Denver CR-418 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

INSTRUCTION MANUAL

B R U K S A N V I S N I N G

BETJENINGSVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

M O D E D ’ E M P L O I

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCCIONES DE U SO

K Ä Y T T Ö O H J E E T

GEBRUIKERSHANDLEIDING

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

CR-418

Содержание CR-418

Страница 1: ...JLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCCIONES DE U SO K Y T T O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING I N S T R U K C J A O B S U G I PRIRU NIK ZA RUKOVANJE www denver...

Страница 2: ...SNOOZE SLEEP 2 VOLUME DOWN ALARM 1 ON OFF SET 3 VOLUME UP ALARM 2 ON OFF SET 4 TUNE 5 SPEAKER 6 AC POWER CORD 7 FM ANTENNA 8 TUNE 9 SET MEM MEMORY 10 ON OFF 11 DISPLAY 12 BATTERY COMPARTMENT REAR OF U...

Страница 3: ...une 4 to set the current hour Press the SET MEM M 9 button again then the minute digits will blink Press the Tune 8 or Tune 4 to set the current minutes Once setting done press SET MEM M 9 button once...

Страница 4: ...link in the display 4 Press the SET MEM M button 9 again to set the preset 5 Repeat steps 2 through 4 to set more presets 6 The unit can preset 10 stations totally for FM 7 When P01 P10 is blinking pr...

Страница 5: ...an electrostatic discharge ESD or a power surge that triggered the internal microcontroller to shut down automatically If this occurs simply disconnect the ac power cord and remove the system backup b...

Страница 6: ...signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric...

Страница 7: ...LA 2 VOLYM NER ALARM 1 P AVINST LLNING 3 VOLYM UPP ALARM 2 P AVINST LLNING 4 FININST LLNING 5 H GTALARE 6 AC STR MKABEL 7 FM ANTENN 8 FININST LLNING 9 INST LLNING MIN MINNE 10 P AV 11 DISPLAY 12 BATTE...

Страница 8: ...mat 24 H Tryck p SET MEM M knappen 9 och timmarna kommer att blinka Tryck p Fininst llning knappen 8 eller Fininst llning knappen 4 f r att st lla in aktuell timme Tryck p SET MEM M 9 igen minuterna b...

Страница 9: ...anal 3 Tryck p P AV knappen 10 f r att st nga av radion S H R ST LLER DU IN NGRAR RADIOF RINST LLNINGAR 1 Tryck p P AV knappen 10 f r att s tta p enheten 2 Anv nd Fininst llning 8 eller Fininst llning...

Страница 10: ...d ljs f r att indikera att alarmet r fr nkopplat TERST LLA Om systemet inte svarar eller uts nder ryckig s ndning kanske du har utsatts f r elektrostatisk urladdning ESD eller versp nning som utl ses...

Страница 11: ...ovan Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hush llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektris...

Страница 12: ...1 TIL FRA INDSTIL 3 VOLUMEN ALARM 2 TIL FRA INDSTIL 4 TUNE tilbage tuning 5 H JTTALER 6 AC NETLEDNING 7 FM ANTENNE 8 TUNING frem tuning 9 SET MEM MEMORY inds t fast station 10 ON OFF t nd sluk 11 DIS...

Страница 13: ...2 Hr eller 24 timer 24 Hr Tryk p knappen SET MEM M 9 hvorefter timetallet blinker p displayet Tryk p knappen Tune 8 eller Tune 4 for at inds tte timetallet Tryk p knappen SET MEM M 9 igen hvorefter mi...

Страница 14: ...radioen 2 Tryk p knappen Tune 8 eller Tune 4 for at v lge den nskede FM radiostation Hvis du holder knappen Tune 8 eller Tune 4 inde i et sekund og dern st slipper s ger radioen automatisk op eller ne...

Страница 15: ...ng p knappen AL 1 AL 2 2 3 Tryk og hold knappen AL 1 AL 2 2 3 Alarm ikonet forsvinder fra displayet som angivelse af at alarmen er sl et fra NULSTILLING Hvis systemet ikke reagerer hvis der optr der d...

Страница 16: ...es sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med t...

Страница 17: ...E WECKRUF 1 EIN AUS 3 LAUTST RKE WECKRUF 2 EIN AUS 4 SENDERWAHL 5 LAUTSPRECHER 6 NETZKABEL 7 UKW ANTENNE 8 SENDERWAHL 9 SENDER SPEICHERN SPEICHER 10 EIN AUS 11 DISPLAY 12 ABDECKUNG BATTERIEFACH AN DER...

Страница 18: ...tunde ein Dr cken Sie die SET MEM M 9 Taste erneut die Minutenanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mit den Tasten Senderwahl 8 oder Senderwahl 4 die aktuellen Minuten ein Dr cken Sie zum Abschluss e...

Страница 19: ...n 2 Mit Senderwahl 8 oder Senderwahl 4 stellen Sie den gew nschten Sender ein 3 Dr cken Sie die Taste SET MEM M 9 im Display blinkt dann die Anzeige P02 4 Dr cken Sie die Taste SET MEM M 9 erneut um d...

Страница 20: ...itweise funktioniert dann kann dies daran liegen dass elektrostatische Entladung ESD oder ein Stromsto aufgetreten ist durch den der interne Mikroprozessor aktiviert und damit einhergehend das System...

Страница 21: ...eses Symbol bedeutet dass die elektrischen und elektronischen Ger te nicht mit dem restlichen Haushaltsm ll sondern getrennt davon entsorgt werden m ssen In allen St dten befinden sich Sammelstellen a...

Страница 22: ...IVER D SACTIVER ALARME 1 3 AUGMENTER LE VOLUME ACTIVER D SACTIVER ALARME 2 4 RECHERCHE ARRI RE 5 HAUT PARLEUR 6 CORDON D ALIMENTATION SECTEUR 7 ANTENNE FM 8 RECHERCHE AVANT 9 SET MEM MEMORY 10 ALLUMER...

Страница 23: ...ri re 4 pour r gler les heures Appuyez de nouveau sur la touche SET MEM M 9 les chiffres des minutes se mettent clignoter Utilisez les touches Recherche avant 8 Recherche arri re 4 pour r gler les min...

Страница 24: ...yez sur la touche ALLUMER TEINDRE 10 pour teindre la radio POUR REGLER RAPPELER DES STATIONS RADIO PREREGLEES 1 Appuyez sur la touche ALLUMER TEINDRE 10 pour allumer l appareil 2 Utilisez les touches...

Страница 25: ...l alarme est d sactiv e REINITIALISER Si l appareil ne r pond pas ou pr sente un fonctionnement erratique ou intermittent cela est peut tre d une d charge lectrostatique ESD ou une surtension qui a d...

Страница 26: ...e comme illustr ci dessus Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre collect s et jet s de fa on s par e des ordures m nag res Des points de collecte existent dans to...

Страница 27: ...E 1 DEFINIR DESLIGAR 3 AUMENTAR VOLUME LIGAR ALARME 2 DEFINIR DESLIGAR 4 SINTONIZAR 5 COLUNA 6 CABO DE ALIMENTA O AC 7 ANTENA FM 8 SINTONIZAR 9 DEF MEM MEM RIA 10 LIGAR DESLIGAR 11 VISOR 12 COMPARTIME...

Страница 28: ...r 4 para definir o formato de hora em 12 horas 12h e 24 horas 24h Premir o bot o SET MEM M 9 e as horas come ar o a piscar Premir Sintonizar 8 ou Sintonizar 4 para definir a hora actual Premir de novo...

Страница 29: ...ou Sintonizar 4 para seleccionar a esta o de FM pretendida Se premir e manter premido o bot o Sintonizar 8 ou Sintonizar 4 durante um segundo e depois libert lo o aparelho pesquisar automaticamente a...

Страница 30: ...uma vez o bot o AL 1 AL 2 2 3 Premir e manter premido o bot o AL 1 Al 2 2 3 O cone do alarme desaparecer para indicar que o alarme est desactivado RESET No caso de o sistema n o responder ou apresent...

Страница 31: ...equipamento el ctrico e electr nico n o deve ser eliminado em conjunto com outros res duos dom sticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades t m pontos de recolha instalados nos quais...

Страница 32: ...R VOLUMEN ALARMA 2 CONECTADA FIJAR DESCONEXI N 4 SINTONIZAR 5 ALTAVOZ 6 CABLE DE ALIMENTACI N CA 7 ANTENA FM 8 SINTONIZAR 9 FIJAR MEMORIA MEMORIA 10 ENCENDIDO APAGADO 11 PANTALLA 12 Puerta del compart...

Страница 33: ...o de hora entre el formato de 12 horas 12 Hr y el formato de 24 Horas 24 Hr Pulse el bot n SET MEM M 9 y las horas parpadear n Pulse el bot n Sintonizar 8 o Sintonizar 4 para fijar la hora de actual V...

Страница 34: ...ci n FM 1 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO 10 para ENCEDER la unidad 2 Use el bot n Sintonizar 8 o Sintonizar 4 para seleccionar la emisora FM que desee Si pulsa y mantiene pulsado el bot n Sintonizar...

Страница 35: ...ma volver a sonar y as sucesivamente hasta que suene la siguiente alarma Nota El tiempo de intervalo de sue ecito es de 9 minutos Para apagar la funci n Sue ecito pulse una vez el bot n AL 1 AL 2 2 3...

Страница 36: ...de basura tachado v ase arriba Este s mbolo significa que los equipos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con el resto de residuos dom sticos sino que deben eliminarse de forma separada Tod...

Страница 37: ...OIMAKKUUDEN V HENT MINEN H LYTYS 1 P LLE POIS 3 NENVOIMAKKUUDEN LIS YS H LYTYS 2 P LLE POIS 4 VIRITIN 5 KAIUTIN 6 VAIHTOVIRTAJOHTO 7 FM ANTENNI 8 VIRITIN 9 ASETA MUISTI MUISTI 10 P LLE POIS 11 N YTT 1...

Страница 38: ...alkavat vilkkua Paina Viritin 8 tai Viritin 4 asettaaksesi nykyiset tunnit Paina SET MEM M 9 painiketta uudelleen ja minuutit alkavat vilkkua Aseta minuutit painamalla Viritin 8 tai Viritin 4 painike...

Страница 39: ...mmuta laitteen virta painamalla P LLE POIS painiketta 10 ASETTAAKSESI PALAUTTAAKSESI RADION ESIASETUKSET 1 Kytke laitteeseen virta painamalla P LLE POIS painiketta 10 2 Valitse radioasema Viritin 8 ta...

Страница 40: ...yt st ilmaisten her tyksen olevan pois k yt st RESET Mik li j rjestelm ei vastaa tai se ei toimi kunnolla syyn h iri n saattaa olla elektrostaattinen purkaus ESD tai ylij nnite joka on saanut laittee...

Страница 41: ...y roskakorilla jonka p ll on rasti kuten yll Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikissa kaupungeissa...

Страница 42: ...ALARM 1 AAN UIT INSTELLEN 3 VOLUME OMHOOG ALARM 2 AAN UIT INSTELLEN 4 TUNER 5 LUIDSPREKER 6 NETSNOER 7 FM ANTENNE 8 TUNER 9 GEHEUGEN INSTELLEN GEHEUGEN 10 AAN UIT 11 DISPLAY 12 BATTERIJHOUDER ACHTERZI...

Страница 43: ...ussen 12 uur 12 Hr formaat en 24 uur 24 Hr formaat Druk op de toets SET MEM M 9 en de uren zullen knipperen Druk op Tuner 8 of Tuner 4 om het huidige uur in te stellen Druk nogmaals op de toets SET ME...

Страница 44: ...om het gewenste FM station te selecteren Als u de toets Tuner 8 of Tuner 4 voor n seconde ingedrukt houdt en weer loslaat zal het apparaat automatisch naar het volgende radiostation scannen 3 Druk op...

Страница 45: ...uimerfunctie uitschakelen door eenmaal op de toets AL 1 AL 2 2 3 te drukken Houd de toets AL 1 AL 2 2 3 ingedrukt Het alarmicoontje zal verdwijnen om aan te geven dat het alarm is uitgeschakeld RESET...

Страница 46: ...t symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle ste...

Страница 47: ...ALARMU 1 WY CZENIE 3 G O NIEJ W CZENIE ALARMU 2 WY CZENIE 4 DOSTROJENIE 5 G O NIK 6 SZNUR ZASILANIA AC 7 ANTENA FM 8 DOSTROJENIE 9 W CZENIE PAMI CI PAMI 10 W CZENIE WY CZENIE 11 WY WIETLACZ 12 PRZEDZI...

Страница 48: ...tawi aktualn godzin Nacisn ponownie przycisk SET MEM M 9 minuty zaczn migota Nacisn przycisk Dostrojenie 8 lub Dostrojenie 4 by ustawi aktualn minut Po zako czeniu ustawiania ponownie nacisn przycisk...

Страница 49: ...a z przycisku Dostrojenie 8 lub Dostrojenie 4 strojenie 3 Nacisn SET MEM M 9 P02 b dzie na wy wietlaczu migota 4 Ponowne naci ni cie przycisku SET MEM M 9 spowoduje wpisanie do pami ci 5 Powtarza krok...

Страница 50: ...nast pi wy adowanie elektrostatyczne lub przepi cie zasilania sprawiaj ce automatyczne zamkni cie wewn trznego mikrokontrolera Je li ma to miejsce to wystarczy od czy przew d zasilania AC i wyj bateri...

Страница 51: ...y ej Ten symbol oznacza e sprz t elektryczny i elektroniczny nie powinien by wyrzucany z innymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbi rki sprz...

Страница 52: ...ISKLJU EN ALARM 1 3 POJA ANO UKLJU EN ISKLJU EN ALARM 2 4 UGA ANJE 5 ZVU NIK 6 KABEL ZA IZMJENI NO NAPAJANJE 7 FM ANTENA 8 UGA ANJE 9 NAMJ MEM MEMORIJA 10 UKLJU ENO ISKLJU ENO 11 ZASLON 12 BATERIJSKI...

Страница 53: ...Pritisnite Uga anje 8 ili Uga anje 4 za namje tanje to nog sata Ponovo pritisnite gumb SET MEM M 9 po inju treperiti brojevi za minute Pritisnite Uga anje 8 ili Uga anje 4 za namje tanje aktualnih min...

Страница 54: ...dio NAMJE TANJE OPOZIV UNAPRIJED POSTAVLJENIH RADIO STANICA 1 Pritisnite gumb UKLJU ENO ISKLJU ENO 10 da uklju ite ure aj 2 Koristite gumb Uga anje 8 ili Uga anje 4 da odaberete eljenu FM stanicu 3 Pr...

Страница 55: ...3 Ikona alarma nestaje i ozna ava da je alarm onemogu en RESETIRANJE Ako sustav ne odgovara radi neuobi ajeno ili isprekidano mo da je do lo do elektrostati kog pra njenja ESP ili elektri nog udara zb...

Страница 56: ...kri ene ko are Ovaj simbol ozna ava da se elektri ka i elektroni ka oprema ne smiju odlagati zajedno s ostalim ku nim otpadom ve se moraju odlagati zasebno Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na ko...

Результаты поиска

Содержание CR-418

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-418

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver CR-418, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CR-418

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-418

Бренды по названию

Популярные бренды