Denver BTS-110NR Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 86

GER-5

Zeitraum, das kann zu Hörverlust führen.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder in unmittelbarer Nähe

von Waschbecken, Waschtischen, Badewannen, Duschen usw.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Содержание BTS-110NR

Страница 1: ...Instruction manual BLUETOOTH SPEAKER BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH CONNECTION MP3 PLAYER USB MICRO SD CARD READER AUX IN ...

Страница 2: ...sing the supplied USB cable connect the end with the Micro USB jack to the micro USB jack 1 of the speaker and the other end to the USB port of a PC or USB charger 5V 1A not included 2 The LED indicator will light up red to indicate the charging status of the speaker when fully charge the speaker the LED indicator will turn off BASIC OPERATION To turn on the speaker press and hold the power button...

Страница 3: ...USB port 3 The music will be played automatically 4 Press once the Volume Previous Track button 5 button to skip to the previous track press the Volume Next track button 6 to move to the next track 5 Press the button 8 to pause or resume the playback BLUETOOTH OPERATION PAIR THE DEVICES 1 Place the speaker next to the Bluetooth device to be paired 2 Turn on the speaker and press the MODE button 7 ...

Страница 4: ...d is heard confirming the speaker is set into Bluetooth pairing mode 2 Turn off the bluetooth function on your phone or other bluetooth device long press M button of either speaker and a sound is heard confirming the TWS function opened after few seconds two bluetooth speakers voice prompt when you see one of speaker LED light is flashing and another LED light is on but not flashing it shows two s...

Страница 5: ...ad this safety information carefully in order to avoid personal or device damage Study the instruction manual carefully before you install and start up the device The manufacturer cannot be held responsible for an incorrect installation and non intended usage Risk of hearing loss Never use the appliance with high volume for long periods or may cause hearing loss Moisture and water Never use the ap...

Страница 6: ...atteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen above This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and des...

Страница 7: ...quipment type BTS 110 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www denver electronics com and then click the search ICON on topline of website Write model number BTS 110 Now enter product page and red directive is found under downloads other downloads Warning Lithium battery inside DENVER ELECTRONICS...

Страница 8: ...Bedienungsanleitung BLUETOOTH LAUTSPRECHER BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH ANS CHLUSS MP3 PLAYER USB MICROSD K ARTENLESER AUX EINGANG ...

Страница 9: ...halteten Zustand geladen werden 1 Schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an der Micro USB Buchse 1 des Lautsprechers und am USB Port eines PC oder USB Ladegeräts 5 V 1 A nicht im Lieferumfang enthalten an 2 Die LED Anzeige leuchtet rot um den Ladezustand des Lautsprechers anzuzeigen Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist erlischt die LED ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Halten Sie die Ei...

Страница 10: ...TE USB SPEICHERMEDIUM VERWENDEN 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein 2 Setzen Sie eine microSD Karte im microSD Steckplatz 2 ein und richten Sie die Kontakte auf den USB Port aus Alternativ schließen Sie ein USB Speichermedium am USB Port an 3 Die Musik wird automatisch wiedergegeben 4 Drücken Sie einmal Lautstärke Vorheriger Titel 5 um zum vorherigen Titel zu springen und drücken Sie Lautstärke Nä...

Страница 11: ...edergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen 3 Wenn Sie einen Anruf erhalten drücken Sie die Ein Aus Taste 8 um den Anruf anzunehmen und die Freisprechfunktion zu aktivieren Um den Anruf zu beenden drücken Sie erneut die Ein Aus Taste ECHTE STEREO BLUETOOTH VERBINDUNG TWS FUNKTION FÜR ZWEI LAUTSPRECHER 1 Schalten Sie zwei Lautsprecher mit der Standardeinstellung Bluetooth Modus ein Die LED blinkt ei...

Страница 12: ...CHNISCHE DATEN Akku Integrierter Lithium Ionen Akku 3 7 V 1200 mAh Einschalten 5 V 1 A Bluetooth Frequenz 2402MHz 2480MHz Betriebsfrequenzbereich 20Hz 20KHz Max Ausgangsleistung 40dBm Abmessungen 160 x 67 x 68 mm Gewicht 380 g SICHERHEIT REINIGUNG WARTUNG Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch um Verletzungen und Schäden zu vermeiden Lesen Sie die Bedienu...

Страница 13: ...nn zu Hörverlust führen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder in unmittelbarer Nähe von Waschbecken Waschtischen Badewannen Duschen usw Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ...

Страница 14: ...onische Altgeräte sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet wie oben dargestellt Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sondern sie separat zu entsorgen sind Als Endverbraucher ist es notwe...

Страница 15: ...p BTS 110 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www denver electronics com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite Modellnummer schreiben BTS 110 Sie gelangen nun zur Produktseite auf der Sie die rote Direktive Richtlinie 2014 53 EU unter downloads other downloa...

Страница 16: ...Betjeningsvejledning BLUETOOTH HØJTTALER BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH FOR BINDELSE MP3 AFSPILLER USB MICRO SD KORTLÆSER AUX INDGANG ...

Страница 17: ...ningen 1 Brug det medfølgende USB kabel og forbind kablets Micro USB stik til Micro USB terminalen 1 på højttaleren og kablets andet stik til USB porten på en PC eller USB oplader 5 V 1 A tilkøb 2 LED indikatoren lyser rødt som tegn på at højttaleren er under opladning Når højttaleren er fuldt opladet slukker LED indikatoren GRUNDLÆGGENDE BETJENING Tænd højttaleren ved at trykke og holde tænd sluk...

Страница 18: ...musikken starter automatisk 4 Tryk én gang på knappen Lydstyrke Forrige musikfil 5 for at springe til forrige musikfil Tryk på knappen Lydstyrke Næste musikfil 6 for at springe til næste musikfil 5 Tryk på knappen 8 for at pause eller genoptage afspilningen BLUETOOTH BETJENING PARRING AF ENHEDER 1 Placér højttaleren ved siden af den Bluetooth enhed den skal parres med 2 Tænd højttaleren og tryk på...

Страница 19: ...dsignal til bekræftelse af at højttaleren er i Bluetooth parringstilstand 2 Slå Bluetooth funktionen fra på din mobiltelefon eller anden Bluetooth enhed og tryk og hold knappen M på én af højttalerne du hører et lydsignal til bekræftelse af at TWS funktionen er aktiveret Efter nogle få sekunder lyder stemmeprompten fra begge Bluetooth højttalere og LED indikatoren på den ene højttaler blinker mens...

Страница 20: ...ysninger Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt og undgå derved at skade dig selv eller apparatet Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt før du sætter apparatet op og tager det i brug Producenten kan ikke holdes ansvarlig for forkert opsætning og brug Risiko for høreskader Brug aldrig apparatet ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen da dette kan medføre høreskader Fugt og væske Brug aldrig...

Страница 21: ...faldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine brugte batterie...

Страница 22: ...Hermed erklærer Inter Sales A S at radioudstyrstypen BTS 110 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www denver electronics com og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden Skriv modelnummeret BTS 110 Du kommer nu ind på produktsiden hvor RED direktivet kan findes under downloads andre downloads Advarsel Indeh...

Страница 23: ...Manual de instrucciones ALTAVOZ BLUETOOTH DE BTS 110NR www facebook com denverelectronics CONEXIÓN BLUETOOTH Reproductor MP3 USB LECTOR DE TARJETAS MICRO SD ENTRADA AUX ...

Страница 24: ...do el cable USB que se adjunta conecte el extremo con la toma micro USB a la toma micro USB 1 del altavoz y el otro extremo al puerto USB de un PC o un cargador USB 5V 1A no incluido 2 El indicador LED se iluminará de color rojo para indicar el estado de carga del altavoz cuando el altavoz esté completamente cargado el indicador LED se apagará FUNCIONAMIENTO BÁSICO Para encender el altavoz manteng...

Страница 25: ... 2 hacienda que los contactos den a la toma USB o inserte una tarjeta de memoria USB en el puerto USB 3 La música se reproducirá automáticamente 4 Pulse una vez el botón Volume Previous Track 5 para saltar a la pista anterior pulse el botón Volume Next track 6 para moverse a la pista siguiente 5 Pulse el botón 8 para hacer una pausa o reanudar la reproducción FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH Empareje el d...

Страница 26: ...la configuración predeterminada es el modo Bluetooth la luz LED parpadea se oye un sonido confirmando que el altavoz está fijado en modo de emparejamiento Bluetooth 2 Apague la función Bluetooth de su teléfono y otro dispositivo Bluetooth pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón M de cada altavoz y se oye un sonido que confirma que la función TWS se encuentra abierta tras unos segund...

Страница 27: ...mportante respecto a temas de seguridad Lea detenidamente esta información de seguridad para evitar daños personales o daños al dispositivo Estudie detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar e iniciar el dispositivo El fabricante no puede asumir ninguna responsabilidad debido a una instalación incorrecta y un uso no previsto Riego de pérdida auditiva Nunca use el aparato con un vol...

Страница 28: ...terial de desecho equipos eléctricos y electrónicos y baterías no se manipula correctamente El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de basura tachado véase arriba Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos sino que deben eliminarse por separado Com...

Страница 29: ...ctrico BTS 110 es conforme con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet www denver electronics com y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página Escriba el número de modelo BTS 110 Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra bajo descarga otras de...

Страница 30: ...Manuale d uso ALTOPARLANTE BLUETOOTH BTS 110NR www facebook com denverelectronics CONNESSIONE BLUETOOTH Lettore MP3 USB LETTORE SCHEDE MICRO SD INGRESSO AUX ...

Страница 31: ...CA L altoparlante deve essere ricaricato quando spento 1 Usando il cavo USB fornito collegare l estremità con il jack Micro USB al jack Micro USB 1 dell altoparlante e l altra estremità della porta USB di un PC o caricatore USB 5V 1A non incluso 2 L indicatore LED si accende rosso per indicare lo stato di ricarica dell altoparlante quando l altoparlante è completamente carico l indicatore LED si s...

Страница 32: ...dere l altoparlante 2 Inserire una scheda Micro SD nella porta micro SD 2 tenendo i contatti rivolti verso lo spinotto USB o inserire una scheda di memoria USB nella porta USB 3 La musica verrà riprodotta automaticamente 4 Premere una volta il pulsante Volume Traccia precedente 5 per passare alla traccia precedente premere il pulsante Volume Traccia successiva 6 per passare alla traccia successiva...

Страница 33: ...lefono Per terminare la chiamata premere il pulsante di accensione CONNESSIONE BLUETOOTH STEREO TRUE WIRELESS FUNZIONE TWS PER DUE ALTOPARLANTI 1 Accendere due altoparlanti e l impostazione predefinita è la modalità Bluetooth la luce LED lampeggia si sente un suono di conferma che l altoparlante è impostato in modalità di accoppiamento Bluetooth 2 Spegnere la funzione bluetooth sul proprio telefon...

Страница 34: ... SICUREZZA PULIZIA E MANUTENZIONE Informazioni importanti relative a problemi i sicurezza Leggere queste informazioni di sicurezza con attenzione per evitare danni personali o al dispositivo Studiare il manuale d uso con attenzione prima di installare e avviare il dispositivo Il produttore non può essere responsabile per l installazione errata e l uso non previsto Rischio di perdita dell udito Non...

Страница 35: ... venisse gestito correttamente Le apparecchiature elettriche o elettroniche e le batterie sono contrassegnate dal simbolo del cestino dei rifiuti barrato che vedete a fianco Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie devono essere smaltite separatamente e non con gli altri rifiuti domestici È importante che conferire le batterie usate alle strutture appro...

Страница 36: ... Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www denver electronics com Cliccare sull icona di ricerca nella parte superiore del sito Web Scrivere il numero di modello BTS 110 Ora inserire la pagina del prodotto la direttiva RED si trova sotto download altri download Avviso Contiene una batteria al litio DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soefte...

Страница 37: ...Käytöohje BLUETOOTH KAIUTIN BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH YH TEYS MP3 SOITIN USB MICRO SD KORTINLUKIJA AUX IN ...

Страница 38: ...EN Kaiutin on ladattava kun se on sammutettuna 1 Käytä mukana toimitettua USB johtoa kytkemään Micro USB liittimellä varustettu pää kaiuttimen micro USB liitäntään 1 ja toinen pää PC n tai USB laturin 5 V 1 A ei sisälly pakkaukseen USB porttiin 2 LED merkkivalo syttyy punaisena osoittamaan kaiuttimen lataustilan Kun kaiuttimen akku on ladattu täyteen LED merkkivalo sammuu PERUSTOIMINNOT Kaiutin ky...

Страница 39: ... osoittavat USB pistokkeseen tai aseta USB muistitikku USB porttiin 3 Musiikin toisto alkaa automaattisesti 4 Paina kerran äänenvoimakkuus edellinen kappale painiketta 5 palataksesi edelliseen kappaleeseen pain äänenvoimakkuus seuraava kappale painiketta 6 siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen 5 Keskeytä toisto tai jatka toistoa painamalla painiketta 8 BLUETOOTH KÄYTTÖ LAITEPARIN MUODOSTAMINEN 1 As...

Страница 40: ... merkkiääni vahvistaa että kaiutin on Bluetooth pariliitostilassa 2 Kytke puhelimesi tai muun Bluetooth laitteen Bluetooth toiminto pois päältä Paina pitkään kummankin kaiuttimen M painiketta kuuluu merkkiääni joka vahvistaa TWS toiminnon olevan päällä Muutaman sekunnin kuluttua kahdesta Bluetooth kaiuttimesta kuuluu äänikehote Kun toisen kaiuttimen LED valo vilkkuu ja toisen kaiuttimen LED valo p...

Страница 41: ...llisesti välttääksesi henkilö tai laitevahingot Tutustu käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käynnistämistä Valmistaja ei ota mitään vastuuta väärästä asennustavasta tai väärästä käyttötavasta Kuulonmenetyksen riski Älä koskaan käytä laitetta korkealla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja koska se voi aiheuttaa kuulovaurion Kosteus ja vesi Älä koskaan käytä laitetta kosteilla a...

Страница 42: ...lia pois heitettävät sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot ei käsitellä asianmukaisesti Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla jonka yli on piirretty rasti kuten yllä Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan ...

Страница 43: ...itetyyppi BTS 110 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa www denver electronics com napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa Kirjoita mallinumero BTS 110 Siirry nyt tuotesivulle RED direktiivi näkyy latausten muiden latausten alla Varoitus Litiumakku sisällä DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften D...

Страница 44: ...Guide d utlisation ENCEINTE BLUETOOTH BTS 110NR www facebook com denverelectronics CONNEXION BLUETOOTH LECTEUR MP3 LECTEUR USB CARTES MICRO SD ENTRÉE AUXILIAIRE ...

Страница 45: ...inte doit être rechargée lorsqu elle est éteinte 1 Connectez l extrémité micro USB du câble USB fourni au port micro USB 1 de l enceinte et l autre extrémité au port USB d un PC ou d un chargeur USB 5V 1A non fourni 2 Le témoin s allume en rouge pendant la charge de l enceinte et s éteint une fois l enceinte complètement chargée MANIPULATIONS DE BASE Maintenez appuyée la touche d alimentation 8 po...

Страница 46: ...ers le port USB ou insérez une clé USB dans le port USB 3 La musique sera lancée de manière automatique 4 Appuyez une fois sur la touche Volume Morceau précédent 5 pour passer au morceau précédent appuyez sur la touche Volume Morceau suivant 6 pour passer au morceau suivant 5 Appuyez sur la touche 8 pour suspendre reprendre la lecture OPERATION BLUETOOTH COUPLAGE D APPAREILS 1 Placez l enceinte à ...

Страница 47: ...X ENCEINTES 1 Allumez deux enceintes le mode par défaut est Bluetooth le témoin clignote un son est émis pour confirmer que l enceinte est en mode couplage Bluetooth 2 Désactivez le Bluetooth de votre téléphone et de tout autre appareil Bluetooth maintenez appuyée la touche M de l une des enceintes un son est émis confirmant la fonction TWS après quelques secondes un message vocal est émis des deu...

Страница 48: ...concernant les problèmes de sécurité Lisez attentivement ces informations de sécurité afin d éviter tout dommage matériel ou blessures Lisez attentivement le guide d utilisation avant d installer et de mettre en marche l appareil Le fabricant ne peut être tenu responsable pour toute installation incorrecte ou utilisation non appropriée Risque de perte auditive N utilisez jamais l appareil à volume...

Страница 49: ...priée Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles sont marqués du symbole d une poubelle barrée comme illustré ci dessus Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte...

Страница 50: ...conforme à la directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante www denver electronics com et cliquez sur l icône de recherche situé en haut de la page Numéro de modèle BTS 110 Entrer dansAllez à la page du produit les directives se trouvent dans Téléchargements Autres téléchargements Attention Pile au lithium à l intérieur DENVE...

Страница 51: ...Manual de instruções COLUNA BLUETOOTH BTS 110NR www facebook com denverelectronics LIGAÇÃO BLUETOOTH LEITOR MP3 LEITOR DE CARTÃO MICRO SD USB ENTRADA AUX ...

Страница 52: ...coluna deve ser recarregada quando é desligada 1 Utilizando o cabo USB fornecido ligar o terminal com a ficha Micro USB para a ficha micro USB 1 da coluna e o outro terminal à porta USB de um PC ou carregador USB 5 V 1 A não incluído 2 O indicador LED irá acender vermelho para indicar o estado de carga da coluna quando totalmente carregada a coluna o indicador LED irá apagar se FUNCIONAMENTO BÁSIC...

Страница 53: ... contactos que estão de frente para a ficha USB ou inserir um cartão de memória USB na porta USB 3 A música será reproduzida automaticamente 4 Premir uma vez o botão Volume Faixa Anterior 5 para saltar para a faixa anterior premir p botão Volume Faixa seguinte 6 para passar para a faixa seguinte 5 Premir o botão 8 para pausar ou retomar a reprodução FUNCIONAMENTO DO BLUETOOTH EMPARELHAR OS DISPOSI...

Страница 54: ...nida é o modo Bluetooth a luz LED fica intermitente é ouvido um som a confirmar que a coluna está definida no modo de emparelhamento Bluetooth 2 Desativar a função Bluetooth no seu telefone ou noutro dispositivo Bluetooth premir demoradamente o botão M de ambas as colunas e é ouvido um som a confirmar que a função TWS está ativada após alguns segundos aparecem duas instruções de voz das colunas Bl...

Страница 55: ...mente a informação de segurança de modo a evitar lesões pessoais ou danos no dispositivo Estudar cuidadosamente o manual de instruções antes de instalar e de arrancar com o dispositivo O fabricante não pode ser considerado responsável por uma instalação incorreta e utilização diferente da qual a que o dispositivo é destinado Risco de perda de audição Nunca utilizar o aparelho com o volume elevado ...

Страница 56: ...létricos e eletrónicos deitados fora incluindo baterias não sejam eliminados corretamente O equipamento elétrico e eletrónico e as baterias estão marcados com o símbolo de caixote de lixo com uma cruz como apresentado em cima Este símbolo significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as baterias não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico mas separadamente Como ut...

Страница 57: ... tipo de equipamento de rádio BTS 110 está em conformidade com a Diretiva 2014 53UE O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet www denver electronics com e em seguida clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web Escrever o número do modelo BTS 110 Agora entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio ...

Страница 58: ...Instrukcja obsługi GŁOŚNIK BLUETOOTH BTS 110NR www facebook com denverelectronics POŁĄCZENIE BLUETOOTH ODTWARZACZ MP3 PORT USB CZYTNIK KART MICRO SD WEJŚCIE AUX ...

Страница 59: ...dtwarzania wstrzymania ŁADOWANIE Głośnik należy ładować gdy jest wyłączony 1 Używając dołączonego kabla USB podłączyć koniec z wtykiem micro USB do gniazda micro USB 1 głośnika a drugi koniec do portu USB komputera lub ładowarki USB 5 V 1 A brak w zestawie 2 Wskaźnik zaświeci się na czerwono wskazując ładowanie głośnika Po pełnym naładowaniu akumulatora głośnika wskaźnik zgaśnie PODSTAWOWA OBSŁUGA...

Страница 60: ...icro SD do gniazda na karty micro SD 2 tak aby styki były skierowane w stronę portu USB lub podłączyć nośnik pamięci USB do portu USB 3 Muzyka zostanie odtworzona automatycznie 4 Nacisnąć przycisk zmniejszania głośności poprzedniego utworu 5 aby przełączyć na poprzedni utwór Nacisnąć przycisk zwiększania głośności następnego utworu 6 aby przełączyć na następny utwór 5 Nacisnąć przycisk 8 aby wstrz...

Страница 61: ...E WIRELESS STEREO DLA DWÓCH GŁOŚNIKÓW 1 Włączyć dwa głośniki Ustawieniem domyślnym jest tryb Bluetooth dioda LED miga wyemitowany zostaje dźwięk potwierdzający że głośnik jest ustawiony na tryb parowania Bluetooth 2 Wyłączyć funkcję Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu Bluetooth Nacisnąć i przytrzymać przycisk M w dowolnym głośniku słyszalny będzie dźwięk potwierdzający uruchomienie funkcji ...

Страница 62: ...bezpieczeństwa Należy dokładnie zapoznać się z tymi zasadami bezpieczeństwa aby uniknąć obrażeń osobistych lub uszkodzenia urządzenia Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia zapoznać się z treścią instrukcji obsługi Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwej instalacji i użytkowania Ryzyko uszkodzenia słuchu Nie używać urządzenia z ustawionym dużym poziomem głoś...

Страница 63: ...ucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami nie postępuje się właściwie Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza na śmieci patrz wyżej Ten symbol oznacza że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny być wyrzucane oddzielnie Użytkownicy powinni...

Страница 64: ...zym Inter Sales A S deklaruje że urządzenie radiowe typu BTS 110 jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www denver electronics com Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony Wpisz numer modelu BTS 110 Przejść na stronę produktu Dyrektywa RED jest na stronie materiałów do pobrania innych plików do pobrania Ostrzeżen...

Страница 65: ...Användarhandbok BLUETOOTH HÖGTALARE BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH ANSL MP3 SPELARE USB MICROSD KORTL ÄSARE AUX INGÅNG ...

Страница 66: ...en med Micro USB uttaget till mikro USB uttaget 1 på högtalaren och den andra änden till USB porten på en dator eller USB laddare 5 V 1 A ingår ej 2 LED indikatorn lyser rött för att indikera högtalarens laddningsstatus När högtalaren har laddats klart kommer LED indikatorn att släckas GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Tryck och håll strömbrytaren intryckt för att slå på högtalaren 8 Tryck på MODE knappen ...

Страница 67: ...B minneskort i USB porten 3 Musiken spelas upp automatiskt 4 Tryck en gång på knappen Volume Previous Track 5 för att hoppa till föregående spår Tryck på knappen Volume Next track 6 för att gå till nästa spår 5 Tryck på power knappen 8 för att pausa eller återuppta uppspelningen BLUETOOTH FUNKTION PARA IHOP ENHETEN 1 Placera högtalaren bredvid den Bluetooth enhet som den ska paras ihop med 2 Slå p...

Страница 68: ...ardinställningen är Bluetooth läge samt att LED lampan blinkar ett ljud hörs som bekräftar att högtalaren är inställd på Bluetooth parningsläge 2 Stäng av Bluetooth funktionen på din telefon eller annan Bluetooth enhet Tryck länge på M knappen på endera högtalare och ett ljud hörs som bekräftar att TWS funktionen har aktiverats efter några sekunder hörs en röstprompt för två Bluetooth högtalare Nä...

Страница 69: ...erhetsinformation noggrant för att undvika personskador eller skador på enheten Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar och startar enheten Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för felaktig installation och icke avsedd användning Risk för hörselnedsättning Använd aldrig apparaten med hög volym under långa perioder då detta kan orsaka hörselnedsättning Fukt och vatten Använd aldrig appa...

Страница 70: ...tning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier markeras med den överkorsade symbolen för papperskorg som visas ovan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i e...

Страница 71: ...ning BTS 110 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www denver electronics com och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen Skriv modellnummer BTS 110 Ange produktsida och direktiv i rött finns under hämtningar andra hämtningar Varning Litiumbatteri inuti DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8...

Страница 72: ...Bruksanvisning BLUETOOTH HØYTTALER BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH TILK OBLING MP3 SPILLER USB MIKRO SD KORTLESER AUX IN ...

Страница 73: ...ruk USB kabelen som er medlevert koble den ene enden til Mikro USB porten 1 på høyttaleren og den andre enden til USB porten på en PC eller en USB lader 5V 1A ikke medlevert 2 LED indikatoren vil lyse rødt for å vise at høyttaleren lader opp batteriet Når batteriet er fulladet vil LED indikatoren slutte å lyse GRUNNLEGGENDE BETJENING Trykk på strømknappen 8 og hold den inne for å slå av høyttalere...

Страница 74: ...B minnekort i USB porten 3 Musikken vil spilles av automatisk 4 Trykk en gang på knappen Volum Forrige spor 5 for å gå tilbake til forrige spor trykk på knappen Volum Neste spor 6 for å komme til neste spor 5 Trykk på knappen 8 for å pause musikken eller for å gjenoppta avspillingen BLUETOOTH BRUK PARE ENHETENE 1 Plasser høyttaleren i nærheten av Bluetooth enheten du ønsker at den skal pares med 2...

Страница 75: ...nker du vil høre en lyd som bekrefter at høyttaleren står i Bluetooth paringsmodus 2 Deaktiver Bluetooth funksjonen på telefonen eller på på Bluetooth enheten din Trykk lenge på M knappen på en av høyttalerne du vil høre et lyd som bekrefter at TWS funksjonen er aktivert Etter noen sekunder vil du høre en lydmeldning fra begge høyttalere Når du ser at LED en blinker på en av høyttalerne og at den ...

Страница 76: ...het Les denne sikkerhetsinformasjonen nøye for å unngå personskader eller skader på utstyret Les brukermanualen nøye før du installerer enheten og tar den i bruk Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for feil installasjon eller for feilaktig bruk Fare for hørselskader Ikk hør på musikk med sterkt volum over lengre tid for det kan skade hørselen din Fuktighet og vann Bruk aldri dette utstyret i fuk...

Страница 77: ...atterier er merket med en søppelbøtte med kryss over som vist ovenfor Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall men skal avhendes separat Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine brukte batterier på en korrekt måte På denne måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket...

Страница 78: ...fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse www denver electronics com og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden Legg inn modellnummeret BTS 110 Gå deretter til produktsiden så finner du RED direktivet under nedlastinger andre nedlastinger Advarsel Inneholder et Litiumbatteri DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark www facebook com denverelectronics ...

Страница 79: ...Gebruikshandleiding BLUETOOTH LUIDSPREKER BTS 110NR www facebook com denverelectronics BLUETOOTH VER BINDING MP3 speler USB MICROSD K AARTLEZER AUX INGANG ...

Страница 80: ...r uitgeschakeld 1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde USB kabel met de microUSB stekker aan op de microUSB poort 1 van de luidspreker en het andere uiteinde op de USB poort van een pc of USB lader 5V 1A niet inbegrepen 2 De LED indicator zal rood oplichten om de laadstatus van de luidspreker aan te geven en de LED indicator schakelt uit wanneer de luidspreker volledig is opgeladen ALGEMENE ...

Страница 81: ...SD KAART USB KAART GEBRUIKEN 1 Schakel de luidspreker in 2 Steek een microSD kaart in de microSD poort 2 waarbij u de contacten richting de USB stekker houdt of steek een USB geheugenkaart in de USB poort 3 De muziek zal automatisch worden afgespeeld 4 Druk eenmaal op de toets Volume Vorige Track 5 om de vorige track te selecteren druk op de toets Volume Volgende Track 6 om de volgende track te se...

Страница 82: ...n om de oproep te beantwoorden en de speakerphone functie te activeren Druk op de aan uittoets om het gesprek te beëindigen TRUE WIRELESS STEREO BLUETOOTH VERBINDING TWS FUNCTIE VOOR TWEE LUIDSPREKERS 1 Schakel de twee luidsprekers in de standaard instelling is de Bluetooth modus en het LED lampje zal knipperen er klinkt een geluid om te bevestigen dat de luidspreker is ingesteld op de Bluetooth k...

Страница 83: ...CHNISCHE EIGENSCHAPPEN Oplaadbare batterij Interne lithiumbatterij 3 7V 1200mAh Aan uit 5 V 1 A Bluetooth frequentie 2402MHz 2480MHz Frequentiebereik 20Hz 20KHz Totaal uitgangsvermogen 40dBm Afmetingen 160 x 67 x 68 mm Gewicht 380 g VEILIGHEID REINIGING ONDERHOUD Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze veiligheidsinformatie zorgvuldig door om persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te vo...

Страница 84: ...DUT 5 Gebruik het apparaat nooit op vochtige locaties of in de buurt van een gootsteen wastafel badkuip douche enz Raak het apparaat nooit aan met natte handen ...

Страница 85: ...atterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met het doorgekruiste afvalbaksymbool zoals hierboven afgebeeld Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebr...

Страница 86: ... A S dat het type radioapparatuur BTS 110 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www denver electronics com en klik vervolgens op het zoekicoontje op de bovenste regel van de website Type het modelnummer BTS 110 Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads overige d...

Результаты поиска

Содержание BTS-110NR

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS-110NR

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver BTS-110NR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BTS-110NR

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS-110NR

Бренды по названию

Популярные бренды