manualshive.com logo in svg

Denver GMP-270CMK2, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Denver GMP-270CMK2 Скачать руководство пользователя страница 32

ITA-3 

 

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A / S 

 

 

 

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, 
componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per 
l'ambiente, se il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed 
elettroniche di scarto) non viene gestito correttamente. 
 
Le attrezzature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo 
del cassonetto dell

’

immondizia con una croce sopra che vedete a fianco. 

Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche 
non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici, ma devono essere 
oggetto di raccolta separata. 
 
Tutte le citt

à

 hanno stabilito punti di raccolta, dove le apparecchiature 

elettriche ed elettroniche possono essere portate gratuitamente presso le 
stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o essere raccolte presso le 
famiglie. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico 
della citt

à

. 

 
Importatore: 
DENVER ELECTRONICS A/S 
Stavneagervej 22 
DK-8250 Egaa 
Danimarca 

www.facebook.com/denverelectronics

 

Содержание GMP-270CMK2

Страница 1: ...Instruction Manual DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 2: ...to it When installing pay attention to the markings of the battery as of following Caution 1 Always follow the instructions carefully Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by matching the and polarity markings 2 Do not mix old batteries and new batteries or standard with alkaline batteries 3 Remove exhausted or dead batteries from the product 4 Remove batteries if produ...

Страница 3: ... Select Confirm button Main Function button B button Special Function button Start button Pause or Exit from game AV Out Connect with TV set via AV cable Earphone Port Connect with the earphone Volume Button Adjust the Volume Up or Down USB Power Port Power the device by a USB port connection or a USB AC DC Adapter not included ...

Страница 4: ... symbol seen above This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional informati...

Страница 5: ...Bedienungsanleitung DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 6: ...ung an der Rückseite des Geräts zu öffnen Legen Sie drei AAA Batterien in das Batteriefach ein Beachten Sie bei der Installation die Batteriemarkierungen Achtung 1 Befolgen Sie alle Anleitungen sorgfältig Verwenden Sie nur empfohlene Batterien und legen Sie diese gemäß den Polaritätsmarkierungen und ein 2 Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder herkömmliche und Alkalibatterien gemeinsam 3...

Страница 7: ...er einlegen 1 4 Tasten D Pad Richtungspfeile für die Navigation Taste A Auswählen Bestätigen Hauptfunktion Taste B Spezialfunktionstaste Start Taste Spiel unterbrechen oder beenden AV Ausgang Per AV Kabel mit Fernseher verbinden Kopfhörerbuchse Anschluss von Kopfhörern Lautstärketaste Lautstärke erhöhen oder reduzieren USB Stromanschluss Gerät per USB Verbindung oder unter Verwendung eines AC DC U...

Страница 8: ...kreuzten Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen In allen Städten befinden sich Sammelstellen an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden Weitere Informatio...

Страница 9: ...Gebruikshandleiding DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 10: ...e van het apparaat te openen en installeer drie stuks type AAA batterijen Let tijdens het installeren a u b op de markeringen voor de batterijen Opgelet 1 Volg altijd nauwgezet alle instructies Gebruik uitsluitend batterijen van het gespecificeerde type en zorg ervoor deze volgens de juiste polariteitrichting en te installeren 2 Combineer geen oude en nieuwe batterijen of standaard batterijen en a...

Страница 11: ...en opnieuw installeren indien noodzakelijk 1 4 Toetsen D paneel Navigatiepijltjes A toets Selectie Bevestigingtoets Hoofdfunctietoets B toets Speciale Functietoets Starttoets Spelletjes pauzeren of verlaten AV uitgang Aansluiten op TV via AV kabel Oortelefoonuitgang Aansluiten op de oortelefoon Volumetoets Volume verhogen of verlagen USB voedingspoort Het apparaat wordt van stroom voorzien via een...

Страница 12: ...booltje zoals hierboven afgebeeld Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden In...

Страница 13: ...Guide d utilisation DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 14: ...nt à piles situé à l arrière de l appareil placez trois piles AAA à l intérieur Lors de l installation des piles veillez à respecter les polarités et comme illustré Attention 1 Suivez toujours attentivement les instructions Utilisez uniquement des piles du type indiqué et veillez à respecter les polarités et comme illustré 2 Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves ou des piles de typ...

Страница 15: ...el Flèches de direction pour se déplacer Touche A Touche Sélectionner Confirmer Fonctions principales Touche B Fonctions spéciales Touche Commencer Suspendre ou quitter le jeu Sortie AV Connexion avec un téléviseur via un câble AV Sortie casque Connexion d un casque d écoute Bouton volume Augmenter diminuer le volume Port USB d alimentation Vous pouvez alimenter l appareil via le port USB ou un ad...

Страница 16: ...du symbole d une poubelle barrée comme illustré ci dessus Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés de façon séparée des ordures ménagères Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent y être déposés gratuitement en vue de leur recyclage Vous pouvez obtenir des informations supplé...

Страница 17: ...DENVER GMP 270CMK2 Användarhandbok ...

Страница 18: ...terier i det Vid installation ska du observera att märkningarna på batteriet är enligt följande Var försiktig 1 Följ alltid instruktionerna noggrant Använd bara de specificerade batterierna och se till att sätta i dem på rätt håll med polerna och åt rätt håll 2 Blanda inte gamla och nya batterier och inte standardbatterier med alkaliska batterier 3 Plocka ur uttjänta eller urladdade batterier från...

Страница 19: ...Pilknappar för navigering A knapp Knappen Välj bekräfta huvudfunktion B knapp Specialfunktionsknapp Startknapp Pausa eller avsluta spel AV Out Anslut till TV n via AV kabel Hörlursuttag Anslut till hörlur Volymknapp Justera volymen upp eller ned USB strömport Koppla in enheten till ström med en USB portsanslutning eller en USB AC DC adapter medföljer ej ...

Страница 20: ...ad soptunna så som visas ovan Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finns att tillgå hos din...

Страница 21: ...Manual de instrucciones DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 22: ...or del dispositivo inserte tres pilas AAA en la misma Cuando las instale preste atención a las marcas y de las pilas de la siguiente manera Precaución 1 Siga siempre las instrucciones con cuidado Use únicamente las pilas especificadas y asegúrese de insertarlas correctamente haciendo que coincidan las marcas de polaridad y 2 No mezcle pilas antiguas y nuevas o pilas estándar y pilas alcalinas 3 Re...

Страница 23: ...rección para navegar Botón A Botón selección confirmar función principal Botón B Botón de funciones especiales Botón Inicio Hace una pausa o sale del juego Salida AV Se conecta con el TV mediante el cable AV Puerto de auriculares Se conecta con el auricular Botón de volumen Ajusta el volumen arriba o abajo Puerto de alimentación USB Alimentación del dispositivo mediante una conexión de puerto USB ...

Страница 24: ...ase arriba Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos sino que deben eliminarse de forma separada Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje o que se le recojan...

Страница 25: ...Käyttöohje DENVER GMP 270C ...

Страница 26: ...olme AAA paristoa Asettaessasi paristoja kiinnitä huomiota niiden merkintöihin Varoitus 1 Noudata annettuja ohjeita huolellisesti Käytä vain määritettyjä paristoja ja varmista että niiden napaisuus vastaa ja napaisuusmerkintöjä 2 Älä käytä samanaikaisesti sekä uusia ja vanhoja paristoja tai alkaliparistoja ja tavallisia paristoja 3 Poista vähävirtaiset tai loppuun kulutetut paristot laitteesta 4 P...

Страница 27: ...t A painike Valinta Vahvistus painike Päätoiminto painike B painike Erikoistoiminto painike Käynnistyspainike Keskeytä tai poistu pelistä AV lähtö Liitä televisioon AV kaapelin avulla Kuulokeliitäntä Liitä kuulokkeisiin Äänenvoimakkuuden säätöpainike Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta USB virtaliitäntä Liitä laite virtalähteeseen USB liitännän tai USB AC DC sovittimen avulla ei sis ...

Страница 28: ...erkitty roskakorilla jonka päällä on rasti kuten yllä Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä joihin vanhat sähkö ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjes...

Страница 29: ...Manuale istruzioni DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 30: ... tre batterie AAA Durante l installazione prestare attenzione ai segnali e di polarità sulle batterie Attenzione 1 Seguire sempre con cura le istruzioni Utilizzare solo le batterie previste e fare attenzione di inserirle con la polarità e corretta 2 Non mescolare batterie nuove e vecchie o in tecnologia standard e alcalina 3 Togliere le batterie esaurite dall unità 4 Togliere le batterie dall unit...

Страница 31: ...sto funzione principale Tasto B Tasto funzione speciale Tasto di avvio Pausa o uscita dal gioco Uscita AV Collegamento con l apparecchio TV attraverso un cavo AV Presa auricolare Collegamento con gli auricolari Tasto volume Regolazione per alzare o abbassare il volume Porta di alimentazione USB Alimenta l unità attraverso una porta USB o un adattatore USB AC DC non compreso ...

Страница 32: ...on una croce sopra che vedete a fianco Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici ma devono essere oggetto di raccolta separata Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere portate gratuitamente presso le stazioni di riciclaggio e altri siti d...

Страница 33: ...Manual de Instruções DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 34: ...oduzir 3 pilhas AAA o compartimento respectivo Quando instalar ter em atenção as marcações e das pilhas Cuidado 1 Seguir sempre as instruções cuidadosamente Usar apenas as pilhas especificadas e certificar que as introduziu correctamente para coincidirem com as marcações da polaridade e 2 Não misturar pilhas usadas com pilhas novas ou pilhas normais com pilhas alcalinas 3 Retirar do produto as pil...

Страница 35: ...ra navegar Botão A Botão Seleccionar Confirmar Botão Função Principal Botão B Botão Função Especial Botão Iniciar Pausa ou Sair do jogo Saída AV Ligar à TV através do cabo AV Porta auriculares Ligar aos auriculares Botão Volume Regular Volume Para Cima ou Para Baixo Porta alimentação USB Alimentar o dispositivo através da ligação da porta USB ou através de um adaptador USB AC DC não incluído ...

Страница 36: ...ima Este símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades têm pontos de recolha instalados nos quais o equipamento eléctrico e electrónico pode tanto ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha ou ser recolhido na própria residência O d...

Страница 37: ...Betjeningsvejledning DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 38: ... opmærksom på markeringerne for polaritet på batterierne som vist herunder Forsigtig 1 Følg altid vejledningen omhyggeligt Brug udelukkende den angivne batteritype og sørg for at lægge dem korrekt i enheden ved at matche markeringerne for polaritet og på batterierne og i enheden 2 Bland aldrig gamle batterier med nye eller standardbatterier med alkaline batterier 3 Lad ikke gamle og flade batterie...

Страница 39: ...ovedfunktioner B knap Knap til specialfunktioner Startknap Pauser eller afslutter spillet AV udgang Enheden kan forbindes til et TV med et AV kabel Hovedtelefonudgang Her tilsluttes øre eller hovedtelefoner Volumenknap Her justeres lydstyrken Op eller Ned USB port til strømforsyning Enheden kan strømforsynes via computerens USB port eller ved hjælp af en USB AC DC adapter medfølger ikke ...

Страница 40: ...sede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Nærmere informat...

Страница 41: ...Instrukcja obsługi DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 42: ...y umieścić baterie zgodnie z oznaczeniami i jak pokazano na obrazku poniżej Ostrożnie 1 Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją Używaj wyłącznie odpowiednich baterii i upewnij się że zostały one prawidłowo włożone zgodnie z oznaczeniem biegunów i 2 Nie mieszaj starych baterii z nowymi ani zwykłych z alkalicznymi 3 Wyjmij wyczerpane lub zużyte baterie z produktu 4 Wyjmij baterie jeśli produkt nie będz...

Страница 43: ...wnej Przycisk B Przycisk funkcji specjalnej Przycisk startu Wstrzymanie lub wyjście z gry Wyjście AV Do podłączenia do telewizora przy pomocy kabla AV Wejście na słuchawki Do podłączenia słuchawek Przycisk głośności Dostosowanie głośności głośniej ciszej Wejście zasilania USB Zasilanie urządzenia przez podłączenie USB lub przez adapter USB AC DC nie w zestawie ...

Страница 44: ...lonym symbolem śmietnika patrz wyżej Ten symbol oznacza że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi ale powinien być usuwany oddzielnie Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych Do...

Страница 45: ...Uputstva za upotrebu DENVER GMP 270CMK2 ...

Страница 46: ...e tri baterije tipa AAA Prilikom ugradnje obratite pažnju na i oznake na baterijama kako slijedi Pažnja 1 Uvijek pozorno pratite upute Koristite isključivo naznačene baterije i provjerite pravilno umetanje prema odgovarajućim i oznakama polova 2 Nemojte istovremeno koristiti stare i nove baterije ili standardne i alkalne baterije 3 Uklonite istrošene ili neispravne baterije iz proizvoda 4 Uklonite...

Страница 47: ...ciju A gumb Gumb Odaberi Potvrdi Glavni funkcijski gumb B gumb Posebni funkcijski gumb Gumb start Pauza ili Izlaz iz igre AV izlaz Povežite s TV uređajem preko AV kabela Priključak za slušalice Povežite sa slušalicama Gumb glasnoće Prilagodite glasnoću povećavanjem ili smanjivanjem USB priključak za napajanje Napajanje uređaja preko USB priključka ili USB AC DC adaptera nije uključen ...

Страница 48: ...onička oprema označena je simbolom prekrižene košare Ovaj simbol označava da se električka i elektronička oprema ne smiju odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom već se moraju odlagati zasebno Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada Uvo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды