Denver 5706751039072 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 78

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,

componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de

afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden

verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-

symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat

elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt

dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal

daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden

hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en

batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In

bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw

plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Содержание 5706751039072

Страница 1: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENTION t his symbol indicates that this appliance is a c lass 1 l aser product do not try to open the cover or look at the laser beam Never touch the laser lens inside the compartment CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 4: ...STOP 1 ...

Страница 5: ...ER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 SEARCH SOURCE AUDIO ...

Страница 6: ...2 4 8 16 and 32 2 4 8 16 and 32 Parental password 1369 ...

Страница 7: ...sed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and bat...

Страница 8: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ATENCIÓN Este símbolo indica que este aparato es un producto láser Clase 1 No intente abrir la tapa o mirar al haz del láser Nunca toque la lente del láser dentro del compartimento CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 11: ...DETENER ...

Страница 12: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 FUENTE VOL VOL AUDIO 10 BUSCAR ...

Страница 13: ...1 2 1 4 1 8 y 1 16 2 4 8 16 y 32 2 4 8 16 y 32 Contraseña de los padres 1369 ...

Страница 14: ... baterías no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en l...

Страница 15: ...DVH 7786 ...

Страница 16: ... les appareils fonctionnant avec des piles ou d autres sources consultez le mode d emploi Mise à la terre et polarisation Cet appareil est équipé d un cordon secteur avec fiche polarisée fiche dont l une des lames est plus large que l autre ou d un cordon avec deux fils et un autre de mise à la terre fiche ayant une lame de mise à la terre Suivez les instructions suivantes Pour un appareil équipé ...

Страница 17: ... bibliothèque ou meubles similaires et assurez des conditions de bonne ventilation La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc Laissez un minimum d espace libre de 10 cm autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation d air 2 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique n e...

Страница 18: ... Panneau avant du lecteur DVD Panneau avant du lecteur DVD 1 Prise d alimentation 2 Connecteur de sortie optique 3 Prise de sortie HDMI 4 Prise de sortie péritel SCART ALIMENTATION CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE USB OPEN CLOSE Ouvrir Fermer LECTURE PAUSE ARRÊT ...

Страница 19: ...élécommande ne fonctionnement plus ou devient instable 1 ALIMENTATION 2 0 9 3 10 4 CONFIGURATION 5 ENTER 6 MENU 7 RECHERCHE 8 REV retour rapide 9 ARRÊTER 10 FWD avance rapide 11 TITRE 12 RETOURNER 13 ANGLE 14 ZOOM 15 OPEN CLOSE Ouvrir Fermer 16 SOUS TITRAGE 17 LANGUE 18 AFFICHAGE A L ECRAN 19 EFFACER 20 PROG 21 SOURCE 22 SILENCE 23 REPETER 24 PREV Précédent 25 LECTURE PAUSE 26 NEXT 27 VOL VOL 28 A...

Страница 20: ...s de lecture d AVI DVD CD ou VCD appuyez sur PREV pour lire le chapitre titre ou piste précédente Lors de lecture d AVI DVD CD ou VCD appuyez sur NEXT pour lire le chapitre titre ou piste suivante Chaque pression sur la touche REPEAT change le mode de répétition Lors de lecture VCD CD AVI il y a trois modes répéter une fois répéter tout ou répétition désactivée Lors de lecture DVD il y a trois mod...

Страница 21: ...teries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils é...

Страница 22: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Symbol zeigt an dass dieses Gerät ein Laserprodukt der Klasse 1 ist Versuchen Sie nicht den Deckel zu öffnen oder in den Laserstrahl zu schauen Berühren Sie niemals die Laserlinse im Batteriefach CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 25: ...STOPP ...

Страница 26: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 QUELLE VOL VOL AUDIO 10 ...

Страница 27: ...2 4 8 16 und 32 2 4 8 16 und 32 Elternkontrolle durch Passwort 1369 ...

Страница 28: ...geräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sie müssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eing...

Страница 29: ...ahme haben oder das Gerät einen technischen Defekt Mangel aufweisen dann wenden sie sich bitte zur Unterstützung bzw weiteren Abwicklung an folgende Hotline Kontaktadresse Technische Hotline Tel 49 0 851 379 369 69 Mo Do 9 00 16 00 Fr 9 00 13 00 E Mail service germany intersales eu Adresse Inter Sales GmbH Service Gutenbergstr 1 94036 Passau ...

Страница 30: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ímbolo indica que este aparelho é um produto Laser Classe 1 Não tentar abrir a tampa ou olhar directamente para o feixe laser Nunca tocar nas lentes laser existentes no interior do compartimento CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 33: ...PARAR ...

Страница 34: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 FONTE VOL VOL ÁUDIO 10 PROCURAR ...

Страница 35: ...1 2 1 4 1 8 e 1 16 2 4 8 16 ou 32 2 4 8 16 ou 32 Password parental 1369 ...

Страница 36: ... e electrónicos bem como pilhas não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico mas separadamente Como o utilizador final é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta específicos onde equipamentos eléctricos e ele...

Страница 37: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...BS Dette symbol angiver at apparatet er et Klasse 1 Laserprodukt Undlad at åbne kabinettet og stir ikke ind i laserstrålen Undlad at berøre laserlinsen som befinder sig i cd rummet CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 40: ...STOP ...

Страница 41: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 10 LYD KILDE VOL VOL SØG ...

Страница 42: ...2x 4x 8x 16x eller 32x 2x 4x 8x 16x eller 32x Voksenkontrol kode 1369 ...

Страница 43: ...sorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbar...

Страница 44: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 45: ......

Страница 46: ... Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een Klasse 1 laserproduct is Probeer niet om de afdekking te openen en kijk niet naar de laserstraal Raak nooit de laserlens in het compartiment aan CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 47: ...STOP ...

Страница 48: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 VOL VOL AUDIO 10 BRON ZOEK ...

Страница 49: ...2 4 8 16 en 32 2 4 8 16 en 32 Ouderlijke wachtwoord 1369 ...

Страница 50: ... dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben sp...

Страница 51: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 52: ... Urządzenia zasilane z baterii sprawdź w instrukcji obsługi Uziemienie lub biegunowość to urządzenie jest wyposażone w sznur zasilający ze spolaryzowaną wtyczką AC wtyczkę mającą jeden wtyk szerszy niż drugi albo we wtyczkę dwuprzewodową z uziemieniem Proszę przestrzegać poniższych wskazówek Dla urządzeń ze spolaryzowaną wtyczką Taka wtyczka pasuje do gniazdka gdy jest włożona jednoznacznie Jest t...

Страница 53: ...a lub napraw urządzenia należy poprosić technika serwisowego o wykonanie rutynowych kontroli bezpieczeństwa jak ądzenie jest w stanie bezpiecznym do pracy 1 Nie wolno instalowa ć tego urządzenia w miejscach zamkniętych lub zabudowanych takich jak regały lub podobne sprzęty a ponadto należy zapewnić dobre warunki do wentylacji Nie wolno utrudniać wentylacji poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnyc...

Страница 54: ...ANEL PRZEDNI Przód odtwarzacza DVD Tyłodtwarzacza DVD 4 Gniazdo wyjściowe Scart 3 Gniazdo wyjściowe HDMI 1 Gniazdo sznura sieciowego 2 Optyczne gniazdo wyjściowe 6 ZASILANIE 5 STOP 2 OTWIERANIE ZAMYKANIE 1 KIESZEŃCD 3 USB 4 ODTWARZANIE PAUZA ...

Страница 55: ... 24 25 26 27 29 30 31 POWER WŁĄCZANIE W Y 0 9 10 ŁĄCZANIE ANGLE UJĘCIE LANGUAGE JĘZYK REPEAT RETURN POWRÓT SLOW POWOLI 28 STE AUDIO P KROK SETUP KONFIGURACJ A TITLE TYTUŁ PLAY PAUSE ODTWARZANIE PAUZA REV DO TYŁU STOP FWD DO PRZODU PROG ŹRÓDŁO PROGRAM CLEAR USUWANIE OPEN CLOSE OTWIERANIE Z AMYKANIE SUBTITLE NAPISY A B MUTE WYCISZENIE OSD JĘZYK MENU EKRANOWEGO ENTER ZATWIERDZENIE PREV POPRZEDNIA NEX...

Страница 56: ...ne odtwarzanie Podczas odtwarzania AVI DVD CD lub VCD naciśnij PREV aby odtworzyć poprzedni rozdział tytuł lub ścieżkę Podczas odtwarzania AVI DVD CD lub VCD naciśnij NEXT aby odtworzyć następny rozdział tytuł lub ścieżkę Każde naciśnięcie przycisku REPEAT zmienia tryb powtarzania Podczas odtwarzania VCD CD są trzy tryby repeat Single powtórz pojedynczy repeat All powtórz wszystko i Off wyłącz Pod...

Страница 57: ...mnika na śmieci patrz poniżej Ten symbol oznacza że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny być wyrzucane oddzielnie Ważne jest abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten sposób zapewniasz że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporząd...

Страница 58: ...DVH 7786 www facebook com denverelectronics ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...VIKTIGT Denna symbol visar att denna apparat är en klass 1 laserprodukt Öppna inte höljet och titta inte på strålen Rör aldrig laserlinsen inuti facket CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 61: ...STOPP ...

Страница 62: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 VOL VOL LJUD 10 SÖK KÄLLA ...

Страница 63: ...2 4 8 16 och 32 2 4 8 16 och 32 Föräldra lösenord 1369 ...

Страница 64: ...h batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batt...

Страница 65: ...DVH 7784 www facebook com denverelectronics ...

Страница 66: ......

Страница 67: ... VAROITUS Tämä symboli ilmaisee laitteen olevan luokan 1 lasertuote Älä avaa kantta äläkä katso lasersäteeseen Älä koskaan koske laserlinssiin lokeron sisällä CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Страница 68: ...PYSÄYTYS ...

Страница 69: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUBTITLE LANGUAGE OSD PROG CLEAR SETUP SOURCE MENU MUTE REPEAT SEARCH REV FWD STOP PLAY PAUSE PREV NEXT VOLUME TITLE RETURN A B SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP 0 0 9 VOL VOL ÄÄNI HAKU LÄHDE ...

Страница 70: ...2x 4x 8x 16x ja 32x 2x 4x 8x 16x ja 32x Vanhempien salasana 1369 ...

Страница 71: ...illa Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaittee...

Страница 72: ...DVH 7786 ...

Страница 73: ...ate riferimento alle istruzioni di operatività Messa a terra o Polarizzazione Questo apparecchio è equipaggiato con una spina e un cavo di alimentazione AC polarizzati una spina che ha un contatto più grande dell altro o con una spina del tipo messa a terra con due fili una spina che ha un secondo spinotto per la messa a terra A seguite le istruzioni sotto riportate Per gli apparecchi con una spin...

Страница 74: ...ertura è stata danneggiata 1 Non installate quest apparecchio in uno spazio chiuso o incassato come una libreria o un unità similare e fatelo rimanere in condizioni di buona ventilazione La ventilazione non dovrebbe essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende etc Lasciate almeno 10 cm di spazio attorno all apparecchio per la ventilazione sufficient...

Страница 75: ...nte del lettore DVD PANNELLO ANTERIORE DVD Retro del lettore DVD 1 VANO CD 2 APRI CHIUDI 3 SENSORE TELECOMANDO 4 RIPRODUZIONE PAUSA 5 ARRESTO 6 ALIMENTAZIONE 2 Presa in uscita ottica 3 Presa in uscita HDMI 4 Presa in uscita Scart 1 Presa cavo alimentazione ...

Страница 76: ...senta bassa sensitività 1 ALIMENTAZIONE 2 0 9 3 10 4 CONFIGURAZIONE 5 INVIO 6 MENU 7 RICERCA 8 RIAVVOLGIMENTO 9 INTERRUZIONE 10 AVANZAMENTO 11 TITOLO 12 INDIETRO 13 ANGOLO 14 ZOOM 15 APRI CHIUDI 16 SOTTOTITOL 17 LINGUA 18 OSD 19 ANNULLA 20 PROG 21 SORGENTE 22 SILENZIOSO 23 RIPETI 24 PRECEDENTE 25 RIPRODUZIONE PAUSA 26 SUCCESSIVO 27 VOL VOL 28 MOVIOLA 29 A B 30 PASSO 31 AUDIO ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 77: ...rmale riproduzione Durante la riproduzione di AVI DVD CD o VCD premete PREV per riprodurre il capitolo il titolo o la traccia precedenti Durante la riproduzione AVI DVD CD o VCD premete NEXT per riprodurre il capitolo il titolo o la traccia successivi Ogni pressione del tasto REPEAT cambierà la modalità di ripetizione Durante la riproduzione di VCD CD AVI ci sono tre diverse modalità Ripeti una vo...

Страница 78: ...a e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente E importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l ambiente Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l attrezzatura elettronica ed elettrica e...

Результаты поиска

Содержание 5706751039072

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver 5706751039072, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5706751039072

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды