background image

 

DSB-2010MK2 IB20210531 

 

PAGE:  26 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

   

Telecomando        Viti        Adattatore di alimentazione      Cavo audio                Manuale d'uso 

 

Collegamento della sound bar al proprio televisore o ad altre sorgenti: 

Illustrazione dei connettori della Soundbar per i vari collegamenti: 

EN 

IT 

LINE IN 

INGRESSO LINEA 
(

Funzione di spegnimento automatico

 *) 

DC IN 

INGRASSO CC 

 

 

Accendere la sound bar. 

1.

 

Collegare l'alimentatore alla sound bar e poi inserire l'alimentatore in una presa di corrente. 

2.

 

Tenere premuto il pulsante di alimentazione 

  /

MODE

 situato sul lato destro della sound bar oppure 

premere il tasto 

ROSSO

 del telecomando per l’accensione. Quando la sound bar viene messa in standby, si 

accende una spia rossa.   

 

NOTA*: 

Funzione di spegnimento automatico: Se il dispositivo collegato rimane in riproduzine 

per 60 minuti, la soundbar passa automaticamente in Standby per risparmiare energia. 

Tenere  premuto 

II/Mute

  per  disabilitare  o  abilitare  la  funzione  di  spegnimento  automatico 

dell’ingresso LINE IN. 

  
Avviso importante per il montaggio della soundbar a parete: 

1)

 

L'installazione a parete deve essere eseguita solo da personale qualificato. 
Un'installazione errata può provocare gravi lesioni personali e danni! (Se si intende installare questo prodotto da 
soli, è necessario verificare la presenza di impianti come cablaggi elettrici e tubi idraulici, che potrebbero essere 
nascosti all'interno o dietro al muro.) 

2)

 

È responsabilità dell'installatore verificare che la parete sia in grado di sostenere in modo sicuro il carico totale 
del prodotto e delle staffe. 

3)

 

Per l'installazione sono necessari accessori aggiuntivi (non inclusi). 

4)

 

Non stringere eccessivamente le viti. 

5)

 

Utilizzare uno strumento di ricerca elettronica per verificare il tipo di parete prima della foratura e del montaggio 
e montare 

6)

 

L'altezza proposta sul muro è di 1,0 ~ 1,5 metri 

 
Pannello di controllo sulla Soundbar: 

 

Simbolo 

Operazione 

Tenere 

premuto 

Premere 

  /MODE  Accensione/ 

Standby 

Scorrimento tra le modalità: LINE IN 

 

Bluetooth 

 Unità USB   

/ MUTE  spegnimento 

automatic* 

Pausa/Riproduzione (Modalità USB/Bluetooth) 
Disattivazione dell’audio / Ripristino dell’audio 

VOL+ / 

  Volume su 

Traccia successiva in modalità USB/Bluetooth 

 

VOL- / 

  Volume giù 

Traccia precedente in modalità USB/Bluetooth. 

 

 

 
Pulsanti del telecomando: 

Sound bar 

Содержание DSB-2010MK2

Страница 1: ...protect your ears against loud volume Loud volume can damage your ears and risk in hearing loss 7 Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m 30 feet The maximum communication...

Страница 2: ...r soundbar mounting on the wall 1 Wall mounted installation must be carried out by qualified personnel only Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage If you intend to...

Страница 3: ...B drive Technical Specifications Power consumption 20 W Max output power 28 W Bluetooth version 5 0 Operating frequency range 2402 2480Mhz Soundbar measurement 60cm x 6 cm x 6 cm Bluetooth name DSB 20...

Страница 4: ...batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either b...

Страница 5: ...e dine rer og medf re risiko for tab af h relse 7 Tr dl s Bluetooth teknologi fungerer indenfor en r kkevidde p ca 10 m Den maksimale kommunikationsdistance kan variere afh ngigt af forhindringer i om...

Страница 6: ...v g 1 Montering af v gbeslaget m kun udf res af kvalificeret personale Forkert montering kan medf re alvorlig personskade og skade p ejendom Hvis du har t nkt selv dig at installere dette produkt ska...

Страница 7: ...konstant hvis soundbaren er parret med eller forbundet til en Bluetooth enhed Signalkilde USB drev hvis forbundet til et USB drev Tekniske Specifikationer Effektforbrug 20 W Maks udgangseffekt 28 W Bl...

Страница 8: ...er er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hv...

Страница 9: ...ch tzen 6 Bitte sch tzen Sie Ihr Geh r vor hoher Lautst rke Hohe Lautst rke kann Ihr Geh r sch digen und zu Geh rverlust f hren 7 Die drahtlose Bluetooth Technologie arbeitet innerhalb einer Reichweit...

Страница 10: ...bar an der Wand 1 Die Wandmontage darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen Eine nicht ordnungsgem e Montage kann zu schweren Personenverletzungen und Sachsch den f hren Wenn Sie beabsichtigen d...

Страница 11: ...mit einem Bluetooth Ger t gekoppelt oder verbunden ist dann leuchtet bt Bluetooth kontinuierlich Eingangsquelle USB wenn ein USB Datentr ger verbunden ist Sie k nnen die Eingangsquelle USB nur dann au...

Страница 12: ...prechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den verursachen Alle St dte und Gemeinden haben...

Страница 13: ...s frente a un volumen alto Un volumen elevado puede da ar los o dos y se arriesga a una p rdida auditiva 7 La tecnolog a inal mbrica Bluetooth opera dentro de un alcance de unos 10 metros 30 pies La d...

Страница 14: ...ido en la pared 1 Solamente personal cualificado debe llevar a cabo la instalaci n de montaje en la pared Si no se instala correctamente se podr an producir lesiones personales graves y da os material...

Страница 15: ...emparejada o conectada a un dispositivo Bluetooth Fuente USB cuando se conecta a una unidad USB No se puede seleccionar la fuente USB si no se ha conectado una unidad USB Especificaciones t cnicas Con...

Страница 16: ...sadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos punto...

Страница 17: ...a korvasi kovalta nenvoimakkuudelta Kova nenvoimakkuus voi vahingoittaa korviasi ja vaarana on kuulonmenetys 7 Langaton Bluetooth tekniikka toimii 10 metrin 30 jalan kantaman sis ll Suurin tiedonsiirt...

Страница 18: ...en kiinnitt misest sein lle 1 Sein kiinnitysasennuksen saa tehd vain teht v n p tev henkil V r asennus voi aiheuttaa vakavan henkil vamman ja omaisuusvahingon Jos aiot asentaa t m n tuotteen itse sinu...

Страница 19: ...hde kun yhdistet n USB asemaan USB l hdett ei voida valita jos USB asemaa ei ole liitetty Tekniset tiedot Virrankulutus 20 W Maks l ht teho 28 W Bluetooth versio 5 0 K ytt taajuusalue 2402 2480Mhz Ka...

Страница 20: ...T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit joihin s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voida...

Страница 21: ...a lumi re directe du soleil 6 Pr servez vos oreilles d un volume sonore lev Un volume sonore lev peut endommager les oreilles et causer une perte d acuit auditive 7 La technologie sans fil Bluetooth p...

Страница 22: ...tage mural de la barre de son 1 Tout montage mural doit tre effectu uniquement par un technicien qualifi Une installation incorrecte peut entra ner des blessures graves et des dommages mat riels Si vo...

Страница 23: ...La source USB ne peut pas tre s lectionn e si aucune cl USB n est ins r e Sp cifications techniques Consommation lectrique 20 W Puissance de sortie maximale 28 W Version Bluetooth 5 0 Plage des fr qu...

Страница 24: ...ment la r glementation vous contribuez pr server l environnement Des points de collecte existent dans toutes les villes o des appareils lectriques et lectroniques et des batteries peuvent tre d pos s...

Страница 25: ...le orecchie e comportare il rischio di perdere l udito 7 La tecnologia wireless Bluetooth funziona entro un raggio di circa 10 m 30 piedi La distanza di comunicazione massima pu variare a seconda del...

Страница 26: ...arete 1 L installazione a parete deve essere eseguita solo da personale qualificato Un installazione errata pu provocare gravi lesioni personali e danni Se si intende installare questo prodotto da sol...

Страница 27: ...gente USB quando si connessi a un unit USB La sorgente USB non pu essere selezionata se non collegata alcuna unit USB Specifiche tecniche Consumo 20 W Potenza massima in uscita 28 W Versione Bluetooth...

Страница 28: ...terie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggeranno l ambiente Tutte le citt hanno creato stazioni di riciclaggio siti di smaltimento o punti di raccolta porta a porta dove possibile conf...

Страница 29: ...en kan leiden tot gehoorverlies 7 Draadloze Bluetooth technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m De maximale communicatieafstand kan vari ren afhankelijk van de aanwezigheid van obstakels...

Страница 30: ...urmontage mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Incorrecte installatie kan tot ernstig letsel en beschadiging van eigendommen leiden Als u van plan bent dit product zelf te i...

Страница 31: ...drive is aangesloten De USB bron kan niet worden geselecteerd als er geen USB drive is aangesloten Technische specificaties Vermogensverbruik 20 W Totaal uitgangsvermogen 28 W Bluetooth versie 5 0 Fr...

Страница 32: ...aciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten waar el...

Страница 33: ...um H ye volum kan skade rene dine og for rsake risiko for h rselsskade 7 Tr dl s Bluetooth teknologi betjenes innenfor en rekkevidde p omtrent 10 m 30 fot Maksimal kommunikasjonsavstand kan avhenge av...

Страница 34: ...g av lydplanken p veggen 1 Veggmonteringen m kun utf res av kvalifisert personell Feil montering kan f re til alvorlig personskade eller materiell skade Hvis du tenker montere dette produktet selv m d...

Страница 35: ...fikasjoner Str mforbruk 20 W Maks utgangseffekt 28 W Bluetooth versjon 5 0 Frekvensverdier i drift 2402 2480Mhz Lydplankens m l 60cm x 6 cm x 6 cm Bluetooth navn DSB 2010MK2 Informasjon om str mforsyn...

Страница 36: ...i henhold til lovverket og ikke skader milj et Alle byer har egne systemer for avfallsh ndtering Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og...

Страница 37: ...rzed g o nym d wi kiem G o ne d wi ki mog uszkodzi uszy i gro utrat s uchu 7 Zasi g bezprzewodowej technologii Bluetooth wynosi oko o 10 m 30 st p Maksymalny zasi g mo e si r ni w zale no ci od obecno...

Страница 38: ...zym nale y pami ta podczas monta u g o nika soundbar na cianie 1 Monta na cianie musi by przeprowadzony wy cznie przez wykwalifikowan osob Nieprawid owy monta mo e spowodowa powa ne obra enia cia a i...

Страница 39: ...z dzeniem Bluetooth Symbol wieci je eli g o nik typu soundbar jest sparowany lub po czony z urz dzeniem Bluetooth Dysk USB po jego pod czeniu Tego r d a nie mo na wybra je eli aden dysk USB nie jest p...

Страница 40: ...odpowiednich wyznaczonych punkt w Dzi ki temu baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach s punkty zbi rki do kt rych m...

Страница 41: ...s elevados Volumes elevados podem danificar os seus ouvidos e apresentam risco de perda auditiva 7 A tecnologia sem fios Bluetooth opera dentro de um alcance de cerca de 10 m A dist ncia de comunica o...

Страница 42: ...a montagem mural da barra de som 1 A instala o mural deve ser realizada apenas por pessoal qualificado Uma instala o incorreta pode provocar les es graves e danos no equipamento Se pretender instalar...

Страница 43: ...vo Bluetooth Fonte USB quando ligada a uma unidade USB A fonte USB n o pode ser selecionada se n o estiver nenhuma unidade USB ligada Especifica es T cnicas Consumo de energia 20 W Pot ncia de sa da m...

Страница 44: ...da Assim certamente as baterias ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha espec ficos onde os equipamentos el tricos e...

Страница 45: ...rekt solljus 6 Skydda dina ron mot f r h g volym H g volym kan skada ronen och riskera h rselskador 7 Tr dl s Bluetooth teknik fungerar inom en r ckvidd p cirka 10 m 30 fot Det maximala kommunikations...

Страница 46: ...v din soundbar p v ggen 1 V ggmontering f r endast utf ras av kvalificerad personal Felaktig montering kan leda till allvarlig personskada och materiella skador Om avsikten r att montera den h r produ...

Страница 47: ...ler ansluten till en Bluetooth enhet USB k lla n r en USB enhet r ansluten USB k lla kan inte v ljas om ingen USB enhet r ansluten Tekniska specifikationer Effektf rbrukning 20 W Max utg ngsstr m 28 W...

Страница 48: ...t du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd anl ggning P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsa...

Отзывы: