over te slaan programma met het overslasymbool Verplaats een tv of radioprogramma s 1 Selecteer het gewenste programma en druk op de RODE toets Een verplaatsingsymbool zal verschijnen 2 Druk op OMHOOG OMLAAG om het programma te verplaatsen 3 Druk op OK om te beve...

Страница 68: ...uikelijke instelling voor tv s in uw land NTSC voor tv s met het NTSC systeem PAL voor tv s met het PAL systeem Druk op SETUP en selecteer Search Channel om het menu te openen Het menu biedt opties om de kanaalscaninstellingen aan te passen Selecteer een optie en druk op RECHTS LINKS om de instellingen te veranderen Druk op EXIT om het menu te verlaten Aspectverhouding Kanaalscan Eerste installati...

Страница 69: ...Handmatig zoeken en druk op OK of RECHTS Het kanaalscanscherm verschijnt 2 Druk op de toetsen RECHTS LINKS om de kanaalfrequentie te selecteren 3 Druk op OK om te beginnen met het zoeken van kanalen Wanneer een kanaal wordt gevonden wordt dit opgeslagen en toegevoegd aan de lijst met kanalen Als er geen kanalen zijn gevonden zal het menu worden verlaten Land Selecteer uw woonplaats Om toegang te k...

Страница 70: ...en Druk op EXIT om het menu te verlaten Kinderslot U kunt de toegang tot kanalen die ongeschikt zijn voor kinderen beperken Om toegang tot het kanaal te beperken of het te vergrendelen moet u ofwel het standaardwachtwoord 000000 of uw eigen wachtwoord invoeren Wachtwoord instellen Het wachtwoord voor vergrendelde programma s instellen of veranderen Voer uw oude wachtwoord of het standaardwachtwoor...

Страница 71: ...D 10 Schakel naar de USB modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken Fotoconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van foto s Filmconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van filmondertitelingen PVR Configure De parameters instellen voor het opname apparaat ...

Страница 72: ... verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzam...

Страница 73: ...lständig durch bevor Sie dieses Produkt anschließen in Betrieb nehmen oder einstellen TRAGBARER DVD PLAYER PODRĘCZNIK OBSŁUGI Przed podłączeniem obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi facebook com denverelectronics PRZENOŚNY ODTWARZACZ TV ...

Страница 74: ...IE 4 DO GÓRY 5 DO DOŁU 6 LEWO GŁOŚ 7 PRAWO GŁOŚ 8 WYJŚCIE AV 9 WSPÓŁOSIOWE 10 Gniazdo słuchawek 11 WŁ WYŁ 12 WEJŚCIE DC 9 12 V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identyfikacja nastaw Jednostka główna POL 1 Typ Nr _____________________________ Nr seryjny ______________________________ Data zakupu____________________________ ___ ...

Страница 75: ...ania SUBTITLE by wyświetlić napisy w różnych językach jeśli są dostępne 5 ZOOM JPEG Funkcję ZOOM używa się do powiększenia lub pomniejszenia obrazu Każde naciśnięcie przycisku ZOOM zmienia ekran TV 6 NAGRYWANIE Nagrywanie usług cyfrowych 7 WPROWADZENIE Potwierdzenie I wejście 8 USTAWIENIE Główne menu Powrót 9 ULUB Otwiera menu listy ulubionych programów 10 TV RADIAO Przełączanie między źródłem rad...

Страница 76: ...ieżek audio jeśli dostępne 18 TRYB Ustawienie menu trybu 19 STOP 20 ODTWARZANIE PAUZA 21 POWRÓT 22 TTX 23 Elektroniczny program telewizyjny Wyświetla elektroniczny program telewizyjny 24 PRZYCISK Poprzednia opcja 25 PRZYCISK Następna opcja 26 PRZYCISK Przewinięcie do przodu 27 PRZYCISK Przewinięcie do tyłu 28 CZERWONY ZIELONY Pewne konkretne funkcje ...

Страница 77: ... Funkcja ta umożliwia automatyczne przejście urządzenia do trybu gotowości po upływie 3 lub 4 godzin 3 H 3 godziny Urządzenie automatycznie przejdzie do trybu gotowości po upływie 3 godzin od momentu naciśnięcia przycisku 4 H 4 godziny Urządzenie automatycznie przejdzie do trybu gotowości po upływie 4 godzin od momentu naciśnięcia przycisku OFF wyłączony Funkcja automatycznego przejścia urządzenia...

Страница 78: ...jście do menu naciśnij przycisk SETUP i wybierz Program W menu znajdują się opcje zmian w ustawieniach zarządzania programami Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO by wybrać ustawienie Naciśnij przycisk EXIT by wyjść z menu Aby edytować preferencje programu blokadę pomijanie ulubione przesunięcie lub usunięcie należy wejść do menu edycji programów To menu wymaga hasła dostępu Wpisz hasło domyślne ...

Страница 79: ...zaznaczyć więcej programów 3 Aby potwierdzić i wyjść z menu naciśnij przycisk EXIT Wyłączanie pomijania programów telewizyjnych lub radiowych Naciśnij ZIELONY przycisk na pomijanym programie z symbolem pomijania Przenoszenie programu telewizyjnego lub radiowego 1 Wybierz żądany program a następnie naciśnij CZERWONY przycisk Pojawi się symbol przenoszenia 2 Naciśnij GÓRA DÓŁ by przesunąć program 3 ...

Страница 80: ...izyjnych w kraju NTSC dla systemu NTSC PAL dla systemu PAL Aby wejść do menu naciśnij SETUP i wybierz Search Channel To menu oferuje opcje regulacji ustawień wyszukiwania kanałów Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO LEWO by zmienić ustawienie Naciśnij EXIT by wyjść z menu Współczynnik obrazu Wyszukiwanie kanałów Pierwsza instalacja POL 7 Sortowanie Sortuj kanały według następujących kryteriów LCN...

Страница 81: ...cej liście kanałów 1 Wybierz Wyszukiwanie ręczne a następnie naciśnij OK lub PRAWO Pojawi się ekran wyszukiwania kanałów 2 Naciśnij przycisk PRAWO LEWO by wybrać częstotliwość kanałów 3 Naciśnij OK by rozpocząć wyszukiwanie kanałów Jeśli zostanie znaleziony kanał zostanie on zapisany i dodany do listy kanałów Jeśli żadne kanały nie zostały znalezione nastąpi wyjście z menu Kraj Wybierz kraj zamies...

Страница 82: ...y wybrać opcję po czym naciśnij W PRAWO W LEWO by wybrać ustawienia Naciśnij EXIT by wyjść z menu Ograniczenia wiekowe Można ograniczyć dostęp do kanałów które są nieodpowiednie dla dzieci Aby ograniczyć zablokować kanał należy albo wprowadzić hasło domyślne 000000 lub hasło własne Ustaw hasło Ustaw lub zmień hasło dla zablokowanych programów Wpisz stare hasło lub hasło domyśle 000000 Następnie tr...

Страница 83: ...filmów Konfiguracja PVR Ustaw parametry urządzenia nagrywającego Element Pod element Wartość Tuner Częstotliwość wejściowa 170 230MHz 470 860MHz Poziom wejściowy częstotliwości radiowych 25 80dBm 64QAM 10 75dBm 256QAM Przepustowość IF 7 MHz i 8 MHz Modulacja QPSK 16QAM 64QAM 256QAM Wideo Format dekodera MPEG4 AVC H 264 HP L4 HEVC H 265 HT L4 MPEG2 MP ML HL Porty wyjściowe CVBS HDMI Audio Format de...

Страница 84: ...naczonych do tego miejscach W ten sposób zapewniasz że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu Dodatkowe in...

Страница 85: ...LED 1031 Antes de ligar operar ou ajustar este produto por favor ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente facebook com denverelectronics TV PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR ...

Страница 86: ...MA 5 PARA BAIXO 6 ESQUERDO VOL 7 DIREITO VOL 8 SAÍDA AV 9 COAXIAL 10 Tomada de auriculares 11 LIGAR DESLIGAR 12 ENTRADA DC 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identificação dos comandos Unidade principal POR 1 Nº do modelo __________________________ Nº Série ______________________________ Data de Compra________________________ ...

Страница 87: ...r o volume 3 BOTÃO NUMÉRICO 0 9 Selecciona os itens numerados num menu 4 SUBTITLE Premir repetidamente LEGENDAS durante a reprodução para visualizar os diferentes idiomas das legendas se disponível 5 ZOOM JPEG Usar ZOOM para ampliar ou reduzir a imagem Cada vez que premir o botão ZOOM o ecrã da TV muda 6 REC Serviço de gravação digital 7 ENTER Confirmar e Entrar 8 CONFIGURAÇÃO Menu Principal Volta...

Страница 88: ...ma faixa áudio se disponível 18 MODO Definição do menu de modo 19 PARAR 20 REPRODUZIR PAUSA 21 RETURN 22 TTX 23 EPG Exibir informação EPG 24 BOTÃO Opção anterior 25 BOTÃO Opção seguinte 26 BOTÃO Avanço rápido 27 BOTÃO Retrocesso rápido 28 VERMELHO VERDE Algumas funções específicas Identificação dos comandos Unidade controlo remoto ...

Страница 89: ...s EM ESPERA Esta função torna possível colocar automaticamente o dispositivo em modo em espera para 3 ou 4 horas 3 H 3 horas O dispositivo entrará depois automaticamente no modo em espera Passaram 3 horas desde a hora em que foi premido qualquer botão 4 H 4 horas O dispositivo entrará depois automaticamente no modo em espera Passaram 4 horas desde a hora em que foi premido qualquer botão DELSIGAR ...

Страница 90: ...tão CONFIGURAR e selecionar Programa O Menu fornece opções para ajustar as Definições de Gestão do Programa Selecionar uma opção e premir OK ou DIREITA para ajustar essa definição Premir o botão EXIT para sair do Menu Para editar as suas preferências do programa bloquear ignorar favorito mover ou apagar será necessário entrar no Menu de Edição do Programa Este Menu exige uma palavra passe de acess...

Страница 91: ...nterior para selecionar mais programas 3 Para confirmar e sair do menu Premir a tecla EXIT Desativar um programa ignorado de TV ou de Rádio Premir o botão VERDE no programa ignorado com o símbolo ignorado Mover um Programa de TV ou RÁDIO 1 Selecionar o programa preferido e depois premir o botão VERMELHO Aparecerá um símbolo de mover 2 Premir PARA CIMA PARA BAIXO para mover o programa 3 Premir OK p...

Страница 92: ... no seu país NTSC para TV sistema NTSC PAL para TV sistema PAL Para aceder menu premir CONFIGURAR e selecionar Busca Canal O Menu fornece opções para ajustar as definições de Busca de Canal Selecionar uma opção e premir ESQUERDA DIREITA para ajustar as definições Premir EXIT para sair do Menu Proporção de imagem Pesquisa de Canais Primeira Instalação POR 7 Ordenar Ordenar os seus canais a partir d...

Страница 93: ...idamente premir OK ou DIREITA Aparecerá o ecrã de busca de canal 2 Premir a tecla DIREITA ESQUERDA para selecionar a frequência do canal 3 Premir OK para iniciar a busca de canais Se for encontrado um canal é guardado e adicionado à lista de canais Se não forem encontrados canais então deve sair o menu País Selecionar o seu país de residência Para aceder ao Menu premir MENU e depois selecionar Hor...

Страница 94: ...REITA para ajustar a definição Premir EXIT para sair do Menu Controlo parental Pode restringir o acesso a canais que não são adequados para crianças Para restringir bloquear o canal é necessário inserir a palavra passe predefinida 000000 ou a sua própria palavra passe Definir a palavra passe Definir ou alterar a palavra passe para programas Bloqueados Inserir a sua Palavra passe antiga ou a palavr...

Страница 95: ...QAM 10W A imagem parou repentinamente ou mosaico Problema Motivos Possíveis O que fazer Sem imagem A alimentação não está ligada O interruptor de alimentação não está ligado Ligar a alimentação Ligar a alimentação O ecrã exibe Sem Sinal O cabo DVB T não está ligado Definição incorreta Ligar o cabo DVB T Repor a definição Nenhum som desde o altifalante Falta de ligação ou ligação incorreta com o ca...

Страница 96: ...ma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos eléctricos e electrónicos bem como as baterias podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos directamente no seu domicílio...

Страница 97: ...LED 1031 Innan denna produkt ansluts används eller justeras läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt facebook com denverelectronics BÄRBAR TV BRUKSANVISNING ...

Страница 98: ... AVSTÄNGA 4 UPP 5 NED 6 Vänster VOL 7 Höger VOL 8 AV OUT 9 KOAXIAL 10 Hörlursuttag 11 PÅ AV 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identifiering av Kontroller Huvudenhet SWE 1 Modellnummer _____________________________ Serienummer ______________________________ Inköpsdatum_______________________________ ...

Страница 99: ...ryck på SUBTITLE upprepade gånger under uppspelning för att visa olika språk med undertitel om tillgängligt 5 ZOOM JPEG Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden Varje tryck på ZOOM knappen ändrar TV skärmen 6 REC Spela in digital tjänst 7 ANGE Bekräfta och Ange 8 INSTÄLLNING Huvudmeny Retur 9 FAV Öppna menyn med listan över favoritprogram 10 TV RADIO Växla mellan TV och radiokälla 11 AV...

Страница 100: ...ljudspår om det är tillgängligt 18 LÄGE Inställning av menyläget 19 Stopp 20 SPELA PAUS 21 ÅTERGÅ 22 TTX 23 EPG Visa EPG information 24 KNAPPEN Föregående alternativ 25 KNAPPEN Nästa alternativ 26 KNAPPEN Snabbspolning framåt 27 KNAPPEN Snabbspolning bakåt 28 RÖD GRÖN Viss särskild funktion Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll ...

Страница 101: ...Återställ till standardinställning STANDBY Med den här funktionen kan du automatiskt sätta enheten i standbyläge i 3 till 4 timmar 3 H 3 timmar Enheten går automatiskt till standbyläge efter Att 3 timmar har passerat från den tidpunkten som en knapp trycktes 4 H 4 timmar Enheten går automatiskt till standbyläge efter Att 4 timmar har passerat från den tidpunkten som en knapp trycktes OFF Av Funkti...

Страница 102: ...ill menyn tryck på SETUP Inställningar knappen och välj Program Menyn innehåller alternativ för att anpassa inställningarna för programhanterare Välj ett alternativ och tryck på OK eller HÖGER knapp för att justera denna inställning Tryck på knappen EXIT för att avsluta menyn För att redigera dina programpreferenser låsa hoppa över favorit flytta eller ta bort måste du öppna Program Edit menyn För...

Страница 103: ...l välja fler program 3 För att bekräfta och avsluta menyn tryck på knappen EXIT Inaktivera program som hoppats över för TV eller radio Tryck på GRÖN knapp när program som ska hoppas med symbolen för hoppa över Flytta ett TV eller RADIO program 1 Välj önskat program och tryck sedan på RÖD knapp En symbol för flytt visas 2 Tryck på UPP NED när du vill flytta programmet 3 Tryck på OK när du vill bekr...

Страница 104: ... NTSC för TV med NTSC system PAL för TV med PAL system Kanalsökning För åtkomst till menyn tryck på SETUP knappen och välj Sök kanal Denna meny visar upp alternativ för att justera inställningar för Kanalsökning Välj ett alternativ och tryck på HÖGER VÄNSTER för att anpassa inställningarna Tryck på EXIT för att avsluta menyn Aspektförhållande SWE 7 Sortera Sortera dina kanaler med hjälp av följand...

Страница 105: ...analer utan att ändra den aktuella kanallistan 1 Välj Manual Search tryck sedan på OK eller HÖGER Skärmenkanalsökning visas 2 Tryck på HÖGER VÄNSTER knapp för att välja kanalfrekvens 3 Tryck på OK för att börja söka kanaler Om en kanal hittas sparas den och läggs till i kanallistan Om kanaler inte hittas avslutar du menyn Land Välj bostadsland För åtkomst till Meny tryck på MENU knappen och välj T...

Страница 106: ...tiv och tryck på HÖGER VÄNSTER för att anpassa inställningarna Tryck på EXIT för att avsluta menyn Föräldrahandledning Du kan begränsa åtkomsten till kanaler som är olämpliga för barn För att begränsa låsa kanalen måste du ange antingen standardlösenordet 000000 eller ditt eget lösenord Ställ in lösenord Ställ in eller ändra lösenordet för låsta program Ange ditt gamla lösenord eller standardlösen...

Страница 107: ...64QAM 256QAM 10W Bilden frös plötsligt eller mosaik Problem Möjliga orsaker Vad man ska göra Ingen bild Strömmen är inte kopplad Strömbrytare är inte på Koppla in nätsladden Sätt på strömmen Skärmen visar ingen signal DVB T kabeln är inte ansluten Inkorrekt inställning Sätt i DVB T kabeln Återställ inställning Inget ljud från högtalarna Ingen eller felaktig anslutning med ljudkabel Ljud på ljudlös...

Страница 108: ... in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finns att tillgå hos din kommuns...

Страница 109: ...LED 1031 Ennen tämän laitteen kytkemistä käyttöä tai säätämistä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan facebook com denverelectronics KANNETTAVA TV KÄYTTÖOHJE ...

Страница 110: ...STU 4 YLÖS 5 ALAS 6 VASEN ÄÄNENVOIM 7 OIKEA ÄÄNENVOIM 8 AV LÄHTÖ 9 KOAKSIAALINEN 10 Kuulokkeiden liitäntä 11 PÄÄLLE POIS 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Säätimet Päälaite FIN 1 Mallinumero _____________________________ Sarjanro ________________________________ Ostopäivämäärä__________________________ ...

Страница 111: ...TEKSTITYS Paina SUBTITLE toistuvasti toiston aikana käymään läpi eri tekstityskielet mikäli saatavina 5 ZOOM JPEG Käytä ZOOM suurentamaan tai kutistamaan videokuva Kukin ZOOM painikkeen painaminen muuttaa TV näyttöä 6 REC Tallenna digitaalinen palvelu 7 SYÖTTÖ Vahvista ja Enter 8 ASETUKSET Päävalikko palaa 9 SUOS Avaa suosikkiohjelmien listavalikko 10 TV RADIO Vaihda TV ja radiolähteen välillä 11 ...

Страница 112: ...iraidan jos käytettävissä 18 TILA Tilan valikkoasetus 19 PYSÄYTÄ 20 TOISTO TAUKO 21 RETURN 22 TTX 23 EPG ohjelmaopas Näytä EPG tiedot 24 PAINIKE Edellinen valinta 25 PAINIKE Seuraava valinta 26 PAINIKE Pikakelaus eteenpäin 27 PAINIKE Pikakelaus taaksepäin 28 PUNAINEN VIHREÄ Tietty erikoistoiminto Säätimet Kauko ohjain ...

Страница 113: ... VALMIUSTILA Tämän toiminnon avulla laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan 3 tai 4 tunnin kuluessa 3 H 3 tuntia Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan kun 3 tuntia on kulunut minkään painikkeen viimeisestä painamisesta 4 H 4 tuntia Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan kun 4 tuntia on kulunut minkään painikkeen viimeisestä painamisesta OFF pois päältä Automaattinen valmiustilan toi...

Страница 114: ... painamalla SETUP painiketta ja valitsemalla Program Valikko tarjoaa vaihtoehtoja ohjelmanhallinta asetusten säätämiseen Valitse vaihtoehto ja paina OK tai OIKEA nuolinäppäintä säätääksesi asetusta Poistu valikosta painamalla POISTU Ohjelmavalintojen muokkaamiseksi lukitus ohita suosikki siirrä tai poista sinun on avattava Ohjelman muokkausvalikko Tämän valikon käyttöön tarvitaan salasana Anna ole...

Страница 115: ... ohjelmille 3 Vahvista ja poistu valikosta painamalla EXIT näppäintä TV tai radio ohjelman ohituksen poistaminen Paina VIHREÄÄ painiketta ohitussymbolilla varustetun ohitetun ohjelman kohdalla Siirrä TV tai radio ohjelma 1 Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten PUNAISTA painiketta Esiin tulee siirtosymboli 2 Siirrä ohjelmaa painamalla YLÖS ALAS nuolinäppäintä 3 Vahvista painamalla OK 4 Toista y...

Страница 116: ...ainen NTSC NTSC televisiojärjestelmät PAL PAL televisiojärjestelmät Kanavahaku Valikkoa käytetään painamalla SETUP ja valitsemalla sitten Search Channel Valikossa on kanavanhakuasetusten säätämisvalinnat Valitse vaihtoehto ja paina OIKEA VASEN nuolinäppäintä säätääksesi asetusta Painamalla EXIT poistut valikosta Kuvasuhde FIN 7 Lajittelu Lajittele kanavasi seuraavista vaihtoehdoista LCN lajittele ...

Страница 117: ... uusia kanavia muuttamatta nykyistä kanavalistaa 1 Valitse Manuaalinen haku ja paina sitten OK tai OIKEA nuolinäppäin Kanavan hakuruutu tulee esiin 2 Valitse kanavan taajuus painamalla OIKEA VASEN nuolinäppäintä 3 Aloita kanavahaku painamalla OK Jos kanava löytyy se tallennetaan ja lisätään kanavaluetteloon Jos kanavia ei löydy poistu valikosta Maa Valitse asuinmaasi Käytä valikkoa painamalla VALI...

Страница 118: ...intä ja säädä asetusta painamalla OIKEA VASEN nuolinäppäintä Painamalla EXIT poistut valikosta Lapsilukon ohje Voit rajoittaa estää pääsyn kanaviin jotka eivät sovi lapsille Kanavan rajoittamiseen lukitsemiseen sinun pitää antaa joko oletussalasana 000000 tai oma salasanasi Salasanan asettaminen Aseta tai vaihda salasana lukituille ohjelmille Kirjoita vanha salasanasi tai oletussalasana 000000 Sen...

Страница 119: ... 256QAM 10W Kuva pysähtyi äkkiä tai on mosaiikkia Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä Kuvaa ei näy Virtaa ei ole kytketty Virtakytkintä ei ole käännetty päälle Yhdistä virtajohto Käännä laite päälle Näytössä ei ole signaaleja DVB T johtoa ei ole kytketty Väärä asetus Yhdistä DVB T kaapeli Palauta asetus Ei ääntä kaiuttimesta Äänikaapelia ei ole yhdistetty tai se on yhdistetty väärin Ääni mykistett...

Страница 120: ...rkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta Inter Sales ...

Страница 121: ...LED 1031 facebook com denverelectronics Prima di collegare far funzionare o impostare il prodotto leggere attentamente e per intero questo manuale LETTORE TV PORTATILE MANUALE D USO ...

Страница 122: ...STRA VOL 7 DESTRA VOL 8 USCITA AV 9 COASSIALE 10 Presa per cuffie 11 Accensione Spegnimento 12 INGRESSO cc 9 12 V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identificazione dei comandi Unità principale ITA 1 Model No _____________________________ Numero di serie _______________________________ Data di Acquisto _______________________________ ______ ...

Страница 123: ...BTITLE durante la riproduzione per visualizzare diverse lingue del sottotitolo se disponibili 5 ZOOM JPEG Usare l opzione ZOOM per allargare o restringere l immagine Ogni pressione del pulsante ZOOM cambia lo schermo del televisore 6 REC REGISTRAZIONE Registrazione servizio digitale 7 INVIO Conferma e inserimento 8 CONFIGURAZIONE Menu principale ritorno 9 FAV Apertura menu elenco dei programmi pre...

Страница 124: ... tracce audio se disponibili 18 MODALITÀ Impostazione del menu Modalità 19 STOP 20 RIPRODUZIONE PAUSA 21 INDIETRO 22 TTX 23 EPG Visualizzazione delle informazioni EPG 24 PULSANTE Opzione precedente 25 PULSANTE Opzione successiva 26 PULSANTE Avanti veloce 27 PULSANTE Indietro veloce 28 ROSSO VERDE Alcune funzioni specifiche Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza ...

Страница 125: ...della lingua OSD RIPRISTINO Ripristino delle impostazioni predefinite STANDBY Questa funzione consente di attivare automaticamente la modalità standby a 3 o 4 ore 3 H 3 ore Il dispositivo entrerà automaticamente in modalità standby dopo 3 ore dal momento in cui è stato premuto un pulsante 4 H 4 ore Il dispositivo entrerà automaticamente in modalità standby dopo 4 ore dal momento in cui è stato pre...

Страница 126: ...ere il tasto SETUP e selezionare Programma Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di gestione dei programmi Selezionare un opzione e premere il tasto DESTRA o il tasto OK per regolare tale impostazione Premere EXIT per uscire dal menu Per modificare le preferenze del programma bloccare saltare preferito spostare o eliminare è necessario accedere al menu modifica programma Questo ...

Страница 127: ...saltare 2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi 3 Per confermare e uscire dal menu premere il tasto EXIT Disabilitare programmi TV o radio da saltare Premere il tasto VERDE sul programma da saltare con il simbolo di salto Spostare un programma TV o un programma radio 1 Selezionare il programma preferito quindi premere il tasto ROSSO Apparirà il simbolo di spostamento 2 P...

Страница 128: ...ri nel vostro paese NTSC per sistema TV NTSC PAL per sistema TV PAL Ricerca canale Per accedere al menu premere il tasto SETUP e selezionare Ricerca canale Questo menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di ricerca dei canali Selezionare un opzione e premere DESTRA SINISTRA per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal menù Rapporto d aspetto ITA 7 Ordine Per ordinare i can...

Страница 129: ...manuale quindi premere il tasto OK o il tasto DESTRA Apparirà la schermata di ricerca dei canali 2 Premere il tasto SINISTRA DESTRA per selezionare la frequenza del canale 3 Premere OK per avviare la ricerca dei canali Se viene trovato un canale viene salvato e aggiunto alla lista dei canali Se non possono essere trovati canali uscire dal menu Paese Selezionare il paese di residenza Per accedere a...

Страница 130: ...TRA SINISTRA per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal menù Controllo genitori È possibile limitare l accesso ai canali che non sono adatti ai bambini Per limitare bloccare il canale è necessario immettere la password di default 000000 o la propria password Impostazione password Per impostare o modificare la password per i programmi bloccati Inserire la vecchia password o la passwor...

Страница 131: ...immagine si ferma improvvisamente o è sgranata Problema Motivi possibili Cosa fare Nessuna immagine L alimentazione non è collegata L interruttore di alimentazione non è acceso Collegare l alimentazione Accendere l alimentazione Lo schermo non mostra nessun segnale Cavo DVB T non collegato Impostazione errata Collegare il cavo DVB T Ripristinare impostazioni Nessun suono dagli altoparlanti Nessuno...

Страница 132: ...trutture appropriate e indicate In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l ambiente Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa Informazioni aggiuntive sono disponibili...

Страница 133: ...LED 1031 facebook com denverelectronics Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til bruker eller justerer dette produktet BÆRBAR TV SPILLER BRUKSANVISNING ...

Страница 134: ...XIT GÅ UT 4 OPP 5 NED 6 VENSTRE VOL 7 HØYRE VOL 8 AV UTGANG 9 COAXIAL 10 Hodetelefontilgang 11 PÅ AV 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Plassering av knapper og kontakter Hovedenhet NOR 1 Modellnr _____________________________ Serienr ______________________________ Kjøpsdato____________________________ ...

Страница 135: ...ITLE TEKSTING gjentatte ganger under tilbakespilling for å se et annet språk for teksting om tilgjengelig 5 ZOOM JPEG Bruk ZOOM for å forstørre eller minske bildet Hvert nedtrykk på ZOOM knappen endrer TV skjermen 6 REC INNSPILLING Spill inn digital service 7 TAST INN Bekreft og gå inn 8 OPPSETT Hovedmeny returner 9 FAV Åpne listemenyen med favorittprogrammer 10 TV RADIAO Veksler mellom TV og radi...

Страница 136: ...eller lydspor om tilgjengelig 18 MODUS Innstilling for modusmeny 19 STOPP 20 SPILL AV PAUSE 21 TILBAKE 22 TTX 23 EPG Vis EPG informasjon 24 KNAPP Forrige valg 25 KNAPP Neste valg 26 KNAPP Hurtig forover 27 KNAPP Hurtig bakover 28 RØD GRØNN En spesifikk funksjon Plassering av knapper og kontakter Fjernkontroll ...

Страница 137: ...VENTEMODUS Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk sette enheten i standby modus i 3 eller 4 timer 3 T 3 timer Enheten vil automatisk gå inn i standby modus etter 3 timer er gått fra det tidspunktet en knapp var nedtrykt 4 T 4 timer Enheten vil automatisk gå inn i standby modus etter 4 timer er gått fra det tidspunktet en knapp var nedtrykt AV Av Den automatiske standby funksjonen vil være de...

Страница 138: ...men For å få tilgang til menyen trykk SETUP knappen og velg program Menyen gir muligheten til å justere innstillingene for programstyring Velg et valg og trykk på OK eller HØYRE for å justere den innstillingen Trykk EXIT knappen for å gå ut av menyen For å endre programvalgene låse hopp over favoritt flytt eller slett vil du måtte gå inn i programendringsmenyen Denne menyen krever et passord for å...

Страница 139: ...ette programmet er merket for å hoppes over 2 Gjenta det forrige steget for å velge flere programmer 3 For å bekrefte og gå ut av menyer trykk på EXIT Deaktiver muligheten for å hoppe over et TV eller radioprogram Trykk den GRØNNE knappen på hoppe over program med symbolet Flytt et TV eller radioprogram 1 Velg det foretrukne programmet og trykk så den RØDE knappen Et symbol vil vises 2 Trykk OPP N...

Страница 140: ...or TV er i ditt land NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV For å gå inn på menyen trykk på SETUP og velg søk kanal Menyen gir alternativer for å justere kanalsøkinnstillingene Velg et alternativ og trykk HØYRE VENSTRE for å justere innstillingene Trykk EXIT for å gå ut av menyen Aspektforhold NOR 7 Sorter Sorter kanalene etter de følgende valgene LCN Sorter kanalene i synkende rekkefølge N...

Страница 141: ...n å endre den nåværende kanallisten 1 Velg manuelt søk og trykk OK eller HØYRE Kanalsøkeskjermen vil så vises 2 Trykk HØYRE VENSTRE knappen for å velge kanalfrekvensen 3 Trykk OK for å starte søkekanaler Dersom en kanal er funnet blir den lagret og lagt til kanallisten Om kanalene ikke kan finnes gå ut av menyen Land Velg ditt land For å få tilgang til menyen trykk på MENY deretter velg Tid Menyen...

Страница 142: ...r å gå ut av menyen Foreldrelås Du kan begrense tilgang til kanaler som er upassende for barn For å begrense låse kanalen vil du måtte skrive inn enten standardpassordet 000000 eller ditt eget passord Stille passord Still eller endre passord for låste programmer Skriv inn ditt gamle passord eller standardpassordet 000000 Du vil så bli bedt om å skrive inn det nye passordet For å bekrefte skriv inn...

Страница 143: ...ng Tekniske spesifikasjoner NOR 10 Bytt til USB modus og plugg inn USB for å se filer Fotokonfigurasjon Still inn parametere for å se bilder Filmkonfigurasjon Still inn parametere for å vise filmteksting PVR konfigurasjon Still inn parametere for innspillingsenhet Første installasjon ...

Страница 144: ...til korrekt avfallsordning Slik sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket og ikke skader miljøet Alle byer har etablert innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier enten kan sendes gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger Herm...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды