Denver DAB-22 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 74

Ohjeita ympäristö n suojelemiseksi

Ä lä hävitä tätä tuotetta tavallisen talouslätteen mukana sen tultua elinkaarensa

loppuun, vaan viese shako-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.

Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinnät antavat tietoa

asianmukaisista hävittämismenetelmistä.

Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen tavaroiden tai

niiden aineiden kierrätyksellä tai muunlaisella uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä

tavalla ympäristömme suojeluun.

Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierrätyspisteen sijainnista.

Содержание DAB-22

Страница 1: ...IGITAL RADIO RADIO DIGITAL FM DAB RADIO DIGITALE FM DAB FM DAB DIGITAL R DIO FM DAB DIGITAALIRADIO MODEL NO DAB 22 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING MANUAL DE...

Страница 2: ...ualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside refer all servicing to qualified service personnel CAUTION TO REDUCE TH...

Страница 3: ...5 ROD ANTENNA 6 SLEEP BUTTON 7 INFO BUTTON 8 AUTOTUNE BUTTON 9 SELECT BUTTON 10 VOLUME UP BUTTON 11 VOLUME DOWN BUTTON 12 STANDBY BUTTON 13 LCD DISPLAY 14 SNOOZE BUTTON 15 DAB FM BUTTON 16 SELECT DOW...

Страница 4: ...consumed in Standby to obtain better performance in DC battery operation the use of alkline batteries is highly recommended LISTENING TO YOUR RADIO FM MODE 1 To select FM press the DAB FM button the d...

Страница 5: ...tuning 1 To select manual tuning press and hold the SELECT button until the display shows Manual tune F 8 2 Press the UP or DOWN button to move through the DAB channels on the top half of the display...

Страница 6: ...t been allocated a Station the display will show Preset empty DISPLAY MODES Every time you press the INFO button the display will cycle through the following display modes Radio text The broadcaster...

Страница 7: ...after the name of the station this indicates that there are secondary services available to that station These secondary services contain extra services that relate to the primary station DLS DLS sta...

Страница 8: ...evel 1 4 F 21 F 22 3 To select FM press the SELECT button when the display shows FM then press the UP or DOWN button to select your desired preset station 1 4 F 23 F 24 4 To select DAB press the SELEC...

Страница 9: ...he country your pre tuned DAB stations may no longer be available and you might need to reset your radio back to its original factory settings to perform factory reset please do the following 1 Ensure...

Страница 10: ...ppliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in this marking By recycling material r...

Страница 11: ...ommen werden berlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder das Ger tegeh use zu ffnen Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile b...

Страница 12: ...EINSTELLUNG TASTE 2 5 STABANTENNE 6 SCHLAFTASTE 7 INFO TASTE 8 AUTOMATIKABSTIMMUNG 9 AUSWAHLTASTE 10 LAUTST RKE 11 LAUST RKE 12 STANDBY TASTE 13 LCD DISPLAY 14 SCHLUMMERFUNKTION 15 DAB FM UKW TASTE 16...

Страница 13: ...an der Vorderseite des Ger ts leuchtet auf Wichtiger Hinweis Da auch w hrend des Standby Batteriebs etwas Batterieleistung verbraucht wird empfehlen wir w hrend des Batteriebetriebs Alkaline Batterie...

Страница 14: ...Abstimmung 1 Um die manuelle Suche zu aktivieren halten Sie die Taste SELECT gedr ckt bis am Display Manual tune eingeblendet wird F8 2 Mit den Tasten VORLAUF und R CKLAUF navigieren Sie durch die DAB...

Страница 15: ...einstellung zugewiesen wurde wird am Display Preset empty eingeblendet ANZEIGEARTEN Mit jedem Druck der INFO Taste werden die Anzeigearten in folgendem Zyklus eingeblendet Radiotext Eventuell strahlt...

Страница 16: ...ymbol eingeblendet Dies bedeutet dass f r diesen Sender zus tzliche Dienste angeboten werden Diese Zusatzdienste beziehen sich auf Dienste die der Muttersender anbietet D L S DLS ist die Abk rzung von...

Страница 17: ...e Taste SELECT wenn am Display FM eingeblendet wird W hlen Sie dann den gew nschten voreingestellten Sender 1 4 mit den Tasten VORLAUF oder R CKLAUF aus F23 F24 4 Um DAB auszuw hlen dr cken Sie die Ta...

Страница 18: ...nger zur Verf gung und Sie m ssen Ihr Radio auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen geschieht wie folgt 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle 2 Halten...

Страница 19: ...Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung d...

Страница 20: ...d ksler eller fors ge at f adgang til radioens indre Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale Fors g aldrig at fjerne skruerne i radioens kabinet eller p anden m de tiltvinge dig...

Страница 21: ...EN AUTOTUNE automatisk kanals gning 9 KNAPPEN SELECT v lg 10 KNAPPEN VOLUME stigende lydstyrke 11 KNAPPEN VOLUME dalende lydstyrke 12 KNAPPEN STANDBY 13 LCD DISPLAY 14 KNAPPEN SNOOZE slumre 15 KNAPPEN...

Страница 22: ...is du anvender batterier af typen alkaline da du derved opn r en bedre ydeevne N R DU VIL LYTTE TIL RADIO FM RADIO 1 Hvis du vil v lge FM skal du trykke p knappen DAB FM hvorefter displayet viser medd...

Страница 23: ...df rer fuld kanals gning F7 3 Hvis du vil kontrollere de fundne stationer skal du trykke p en af knapperne UP kanal op eller DOWN kanal ned Manuel kanals gning 1 Hvis du vil s ge manuelt efter station...

Страница 24: ...ET knap som ikke har en station tilknyttet vises meddelelsen Preset empty programplads tom p displayet INFORMATIONERNE P DISPLAYET For hver gang du trykker p knappen INFO skifter oplysningerne p displ...

Страница 25: ...navn Dette betyder at der er yderligere services tilg ngelige fra denne station Disse sekund re services omfatter ekstra service i relation til den prim re station D L S DLS st r for Dynamic Label Se...

Страница 26: ...du vil v lge FM skal du trykke p knappen SELECT n r displayet viser meddelelsen FM og derefter trykke p knappen UP eller DOWN for at v lge den nskede faste station fra 1 4 F23 F24 4 Hvis du vil v lge...

Страница 27: ...landet kan det forekomme at dine faste DAB stationer ikke l ngere kan modtages I s fald bliver du n dt til at gendanne radioens oprindelige standardindstillinger for at kunne finde stationerne p ny H...

Страница 28: ...ds specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p...

Страница 29: ...ta kvalificerad servicepersonal f r reparation av enheten F rs k aldrig att ta bort skruvar eller enhetens h lje det finns inga delar inuti enheten som anv ndaren kan reparera Kontakta kvalificerad se...

Страница 30: ...STATION 4 KNAPP 4 F RINST LLD STATION 2 KNAPP 5 ANTENN 6 SLEEPKNAPP 7 INFO KNAPP 8 AUTOTUNINGKNAPP 9 VALFUNKTIONSKNAPP 10 VOLYM KNINGSKNAPP 11 VOLYMS NKNINGSKNAPP 12 STANDBYKNAPP 13 DISPLAY 14 SNOOZE...

Страница 31: ...ge varf r det rekommenderas att anv nda alkaline batterier f r att optimera anv ndningen LYSSNA P RADIO FMFUNKTIONEN 1 F r att v lja FM tryck p FM DAB knappen varefter Switching to FM ses p displayen...

Страница 32: ...ayen ses 5A to 13F med tillh rande frekvenser N r din radio mottar en stationsgrupp ensemble multiplex f r en DAB kanal ses stationengruppen l ngst ned p displayen F9 3 F r att kunna lyssna p en ensem...

Страница 33: ...1 4 3 Om du trycker p en knapp som inte har tilldelats n gon station ses Preset empty p displayen DISPLAYFUNKTIONER F r varje tryck p INFO knappen ses f ljande funktioner i tur och ordning Radiotext...

Страница 34: ...det finns mer sekund r service tillg nglig via denna station Denna extra service r relaterad till prim rstationen D L S DLS st r f r Dynamic Label Segment som r textmeddelanden som s ndarstationen in...

Страница 35: ...ayen och anv nd UP eller DOWN knappen f r att v lja ljudniv 1 4 F21 F22 3 F r att v lja FM tryck p SELECT knappen n r FM ses p displayen och anv nd UP eller DOWN knappen f r att v lja ljudniv 1 4 F23...

Страница 36: ...r dina f rinst llda DAB stationer inte l ngre tillg ngliga varf r du kan bli tvungen att terst lla fabriksinst llningen G r som f ljer f r att terg till fabriksinst llningen 1 Ta ut kontakten ur v gg...

Страница 37: ...en bruksanvisningen eller f rpackningen informerar om bortskaffelsen Material som kan tervinnas r markerade med tillsvarende symbol Genom att tervinna materia tervinna eller att bortskaffa gammel utru...

Страница 38: ...el aparato por primera vez aseg rese de que se haya instalado correctamente el cable de alimentaci n el ctrica VAVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA TAPA O PARTE TRASERA...

Страница 39: ...2 5 ANTENA DE VARILLA 6 BOT N SLEEP 7 BOT N INFO 8 BOT N AUTOTUNE 9 BOT N SELECT 10 BOT N SUBIR VOLUMEN 11 BOT N BAJAR VOLUMEN 12 BOT N STANDBY 13 PANTALLA LCD 14 BOT N SNOOZE 15 BOT N DAB FM 16 BOT...

Страница 40: ...sume energ a en reposo standby para lograr un ptimo rendimiento al utilizarla con pilas se recomienda encarecidamente la utilizaci n de pilas alcalinas ESCUCHAR LA RADIO MODO FE 1 Para seleccionar FM...

Страница 41: ...intonizaci n manual 1 Para seleccionar la sintonizaci n manual mantenga pulsado SELECT hasta que la pantalla muestre Manual tune sintonizaci n manual F8 2 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para desplazars...

Страница 42: ...que no se haya guardado ninguna emisora la pantalla mostrar Preset empty n de emisora presintonizada vac o MODOS DE VISUALIZACI N Cada vez que pulse el bot n INFO la pantalla cambiar a trav s de uno...

Страница 43: ...de servicios secundarios en esa emisora Estos servicios secundarios contienen servicios extra relacionados con la emisora principal D L S DLS significa Dynamic Label Segment Segmento de etiquetas din...

Страница 44: ...seleccionar el nivel de sonido deseado 1 4 F21 F22 3 Para seleccionar FM pulse SELECT cuando la pantalla muestre FM y pulse a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar la emisora presinto...

Страница 45: ...del pa s quiz s no disponga de algunas emisoras DAB presintonizadas y deber poner a cero la radio a los ajuste de f brica para ello haga lo siguiente 1 Desenchufe la radio de la red 2 Mantenga pulsado...

Страница 46: ...mbolo que se encuentra en el producto el manual de usuario o el embalaje hacen referencia a aste punto El pl stico es reutilizable seg n est indicado Con la reutilizaci n de productos de pl stico reci...

Страница 47: ...sclusivamente a personale qualificato Non tentare di rimuovere le viti o di aprire l alloggiamento dell apparecchio all interno non sono presenti componenti riparabili dall utente per la manutenzione...

Страница 48: ...ANTENNA 6 TASTO SLEEP 7 TASTO INFO 8 TASTO SINTONIA AUTOMATICA 9 TASTO SELEZIONE 10 TASTO AUMENTO VOLUME 11 TASTO DIMINUZIONE VOLUME 12 TASTO STANDBY 13 DISPLAY LCD 14 TASTO SNOOZE 15 TASTO DAB FM 16...

Страница 49: ...energia delle batterie per ottenere migliori prestazioni con il funzionamento a batterie si consiglia vivamente di usare batterie alcaline ASCOLTO DELLA RADIO MODO FM 1 Per selezionare FM premere il...

Страница 50: ...tica F7 3 Per esplorare le stazioni trovate premere il tasto SU o GI Sintonia manuale 1 Per selezionare la sintonia manuale tenere premuto il tasto SELEZIONE finch sul display non appare il messaggio...

Страница 51: ...Se si preme un tasto stazione preimpostata non assegnato ad alcuna stazione sul display apparir il messaggio Preimpostazione vuota MODALIT DI VISUALIZZAZIONE Ogni volta che si preme il tasto INFO il d...

Страница 52: ...ponibili servizi supplementari Questi servizi supplementari contengono servizi extra relativi alla stazione principale D L S DLS sta per Segmento di etichetta dinamico Dynamic Label Segment il quale u...

Страница 53: ...to da 1 a 4 F21 F22 3 Per selezionare FM premere il tasto SELEZIONE sul display apparir il messaggio FM quindi premere il tasto SU o GI per selezionare la stazione preimpostata desiderata 1 4 F23 F24...

Страница 54: ...a radio in un altra parte del paese le stazioni DAB presintonizzate potrebbero non essere pi disponibili e potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica per farlo pro...

Страница 55: ...Ci indicato dal simbolo presente sul prodotto sulle istruzioni per l usoo sulla confezione I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche Con il riutilizzo con il ric...

Страница 56: ...efectuar a manuten o N o tente remover nenhum parafuso ou abrir a arma o do aparelho n o existe qualquer componente repar vel por Si N o existe qualquer componente repar vel por Si contacte pessoal t...

Страница 57: ...ENA DE VARINHA 6 BOT O TEMPORIZADOR 7 BOT O DE INFORMA O 8 BOT O DE AUTO SINTONIZA O 9 BOT O DE SELEC O 10 BOT O VOLUME UP 11 BOT O VOLUME DOWN 12 BOT O STANDBY 13 VISOR LCD 14 BOT O SESTA 15 BOT O DA...

Страница 58: ...r consumida energia quando o aparelho esta em Standby para obter maior desempenho no funcionamento a pilhas altamente recomendada a utiliza o de pilhas alcalinas OUVIR O SEU R DIO MODO FM 1 Para selec...

Страница 59: ...xplorar as esta es encontradas prima o bot o UP ou o bot o DOWN Sintonia Manual 1 Para activar a sintonia manual prima e sustenha o bot o SELECT at ser exibido Manual tune F8 2 Prima os bot es UP ou D...

Страница 60: ...o foi que n o foi atribu da o visor exibir Preset empty MODOS DE VISUALIZA O De cada vez que prime o bot o INFO o visor rodar os seguintes modo de visualiza o Radio text O transmissor pode incluir te...

Страница 61: ...ica que existem servi os secund rios dispon veis nessa esta o Estes servi os secund rios contem servi os extra que dizem respeito esta o principal D L S DLS o acr nimo para Dynamic Label Segment que u...

Страница 62: ...seleccionar o seu n vel de som beeper de 1 4 F21 F22 3 Para seleccionar FM prima o bot o SELECT quando o visor exibir FM prima ent o os bot es UP ou DOWN para seleccionar a sua esta o predefinida des...

Страница 63: ...a es predefinidas DAB podem n o Estar dispon veis e poder ter de reajustar o seu r dio configura o de f brica Para poder efectuar isto fa a o seguinte 1 Desligue o aparelho da tomada el ctrica 2 Press...

Страница 64: ...colha para reciclagem de aparclhos el ctricos e electr nicos O symbol no produto as instru es de utiliza o e a embalagm chamam a aten para esse facto As mat rias primas s o reutilizveis de acordo com...

Страница 65: ...ksi laitteen sis ll oleviin osiin K nny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen l irrota ruuveja tai avaa laitteen kuorta laitteen sis ll ei ole k ytt j lle tarkoitettuja osia huolto ja korjausasioissa k n...

Страница 66: ...6 SLEEP PAINIKE 7 INFO PAINIKE 8 AUTOMAATTINEN VIRITYS PAINIKE 9 VALINTAPAINIKE 10 NENVOIMAKKUUS YL S 11 NENVOIMAKKUUS ALAS 12 STANDBY PAINIKE 13 LCD N YTT 14 SNOOZE TORKKU PAINIKE 15 DAB FM PAINIKE 1...

Страница 67: ...yy RADION KUUNTELU FM TAAJUUS 1 Valitse FM painamalla DAB FM painiketta n yt ss n kyy Switching to FM ja radio hakeutuu automaattisesti l himm lle asemalle N yt n yl reunassa n kyy aseman nimi tai taa...

Страница 68: ...iniketta Manuaalinen viritys 1 Valitaksesi manuaalisen virityksen paina ja pid SELECT painike alas painettuna kunnes n yt ll n kyy Manual tune F8 2 Piana UP tai DOWN painiketta siirty ksesi DAB kanavi...

Страница 69: ...lentanut 3 Jos painat asetusta jolla ei ole asemaa n kyy n yt ll Preset empty N YT T Joka kerta kun painat INFO painiketta vaihtuu n ytt FM ja DAB n yt n v lill Radio text L hetys saattaa sis lt rulla...

Страница 70: ...lisia ja paikallisia multipleksej paikalliset sis lt v t asemat jotka l hetet n vain tietyll alueella D L S DLS tarkoittaa Dynamic Label Segment joka on rullaviesti joka saattaa olla sis llytettyn l h...

Страница 71: ...valitaksesi tietty summerin nenvoimakkuus 1 4 F21 F22 3 Valitaksesi FM paina SELECT painiketta kun n yt ll n kyy FM paina sen j lkeen YL S tai ALAS painiketta valitaksesi tietty kanava 1 4 F23 F24 4 V...

Страница 72: ...rr t radion toiseen paikkaan maan sis ll asettamasi DAB asemat eiv t en ole saatavilla ja sinun pit palauttaa radio alkuper isiin asetuksiinsa Suorittaaksesi palautuksen toimi seuraavalla tavalla 1 Ir...

Страница 73: ...seen Tuotteessa k ytt ohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinn t antavat tietoa asianmukaisista h vitt mismenetelmist Aineet ovatkierr tyskelpoisia merkint jen mukaisesti Vanhojen tavaroiden tai niide...

Результаты поиска

Содержание DAB-22

Отзывы:

Denver DAB-22, Инструкция по эксплуатации, Страница: 73 / 74

Результаты поиска

Содержание DAB-22

Отзывы: