Denver CR-416 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 69

DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

Imported by:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

8250 Egaa

Denmark

Содержание CR-416

Страница 1: ...U K S A N V I S N I N G BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCCIONES DE USO K Y T T O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKCJA OBSLUGI www denver electronics com www f...

Страница 2: ...N OFF SET 4 SNOOZE SLEEP DIMMER 5 CLK ADJ TIME SET TEMP 6 TUNE YEAR MONTH DAY 7 TUNE DST C F 8 VOLUME UP DISPLAY AUTO CHANGE ON OFF 9 ON OFF 10 VOLUME DOWN 11 DISPLAY 12 BATTERY COMPARTMENT REAR OF UN...

Страница 3: ...again GETTING STARTED Press the RESET button 13 locates on the back of unit after AC plug in The unit will display full segment for 2 seconds then it will enter the normal mode 1 TIME AND CALENDAR MAN...

Страница 4: ...y Sunday 1 1 One day of week Action during data adjustment Press Tune button 6 to adjust data backward Press Tune button 7 to adjust data forward Keep depress or button for 2 seconds to enable auto fo...

Страница 5: ...h Day after 5 seconds timeout and return back to display time Listening to Radio Press the ON OFF button 9 to turn the unit on Use the Tune or Tune button to select the desired FM station If you press...

Страница 6: ...tton can change the duration from 90 min 10 min The alarm buzzer will sound for 30 min and then shut off automatically To stop the alarm buzzer press the ON OFF button 9 Press the MEMORY SET MEMORY DI...

Страница 7: ...connect FM antenna to outside antenna 7 The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low temperature moisture vibrations or placed in dusty environment 8 Do not use abrasive benzene...

Страница 8: ...signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric...

Страница 9: ...t llt 4 Snooze Sleep DIMMER 5 Tid inst temp Radio frekvens 6 Inst llning R DAG 7 Inst llning C F DST 8 Volym Up Display auto ndring p av 9 P AV 10 Minska Volym 11 Display 12 Batterfack bak p enheten 1...

Страница 10: ...egment i 2 sekunder d refter normalt l ge 1 MANUELL INST LLNING AV TID OCH DATUM A St lla in tid och datum Tryck tidknappen 5 i normalt l ge och h ll nedtryckt i 2 sekunder f r att ppna inst llningsl...

Страница 11: ...LARM UTG NG P AV Tryck Minne Minne upp Display ljus auto p av knappen 1 till Auto fr n l ge alarm v ckning display st ngs automatiskt av Tryck alarm 1 P Av inst llt knappen 2 f r att koppla p och av a...

Страница 12: ...ler inst llning eller knappen i en sekund d refter sl pper s ker automatiskt enheten till n sta radios ndning Tryck P AV knappen f r att st nga AV enheten F r att st lla in h mta f rinst lld radio Try...

Страница 13: ...fr n 90min 10min F r att stoppa alarm buzzer tryck str mbrytaren p av knappen 9 Tryck Minne Minne Upp Display ljus auto p av NAP 1 knappenhar ingen verkan under alarmet Tryck P Av knappen 9 f r att av...

Страница 14: ...oneras f r direkt solljus mycket h g eller l g temperatur fukt vibrationer eller placeras i en dammig milj 8 Anv nd inga slitande bensen tinner eller andra l sningsmedel f r att reng ra ytan p enheten...

Страница 15: ...an Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d...

Страница 16: ...Snooze Sleep auto sluk DIMMER 5 Time set indst ur Temp Radiofrekvens 6 Tune R DATO 7 Tune C F DST sommertid 8 Volumen Display autoskift til fra 9 ON OFF t nd sluk 10 Volumen 11 Display 12 Batterirum p...

Страница 17: ...har forbundet uret til lysnettet Uret viser alle displayets segmenter i 2 sekunder og skifter dern st til normal visning 1 MANUEL OPS TNING AF UR OG KALENDER A Indstilling af Ur og Kalender Tryk p kn...

Страница 18: ...nappen Tune 7 for at h ve v rdien for et punkt Hold knappen eller inde i 2 sekunder for at springe frem eller tilbage til n ste 2 INDSTILLING AF ALARM LYD OG ALARM TIL FRA Skub knappen Memory Memory D...

Страница 19: ...eout vender displayet tilbage til normal visning Betjening af radioen Tryk p knappen ON OFF for at t nde radioen Tryk p knappen Tune eller Tune for at v lge den nskede FM station Hvis du trykker p kna...

Страница 20: ...AP auto t nd perioden blinker p displayet i intervaller 5 sekunder Tryk p knappen Memory Memory Displaylys auto on off NAP 1 indenfor 5 sekunder hvis du vil ndre varigheden fra de maksimale 90 min 10...

Страница 21: ...Undlad at uds tte clock radioen for direkte sollys meget h je eller lave temperaturer fugt eller vibrationer og undlad at placere uret i meget st vede omgivelser 8 Undlad at reng re clock radioens ove...

Страница 22: ...r at elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og...

Страница 23: ...lummer Schlaf Dimmer 5 Zeit einstellen Temperatur Radiofrequenz 6 Einstellen JAHR TAG 7 Einstellen C F DST 8 Lautst rke erh hen Anzeige automatisch ndern Ein Aus 9 EIN AUS 10 Lautst rke senken 11 Anze...

Страница 24: ...luss an das Wechselstromnetz die Nullstelltaste 13 an der Ger ter ckseite Das Ger t wird sich 2 Sekunden lang in Segment Anzeige befinden und dann in eine normale Betriebsart bergehen 1 HANDEINGABE VO...

Страница 25: ...Beep Ton Wecker 2 mit Radio Wecker 2 Radiowecker Lautst rke Normal W hlen Sie die Werktage wie folgt 1 5 Montag bis Freitag 1 7 gesamte Woche 6 7 Samstag Sonntag 1 1 ein Wochentag Aktion w hrend der D...

Страница 26: ...bis die Ein Aus 9 Taste gedr ckt wird wodurch der Wecker abgeschaltet wird und der Summer bzw Radiowecker automatisch nach 30 Minuten abschaltet Dr cken Sie Speicher Speicher erh hen automatische Lich...

Страница 27: ...t dem Ger t k nnen insgesamt bis zu 10 FM Sender voreingestellt werden Wenn P01 P10 blinkend angezeigt wird dr cken Sie die Einstellen oder Einstellen Tasten zur Auswahl der Voreinstellungen Zum Abruf...

Страница 28: ...M 87 5 108MHz Netzausfallschutz 3V 1 x CR2032 flache Lithium Batterie Stromquelle AC230V 50Hz NULLSTELLUNG Die Nullstellungtaste befindet sich auf der Ger ter ckseite Dr cken Sie diese mit der Spitze...

Страница 29: ...it der Hausantenne 7 Das Ger t sollte nicht direktem Sonnenlicht sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Vibrationen oder Staub ausgesetzt werden 8 Benutzen Sie zur Ger tereinigung keine A...

Страница 30: ...bgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden St dte und Gemeinden ha...

Страница 31: ...ormir OBSCURECER 5 Definir tempo temp Frequ ncia de r dio 6 Sintonizar ANO DIA 7 Sintonizar C F DST 8 Aumentar Volume Ligar desligar autom tico mudan a visor 9 LIGAR DESLIGAR 10 Diminuir Volume 11 Vis...

Страница 32: ...da de novo para a alimenta o AC INICIAR Premir o bot o reiniciar 13 localizado na parte de tr s do aparelho depois ligar a AC O aparelho mostrar o segmento completo durante 2 segundos voltando depois...

Страница 33: ...r dio despertar Normal Seleccionar modo alarme fim de semana como se indica 1 5 Segunda Feira a Sexta Feira 1 7 Toda a semana 6 7 S bado e Domingo 1 1 Um dia da semana Ac o durante ajustamento dos dad...

Страница 34: ...omaticamente depois de 30 minutos Premir Mem ria Mem ria alta densidade bot o ligar desligar 1 automaticamente luz do visor para o modo autom tico desligado durante o alarme o visor liga se automatica...

Страница 35: ...ibra o bot o Dormir para entrar no modo dormir Pode simplesmente ajustar o temporizador de dormir de 90 min a 15 min premindo o bot o Vibra o Dormir O aparelho desligar se automaticamente depois da ho...

Страница 36: ...r s do aparelho Usar uma caneta de ponta redonda para premir este bot o sempre que substituir as baterias ou se o aparelho n o estiver com um desempenho conforme desejado Isso colocar todas as defini...

Страница 37: ...erior 7 O aparelho n o deve ser exposto luz solar directa a temperatura muito alta ou muito baixa humidade vibra es ou colocada em ambientes com poeiras 8 N o usar abrasivos benzina solvente ou outros...

Страница 38: ...abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde...

Страница 39: ...r 5 Establecer hora temp Frecuencia de Radio 6 Sintonizar A O D A 7 Sintonizar C F DST Ahorro de energ a 8 Subir Volumen Cambio autom tico de pantalla activado desactivado 9 Encender Apagar 10 Bajar V...

Страница 40: ...t n de reseteo 13 que se encuentra en la parte posterior de la unidad tras conectar la CA La unidad mostrar todo el segmento durante 2 segundos despu s entrar en el modo normal 1 AJUSTE MANUAL DE LA H...

Страница 41: ...laborables de la siguiente forma 1 5 de Lunes a Viernes 1 7 Toda la semana 6 7 S bados y Domingos 1 1 Un d a de la semana Acci n durante el ajuste de datos Pulse el bot n Sintonizar 6 para ajustar lo...

Страница 42: ...o para que la alarma por Radio se apague autom ticamente tras 30 minutos Pulse el bot n Memoria Subir Memoria Iluminaci n de pantalla encendido apagado autom tico 1 para el modo apagado autom tico Pu...

Страница 43: ...mporizador Cuando est escuchando la radio pulse el bot n Repetici n Temporizador para entrar en ele modo temporizador Puede ajustar el temporizador desde 90 minutos hasta 15 minutos pulsando el bot n...

Страница 44: ...encuentra en la parte posterior de la unidad Utilice un bol grafo para presionarlo cada vez que cambie la pila o la unidad no funcione como deber a Esto devolver todos los ajustes a sus valores por de...

Страница 45: ...idad no debe ser expuesta a la luz solar directa temperaturas extremas humedad vibraciones ni colocarse en un ambiente polvoriento 8 No utilice abrasivos benceno diluyentes ni otras sustancias disolve...

Страница 46: ...Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Todas las ciudades tienen establecidos...

Страница 47: ...ku Lepo HIMMENNIN 5 Ajan asetus l mp tila Radiotaajuus 6 Virit VUOSI P IV 7 Tune C F KES AIKA 8 nenvoimakkuus yl s N yt n autom muutos p lle pois 9 P LL POIS 10 nenvoimakkuus alas 11 N ytt 12 Paristok...

Страница 48: ...MANUAALINEN ASETUS A Ajan ja kalenterin asetus Paina ajan asetuspainiketta 5 normaalin tilan aikana ja pid painettuna yli 2 sekuntia siirty ksesi ajan asetustilaan paina ajan asetuspainiketta 5 vaiht...

Страница 49: ...ainiketta 2 sekunnin ajan ottaaksesi automaattisen siirron eteenp in k ytt n 2 H LYTYKSEN ASETUS P LLE POIS Paina Muisti Muisti yl s N ytt valo autom p lle pois painiketta 1 siirty ksesi automaattisee...

Страница 50: ...en p iv n viiden sekunnin j lkeen aikakatko ja palaa takaisin ajan n ytt n Radion kuuntelu Paina p lle pois painiketta k ynnist ksesi laitteen K yt Virit tai Virit painiketta vallitaksesi halutun FM a...

Страница 51: ...pois TORKKU painiketta 1 5 sekunnin sis ll joka voi muuttaa kestoa 90 min 10 min H lytys ni soi 30 sekuntia ja sammuu sitten automaattisesti Pys ytt ksesi h lytys nen paina virta p ll pois p lt paini...

Страница 52: ...altistaa suoralle auringonvalolle hyvin korkeille tai matalille l mp tiloille kosteudelle t rin lle eik sit saa sijoittaa p lyiseen ymp rist n 8 l k yt hankaavia aineita bentseeni tinneri tai muita l...

Страница 53: ...kitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikkiin kaupunkeihin on perus...

Страница 54: ...er Slaap DIMMER 5 Tijd instellen Temp Radiofrequentie 6 Afstemmen JAAR DAG 7 Afstemmen C F DST 8 Volume Omhoog Display Auto Veranderen Aan Uit 9 AAN UIT 10 Volume Omlaag 11 Weergave 12 Batterijvak ach...

Страница 55: ...13 op de achterkant van het apparaat Het apparaat zal voor 2 seconden het volledige segment weergeven vervolgens zal het de normale modus openen 1 TIJD EN KALENDER HANDMATIGE INSTELLING A Instellen Ti...

Страница 56: ...ag zondag 1 1 E n dag van de week Actie tijdens aanpassing van gegevens Druk op de Afstemmen JAAR DAG knop 6 om gegevens achteruit aan te passen Druk op Afstemmen C F DST 7 om gegevens vooruit aan te...

Страница 57: ...og Schermverlichting auto aan uit knop 1 naar de automatische uitschakelmodus wanneer het alarm afgaat zal de display automatisch inschakelen Druk op de Sluimeren Slapen DIMMER knop 4 om de sluimerfun...

Страница 58: ...de Geheugen Geheugen omhoog Schermverlichting auto aan uit of Geheugen omlaag knop om het nummer van de voorinstelling te selecteren Slaapmodus Bij het luisteren naar radio druk op de Sluimer knop om...

Страница 59: ...ndt zich aan de achterzijde van het apparaat Gebruik een balpen om het in te drukken wanneer u de batterijen vervangt of het apparaat zal niet naar verwachting functioneren Dit zal alle instellingen n...

Страница 60: ...e 7 Het apparaat moet niet aan direct zonlicht zeer hoge of lage temperaturen vochtigheid trillingen worden blootgesteld of in een stoffige omgeving worden geplaatst 8 Gebruik geen schuurmiddel benzee...

Страница 61: ...ymbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden afgedankt met ander huishoudelijk afval maar echter gescheiden moet worden ingezameld Alle steden hebben gevestigde inzamel...

Страница 62: ...a Sleep ciemnianie 5 Ustawianie czasu Temperatura Cz stotliwo radiowa 6 Strojenie Rok Dzie 7 Strojenie C F Czas letni 8 Pog a nianie W czanie wy czanie automatycznego prze czania wy wietlacza 9 W czan...

Страница 63: ...uj cy si z ty u urz dzenia Wy wietlacz roz wietli si na 2 sekundy po czym uruchomiony zostanie tryb zwyk y 1 R CZNE USTAWIANIE CZASU I KALENDARZA A Ustawianie czasu i kalendarza naci nij przycisk Usta...

Страница 64: ...a i niedziela 1 1 Pojedynczy dzie Czynno ci podczas konfiguracji Naci nij przycisk Strojenie 6 aby zmniejszy warto Naci nij przycisk Strojenie 7 aby zwi kszy warto Przytrzymaj przycisk lub przez 2 sek...

Страница 65: ...atycznego wy czenia automatycznie w czy si wy wietlacz budzika Naci nij przycisk Drzemka Sleep 4 aby aktywowa funkcj drzemki Budzik d wi kowy lub radiowy wy wietlacz zostan dezaktywowane 4 PRZE CZANIE...

Страница 66: ...sie od 90 do 15 minut wystarczy nacisn przycisk Drzemka Sleep Urz dzenie wy czy si automatycznie po up yni ciu wybranego czasu Funkcja odliczania czasu Gdy wy czone jest radio naci nij przycisk Pami P...

Страница 67: ...ANIE Przycisk resetowania znajduje si z ty u urz dzenia Po ka dej wymianie baterii lub gdy urz dzenie dzia a niepoprawnie naci nij przycisk za pomoc d ugopisu Spowoduje to przywr cenie ustawie domy ln...

Страница 68: ...z dzenie nale y chroni przed bezpo rednim nas onecznieniem lub bardzo wysok albo nisk temperatur wilgoci wstrz sami nie nale y umieszcza go w pomieszczeniach silnie zapylonych 8 Do czyszczenia powierz...

Результаты поиска

Содержание CR-416

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-416

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver CR-416, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CR-416

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-416

Бренды по названию

Популярные бренды