manualshive.com logo in svg

Denver DAB-36, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Denver DAB-36 Скачать руководство пользователя страница 2

 

 English 

 

 

 

 

 

 

CAUTION : 

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO 

WIDE SLOT, FULLY INSERT. 

 

 

 

 

 

 

 

Warning: 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

LOCATION OF CONTROLS 

 

 

  

  

  

 

 

 

 

 

 

1.

 

Volume knob 

2.

 

Standby 

3.

 

Scan button 

4.

 

Menu button 

5.

 

Info button 

6.

 

Alarm  set button 

7.

 

DAB/FM/AUX/BLUETOOTH 

8.

 

Preset button 

9.

 

1 (Preset 1) 

10.

 

2 (Preset 2) 

11.

 

3 (Preset 3) 

12.

 

Tune/Select knob 

13.

 

LCD display 

14.

 

Speakers 

15.

 

 Antenna 

16.

 

Battery compartment 

17.

 

AUX in jack 

18.

 

DC jack 

ENG     1                                                                                                                                                                                                                                                                              ENG     2 

Содержание DAB-36

Страница 1: ...Instruction Manual DAB FM Bluetooth Aux in Radio DAB 36 ...

Страница 2: ...OCATION OF CONTROLS 1 Volume knob 2 Standby 3 Scan button 4 Menu button 5 Info button 6 Alarm set button 7 DAB FM AUX BLUETOOTH 8 Preset button 9 1 Preset 1 10 2 Preset 2 11 3 Preset 3 12 Tune Select knob 13 LCD display 14 Speakers 15 Antenna 16 Battery compartment 17 AUX in jack 18 DC jack ENG 1 ENG 2 ...

Страница 3: ...ildren and pets Insert the batteries observing the proper polarity Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and or property damage Remove old or discharged batteries from the product Remove the batteries when the product will not be used for extended periods of time to prevent damage due to rusted or corroded batteries Never throw batteries into a fire do not expose...

Страница 4: ... information modes which are shown on the bottom line of the display Short press the INFO key to see the available types 1 Program type Displays the type of station content being broadcast e g Classic Pop News etc 2 Ensemble Freq Displays the DAB station frequency such as 13F 239 200MHz 3 Audio Bit Rate Displays the data rate in kilo Bits per second and the audio mode e g Stereo 4 Ensemble name Di...

Страница 5: ...press TUNE SELECT knob to confirm to save the setting and exit SET THE ALARM 2 With the UNIT switched ON or in Standby mode press the ALARM button 2 times until the Alarm2 menu is shown other setting is same as ALARM 1 SHUT OFF ALARM To cancel the Alarm when it has activated Press ALARM button or STANDBY button to stop the alarm sound the alarm will reset for next day OR the Alarm will automatical...

Страница 6: ...he environment if the waste material discarded electric and electronic equipment is not handled correctly Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol seen above This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points wher...

Страница 7: ...GEFAHR ZU VERMEIDEN DEN BREITEN STIFT DES STECKERS VOLLSTÄNDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN BEDIENELEMENTE STROMVERSORGUNG NETZBETRIEB Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am DC 7 5V IN Netzteileingang auf der Rückseite des Geräts und an der Steckdose an Bei Erstgebrauch schließen Sie das Netzkabel fest an der Buchse an damit ein guter Kontakt hergestellt wird BATTERIEBETRIEB Zum Batteriebe...

Страница 8: ... Radiomodus Automatische Sendersuche Drücken Sie SCAN AUTOTUNE FULL SCAN wird im Display angezeigt die Anzahl der aufgefundenen DAB Sender erscheint oben rechts der erste Sender wird automatisch wiedergegeben Stellen Sie durch Drehen von TUNE SELECT den nächsten oder vorherigen Radiosender ein Manuelle Sendersuche Halten Sie TUNE SELECT gedrückt bis MANUAL TUNE im Display angezeigt wird dann drück...

Страница 9: ... aktuellen Senders Audiomodus Anzeige des aktuellen Audiomodus Auto Stereo oder Mono Lautschrift Lautschrift einschließlich Mitteilungen wie Interpret und Trackname Telefonnummern Programmdetails usw ALARM 1 EINSTELLEN Bei eingeschaltetem Gerät oder im Stand by Modus drücken Sie ALARM bis Alarm1 angezeigt wird OFF oder ON blinkt zur Anzeige der aktuellen Einstellung Drehen Sie TUNE SELECT bis zur ...

Страница 10: ...andys nach b Bleiben Sie mit Ihrem Handy innerhalb eines Radius von 20cm vom Radio zum Verbinden c Vergewissern Sie sich dass das Radio in Bluetooth Mode ist Wählen Sie DAB 36 auf Ihrem Handy um sich mit dem Gerät zu verbinden Ihr Handy wird Verbunden anzeigen d Viel Spaß mit Ihrer Musik und Ihrem Radio ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S Elektro und elektronische Geräte e...

Страница 11: ... is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin de productbehuizing die voldoende krachtig kan zijn om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN DE COVER OF ACHTERZIJDE NIET VERWIJDEREN GEEN INTERNE REPAREERBARE ONDERDELEN VERWIJS ONDERHOUD DOOR NAAR GEKWALIFICEERD ONDE...

Страница 12: ... BT toets om de DAB radiomodus te selecteren Automatische selectie Druk op de toets SCAN AUTOTUNE FULL SCAN zal op de display verschijnen het nummer van het DAB station wordt rechtsboven in de hoek weergegeven en de radio zal automatisch het eerste station afspelen Gebruik de TUNE SELECT knop om het vorige of volgende station te kiezen Handmatige selectie Houd de TUNE SELECT knop ingedrukt totdat ...

Страница 13: ... Stationfrequentie Toont de frequentie van het huidige station Audiomodus Toont de huidige instelling van de audiomodus d w z Auto Stereo of Mono Radiotekst Doorloopt tekst met meldingen zoals artiest en tracknaam telefoonnummers programmadetails enz ALARM 1 INSTELLINGEN Met het apparaat ingeschakeld of op Stand by modus druk op de toets ALARM totdat het menu Alarm1 verschijnt OFF of ON knippert o...

Страница 14: ...gebruikshandleiding van uw mobiele telefoon b Houd de telefoon binnen 20 cm 8 inch van de radio c Zorg ervoor dat de radio op BT modus is geschakeld Selecteer DAB 36 op uw telefoon om de radio via Bluetooth te verbinden Uw telefoon zal na een geslaagde verbinding Connected weergeven d Geniet nu van uw muziek met de radio ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A S Elektrische en ...

Страница 15: ...g sæt stikproppen i en stikkontakt Tryk stikkene godt ind vær især opmærksom første gang du tager radioen i brug Hvis apparatet ikke vil køre på lysnet skal du tage stikkene ud og sætte dem fast i igen 1 Knappen Volume 2 Standby 3 Knappen Scan kanalsøgning 4 Knappen Menu 5 Knappen Info 6 Knappen Alarm set indstil alarm 7 DAB FM AUX BLUETOOTH 8 Knappen Preset fast station 9 1 Fast station 1 10 2 Fa...

Страница 16: ...r i tvivl Følg anvisningerne fra batteriproducenten vedr sikkerhed brug og bortskaffelse BETJENING Tryk på knappen Standby for at tænde radioen DAB RADIO Tryk på knappen DAB FM AUX BT og vælg DAB radio Automatisk kanalsøgning Tryk på knappen SCAN hvorefter meddelelsen AUTOTUNE FULL SCAN vises på displayet og antallet af DAB stationer vises i øverste højre hjørne af displayet Radioen stiller automa...

Страница 17: ... aktuelle klokkeslet og dato Disse oplysninger modtages via sendenettet 7 DLS Dynamisk Link Segment En rulletekst der omfatter meddelelser som f eks kunstner og titel på musikstykket telefonnumre nærmere oplysninger om programmet etc B Radioen har 6 FM informationsbannere der vises i nederste linje af displayet Tryk kort på knappen INFO SETUP for at se de tilgængelige bannere 1 PTY programtype Vis...

Страница 18: ... alarmen automatisk fra efter 59 minutter hvis den ikke annulleres eller slås fra manuelt SÅDAN DEAKTIVERES ALARMEN HELT Tryk på knappen ALARM og mens alarmindstillingerne stadig vises på displayet skal du dreje knappen TUNE SELECT for at vælge den ønskede alarmfunktion og dernæst trykke på knappen TUNE SELECT for at bekræfte MENU Tryk på knappen MENU mens funktionen DAB radio er valgt hvis du vil...

Страница 19: ...risk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning Importør DENVER ELECTRONICS A S Danmark www facebook com denverelectronics Swedish Blixten med pilspets med en liksidig triangel är avsedd att varna använda...

Страница 20: ...ut kontakten från vägguttaget BATTERISÄKERHETSÅTGÄRDER Håll batterierna borta från barn och husdjur Sätt i batterierna med uppsikt på rätt polaritet Batterier isatta med fel polaritet kan orsaka person och eller materialskada Avlägsna gamla eller urladdade batterier från produkten Avlägsna batterierna när produkten inte ska användas under längre tid för att undvika skada på grund av rostiga eller ...

Страница 21: ...knappen för att välja FM radio tryck på knappen SCAN när en radiostation hittas frekvensen på displayen stannar och startar uppspelning automatiskt Om mottagningen är dålig tryck på TUNE SELECT knappen flera gånger för att finjustera Förinställningar för FM radio är desamma som förinställningar för DAB radio INFO Knapp ENHETEN har DAB informationsläge som visas längst ner på displayen Kort tryck p...

Страница 22: ... knappen 2 gånger tills menyn Larm2 visas övriga inställningar är desamma som för ALARM 1 STÄNG AV LARM För att annullera alarmet när det är aktiverat Tryck ALARM knappen eller STANDBY knappen för att stoppa alarmsignalen larmet kommer att återställas till nästa dag Alarmet stängs automatiskt av efter 59 minuter om det inte annulleras eller stängs av manuellt HELT STÄNGA AV LARM Tryck på ALARM kna...

Страница 23: ...S Danmark www facebook com denverelectronics Spanish El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede presentar la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE...

Страница 24: ...eriodo prolongado de tiempo por ejemplo en vacaciones desconecte el enchufe de la toma de pared PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PILAS Mantenga las pilas alejadas de los niños y mascotas Inserte las pilas observando la polaridad correcta En caso de no alinear debidamente la polaridad de las pilas se pueden producir lesiones personales y o daños a la propiedad Retire las pilas gastadas o descargada...

Страница 25: ... Buena sintonice el botón TUNE SELECT para sintonizarlo mejor La presintonía de la radio FM es la misma que la presintonía de la radio DAB Botón de INFORMACIÓN A La UNIDAD dispone de modos de información DAB que se muestran en la línea inferior de la pantalla Pulse brevemente la tecla INFO para ver los tipos disponibles 1 Tipo de programa Muestra el tipo de contenido de la emisora que se está tran...

Страница 26: ...alarma la alarma se reiniciará para el día siguiente O La alarma se apagará automáticamente después de 59 minutos salvo que se cancele o apague manualmente PARA APAGAR LA ALARMA COMPLETAMENTE Pulse el botón ALARM y mientras la configuración de la alarma todavía está en pantalla Sintonice el botón TUNE SELECT para elegir el modo de alarma que desee pulse el botón TUNE SELECT para confirmarlo MENU D...

Страница 27: ...ormación adicional en el departamento técnico de su ciudad Importador DENVER ELECTRONICS A S Dinamarca www facebook com denverelectronics French Le symbole de l éclair à l intérieur d un triangle équilatéral sert à avertir l utilisateur de la présence dans le boîtier de l appareil de pièces non isolées sous tension d une intensité pouvant constituer un risque d électrocution ATTENTION POUR REDUIRE...

Страница 28: ...iles ne sont pas correctement respectées cela peut causer des blessures et ou des dommages Retirez toujours les piles usagées ou déchargées de l appareil Retirez les piles lorsque l appareil ne va pas être utilisé pendant de longues périodes afin de prévenir les dommages dus à des piles rouillées ou corrodées Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les exposez pas au feu ou à d autres sources de ...

Страница 29: ...nt syntonisée Si la réception n est pas bonne appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE SELECT pour effectuer un réglage plus fin Les préréglages de radio FM sont identiques à ceux de la radio DAB Touche INFO L appareil dispose de plusieurs modes d information DAB qui sont indiqués sur la ligne inférieure de l écran Appuyez brièvement sur la touche INFO pour afficher les types disponibles Type de ...

Страница 30: ...Alarme2 soit affiché les autres réglages sont les mêmes qu en alarme 1 ANNULER L ALARME Pour annuler l alarme quand il est déclenché Appuyez sur la touche ALARM ou STANDBY pour arrêter l alarme l alarme se déclenchera le lendemain Ou l alarme s arrête automatiquement au bout de 59 minutes à moins qu elle soit annulée ou arrêtée manuellement POUR ARRETER COMPLÈTEMENT L ALARME Appuyez sur la touche ...

Страница 31: ...ires auprès des autorités locales de la ville Importateur DENVER ELECTRONICS A S Danemark www facebook com denverelectronics Italian Il simbolo del lampo con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di shock elettrico ATTENZIONE PER RID...

Страница 32: ...prolungato es vacanze ecc scollegare la spina dalla presa a muro PRECAUZIONI DI SICUREZZA DELLA BATTERIA Tenere le batterie lontano da bambini o animali domestici Inserire le batterie attenendosi alla polarità corretta Laddove la polarità delle batterie non venga correttamente allineata ne possono derivare danni a persone o cose Rimuovere le batterie vecchie o scariche dal prodotto Rimuovere le ba...

Страница 33: ...e il tasto DAB FM AUX BT per selezionare la modalità radio FM premere il tasto SCAN quando una stazione radio viene trovata la frequenza sul display smette di muoversi e la riproduzione parte automaticamente Se la ricezione non è buona premere il tasto TUNE SELECT per la sintonia fine La preimpostazione della radio FM è la stessa della radio DAB Tasto INFO L UNITÀ presenta le modalità di informazi...

Страница 34: ...il tasto ALARM finché non appare il menu Sveglia 2 le altre impostazioni sono simili a SVEGLIA 1 SPEGNI SVEGLIA Per annullare la sveglia quando attiva Premere il tasto ALARM oppure il tasto STANDBY per arrestare il suono della sveglia la sveglia si azzera per il giorno successivo La sveglia si spegnerà automaticamente dopo 59 minuti salvo dove annullata o spenta manualmente PER SPEGNERE LA SVEGLIA...

Страница 35: ... e altri siti di raccolta o essere raccolte presso le famiglie Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città Importatore DENVER ELECTRONICS A S Danimarca www facebook com denverelectronics Portuguese O Relâmpago com cabeça de seta dentro de um triângulo equatorial destina se a alertar o utilizador da presença de tensão perigosa não isolada dentro da caixa do produto ...

Страница 36: ...ERIA Mantenha a pilha longe das crianças e animais Insira as pilhas cumprindo a polaridade correcta O alinhamento incorrecto da polaridade das pilhas poderá originar ferimentos pessoais e ou danos de propriedade Remova as pilhas gastas ou descarregadas do produto Remova a bateria quando não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo para evitar danos devido à ferrugem ou corrosão da m...

Страница 37: ...dio por ex Estéreo 4 Nome do conjunto Apresenta o nome do multiplex ao qual a estação actual da Rede Digital1 pertence 5 Intensidade do sinal Apresenta a intensidade do sinal para a estação que está a ser ouvida 6 Hora Data Apresenta a hora e data actuais recebidas fora do ar 7 DLS Dynamic Link Segment Desloca se pelo texto que inclui mensagens tais como o Artista e o nome da faixa números de tele...

Страница 38: ...ne a Ligue a função Bluetooth no telefone ou tablet Para obter instruções consulte o manual de utilizador do seu telemóvel b Coloque o telefone a 20 cm 8 polegadas de distância do rádio c Por favor certifique se de que o rádio está no modo BT Escolha DAB 36 no seu telefone para ligar o Bluetooth do rádio Depois de estar ligado o seu telefone apresentará Connected d Agora desfrute da sua música com...

Страница 39: ...O KOŃCA ROZMIESZCZENIE ORGANÓW REGULACYJNYCH ZASILANIE KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PODŁĄCZONEGO DO ZASILANIA AC Włożyć jeden koniec dostarczonego przewodu zasilania w gniazdo wejściowe 7 5V DC znajdujące się z tyłu urządzenia a drugi koniec do gniazdka w ścianie Przy użyciu sznura zasilania po raz pierwszy trzeba go mocno dopchnąć w gnieździe jeśli nie działa przy zasilaniu AC spróbować ponownie ZASI...

Страница 40: ...Wybór automatyczny Nacisnąć przycisk SCAN na wyświetlaczu pojawi się AUTOTUNE FULL SCAN oraz numer stacji DAB w górnym prawym rogu pierwsza stacja będzie odbierana automatycznie Pokręceniem pokrętła TUNE SELECT wybrać następną lub poprzednią stację Wybór ręczny Nacisnąć i przytrzymać przycisk TUNE SELECT aż do ukazania się na wyświetlaczu ikony MANUAL TUNE następnie obróceniem pokrętła TUNE SELECT...

Страница 41: ...o stereo lub mono Tekst radiowy Przewija tekst zawierający informacje takie jak nazwa artysty i ścieżki numery telefonów szczegóły programu itd USTAWIENIE ALARMU 1 Kiedy urządzenie jest włączone lub znajduje się w trybie gotowości należy krótko nacisnąć przycisk ALARM aż pojawi się menu alarmu 1 Sygnalizacja OFF lub ON miga wskazując że można ją zmienić Pokręcić pokrętło TUNE SELECT by ustawić włą...

Страница 42: ...ajdziesz w instrukcji obsługi swojego telefonu komórkowego b Umieść telefon w odległości 20 cm 8 cali od radia c Upewnij się że radio jest w trybie BT Wybierz DAB 36 w telefonie by połączyć z Bluetooth radia Po połączeniu na telefonie wyświetli się Connected d Teraz możesz słuchać muzyki z radia WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A S Sprzęt elektryczny i elektroniczny z...

Страница 43: ...EEN LEVEÄ OSA LIITÄNNÄN LEVEÄÄN OSAAN KUNNOLLA SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI SÄÄTIMIEN SIJAINTI VIRTALÄHDE LAITTEEN KÄYTTÄMINEN VAIHTOVIRRALLA Aseta mukana tulleen virtajohdon toinen pää laitteen takaosassa olevaan DC 7 5 V pistokkeeseen ja toinen pää pistorasiaan Ensimmäisellä käyttökerralla pistoke tulee liittää kunnolla pistorasiaan mikäli se ei toimi verkkovirralla yritä asettaa pistoke uudelleen p...

Страница 44: ...tomaattinen valinta Paina SCAN painiketta ja näytölle ilmestyy AUTOTUNE FULL SCAN ja näytön oikeaan yläkulmaan DAB aseman numero ja laite toistaa automaattisesti ensimmäisen aseman Käytä TUNE SELECT nuppia valitaksesi seuraavan tai edellisen aseman Manuaalinen valinta Paina ja pidä painettuna TUNE SELEVT nuppia kunnes näytöllä näkyy MANUAL TUNE kuvake valitse sitten asema TUNE SELECT valitsimen av...

Страница 45: ...likko tulee esiin OFF tai ON vilkkuu näytöllä ilmaisten että se voidaan vaihtaa Käytä TUNE SELECT painiketta valitaksesi ON Paina sitten TUNE SELECT painiketta tallentaaksesi valinnan Tunnit vilkkuvat ja voit kääntää TUNE SELECT valitsimen asentoon ON Paina sitten TUNE SELECT painiketta tallentaaksesi valinnan Nyt voit asettaa minuutit samalla tavalla ja vahvistaa valinnan painamalla TUNE SELECT v...

Страница 46: ...la puhelimesta DAB 36 Yhdistämisen jälkeen puhelimessa lukee Connected d Nyt pääset nauttimaan musiikista radiolla KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle jos jätemateriaalia pois heitettävät sähkö ja el...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды