Denver KCA-1310 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

_ NED 67 _

DENVER ELECTRONICS A/S

Содержание KCA-1310

Страница 1: ...KCA 1310 www facebook com denverelectronics KIDS CAMERA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contens English 02 German 13 Spainish 24 French 35 Italian 46 Dutch 57 _ ENG 01 _ ...

Страница 4: ...Appearance 1 Power Button 2 Page Up Button 3 LCD 4 Busy indicator light 5 Page Down Button 6 Mode Button 7 Speaker 8 Front Lens _ ENG 02 _ 1 2 6 5 8 7 4 3 ...

Страница 5: ...9 Take Photo Button 10 Fill Light 11 Recording Button 12 The Rear Lens _ ENG 03 _ 9 10 11 12 13 Micro USB 14 Micro SD Card 15 Battery Door switch 16 Battery Door switch 17 Microphone 14 13 15 16 17 ...

Страница 6: ...into the camera 2 How to use the memory card 2 1 Properly insert the TF card into the card holder as per the intructions near the card holder 2 2 To remove teh TF card press the end of memory card gently the card will be ejected Note The camera is not equipped with built in memory Please insert memory card before using Before using the camera it is a must to format the memory card on the camera ...

Страница 7: ...lectrical quantity of the battery is very low an icon of will be displayed on the LCD screen prompting you to charge it in time When the icon flickers the camera will be turned off automatically 4 Recording mode photo mode playback mode and system settings 4 1 Recording Mode After power is on the camera will enter video recording mode directly and in preview mode short press Recording Button to st...

Страница 8: ...ry into take photo for timing 5s Tips You can turn on the fill light by long pressing the recording button when the light is dark When you want to self timer you can long press the take photo button to toggle the front lens you can entry into digital zoom by long press page up button Long press page up button to enlarge and long press page down button to minify 4 3 Playback mode In recording mode ...

Страница 9: ... button to start press mode button again to pause playing videos and press power button to stop playing videos In playback section press page up button or page down button to scroll the photos and videos you can press mode button to enter to the mode choice 2 Connect your camera to a computer using the supplied USB cable to view your captured videos and photos 3 Short press the recording button to...

Страница 10: ...M 2048 1536 5M 2592 1944 2 Movie Size FHD 1920 1080 HD 1280 720 640 640 480 3 Power frequency 50HZ 60HZ 4 Power save Select OFF 1 min 3 min 5 min Exit To conserve battery power the camera will shut off if no key are pressed within the selected time 5 Date Stamp off Date Date Time 6 Date Time setting the date and time of the cameras 7 Language setting the language of the cameras 8 Format Erase all ...

Страница 11: ...s and video ﬁles you shot stored in the removable disk H DCIM 100MEDIA folder H is this equipment removable disk Note During ﬁle downloading it is prohibited to disconnect USB connection and plugging out the memory card when USB connected is also prohibited to avoid loss of data Technical parameters Image sensor 1 3 mega pixel CMOS image sensor Function mode Recording photo playback LCD screen 2 0...

Страница 12: ...rench Italian Dutch Power Save 1 min 3 min 5 min OFF Operating system requirements Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Note The product design speciﬁcation is made based on updated information when compiling this product manual The speciﬁcation is subject to change without further notice The product is subject to the actual camera When the camera is crashed from drop and pls restart the camera ...

Страница 14: ...d user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other c...

Страница 15: ...Übersicht 1 Betriebstaste 2 Seite hoch Taste 3 Display 4 Betriebsanzeige 5 Seite runter Taste 6 Modus Taste 7 Lautsprecher 8 Frontobjektiv _ GER 13 _ 1 2 6 5 8 7 4 3 ...

Страница 16: ...9 Auslöser 10 Aufhellleuchte 11 Videoaufnahmetaste 12 Rücklinse _ GER 14 _ 9 10 11 12 13 Micro USB 14 Micro SD Karten 15 Schalter Batteriedeckel 16 Schalter Batteriedeckel 17 Mikrofon 14 13 15 16 17 ...

Страница 17: ...egen Sie die TF Speicherkarte so in den Kartenschacht ein wie auf der Anleitung nahe dem Kartenschacht angegeben ist 2 2 Drücken Sie leicht gegen die TF Speicherkarte dann wird die Karte freigegeben so dass Sie diese anschließend entnehmen können Hinweis Die Kamera besitzt keinen internen Speicher Bitte legen Sie die Speicherkarte vor der Benutzung der Kamera ein Bevor Sie die Kamera verwenden mus...

Страница 18: ...gering ist erscheint das Icon auf dem LCD und weist darauf hin dass die Batterie geladen werden muss Wenn das Symbol blinkt wird die Kamera automatisch ausgeschaltet 4 Videoaufnahme Fotografie und Wiedergabemodus und Systemeinstellungen 4 1 Videoaufnahmemodus Nach Einschalten der Kamera wechselt diese automatisch in den Videoaufnahme Vorschaumodus Drücken Sie kurz die Videoaufnahmetaste um die Vid...

Страница 19: ... s aufzunehmen TIPPS Wenn das Umgebungslicht zu schwach ist können Sie die Aufhellleuchte durch langes Drücken der Aufnahmetaste einschalten Wenn Sie ein Selfie machen möchten dann können Sie durch langes Drücken des Auslösers zwischen den Objektiven umschalten Sie können den Digitalzoom durch langes Drücken der Seite hoch Taste aktivieren Drücken Sie die Seite hoch Taste zum Heran und die Seite r...

Страница 20: ...abe des Videos zu starten Erneutes Drücken der Taste pausiert die Wiedergabe und das Drücken der EIN AUS Taste beendet die Videowiedergabe Drücken Sie bei der Anzeige der Videos und Fotos die Seite hoch und Seite runter Taste um durch die Liste der Fotos und Videos zu scrollen Sie können die Modus Taste drücken um zur Modusauswahl zu gelangen 2 Verbinden Sie Ihre Kamera über das mitgelieferte USB ...

Страница 21: ...sung 1 3M 1280 960 3M 2048 1536 5M 2592 1944 2 Videogröße FHD 1920 1080 HD 1280 720 640 640 480 3 Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz 4 Energie sparen Auswahl von AUS 1 min 3 min 5 min Beenden Um die Batterie zu schonen schaltet sich die Kamera aus wenn innerhalb der ausgewählten Zeit keine Taste gedrückt wurde 5 Zeitstempel Aus Datum Datum Uhrzeit 6 Datum und Uhrzeit Einstellen des Datums und der Uhrzeit de...

Страница 22: ...efinden sich auf dem Wechseldatenträger H im Verzeichnis DCIM 100MEDIA H steht für den Laufwerksbuchstaben des Computers Hinweis Ziehen Sie niemals das USB Kabel während des Herunterladens von Dateien ab und entnehmen Sie auch währenddessen nicht die TF Speicherkarte weil dies Datenverlust zur Folge haben kann Technische Angaben Bildsensor 1 3 Megapixel CMOS Bildsensor Funktionsmodi Videoaufnahme ...

Страница 23: ...ndisch Energie sparen 1 min 3 min 5 min _AUS Betriebs systeman forderungen Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Hinweis Das Produktdesign kann sich aufgrund von Verbesserungen nach Drucklegung dieser Anleitung verändern Die Spezifikationen können stillschweigend geändert werden Das Produkt ist immer die Kamera auf dem aktuellen Entwicklungsstand Bitte die Kamera neu starten wenn die Kamera durch Herunter...

Страница 25: ...n separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kost...

Страница 26: ...Apariencia 1 Botón de alimentación 2 Botón AvPág 3 LCD 4 Luz indicadora de ocupado 5 Botón RePág 6 Botón Modo 7 Altavoz 8 Lente delantera _ ESP 24 _ 1 2 6 5 8 7 4 3 ...

Страница 27: ...os 10 Luz de relleno 11 Botón de grabación 12 La lente trasera 13 Micro USB 14 Tarjeta Micro SD _ ESP 25 _ 9 10 11 12 15 Interruptor de la puerta de las pilas 16 Interruptor de la puerta de las pilas 17 Micrófono 14 13 15 16 17 ...

Страница 28: ...parece debajo 1 2 Coloque las 4 pilas AA de manera correcta en la cámara 2 Cómo usar la tarjeta de memoria 2 1 Inserte correctamente la tarjeta TF en la ranura para tarjetas siguiendo las instrucciones indicadas cerca de la ranura para tarjetas 2 2 Para retirar la tarjeta TF presione suavemente el extremo de la tarjeta de memoria y será expulsada Nota La cámara no está equipada con memor ...

Страница 29: ...d Cuando la cantidad de electricidad de las pilas sea muy baja se mostrará un icono de en la pantalla LCD animándole a que las sustituya a tiempo Cuando el icono parpadee la cámara se apagará automáticamente 4 Modo de grabación modo de foto modo de reproducción y ajustes del sistema 4 1 Modo de grabación Cuando esté encendida la cámara entrará directamente en modo de grabación y en modo de vista p...

Страница 30: ...r la luz de relleno pulsando el botón recording cuando la luz sea oscura Cuando desee utilizar el temporizador automático puede pulsar durante un periodo prolongado de tiempo el botón take photo para cambiar a la lente delantera Puede entrar en el zoom digital pulsando durante un periodo prolongado de tiempo el botón page up Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón page up para aumen...

Страница 31: ...iciarlo vuelva a pulsar el botón mode para hacer una pausa a la reproducción de vídeos y pulse el botón power para detener la reproducción de vídeos En la sección reproducción pulse el botón page up o el botón page down para desplazarse por las fotografías y vídeos Puede pulsar el botón mode para entrar en la elección del modo 2 Conecte la cámara a un ordenador usando el cable USB incluido para ve...

Страница 32: ...960 3M 2048 1536 5M 2592 1944 2 Resolución de los vídeos FHD 1920 1080 HD 1280 720 640 640 480 3 Frecuencia de alimentación 50HZ 60HZ 4 Ahorro de energía Selección Apagado 1 min 3 min 5 min Salir Para ahorrar bacteria la cámara se apagará si no se pulsa ningún botón durante el tiempo seleccionado 5 Sello de fecha off fecha fecha y hora 6 Fecha y hora ajuste la fecha y la hora de la cámara 7 Idioma...

Страница 33: ...e capture se almacenarán en el disco extraíble H DCIM 100MEDIA folder H es el disco extraíble de este dispositivo Nota No desconecte el cable USB durante la descarga de archivos ni retire la tarjeta de memoria cuando el USB esté conectado para evitar la pérdida de datos Parámetros técnicos Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS de 1 3 megapíxeles Modo de función Grabación foto reproducción Pantall...

Страница 34: ...ro de energía 1 minuto 3 minutos 5 minutos _OFF Requerimientos del sistema operativo Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Nota Las especificaciones de diseño del producto se han realizado en base a la información actualizada en el momento de creación de este manual del producto Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso El producto está sujeto a la cámara real Cuando la cámara se apagu...

Страница 36: ...n eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías...

Страница 37: ...Apparence 1 Touche Alimentation 2 Touche de Page précédente 3 LCD 4 Témoin lumineux de fonctionnement 5 Touche de Page suivante 6 Touche Mode 7 Haut parleur 8 Objectif avant _ FRA 35 _ 1 2 6 5 8 7 4 3 ...

Страница 38: ...ture de photos 10 Lumière pleine 11 Touche d enregistrement 12 Objectif arrière _ FRA 36 _ 9 10 11 12 13 Micro USB 14 Carte Micro SD 15 Loquet de porte de piles 16 Loquet de porte de piles 17 Microphone 14 13 15 16 17 ...

Страница 39: ... caméra 2 Comment utiliser la carte de mémoire 2 1 Insérer correctement la carte TF dans le porte carte selon les instructions données sur le porte carte 2 2 Pour retirer la carte TF appuyer doucement sur la carte mémoire elle est éjectée Remarque La caméra n est pas munie d une mémoire intégrée Veuillez insérer la carte mémoire avant l utilisation Avant d utiliser la caméra il est mieux de format...

Страница 40: ...st très faible l icône s affiche à l écran LCD vous invitant à la charger La caméra est éteinte automatiquement quand l icône clignote 4 Modes Enregistrement Photo Lecture et paramétrage du système 4 1 Mode Enregistrement Quand la caméra est en marche elle se met directement en enregistrement vidéo et en pré vue appuyer brièvement sur la Touche d Enregistrement pour commencer l enregistrement en v...

Страница 41: ... une minuterie de 5 sec CONSEILS Vous pouvez passer en lumière en appuyant longuement sur la touche d enregistrement quand la lumière est faible Quand vous voulez la minuterie vous pouvez appuyer longuement la touche de prise de photo pour activer l objectif avant Vous pouvez entrer en zoom numérique en appuyant longuement sur la page supérieure Appuyer longuement sur page supérieure pour élargir ...

Страница 42: ...sur la touche mode pour démarrer réappuyer sur mode pour mettre en pause et encore pour arrêter de lire la vidéo Dans la section lecture appuyer sur page supérieure ou inférieure pour faire défiler les photos et vidéos Vous pouvez appuyer sur mode pour entrer dans le mode de votre choix 2 Connecter votre caméra à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni pour visionner les vidéos et photos ca...

Страница 43: ...5M 2592 1944 2 Taille de film FHD 1920 1080 HD 1280 720 640 640 480 3 Fréquence de l alimentation 50 Hz 60 Hz 4 Économie d énergie Sélectionner ARRET 1 min 3 min 5 min Sortir Pour économiser la batterie la caméra s arrête si aucune touche n est appuyée pendant la durée sélectionnée 5 Affichage de date sans date date et heure 6 Date et heure réglage de la date et de l heure des caméras 7 Langue rég...

Страница 44: ...Les fichiers de photos et vidéos stockées dans le disque amovible H DCIM 100MEDIA H est le disque amovible Remarque Pendant le chargement du fichier il est interdit de débrancher la connexion USB et de débrancher la carte mémoire pour éviter la perte des données Données techniques Capteur d image Capteur d image CMOS à 1 3 mégapixels Modes de fonctionnement Enregistrement photo lecture Écran LCD E...

Страница 45: ...rlandais Économie d énergie Économie d énergie Système d exploitation requis Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Remarque Les caractéristiques de conception du produit sont basées sur les informations mise à jour en compilant manuellement ce produit Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis Le produit est sujet à la présente caméra Quand la caméra est arrêtée à la suite d une chute la...

Страница 47: ...qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant en rebut les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais p...

Страница 48: ...Aspetto 1 Tasto accensione 2 Pulsante Pagina su 3 LCD 4 Spia di occupato 5 Pulsante Pagina giù 6 Pulsante modalità 7 Altoparlante 8 Obiettivo anteriore _ ITA 46 _ 1 2 6 5 8 7 4 3 ...

Страница 49: ...uce di riempimento 11 Pulsante per registrazione 12 Lente posteriore 13 Micro USB 14 Scheda Micro SD _ ITA 47 _ 15 Interruttore dello sportello batteria 16 Interruttore dello sportello batteria 17 Microfono 9 10 11 12 14 13 15 16 17 ...

Страница 50: ... corretto 2 Come usare la scheda di memoria 2 1 Inserire la scheda di memoria TF seguendo le istruzioni indicate vicino all apposito alloggiamento 2 2 Per rimuovere la scheda di memoria TF premere l estremità della scheda stessa con delicatezza verrà espulsa dall alloggiamento Nota la fotocamera non è dotata di memoria integrata Inserire la scheda di memoria prima dell utilizzo Prima di cominciare...

Страница 51: ...rrà visualizzata l icona sullo schermo LCD che richiederà di effettuare la riproduzione tempestivamente Quando l icona lampeggia la fotocamera si spegnerà automaticamente 4 Modalità registrazione modalità foto modalità riproduzione e impostazioni di sistema 4 1 Modalità registrazione ADopo l accensione la fotocamera entrerà direttamente in modalità registrazione e in quella di anteprima Premere br...

Страница 52: ...ossibile attivare la luce di riempimento premendo a lungo il pulsante di registrazione quando la luce è scura Quando si desidera eseguire l autoscatto è possibile premere a lungo il pulsante di scatta foto per attivare la lente frontale È possibile accedere allo zoom digitale premendo a lungo il pulsante di scorrimento pagina Premere a lungo il pulsante Pagina su per ingrandire e premere a lungo i...

Страница 53: ...un video premere il pulsante della modalità per avviare premere di nuovo per sospendere la riproduzione dei video e premere il pulsante di accensione per interromperne la riproduzione Nella sezione di riproduzione premere il pulsante Pagina su o Pagina giù per scorrere le foto e i video È possibile premere il pulsante della modalità per accedere alla modalità scelta 2 Collegare la fotocamera a un ...

Страница 54: ...44 2 Dimensione filmati FHD 1920 1080 HD 1280 720 640 640 480 3 Frequenza alimentazione 50 HZ 60 HZ 4 Risparmio energetico Selezionare OFF 1 min 3 min 5 min Esci Per conservare l alimentazione della batteria la fotocamera si spegnerà se non viene premuto alcun tasto durante il periodo di tempo selezionato 5 Contrassegno data disattivo Data Data e Ora 6 Data e ora impostazione della data e dell ora...

Страница 55: ... video verranno archiviati nella cartella del disco rimovibile H DCIM 100MEDIA H è l unità disco rimovibile del dispositivo corrente Nota Per evitare la perdita di dati durante il download di file è proibito scollegare la connessione USB ed estrarre la scheda di memoria quando il cavo USB è connesso Parametri tecnici Sensore immagine Sensore immagine CMOS da 1 3 mega pixel Modalità di funzionament...

Страница 56: ...olandese Risparmio energetico 1 min 3 min 5 min _SPENTO Requisiti del sistema operativo Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Nota Le specifiche del design del prodotto sono indicate sulla base delle informazioni aggiornate presenti in questo manuale del prodotto Questo sono soggette a modifiche senza preavviso Il prodotto è soggetto alla fotocamera effettiva Quando la fotocamera risulta danneggiata a cau...

Страница 58: ...o esserlo separatamente È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo le batterie saranno riciclate secondo la normative e non danneggeranno l ambiente Tutte le città hanno definito dei sistemi o dei punti di raccolta grazie ai quali le apparecchiature elettriche ed elettroniche incluse le batterie possono essere conferiti senza oneri alle stazioni...

Страница 59: ...Uiterlijk 1 Aan uitknop 2 Toets pagina omhoog 3 LCD 4 Indicatielampje Bezig 5 Toets pagina omlaag 6 Modustoets 7 Luidspreker 8 Lens voorkant _ NED 57 _ 1 2 6 5 8 7 4 3 ...

Страница 60: ...9 Fotografeertoets 10 Vullicht 11 Opnametoets 12 Lens achterkant _ NED 58 _ 9 10 11 12 ...

Страница 61: ..._ NED 59 _ 13 MicroUSB 14 Micro SD kaart 15 Schakelaar batterijklepje 16 Schakelaar batterijklepje 17 Microfoon 14 13 15 16 17 ...

Страница 62: ...amera 2 De geheugenkaart gebruiken 2 1 Steek de TF kaart correct in de kaartsleuf volgens de instructies aangegeven naast de kaartsleuf 2 2 U kunt de TF kaart verwijderen door het uiteinde van de kaart lichtjes in te drukken de kaart zal worden uitgeworpen Opmerking De camera is niet voorzien van een ingebouwd geheugen Sluit vóór gebruik a u b een geheugenkaart aan Voordat u de camera gebruikt is ...

Страница 63: ...e batterijlading zeer laag is zal op het lcd scherm het pictogram weergegeven worden wat erop wijst dat u het toestel opnieuw spelen Wanneer het icoontje knippert zal de camera automatisch uitschakelen 4 Opnamemodus fotomodus afspeelmodus en systeeminstellingen 4 1 Opnamemodus Nadat u de camera inschakelt zal deze direct de video opnamemodus openen in voorbeschouwingmodus Druk kort op de opnametoe...

Страница 64: ...ming van 5 sec TIPS U kunt het vullicht inschakelen door de opnametoets lang ingedrukt te houden wanneer het donker is Als u de zelfontspanner wilt gebruiken dan kunt u lang op de fotografeertoets drukken om te schakelen naar de voorste lens U kunt digitale zoom openen door lang op de toets pagina omhoog te drukken Druk lang op de toets pagina omhoog om te vergroten en druk lang op de toets pagina...

Страница 65: ...stoets om te starten druk nogmaals op de modustoets om het afspelen van video s te pauzeren en druk op de aan uittoets om het afspelen van video s te stoppen Druk in het afspeelgedeelte op de toets pagina omhoog of op de toets pagina omlaag om door de foto s en video s te bladeren U kunt op de modustoets drukken om de moduskeuze te openen 2 Sluit uw camera aan op een computer via de meegeleverde U...

Страница 66: ... 1536 5M 2592 1944 2 Videoresolutie FHD 1920 1080 HD 1280 720 640 640 480 3 Stroomfrequentie 50 Hz 60 Hz 4 Spaarstand Selecteer UIT 1 min 3 min 5 min Verlaten De camera zal automatisch uitschakelen als er binnen de geselecteerde tijd geen toetsen worden ingedrukt om batterijvermogen te besparen 5 Datumstempel Uit Datum Datum en tijd 6 Datum en tijd datum en tijdinstelling van de camera 7 Taal taal...

Страница 67: ...n zijn opgeslagen op de verwisselbare schijf H DCIM 100MEDIA folder H is de verwisselbare schijf van deze camera Opmerking Het is tijdens het downloaden van bestanden afgeraden de USB aansluiting los te koppelen of de geheugenkaart te verwijderen terwijl de camera via de USB kabel is aangesloten dit kan namelijk leiden tot het verlies van gegevens Technische parameters Beeldsensor 1 3 megapixel CM...

Страница 68: ... 3 min 5 min _UIT Vereisten besturingssysteem Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Opmerking De specificaties van het productontwerp zijn gemaakt op basis van de meest recente informatie tijdens het samenstellen van deze producthandleiding De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Het product is onderworpen aan de daadwerkelijke camera Wanneer de camera door vallen is gecr...

Страница 70: ...heiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batt...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание KCA-1310

Отзывы:

Denver KCA-1310, Руководство по эксплуатации продукта, Страница: 69 / 72

Результаты поиска

Содержание KCA-1310

Отзывы: